Original subtitles

Move one.

Okay.

Right, yeah, that's all right.

It's a slow old day in it?

What, is it, May?

Don't, now.

Pal?

Don't, now.

Now!

Pay attention what I'm saying.

Go on, move it.

That'll do.

Oh dear,

how long's

this gonna go?

This gonna be a rough old day again today.

We're gonna wait for that dragon to come in.

Huh? What?

The patron?

Don't! Dragon! The old dragon nurse coming in, that old dragon!

Bringing that awful, bleeding stuff which is...

Feet stuffs in our gob.

Here is your milk for today?

Milk?

Yeah.

What'd you say?

Sook is a milk, that awful milk again.

When?

Don't, milk.

Silk!

You must drink everything, everything.

Last drop, everything, okay?

Where has she been?

She ain't been any where she told us we've got to drink it to the last drop.

But Don't dragon.

What pot?

Everything.

Yeah, and I think so it's good some Christmas scandal, yeah.

Oh, it's that brilliant Christian Chandler day.

Well?

Now, this Christian Chandler, you know, with the old vicar and his hits.

Tits, what's it?

Don't, the vickers, he ain't got any tits, the vickers heats on here.

Brut, an old dragon cowl.

We got to drink our milk.

Not silk, milk.

Oh,

that's good, guys.

Mmm.

Oh, she's gone there. I suppose we better have a go at it.

At what? We better have a go at taking it. Look at it. Making it? Make what?

Don't, look, look at that.

Oh,

shit. She ain't put any of her rum in it either.

Oh, bum in it?

Don't, eh? That'll be all right.

Oh, dragon,

Don't rum.

Oh, fuck,

yeah. Oh.

What are you doing now? Can you hear me?

Yeah, of course I can hear you.

I can't see, what are you waving about

there?

That film, that dirty film...

Well that's what you told on again.

Is it porn?

Yeah, well yeah, that's what you told you. I told it was last time you didn't hear it.

I had to go up close to hear it. Just a minute.

Let's

have a look at it. What number was it?

I don't know,

I don't know what it is even.

It's a film,

dirty film!

Yeah, oh yeah.

Yeah, well we just go up the channels until we find it, won't we, eh?

That's

our nurse.

I thought it was Maggie Thatcher.

Patrick?

Patrick?

Maggie Thatcher!

Don't, it's the nurse. It's her, sir.

It can't be. I think you're right.

Don't, cat.

It can't be.

It is her. Look, look, I don't put your bloody glasses on.

Unless she's got a sister.

Oh, I wouldn't mind her doing that to me.

Sister or

herself.

What, that?

Well, I'll be back when I don't suppose people can say anything, though.

I'm going to be.

I'm going to be.

La, la da

da da, la da.

I'm

I'm

going to

I'm

I'm

I'm

I don't know.

"What I'm

"'and

"'I'm...

I'm not

I'm not

I'm going to

Mourne

Mourin.

I'm a bit.

I'm

I love,

M.

I'm

I'm

Absin, gorgeous, oh,

suck at me a duck, oh, oh, such an acoustic.

Oh, yeah, yeah.

Oh, look, go.

Oh.

I'm going to be.

I'm not really,

I'm not

I'm gonna

I'm gonna

I'm gonnae,

Mom.

Mom.

I'm

I'm

Oh

I'm not

I'm

I'm

Oh

Oh

That's good,

Oh

It's good

It's so cute

Oh

It's good

Something

Oh

Oh

I'm

Oh

The second,

I'm

M.

Hmm.

Oh.

and

Oh,

Oh.

I'm

Oh

Oh

Oh

Yeah

I'm

Oh

I'm sorry

I'm

gonna

to go.

I'm sorry

I'm gonna

make the

Oh.

Mm.

Oh.

Oh, oh.

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh.

Oh.

Yeah

Oh

I'm

I'm not

He said

I'm

A lot of

I'm

on

Oh, my...

Oh, yeah.

Yep.

Yes, yes, that's right?

Yeah.

Yeah.

I don't know.

...you know.

I'm...

I'm

Oh!

Oh.

Oh,

uh,

I'm sorry

I'm

oh.

Oh

yeah.

Oh.

Oh...

Oh, oh.

...aw...

...or...

Oh my God.

Oh.

Oh.

Oh my God.

Oh.

The

Oh yeah

Ah, ah, ah, oh

my

Oh my God

Yeah

Yeah

oh, man.

Oh, my

Oh,

Oh,

I'm

Oh,

Oh, and

Mmh-hmm

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Yeah

Good.

Yeah.

Yes.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh, and here.

Oh.

little bottom, deep in the bottom.

Oh,

yeah,

Yeah,

Oh, deep in a bottom.

Ah.

Oh, yeah.

I'm

Oh yeah.

Oh, oh.

Oh.

And the first of you all.

Yeah.

Oh.

Oh yeah.

And

Yeah.

Oh.

Oh.

I'm gonna.

You know,

I'm

I'm

I'm not

you know

I'm

I'm

I'm going to

I'm

I'm

I'm

oh

I'm coming.

Comey.

Comey.

Uh...

I'm gonna

Oh!

go to

I'm

Oh!

Oh!

Oh, oh.

Oh!

I'm gonna

Oh.

Oh.

Oh.

Oh

Ah

I'm gonna

Oh...

Ah

Oh

What are you doing here?

*

Oh.

Oh.

I teach you your lesson.

First Christian.

I teach you your lesson.

Yeah.

Yeah?

Yes.

Yeah, dream.

I love you guys

I love you guys

I'm

Much important huh

Oh God, forgive me.

I won't go it again, never again gone.

Ha

Ha

Oh never, not with the dragon watching us.

Your agent of death and pain never again.

Look at me when I'm speaking.

You mumbled, Tom. I can't have a bloody word to say.

Mumbling? You deaf old fool. Look at, look up there. Just have a look at that.

What?

What? Well, were you supposed to be paying attention to it? You ask for it to be on?

Oh shit, yeah.

Sorry, more.

I think we've learnt our lesson, don't we?

Down.

We better

pray for forgiveness now, never again.

With what?

You're Willie.

Really?

Don't, we're Willie.

Oh, just pray and shut up.