Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,160
Previously on The Border. Have you been
drinking?
2
00:00:02,400 --> 00:00:06,640
Stop interrogating me. I'm not a
terrorist. Zoe, it's my job to protect
3
00:00:06,840 --> 00:00:10,140
I've seen people who've lived in peace
for over 30 years start killing each
4
00:00:10,140 --> 00:00:11,140
other overnight.
5
00:00:11,160 --> 00:00:13,120
I can't just turn that off.
6
00:00:13,340 --> 00:00:14,340
Careful, Dad.
7
00:00:16,040 --> 00:00:17,580
He almost said bye to me.
8
00:00:18,100 --> 00:00:19,038
Hey, Maya.
9
00:00:19,040 --> 00:00:22,100
The professor is recommending her for a
scholarship.
10
00:00:23,520 --> 00:00:26,360
You're pretty cocky. My mini bar's got
pub soda.
11
00:00:26,780 --> 00:00:27,860
Next round's on me.
12
00:00:45,140 --> 00:00:47,680
Big smoke standing by. What's the word?
13
00:00:48,700 --> 00:00:49,820
Reception's good here.
14
00:00:50,300 --> 00:00:53,300
Kokanee? Show's coming on right after
the next commercial.
15
00:00:54,080 --> 00:00:55,180
It'll be some violence.
16
00:00:55,520 --> 00:00:57,760
If it gets bad, walk away. It's on.
17
00:01:04,519 --> 00:01:06,540
Morning. Where are you traveling from
today?
18
00:01:07,200 --> 00:01:08,200
Four Oaks, Idaho.
19
00:01:08,660 --> 00:01:10,060
You know where that is, don't you?
20
00:01:11,420 --> 00:01:13,380
How many people do you have traveling
with you today?
21
00:01:14,100 --> 00:01:15,380
What's the purpose of your trip?
22
00:01:15,660 --> 00:01:16,660
To see family.
23
00:01:16,800 --> 00:01:18,760
Would you open the side doors of your
vehicle, please?
24
00:01:21,060 --> 00:01:22,260
Open the doors, Myrna.
25
00:01:24,380 --> 00:01:25,780
Do you have anything to declare?
26
00:01:26,700 --> 00:01:27,900
It's a beautiful day.
27
00:01:28,840 --> 00:01:32,400
I'm going to need everybody to proceed
into the customs building, please. Why?
28
00:01:33,520 --> 00:01:35,720
I'm going to need you to pull your
vehicle over for inspection.
29
00:01:37,480 --> 00:01:40,620
It's all right. There's nothing to worry
about. Just mind your manners.
30
00:01:46,360 --> 00:01:47,360
Okay.
31
00:01:54,220 --> 00:01:55,520
Women and children are clear.
32
00:01:55,840 --> 00:01:56,840
Copy.
33
00:02:04,520 --> 00:02:06,240
I'm explaining stateside. Let him go.
34
00:02:06,460 --> 00:02:07,460
You kidding me?
35
00:02:26,080 --> 00:02:28,800
Hey, left a few things back in Canada.
36
00:02:29,120 --> 00:02:30,120
Wives, children.
37
00:02:30,240 --> 00:02:31,019
Online security.
38
00:02:31,020 --> 00:02:32,440
Stop where you are.
39
00:02:33,100 --> 00:02:36,940
No, no, no. Drop your weapon. You got
the wrong... Shut up. Get down on the
40
00:02:36,940 --> 00:02:37,940
ground.
41
00:02:38,800 --> 00:02:39,800
Face down.
42
00:02:41,820 --> 00:02:46,440
I'm trying to tell you... Agent Liz
Carver, and you are? Detective Sergeant
43
00:02:46,440 --> 00:02:51,400
Jackson, ICS. I'd show you my badge,
but...
44
00:02:51,400 --> 00:02:56,780
I got other tricks if you want to see
them.
45
00:02:59,370 --> 00:03:02,950
What the hell are you doing? Just search
the van, okay? You'll find enough guns
46
00:03:02,950 --> 00:03:03,950
for another Waco.
47
00:03:07,790 --> 00:03:08,810
You better be right.
48
00:03:27,240 --> 00:03:29,640
Mike, make sure you check the side there
as well. Yep.
49
00:03:32,040 --> 00:03:33,920
Where do you guys get your intel?
50
00:03:34,120 --> 00:03:34,999
Tarot cards?
51
00:03:35,000 --> 00:03:38,220
Our border guard told us Clarence Barden
was smuggling guns.
52
00:03:38,680 --> 00:03:40,840
Well, you should have done your
homework, because now your mistake is my
53
00:03:40,840 --> 00:03:44,620
problem. All right, well, guns and cash.
54
00:03:46,040 --> 00:03:48,880
Clarence and the Barden family are drug
smugglers, not gun runners.
55
00:03:49,140 --> 00:03:52,100
We've been tracking them for 18 months.
Do you have any idea who these guys are?
56
00:03:52,700 --> 00:03:54,320
Yes, Church of the Universal Covenant.
57
00:03:54,750 --> 00:03:56,810
Clarence heads the Four Oaks compound in
Idaho.
58
00:03:57,130 --> 00:03:59,030
You knew who your target was. That's
comforting.
59
00:04:00,850 --> 00:04:03,030
That's the extent of your massive weapon
shipment.
60
00:04:03,310 --> 00:04:04,570
I didn't declare it.
61
00:04:06,330 --> 00:04:07,530
Any ammo up front?
62
00:04:08,030 --> 00:04:11,570
We were waiting for these guys to come
back across the line with 300 grand
63
00:04:11,570 --> 00:04:13,110
of BC butt from their sister community.
64
00:04:13,330 --> 00:04:15,590
Shepherds Valley, the Canadian side of
the family.
65
00:04:15,890 --> 00:04:17,510
Drug trafficking, that's five to ten.
66
00:04:17,790 --> 00:04:20,110
But instead, we have undeclared exports.
67
00:04:20,720 --> 00:04:23,060
Of U .S. currency. That's a big old $2
,500 fine.
68
00:04:23,400 --> 00:04:24,940
Oh, don't forget about the firearm.
69
00:04:27,160 --> 00:04:29,440
Okay, all right, your charges might have
been better.
70
00:04:30,260 --> 00:04:33,360
I'll tell you what, why don't we invite
Clarence back across the line to join
71
00:04:33,360 --> 00:04:35,440
his family and we can interview him
together.
72
00:04:35,760 --> 00:04:36,860
It's the least I can do.
73
00:04:37,300 --> 00:04:38,400
You admit when you're wrong.
74
00:04:39,020 --> 00:04:40,020
I like that.
75
00:04:40,180 --> 00:04:41,460
I've had lots of practice.
76
00:04:44,060 --> 00:04:46,920
How could you have been so off base with
the guns, Jason?
77
00:04:47,380 --> 00:04:50,060
Sir, Maggie, my contact told me there'd
be a huge stash.
78
00:04:50,570 --> 00:04:51,570
Who's your contact?
79
00:04:51,690 --> 00:04:54,610
Guy in Shepherd's Valley. We can detain
the Bardens, though, right? For failing
80
00:04:54,610 --> 00:04:55,610
to declare the Winchester.
81
00:04:55,970 --> 00:04:58,650
You know, a hunting rifle isn't enough
to throw the book at these guys.
82
00:04:58,910 --> 00:04:59,910
How about the cash?
83
00:05:00,630 --> 00:05:04,430
Jesus, Jason, where the hell is your
brain? You trade it in for a bag of
84
00:05:04,430 --> 00:05:08,190
hammers? I'm sorry. Hardly the kind of
major op that warrants a superintendent
85
00:05:08,190 --> 00:05:11,270
and a detective sergeant to slap all the
way across the country. I know, I
86
00:05:11,270 --> 00:05:13,330
messed up. Yeah, yeah, you sure as shit
did.
87
00:05:15,430 --> 00:05:19,810
It's a colossal waste of taxpayers'
money, and it's embarrassing for ICS.
88
00:05:21,640 --> 00:05:23,080
I don't know if I can get you out of
this.
89
00:05:28,780 --> 00:05:30,960
Why were you importing 300 ,000 into
Canada?
90
00:05:31,280 --> 00:05:33,640
It's for the new schoolhouse at
Shepherd's Valley.
91
00:05:33,900 --> 00:05:36,320
So if it's all legit, why didn't you
declare it?
92
00:05:36,820 --> 00:05:40,100
Our Canadian brothers and sisters are
under persistent attack by your
93
00:05:40,100 --> 00:05:43,860
government. I didn't want to draw undue
attention to the community.
94
00:05:44,200 --> 00:05:48,440
And the Dukes of Hazzard stunt was what,
some sort of religious rite? My family
95
00:05:48,440 --> 00:05:50,540
and I are being treated like criminals.
96
00:05:50,840 --> 00:05:52,720
Happens. When you break the law? No.
97
00:05:55,040 --> 00:05:56,440
You don't see it, do you?
98
00:05:56,700 --> 00:06:00,080
This is a personal vendetta by your
border guard, Jason Whitmore.
99
00:06:01,100 --> 00:06:04,100
It was him that asked you to search our
vehicle, wasn't it?
100
00:06:04,480 --> 00:06:05,720
What makes you think that?
101
00:06:05,960 --> 00:06:08,580
I guess you didn't bother to do a
background check.
102
00:06:10,800 --> 00:06:13,000
Jason was born into a celestial union.
103
00:06:13,660 --> 00:06:15,240
Tell me he's not Universal Covenant.
104
00:06:15,460 --> 00:06:17,260
His mother is my wife's sister.
105
00:06:17,560 --> 00:06:20,420
His late father was a member of the
priesthood.
106
00:06:20,880 --> 00:06:25,560
Well, Mr. Whitmore's family tree. The
boy ran away from home when he was 13.
107
00:06:26,560 --> 00:06:28,340
He broke his mother's heart.
108
00:06:29,540 --> 00:06:32,660
All he has left is hatred for those who
raised him.
109
00:06:37,260 --> 00:06:41,460
We're going to charge you with importing
an undeclared firearm and currency over
110
00:06:41,460 --> 00:06:42,460
10 ,000.
111
00:06:49,680 --> 00:06:53,800
But it's the possible whiff of religious
persecution that has many demanding a
112
00:06:53,800 --> 00:06:56,280
full investigation into the conduct of
ICS.
113
00:06:56,560 --> 00:07:00,560
They have clearly violated our right to
freedom of religion.
114
00:07:01,260 --> 00:07:06,000
The ICS is on a... He's up to his ass
now, Gator. ...family has been detained
115
00:07:06,000 --> 00:07:07,360
without legal representation.
116
00:07:08,000 --> 00:07:11,940
I demand the ICS release my daughter
Rachel. Gators like to play with their
117
00:07:11,940 --> 00:07:14,980
food. Drag it down, soften it up.
118
00:07:16,500 --> 00:07:19,260
...hours of intense and humiliating...
119
00:07:19,500 --> 00:07:23,020
Ouch. I think Wally Gator just swallowed
Gray Hole.
120
00:07:23,800 --> 00:07:26,680
Tracking terrorists, nailing smugglers,
deporting criminals.
121
00:07:26,940 --> 00:07:29,760
Are you really so bored you have to
shake this particular hornet's nest?
122
00:07:30,000 --> 00:07:32,060
We followed a bad lead, it happens.
123
00:07:32,380 --> 00:07:35,880
The Church of the Universal Covenant is
a Christian -based faith. Some of this
124
00:07:35,880 --> 00:07:38,480
government's core supporters... I've
ordered a full investigation.
125
00:07:38,820 --> 00:07:41,820
Good, because in case you haven't
noticed, religion is the PM's favorite
126
00:07:41,820 --> 00:07:42,820
fundamental freedom.
127
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
So for Christ's sake, release Barton's
daughter.
128
00:07:48,670 --> 00:07:51,890
He's a good kid. Trained under me when
he was fresh out of college. You happen
129
00:07:51,890 --> 00:07:53,150
to mention he grew up in a cult?
130
00:07:53,770 --> 00:07:57,670
I knew he came from a strict religious
background, yes. Yeah, where mom and dad
131
00:07:57,670 --> 00:07:58,629
were siblings.
132
00:07:58,630 --> 00:08:01,710
No, he severed ties with his family. I
think he was looking for a mother figure
133
00:08:01,710 --> 00:08:04,810
because he stuck to me like Velcro. It's
time to cut the apron strings before he
134
00:08:04,810 --> 00:08:07,210
drags you down. Okay, look, would you
give it a break? We haven't even heard
135
00:08:07,210 --> 00:08:14,150
out yet. Jesus, Maggie, open your eyes
and see... Would you mind if I
136
00:08:14,150 --> 00:08:16,070
had a talk with Rachel Barton before you
release her?
137
00:08:18,430 --> 00:08:19,490
Yeah, I'll take you in.
138
00:08:27,830 --> 00:08:28,830
Hi, Dad.
139
00:08:29,570 --> 00:08:30,630
Are you staying tonight?
140
00:08:31,730 --> 00:08:32,730
Yeah.
141
00:08:33,590 --> 00:08:35,330
I made quesadillas.
142
00:08:35,570 --> 00:08:36,870
I left the stuff out if you want one.
143
00:08:37,929 --> 00:08:38,929
Thank you.
144
00:08:40,309 --> 00:08:41,309
Your dad's?
145
00:08:42,150 --> 00:08:44,730
Yep. Three tomorrow and two on
Wednesday.
146
00:08:50,420 --> 00:08:52,180
Eleven people came out of that van.
147
00:08:52,420 --> 00:08:53,660
I double -checked the paperwork.
148
00:08:53,960 --> 00:08:56,320
We pressed as nine women and children
plus Clarence.
149
00:08:59,980 --> 00:09:02,220
Apparently, we never had Rachel in
custody.
150
00:09:03,060 --> 00:09:04,580
Or she gave your guys a slip.
151
00:09:06,640 --> 00:09:09,900
So you screw up a drug trafficking bust,
piss off a cult leader, and somehow
152
00:09:09,900 --> 00:09:11,520
manage to lose track of the man's
teenage daughter?
153
00:09:12,460 --> 00:09:14,900
I don't know what covers it, yeah.
Pretty standard day for you?
154
00:09:32,780 --> 00:09:33,780
Hey, Canada.
155
00:09:34,880 --> 00:09:36,220
You hungry? I'm starving.
156
00:09:37,680 --> 00:09:40,220
There's a little girl missing. I'm not
really thinking about food.
157
00:09:41,160 --> 00:09:42,860
I always think better after a good meal.
158
00:09:45,000 --> 00:09:47,500
For dessert, I might even serve up some
mintel in the Barton family.
159
00:09:50,740 --> 00:09:51,740
I could eat.
160
00:10:07,980 --> 00:10:09,840
So, tell me what you know about
Shepherd's Valley.
161
00:10:11,160 --> 00:10:14,680
Not a lot. I don't get out to the B .C.
backwoods much. You think this is
162
00:10:14,680 --> 00:10:15,840
backwoods? Try Bobo, Idaho.
163
00:10:16,140 --> 00:10:18,640
Good solid people, but a lot of trucker
house.
164
00:10:24,120 --> 00:10:27,320
So Clarence Barden was telling the truth
about the money for Shepherd's Valley,
165
00:10:27,440 --> 00:10:28,440
but not for a school.
166
00:10:30,460 --> 00:10:31,780
You know who this is?
167
00:10:34,290 --> 00:10:37,670
Orlin Taylor, head of both Four Oaks and
Shepherd's Valley.
168
00:10:38,010 --> 00:10:40,250
God's prophet on Earth to about 6 ,000
people.
169
00:10:40,870 --> 00:10:42,150
FBI's top ten list.
170
00:10:42,350 --> 00:10:45,370
Wanted for multiple counts of rape and
conspiracy to rape, mostly minors.
171
00:10:46,390 --> 00:10:49,350
Well, that's kind of a given when you
marry your 14 -year -old niece.
172
00:10:49,610 --> 00:10:50,610
Hear about that woman in Seattle?
173
00:10:51,550 --> 00:10:54,310
Butchered in her kitchen, kids
slaughtered and stuffed in pillowcases.
174
00:10:55,030 --> 00:10:57,350
We think Orlin put out the order for
blood atonement.
175
00:10:58,770 --> 00:11:00,770
Interesting take on the Ten
Commandments.
176
00:11:01,830 --> 00:11:03,150
Murder in the name of cleansing sin.
177
00:11:04,040 --> 00:11:07,320
One of the more heartwarming tenants of
their faith. You got any leads on him?
178
00:11:10,860 --> 00:11:14,640
The money that Clarence Barden and his
clan make and they grow up in Shepherd's
179
00:11:14,640 --> 00:11:16,880
Valley keeps Orlin on the run.
180
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
You bust my balls and Clarence isn't
even the guy you want?
181
00:11:22,440 --> 00:11:24,020
He's got to know where Orlin's hiding.
182
00:11:24,240 --> 00:11:28,520
So you grab Clarence and you hold the
charges over him until he gives up the
183
00:11:28,520 --> 00:11:30,760
goods. Maybe you're not just another
script of faith.
184
00:11:31,140 --> 00:11:33,120
Maybe you're not just a potato farmer's
daughter.
185
00:11:35,650 --> 00:11:37,070
Has the Barden girl been released?
186
00:11:37,610 --> 00:11:40,170
Rachel is not in our custody.
187
00:11:40,750 --> 00:11:41,770
Not in our custody?
188
00:11:43,270 --> 00:11:46,330
What about your exams?
189
00:11:47,130 --> 00:11:48,130
Principal.
190
00:11:48,390 --> 00:11:49,390
Bye, Dad.
191
00:11:50,290 --> 00:11:51,910
What did you get from our border guard?
192
00:11:52,190 --> 00:11:54,730
I'd like to re -interview him. There's
something he's not telling me. There's
193
00:11:54,730 --> 00:11:57,850
even a hint that this is payback for his
religious upbringing. No one wants
194
00:11:57,850 --> 00:12:01,310
another helping of Clarence Barden's
wrath, but I'm not sacrificing the kid
195
00:12:01,310 --> 00:12:02,310
before I get the whole story.
196
00:12:02,950 --> 00:12:04,530
I can give you cover until tomorrow.
197
00:12:05,160 --> 00:12:06,740
But I need a full report on my desk by
noon.
198
00:12:06,940 --> 00:12:07,940
Thanks, Mike.
199
00:12:09,560 --> 00:12:13,100
So where's the 15 -year -old girl with a
7th grade education and no money going
200
00:12:13,100 --> 00:12:14,100
to hide?
201
00:12:14,120 --> 00:12:16,380
She saw the chance for freedom and took
it.
202
00:12:16,580 --> 00:12:17,940
You met the Universal Covenant kids?
203
00:12:18,280 --> 00:12:21,240
The minute they're born, they're taught
that the world is full of demons waiting
204
00:12:21,240 --> 00:12:22,540
to drag their souls to hell.
205
00:12:22,800 --> 00:12:26,400
We're the monsters under the bed.
Terrific. Rachel's going to go to the
206
00:12:26,400 --> 00:12:27,840
place she feels safe in Canada.
207
00:12:28,720 --> 00:12:29,720
Shepherd's Valley.
208
00:12:30,160 --> 00:12:31,640
You know, it's not too far from here.
209
00:12:33,320 --> 00:12:34,400
We could...
210
00:12:34,830 --> 00:12:35,830
Get a warrant.
211
00:12:36,710 --> 00:12:39,670
All right, and if I happen to be going,
I can bring you along. Is that it?
212
00:12:40,330 --> 00:12:42,130
Someone might let it slip where we're
inciting.
213
00:12:42,870 --> 00:12:46,350
Forget it. I've been told hands off in
the name of religious tolerance.
214
00:12:46,950 --> 00:12:47,950
Jackson.
215
00:12:48,090 --> 00:12:49,330
Any sign of the missing girl?
216
00:12:49,650 --> 00:12:51,230
No, we're still working on it.
217
00:12:51,450 --> 00:12:52,450
Does Kessler know yet?
218
00:12:52,950 --> 00:12:55,050
Don't think so, but you're on borrowed
time.
219
00:12:55,710 --> 00:12:57,790
Slade ran your background check on the
border guard.
220
00:12:58,170 --> 00:12:59,170
Anything?
221
00:12:59,310 --> 00:13:02,250
Jason Mew, Rachel Barton. Here, check
this out.
222
00:13:06,030 --> 00:13:07,630
All right, there's definite eye contact.
223
00:13:07,850 --> 00:13:09,290
He knows her for sure.
224
00:13:09,730 --> 00:13:10,950
You gonna let Maggie know?
225
00:13:11,290 --> 00:13:12,290
Weren't you with her?
226
00:13:13,150 --> 00:13:14,150
Uh, no.
227
00:13:14,630 --> 00:13:17,330
Out of the office two days and you're
already working the fuck out.
228
00:13:17,890 --> 00:13:18,890
Unbelievable.
229
00:13:19,070 --> 00:13:20,410
You sure you want to go there?
230
00:13:22,570 --> 00:13:23,570
Have a good night.
231
00:13:25,710 --> 00:13:26,710
Girlfriend?
232
00:13:27,070 --> 00:13:28,410
No, it's a co -worker.
233
00:13:29,890 --> 00:13:30,890
Nobody special.
234
00:13:42,510 --> 00:13:43,510
Are we pissed off?
235
00:13:43,710 --> 00:13:46,750
Terrence Barden, head of Four Oaks in
Idaho.
236
00:13:47,590 --> 00:13:49,650
12 wives, 47 children.
237
00:13:49,890 --> 00:13:50,970
It's a lot of running shoes.
238
00:13:51,390 --> 00:13:53,110
I'm surprised he even knows Rachel was
missing.
239
00:13:53,350 --> 00:13:56,570
So our border guard was kicked out of
Shepherd's Valley when he was 13.
240
00:13:56,990 --> 00:13:59,730
One of the lost boys, non -vampire
subset.
241
00:14:00,050 --> 00:14:03,110
See, the geezers run him off so they can
keep the young girls for themselves.
242
00:14:03,490 --> 00:14:05,110
Kind of like Hollywood producers.
243
00:14:05,570 --> 00:14:06,970
And they say romance is dead.
244
00:14:07,420 --> 00:14:11,320
The men can't make it into Heaven's VIP
lounge without a minimum of three wives.
245
00:14:11,580 --> 00:14:13,480
How do these guys pay their grocery
bills?
246
00:14:13,840 --> 00:14:14,840
Polygamy arithmetic.
247
00:14:14,880 --> 00:14:16,160
Yeah, it's like a pyramid scheme.
248
00:14:16,360 --> 00:14:18,900
If you're on top, you're richer than
God.
249
00:14:19,100 --> 00:14:22,900
And if you're on the bottom, you're a
sand flea. And welfare fraud, tax
250
00:14:22,900 --> 00:14:24,040
and slave labor don't hurt.
251
00:14:24,680 --> 00:14:27,480
Rachel's the daughter of her own cousin?
Pretty sure someone in there is his own
252
00:14:27,480 --> 00:14:28,480
grandpa.
253
00:14:29,160 --> 00:14:30,320
That's Jason's mom.
254
00:14:31,100 --> 00:14:32,100
No, no, no, no.
255
00:14:32,580 --> 00:14:33,580
Jason's what, 21?
256
00:14:33,700 --> 00:14:34,840
What's she there? 35.
257
00:14:35,640 --> 00:14:38,540
My sister. My mother. My sister. She was
14.
258
00:14:40,640 --> 00:14:43,640
Clarence sent her north to marry Lloyd.
That's not marriage. That's rape.
259
00:14:43,940 --> 00:14:45,560
Clarence Barden was telling the truth.
260
00:14:46,320 --> 00:14:47,940
Jason had a good reason to hate him.
261
00:14:56,440 --> 00:14:57,440
Jason?
262
00:14:58,020 --> 00:14:59,020
Maggie?
263
00:15:03,480 --> 00:15:04,480
Jason?
264
00:15:09,849 --> 00:15:10,849
Hey, Jay?
265
00:15:44,560 --> 00:15:45,760
It was good to see you again, Jason.
266
00:15:46,520 --> 00:15:49,920
I know that I was just little when you
left, but I remember you were always
267
00:15:49,920 --> 00:15:50,920
really sweet to me.
268
00:15:51,860 --> 00:15:54,880
I would have said hello, but I was
afraid they'd punish me.
269
00:15:57,060 --> 00:16:00,640
I'm sending this from Daddy's office,
and I don't know how much time I have.
270
00:16:02,460 --> 00:16:04,780
But I don't have anybody else to talk
to.
271
00:16:06,020 --> 00:16:10,020
I want to leave, but I don't know how. I
don't know where I'd go.
272
00:16:14,900 --> 00:16:15,900
Where's Rachel?
273
00:16:16,660 --> 00:16:17,660
I don't know.
274
00:16:22,140 --> 00:16:25,220
She contacted me out of nowhere. We saw
you together in video surveillance at
275
00:16:25,220 --> 00:16:25,879
the border.
276
00:16:25,880 --> 00:16:26,980
I talked to her, that's all.
277
00:16:28,560 --> 00:16:31,920
She was tired of her life in Four Oaks,
thought you might be her ticket out, is
278
00:16:31,920 --> 00:16:34,680
that it? She emailed me a couple of
times. You helped her escape.
279
00:16:37,480 --> 00:16:40,340
Clarence was going to make her marry her
Uncle Dermot. He's 60, he's got eight
280
00:16:40,340 --> 00:16:43,180
wives already, beats the shit out of
them all the time. Did you fabricate the
281
00:16:43,180 --> 00:16:45,900
weapon smuggling as a smokescreen? She
told me there'd be guns.
282
00:16:46,320 --> 00:16:48,400
I never meant to screw things up for
you, Maggie. I'm sorry.
283
00:16:49,720 --> 00:16:51,280
She was so scared I had to do something.
284
00:16:52,220 --> 00:16:53,220
Look.
285
00:16:53,740 --> 00:16:55,100
It's selfish on myself, huh?
286
00:17:00,540 --> 00:17:01,900
I got dozens more like that.
287
00:17:03,880 --> 00:17:07,200
These old guys, they traffic underage
brides across the border. From Idaho
288
00:17:07,200 --> 00:17:08,440
BC. Goes both ways.
289
00:17:08,780 --> 00:17:11,560
It's a problem with kicking out all the
boys. Jean Poole gets kind of shallow.
290
00:17:13,440 --> 00:17:16,140
Jason, you are in a lot of trouble.
291
00:17:18,060 --> 00:17:22,079
And I will do everything that I can to
help you, but right now, I need you to
292
00:17:22,079 --> 00:17:23,099
tell me where Rachel is.
293
00:17:24,720 --> 00:17:25,720
She can't go back.
294
00:17:26,520 --> 00:17:29,120
You have to promise me you won't tell
her family where she is. She's a minor.
295
00:17:29,200 --> 00:17:31,100
You could be charged with kidnapping. I
don't care.
296
00:17:34,410 --> 00:17:37,690
Just please, I'll tell you where she's
hiding. Just promise me you won't send
297
00:17:37,690 --> 00:17:38,690
her back.
298
00:17:40,590 --> 00:17:41,590
I can't do that.
299
00:17:45,790 --> 00:17:47,150
Oh, come on, Jason.
300
00:17:48,470 --> 00:17:49,470
Jason!
301
00:18:09,200 --> 00:18:10,660
He knows where Rachel is. I'm on my way.
302
00:18:11,240 --> 00:18:12,159
We got a lead?
303
00:18:12,160 --> 00:18:14,500
Yeah, Jason Bowles has plenty of luck.
304
00:18:14,800 --> 00:18:16,140
He'll lead us straight to Rachel.
305
00:18:16,400 --> 00:18:17,400
I'm coming with you.
306
00:18:23,320 --> 00:18:24,320
Yeah.
307
00:18:26,940 --> 00:18:30,320
Picked up some chatter on Mountie FM.
They got a lead on Jason. Where?
308
00:18:30,540 --> 00:18:33,320
Sounds like he was Alberta -bound. Gray
and Maggie are on their way.
309
00:18:33,800 --> 00:18:37,600
Let's hope Jason has the missing girl
with him. You... You heard about that?
310
00:19:11,240 --> 00:19:13,420
Jason, you stupid bastard.
311
00:19:34,740 --> 00:19:37,020
I've got at least four people at the
scene.
312
00:19:37,580 --> 00:19:39,240
A couple in cowboy boots.
313
00:19:39,480 --> 00:19:40,620
These ones are smaller.
314
00:19:41,130 --> 00:19:42,130
Maybe Rachel.
315
00:19:42,630 --> 00:19:45,910
One of the polygamists shoots our boy,
the others grab the girl, throw her in
316
00:19:45,910 --> 00:19:47,610
the car, and Jason bleeds out.
317
00:19:48,010 --> 00:19:52,730
I want a word with Clarence Barden. I
doubt he pulled the trigger. Oh, he's in
318
00:19:52,730 --> 00:19:53,730
it up to his neck.
319
00:19:53,850 --> 00:19:57,110
Rachel was supposed to marry his
brother, Dermot. What, Jason comes along
320
00:19:57,110 --> 00:19:59,650
puts all sorts of dangerous ideas in her
head? He helped her escape.
321
00:20:00,650 --> 00:20:01,650
Noble.
322
00:20:02,210 --> 00:20:06,350
Stupid. Your forensics retrieved the
shells. We're looking for a .380
323
00:20:11,630 --> 00:20:12,630
Sorry, Maggie.
324
00:20:18,130 --> 00:20:21,990
The kid was obviously in over his head.
325
00:20:22,930 --> 00:20:24,050
He was one of ours.
326
00:20:25,690 --> 00:20:26,689
It's a homicide.
327
00:20:26,690 --> 00:20:30,390
Let the horseman sort it out. Someone
murdered a 21 -year -old border guard.
328
00:20:30,390 --> 00:20:32,810
agents aren't leaving until they find
who's the killer. If that means raiding
329
00:20:32,810 --> 00:20:35,150
every universal covenant property in the
process, so be it.
330
00:20:39,949 --> 00:20:43,350
Boss, forensics retrieved Jason's cell
phone from the crime scene. Anything
331
00:20:43,350 --> 00:20:45,370
promising? A corrupted video file.
332
00:20:45,670 --> 00:20:48,630
They can't even open it. Monkeys with
mittens. Are they sending?
333
00:20:48,890 --> 00:20:49,890
Already on its way.
334
00:20:50,130 --> 00:20:52,350
Monkeys did pull a time stamp, though.
335
00:20:52,750 --> 00:20:55,850
Footage was shot around time of death.
Jason may have tried to show us his
336
00:20:55,850 --> 00:20:56,850
killer.
337
00:21:08,120 --> 00:21:10,140
Find your missing girl yet? No sign of
her.
338
00:21:10,420 --> 00:21:13,480
There's a good chance whoever killed
Jason has plans for her, too. She's
339
00:21:13,480 --> 00:21:15,620
probably on her way back to Idaho to
marry Uncle Dermot.
340
00:21:16,180 --> 00:21:18,700
Which is why I need you to take me to
the Four Oaks compound.
341
00:21:20,800 --> 00:21:21,800
Unbelievable.
342
00:21:22,700 --> 00:21:25,400
You wouldn't take me to Shepherd's
Valley. Why would I take you to Four
343
00:21:25,420 --> 00:21:29,100
Because a teenage girl is missing, and
the guy who tried to help her is dead.
344
00:21:32,020 --> 00:21:35,180
We'll need a warrant. Ballistics confirm
the shells came from a .380.
345
00:21:36,010 --> 00:21:37,670
Guess who happens to own one of those?
346
00:21:38,790 --> 00:21:40,510
My good buddy, Clarence.
347
00:21:41,750 --> 00:21:43,150
Okay, I'll make a call.
348
00:21:43,990 --> 00:21:45,730
Judge Stevens is a soft touch.
349
00:21:48,690 --> 00:21:49,970
Hi, Maya. It's Chicha.
350
00:21:50,210 --> 00:21:52,990
I can't make it tonight. I'm sorry. I'll
give you a call tomorrow.
351
00:21:58,290 --> 00:21:59,810
I tried talking to Daddy.
352
00:22:01,230 --> 00:22:06,840
And he said that Daddy... And he said
that... God has revealed to him that I
353
00:22:06,840 --> 00:22:07,840
belong with Dermot.
354
00:22:10,260 --> 00:22:11,360
And they hate me.
355
00:22:12,020 --> 00:22:13,700
They don't want another sister wife.
356
00:22:16,300 --> 00:22:17,340
Everybody hates me.
357
00:22:19,640 --> 00:22:20,780
I want to run away.
358
00:22:23,520 --> 00:22:25,220
But I'm scared they're going to find me.
359
00:22:30,500 --> 00:22:33,120
You know, even if Rachel's there and we
rescue her,
360
00:22:34,090 --> 00:22:35,670
You still got no one on the outside.
361
00:22:37,570 --> 00:22:38,570
Jason's gone.
362
00:22:39,470 --> 00:22:41,910
You have to start life all over again
with nothing.
363
00:22:42,990 --> 00:22:43,990
It's her lover, Faith.
364
00:22:45,210 --> 00:22:48,530
You think she still believes in God? He
hasn't done her any favors lately.
365
00:22:48,790 --> 00:22:51,130
Just because he's questioning polygamy
doesn't mean she's an atheist.
366
00:22:52,030 --> 00:22:56,470
I guess all God all the time to flying
spaghetti monsters is a pretty big leap.
367
00:22:57,530 --> 00:22:58,970
Maybe too much to hope for.
368
00:23:00,190 --> 00:23:01,250
You don't believe in God?
369
00:23:03,560 --> 00:23:04,560
Not really.
370
00:23:05,460 --> 00:23:06,460
You?
371
00:23:06,980 --> 00:23:08,460
My father's a Methodist minister.
372
00:23:10,900 --> 00:23:13,040
We're not all blonde corn -fed
cheerleaders.
373
00:23:13,260 --> 00:23:16,920
No, I didn't picture you as a
churchgoer.
374
00:23:17,520 --> 00:23:22,220
I mean, the things you see in this job,
how can you believe in a higher power?
375
00:23:23,860 --> 00:23:25,660
How could I do this job if I didn't?
376
00:23:42,220 --> 00:23:44,180
Rooster's gone. Good time to talk to the
chickens.
377
00:24:06,480 --> 00:24:07,840
This is private property.
378
00:24:08,320 --> 00:24:09,780
What's this, the God Squad?
379
00:24:10,820 --> 00:24:12,900
He's my colleague, Dan. He's from North
Carolina.
380
00:24:14,120 --> 00:24:15,120
How's your dad holding up?
381
00:24:15,760 --> 00:24:16,760
He's not here.
382
00:24:19,600 --> 00:24:21,260
Dan and Rodney have a right to be on
edge.
383
00:24:21,560 --> 00:24:22,960
They must be worried about their little
sister.
384
00:24:23,280 --> 00:24:24,280
She went missing.
385
00:24:24,500 --> 00:24:25,500
In Canada.
386
00:24:25,540 --> 00:24:29,220
I never met her, but I gather she wasn't
too keen on marrying her 60 -year -old
387
00:24:29,220 --> 00:24:31,920
uncle. Rachel disappeared before the
Canadians could talk to her.
388
00:24:32,920 --> 00:24:35,860
We know she's not here. We just have to
take a look around so we can say we did.
389
00:24:39,530 --> 00:24:43,150
Uncle Dermot, this carver is here with
the Canadian cop.
390
00:24:44,170 --> 00:24:45,170
Thanks, boys.
391
00:24:47,510 --> 00:24:48,510
Nicely handled.
392
00:24:48,750 --> 00:24:50,310
Now we do it down that whole way.
393
00:25:33,000 --> 00:25:34,960
This is Rachel's dashing fiancée.
394
00:25:35,260 --> 00:25:36,260
Stay here.
395
00:25:40,540 --> 00:25:44,240
My brother believes that you're
responsible for his beloved daughter's
396
00:25:44,240 --> 00:25:45,240
disappearance.
397
00:25:45,340 --> 00:25:48,700
His beloved daughter begged our border
guard to help her run away.
398
00:25:49,020 --> 00:25:50,280
Your border guard's a liar.
399
00:25:52,200 --> 00:25:53,260
Actually, he's dead.
400
00:25:54,020 --> 00:25:58,320
Thanks to a .380 automatic, same kind
owned by your brother. He reported it
401
00:25:58,320 --> 00:25:59,320
missing.
402
00:26:06,480 --> 00:26:07,480
Guys, this is getting old.
403
00:26:07,700 --> 00:26:09,060
You're not going in there with the
women.
404
00:26:09,320 --> 00:26:10,320
I'll go.
405
00:26:12,220 --> 00:26:13,220
June?
406
00:26:15,960 --> 00:26:17,460
Make sure our guest is comfortable.
407
00:26:19,760 --> 00:26:21,380
I'll take care of the outbuildings.
408
00:26:45,870 --> 00:26:47,110
You have a lovely home.
409
00:26:48,310 --> 00:26:50,150
Water? That'd be wonderful.
410
00:26:53,850 --> 00:26:56,790
I thought you were married to Lloyd
Whitmore up in Shepherd's Valley.
411
00:26:57,550 --> 00:26:58,550
He died.
412
00:26:59,330 --> 00:27:00,570
I'm married to Dermot now.
413
00:27:15,020 --> 00:27:16,020
Both of the Rs.
414
00:27:16,740 --> 00:27:19,920
Clarence likes to name all the babies
born in the same year the same letter.
415
00:27:21,220 --> 00:27:28,020
That's Randy, Rachel, Rosalyn, Robert,
and
416
00:27:28,020 --> 00:27:29,020
Reese.
417
00:27:29,140 --> 00:27:31,240
Have you heard from Rachel since she
left for Canada?
418
00:27:33,700 --> 00:27:35,480
She disappeared while she was in
custody.
419
00:27:36,000 --> 00:27:37,240
Maybe she came back here.
420
00:27:38,280 --> 00:27:39,280
No.
421
00:27:43,720 --> 00:27:44,880
She'd been speaking to your son.
422
00:27:46,220 --> 00:27:47,220
Jason.
423
00:27:49,180 --> 00:27:50,380
I don't know if you heard.
424
00:27:50,820 --> 00:27:54,120
He was killed. Jason was excommunicated
eight years ago.
425
00:27:56,540 --> 00:27:57,860
I'm sorry for your loss.
426
00:28:00,220 --> 00:28:01,620
Rachel would never talk to him.
427
00:28:02,280 --> 00:28:03,720
Because it would make Clarence angry?
428
00:28:04,680 --> 00:28:06,480
I can't speak for my husband's brother.
429
00:28:12,560 --> 00:28:14,480
So Rachel was going to become your
sister -wife.
430
00:28:15,520 --> 00:28:18,860
Did she ever tell anyone that she didn't
want to marry Dermot? Oh, that girl's
431
00:28:18,860 --> 00:28:19,860
always complaining.
432
00:28:20,720 --> 00:28:24,380
Her mother tries to discipline her, but
Clarence won't have it.
433
00:28:25,420 --> 00:28:26,420
Spoils her.
434
00:28:27,000 --> 00:28:28,000
Rachel's his favorite.
435
00:28:29,680 --> 00:28:32,380
She turns heads wherever she goes.
Always has.
436
00:28:34,580 --> 00:28:35,700
Even when he was here.
437
00:28:36,640 --> 00:28:37,639
Orlin Taylor?
438
00:28:37,640 --> 00:28:39,020
He saw her at one of our picnics.
439
00:28:39,860 --> 00:28:41,460
Said Rachel was to be his wife.
440
00:28:41,900 --> 00:28:43,320
Wasn't she already promised to Dermot?
441
00:28:43,900 --> 00:28:45,400
Clarence told him he couldn't have her.
442
00:28:45,840 --> 00:28:47,000
How did that go over?
443
00:28:49,860 --> 00:28:52,000
Some call Orlin Taylor the prophet.
444
00:28:53,500 --> 00:28:56,800
But Clarence had a revelation directly
from God.
445
00:28:57,180 --> 00:29:02,020
And if Orlin was the true prophet, he
would not ask Clarence to disobey the
446
00:29:02,020 --> 00:29:03,020
and break his promise.
447
00:29:07,150 --> 00:29:09,170
I checked the outbuildings. No sign of
Rachel.
448
00:29:09,410 --> 00:29:11,450
You've got ten minutes to get off our
property.
449
00:29:13,490 --> 00:29:17,050
If there's ever anything I can do, call
me, okay?
450
00:29:20,090 --> 00:29:21,330
I have no need for that.
451
00:29:32,610 --> 00:29:33,910
Clarence stood up to Orlin Taylor.
452
00:29:34,330 --> 00:29:35,630
I didn't think he had her then.
453
00:29:36,120 --> 00:29:39,200
Corlin really wanted Rachel. He wouldn't
let Clarence stand in his way.
454
00:29:39,740 --> 00:29:41,160
It's all about a pretty face.
455
00:29:42,420 --> 00:29:45,880
If Rachel's our Helen of Troy, we gotta
be ready for the thousand ship.
456
00:29:56,300 --> 00:29:57,300
Hi.
457
00:29:58,700 --> 00:30:00,580
Is Mike Gessler here?
458
00:30:00,820 --> 00:30:02,700
I think he's working late. Oh.
459
00:30:03,360 --> 00:30:06,220
We were supposed to go see a movie at
the Cinematheque.
460
00:30:07,380 --> 00:30:11,620
My phone died. He probably left a
message. If he calls, will you tell him
461
00:30:11,620 --> 00:30:12,760
Maya was here for him?
462
00:30:14,320 --> 00:30:15,320
Sure.
463
00:30:16,880 --> 00:30:18,900
I'll leave the ticket at the desk.
464
00:30:19,420 --> 00:30:21,160
At the Cinematheque. Yeah.
465
00:30:22,920 --> 00:30:23,920
Thanks.
466
00:30:31,139 --> 00:30:33,260
Can you clean it up? Give us the full
picture.
467
00:30:33,480 --> 00:30:34,359
I'm trying.
468
00:30:34,360 --> 00:30:36,960
I haven't seen this kind of corruption
since Gray's expense report.
469
00:30:37,220 --> 00:30:38,179
What about the audio?
470
00:30:38,180 --> 00:30:39,440
I sent it to Ernie the Ear.
471
00:30:39,900 --> 00:30:43,520
Guy can tell a squished grape from a
squashed tomato in a two -second clip.
472
00:30:43,800 --> 00:30:44,800
Quite the talent.
473
00:30:44,900 --> 00:30:46,440
He isolated the sound of the engine.
474
00:30:46,680 --> 00:30:51,420
Thinks we're looking for a late 90s,
early 2000 V6. Probably a domestic
475
00:30:51,700 --> 00:30:56,200
You know, Dodge Grand Caravan, Pontiac
Montana, something like that. Great
476
00:30:56,280 --> 00:30:58,140
but we're the only ones out here not
driving minivan.
477
00:30:58,730 --> 00:30:59,730
We'll check this out.
478
00:31:01,590 --> 00:31:06,210
We're looking for a license plate with
an E and a 4. I know it's not exactly a
479
00:31:06,210 --> 00:31:08,810
casebreaker, but I wanted to do better
for your friend.
480
00:31:09,470 --> 00:31:10,470
You're still my geek.
481
00:31:11,310 --> 00:31:13,590
Follow up with the motor vehicle office
in BC and Idaho.
482
00:31:14,950 --> 00:31:16,870
You mean deal directly with humans?
483
00:31:17,870 --> 00:31:19,170
Fine. I'll do it.
484
00:31:24,250 --> 00:31:27,230
What are you still doing at the office
anyway? It's going to be after midnight.
485
00:31:27,760 --> 00:31:29,160
Just catching up on some stuff.
486
00:31:29,440 --> 00:31:30,460
How's it going out there?
487
00:31:30,960 --> 00:31:35,160
No sign of the girl, but she's the prize
all the old boys want, including Orlin
488
00:31:35,160 --> 00:31:37,080
Taylor. The FBI's most wanted.
489
00:31:38,000 --> 00:31:40,080
Orlin might have killed Jason and
grabbed Rachel.
490
00:31:43,700 --> 00:31:47,860
DHS thinks Clarence will send someone to
get her back, so they're watching the
491
00:31:47,860 --> 00:31:48,860
Four Oaks combat.
492
00:31:49,060 --> 00:31:51,560
Follow the rescue party to the girl and
the fugitives.
493
00:31:51,860 --> 00:31:53,600
Uh, yeah, can I phone you back?
494
00:31:53,840 --> 00:31:54,840
Sure.
495
00:31:56,520 --> 00:31:59,100
I have to bring in Alan Taylor without
violating his civil liberties.
496
00:31:59,620 --> 00:32:00,860
I can't have any distractions.
497
00:32:01,800 --> 00:32:02,800
Oh, okay.
498
00:32:03,300 --> 00:32:05,020
So let's do this and get it over with.
499
00:32:06,460 --> 00:32:07,680
So we won't be distracted?
500
00:32:09,060 --> 00:32:10,060
Outstanding.
501
00:32:27,500 --> 00:32:28,760
It was a real shit to Jason.
502
00:32:29,880 --> 00:32:31,320
He was only trying to help.
503
00:32:31,760 --> 00:32:33,920
He could have helped her without
dragging you guys into it.
504
00:32:34,940 --> 00:32:35,940
He needed backup.
505
00:32:36,560 --> 00:32:38,480
These guys are killers. What was he
supposed to do?
506
00:32:39,380 --> 00:32:41,660
Keep his personal and professional life
separate.
507
00:32:46,400 --> 00:32:49,240
At least I can dare save her from these
old bastards.
508
00:32:50,460 --> 00:32:51,940
I'm sure Jason didn't die in vain.
509
00:32:53,480 --> 00:32:55,560
You're not turning into Dudley Do
-Right, are you?
510
00:32:56,760 --> 00:32:58,800
Because I like a guy with edge. Oh,
yeah?
511
00:33:00,200 --> 00:33:03,660
I want to tell you the truth.
512
00:33:11,080 --> 00:33:12,080
Who's Maya?
513
00:33:27,280 --> 00:33:29,100
Maya. She came by last night.
514
00:33:29,580 --> 00:33:32,520
Said you had tickets to the
Cinematheque. She didn't get my message?
515
00:33:34,180 --> 00:33:35,680
I thought you hated art films.
516
00:33:36,440 --> 00:33:37,460
Maya chose the movie.
517
00:33:39,000 --> 00:33:40,200
Dad. What?
518
00:33:41,040 --> 00:33:42,480
She's my age. Yeah?
519
00:33:44,900 --> 00:33:47,560
Oh, no. Come on. Don't be ridiculous,
Zoe.
520
00:33:49,260 --> 00:33:50,260
She's beautiful.
521
00:33:51,680 --> 00:33:52,680
She was a refugee.
522
00:33:55,760 --> 00:33:56,760
So this is work.
523
00:33:56,960 --> 00:34:00,040
I noticed that she was a kid. You've
been hanging out with this girl for
524
00:34:00,040 --> 00:34:01,820
and I've never even heard of her.
525
00:34:03,060 --> 00:34:04,300
How is that even possible?
526
00:34:36,290 --> 00:34:37,290
Carver. Great.
527
00:34:37,670 --> 00:34:38,670
On my way.
528
00:34:39,850 --> 00:34:40,850
What do we got?
529
00:34:41,449 --> 00:34:43,310
Clarence's sons, Dan and Rodney.
530
00:34:45,010 --> 00:34:46,310
Surveillance got them leaving four out.
531
00:34:46,889 --> 00:34:48,170
We have a car on them heading north.
532
00:34:57,190 --> 00:34:59,950
I didn't tell you about Maya because I
met her in Wagner.
533
00:35:02,480 --> 00:35:04,840
If you talk about Bosnia, the world
would cease to exist.
534
00:35:05,120 --> 00:35:06,120
I didn't want to bring it home.
535
00:35:08,700 --> 00:35:10,700
It's not that you never talk about Maya,
Dad.
536
00:35:11,560 --> 00:35:13,220
It's that you obviously talk to her.
537
00:35:14,520 --> 00:35:16,080
I just wonder what that would be like.
538
00:35:22,460 --> 00:35:24,360
Come have dinner tonight. I'll invite
Maya.
539
00:35:35,180 --> 00:35:39,440
with license plates with E and 4 cross
-matched with blue V6 minivan.
540
00:35:39,760 --> 00:35:40,760
BC or Idaho?
541
00:35:40,940 --> 00:35:44,040
Both. Did I mention it's a very long
list?
542
00:35:45,160 --> 00:35:49,400
You'd like someone brilliant,
unheralded, and occasionally
543
00:35:49,400 --> 00:35:50,400
you narrow it down, right?
544
00:35:50,700 --> 00:35:53,560
Did you clean up the video file yet?
Still recovering data.
545
00:35:54,000 --> 00:35:57,600
I got a license plate holder, or maybe
from a dealership.
546
00:35:57,840 --> 00:36:01,040
Ooh, if you can get me a logo, you got
two dozen chocolate chunk cookies on
547
00:36:01,040 --> 00:36:02,040
desk on Monday.
548
00:36:02,280 --> 00:36:04,440
Semi -sweet? Bitter semi, and milk.
549
00:36:06,060 --> 00:36:07,060
Holy Trinity.
550
00:36:07,600 --> 00:36:08,700
Okay, I'll get back to you.
551
00:36:14,400 --> 00:36:15,400
Carver.
552
00:36:15,900 --> 00:36:17,480
What? How could they lose them?
553
00:36:18,640 --> 00:36:20,680
Get the bird on this. Let me know as
soon as we have eyes.
554
00:36:22,320 --> 00:36:23,360
My agents lost them.
555
00:36:24,220 --> 00:36:26,220
The bird and boy spotted the tail, huh?
556
00:36:27,640 --> 00:36:29,040
That happens. Not to me.
557
00:36:29,620 --> 00:36:32,000
But for God, you guys never make
mistakes, right?
558
00:36:32,540 --> 00:36:34,080
No, I mean not to me.
559
00:36:36,730 --> 00:36:40,690
Maggie, I need a bulletin alert on Dan
and Rodney Barden. They probably used
560
00:36:40,690 --> 00:36:41,690
fake IDs.
561
00:36:41,730 --> 00:36:44,890
We've got to detain them without tipping
them off long enough for us to pick up
562
00:36:44,890 --> 00:36:45,890
the tail.
563
00:36:47,210 --> 00:36:48,210
Thanks.
564
00:36:49,530 --> 00:36:50,530
Anytime.
565
00:36:51,930 --> 00:36:52,930
Check this out.
566
00:36:53,310 --> 00:36:54,310
I got the logo.
567
00:36:54,950 --> 00:36:58,370
Not very imaginative. I thought they'd
have a Sasquatch or something.
568
00:36:58,730 --> 00:37:02,590
I've seen that in town. Thanks. I'll
talk to the dealership. Start baking,
569
00:37:02,590 --> 00:37:04,570
Crocker. Don't forget my cold glass of
milk.
570
00:37:11,020 --> 00:37:13,140
The death of Mr. Lazarus was amazing.
571
00:37:13,920 --> 00:37:15,680
I'm sorry I couldn't make it work.
572
00:37:16,040 --> 00:37:16,618
I know.
573
00:37:16,620 --> 00:37:17,620
Don't worry.
574
00:37:17,960 --> 00:37:21,540
I probably shouldn't have gone either,
but I had to take a break.
575
00:37:21,820 --> 00:37:23,720
You're still studying 25 hours a day.
576
00:37:24,140 --> 00:37:27,000
What man's student isn't? I hope you
don't forget any tea.
577
00:37:27,540 --> 00:37:30,380
With the sound of the dead come makes,
I'll have a chance.
578
00:37:32,640 --> 00:37:33,640
So he's not coming?
579
00:37:34,360 --> 00:37:35,820
We should start. It's getting cold.
580
00:37:46,170 --> 00:37:47,170
Carver.
581
00:37:49,010 --> 00:37:50,010
We're on our way.
582
00:37:50,230 --> 00:37:51,230
Did we find him?
583
00:37:51,810 --> 00:37:54,050
Chopper spotted Dan and Rodney's truck
just out the porthole.
584
00:38:37,260 --> 00:38:40,300
Looks like they were burnt first and
then hung.
585
00:38:41,300 --> 00:38:43,600
I think we can safely call that
overkill.
586
00:38:43,960 --> 00:38:45,640
Well, it sends a pretty clear message.
587
00:38:45,980 --> 00:38:48,780
So, Rachel's promised to Dermot.
588
00:38:49,600 --> 00:38:53,240
Orlin wants her. Clarence refuses, but
nobody says no to Orlin Taylor.
589
00:38:53,600 --> 00:38:55,780
So Orlin finds out Jason helped her
escape.
590
00:38:56,220 --> 00:38:59,120
He tracks him down, he kills the kid,
and then takes his bride.
591
00:38:59,420 --> 00:39:01,080
And Clarence sends his boys to get her
back.
592
00:39:01,300 --> 00:39:03,520
Orlin turns them into barbecued tree
ornaments.
593
00:39:03,940 --> 00:39:05,160
So we're back to square one.
594
00:39:05,930 --> 00:39:07,010
Find Orlin, find Rachel.
595
00:39:08,030 --> 00:39:11,470
Hey, I got an address for a blue
minivan.
596
00:39:11,770 --> 00:39:14,930
It's registered to the Church of the
Universal Covenant, one of Orlin's boys.
597
00:39:14,990 --> 00:39:17,230
All right, well, give me the address,
and Liz and I will meet you there.
598
00:39:18,030 --> 00:39:19,030
Liz?
599
00:39:19,730 --> 00:39:20,730
Agent Carver.
600
00:39:22,750 --> 00:39:24,870
5639 Devon Creek Road. I'll call for
backup.
601
00:39:25,150 --> 00:39:26,150
All right.
602
00:39:45,520 --> 00:39:46,238
Oh, boss?
603
00:39:46,240 --> 00:39:47,340
Hey, boss, boss.
604
00:39:47,720 --> 00:39:49,080
Look at this.
605
00:39:50,880 --> 00:39:55,160
Hey, you see the colors and the pixel
patterns on Rachel's skin?
606
00:39:55,380 --> 00:39:56,380
Okay.
607
00:39:57,820 --> 00:40:00,100
That's Rachel at the crime scene. That's
her.
608
00:40:00,860 --> 00:40:03,400
Okay. Look at her hand.
609
00:40:03,700 --> 00:40:04,700
You see that?
610
00:40:05,020 --> 00:40:06,640
Is that a... 380, yeah.
611
00:40:07,120 --> 00:40:09,460
Nothing to keep sweet like a tiny
perfect pistol.
612
00:40:10,180 --> 00:40:11,360
Call Maggie, let her know.
613
00:40:12,100 --> 00:40:13,920
We're not going to make any Sunday
school pals.
614
00:40:14,140 --> 00:40:15,480
Coral and Rachel aren't here.
615
00:40:15,720 --> 00:40:17,500
Well, it puts off everything from my
side of the border.
616
00:40:17,780 --> 00:40:18,780
Now it's your turn.
617
00:41:21,580 --> 00:41:22,760
Get off of her. Okay.
618
00:41:23,440 --> 00:41:25,120
Okay. Okay.
619
00:41:25,440 --> 00:41:26,440
Step back.
620
00:41:29,440 --> 00:41:30,440
Get out.
621
00:41:31,100 --> 00:41:34,080
You have no right. This is our
consummation.
622
00:41:34,420 --> 00:41:36,600
Rachel, my name is Gray Jackson.
623
00:41:37,040 --> 00:41:43,920
I'm here to... I will kill anyone who
tries to break our
624
00:41:43,920 --> 00:41:44,920
celestial bond.
625
00:41:45,780 --> 00:41:46,780
Drop your weapon.
626
00:41:48,660 --> 00:41:50,140
Ten things before you get down.
627
00:42:19,959 --> 00:42:22,140
Jason's damsel in distress turned out to
be the dragon.
628
00:42:39,760 --> 00:42:43,620
apprehension of Orlin Taylor, we're
sending a clear message that religious
629
00:42:43,620 --> 00:42:48,280
rights do not trump the criminal code.
Clarence Barden, a high -ranking member
630
00:42:48,280 --> 00:42:51,680
of the Church of the Universal Covenant,
was quick to distance himself from the
631
00:42:51,680 --> 00:42:55,120
accused. Orlin Taylor is not God's
prophet.
632
00:42:55,780 --> 00:42:57,520
He kidnapped my daughter.
633
00:42:58,340 --> 00:43:03,940
But with her strong faith and the
support of her loving family, I pray
634
00:43:03,940 --> 00:43:05,960
able to get through this traumatic
ordeal.
635
00:43:07,180 --> 00:43:08,180
Thank you.
636
00:43:08,600 --> 00:43:11,540
Orlin Taylor had a revelation from God.
637
00:43:12,260 --> 00:43:14,500
I was meant to be at his side.
638
00:43:15,020 --> 00:43:18,060
But Jason Whitmore tried to take me from
my husband.
639
00:43:18,840 --> 00:43:21,420
God helped me stay on the true path.
640
00:43:26,220 --> 00:43:27,220
Big case.
641
00:43:27,460 --> 00:43:29,260
Yeah, I pressed her all over it.
642
00:43:31,520 --> 00:43:33,900
The doctors want me in Washington to
debrief.
643
00:43:39,850 --> 00:43:43,050
Well, it was nice working with you,
Agent Carver.
644
00:43:45,950 --> 00:43:46,950
I better go.
645
00:43:49,610 --> 00:43:50,610
You should go.
646
00:43:53,430 --> 00:43:54,430
Leave in the morning.
647
00:44:05,290 --> 00:44:06,790
Take care of yourself, Canada.
51553
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.