Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,659 --> 00:00:06,000
Man, I can't wait to start watching all
those games on the premium package.
2
00:00:06,780 --> 00:00:09,640
My paperwork says you only paid for the
basic package.
3
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
Huh.
4
00:00:11,480 --> 00:00:13,000
I wonder what we can do about that.
5
00:00:14,500 --> 00:00:18,020
By the way, I got you a beer, man. It's
a hot day to be putting up a satellite
6
00:00:18,020 --> 00:00:20,320
dish. Thanks, but I can't drink while
I'm working.
7
00:00:21,300 --> 00:00:23,960
You know, when no one's looking, people
do all kinds of things.
8
00:00:26,480 --> 00:00:27,480
I'm not gay.
9
00:00:30,270 --> 00:00:33,830
Well, neither am I, but if I was, I
could never land a stud like you. What
10
00:00:33,830 --> 00:00:35,370
that, a utility belt? Nice.
11
00:00:36,530 --> 00:00:38,510
You want the premium package? You gotta
pay for it.
12
00:00:39,710 --> 00:00:41,110
All right, man, take it easy. Relax.
13
00:00:42,470 --> 00:00:46,570
I'm just gonna put the beer down here on
top of this $20 bill.
14
00:00:49,570 --> 00:00:51,790
I'm not gonna lose my job over $20 and a
beer.
15
00:00:52,170 --> 00:00:53,170
Fine, be that way, then.
16
00:00:53,810 --> 00:00:55,950
There's a beehive up there. I'm not
gonna tell you where it is now.
17
00:00:57,890 --> 00:01:00,660
Sir? I'm allergic to bees. I could die.
18
00:01:02,100 --> 00:01:03,600
All right, then. It's right there, baby.
19
00:01:06,880 --> 00:01:10,920
Can you hang here with the satellite
guy? I'm going to go running. Oh, Angie.
20
00:01:11,740 --> 00:01:14,620
Remember how you got us all those free
channels from the cable guy?
21
00:01:16,640 --> 00:01:20,240
I am not going to flirt with some
stranger just so you can get more sports
22
00:01:20,240 --> 00:01:22,200
channels. This isn't just for me.
23
00:01:22,780 --> 00:01:25,900
There are all those lady channels out
there with strong women.
24
00:01:27,520 --> 00:01:29,420
Earning respect in a man's world?
25
00:01:30,480 --> 00:01:32,100
Now you get out there and shake it.
26
00:01:35,220 --> 00:01:37,680
You know you're my best girl. Go on the
stroll for daddy.
27
00:01:40,700 --> 00:01:41,700
All right.
28
00:01:44,020 --> 00:01:45,980
300 channels coming right up.
29
00:01:46,460 --> 00:01:48,080
I just hope he doesn't have a heart
condition.
30
00:01:48,460 --> 00:01:49,960
Hey, but keep it classy. We're still
married.
31
00:01:51,380 --> 00:01:53,340
Do you want the channels or not? All
right, then. Go ahead.
32
00:01:57,710 --> 00:01:59,210
I'm about to go for a run.
33
00:01:59,410 --> 00:02:01,270
You don't mind if I stretch here, do
you?
34
00:02:01,690 --> 00:02:02,690
Go right ahead.
35
00:02:04,010 --> 00:02:08,009
I wonder if there's a yoga channel on
the premium package.
36
00:02:09,430 --> 00:02:10,430
That'd be nice.
37
00:02:10,830 --> 00:02:11,649
There is.
38
00:02:11,650 --> 00:02:12,950
Pay for it and you'll get it.
39
00:02:15,890 --> 00:02:20,430
You know, sometimes people do favors for
each other.
40
00:02:22,170 --> 00:02:23,730
All right, I'll tell you what I'll do.
41
00:02:25,170 --> 00:02:26,450
There's a dead bird in your judder.
42
00:02:26,960 --> 00:02:28,020
I'll throw it away for you.
43
00:02:36,260 --> 00:02:37,260
So?
44
00:02:38,500 --> 00:02:39,680
He didn't go for it.
45
00:02:41,200 --> 00:02:42,200
He must be gay.
46
00:02:44,400 --> 00:02:46,340
I wish. I'd be watching the Lakers right
now.
47
00:02:49,820 --> 00:02:51,740
Finally, we're getting satellite TV.
48
00:02:52,480 --> 00:02:53,960
Are we getting all the movie channels?
49
00:02:54,380 --> 00:02:57,030
No, you know... It's too expensive. They
don't pay for all that.
50
00:02:57,450 --> 00:02:58,450
What?
51
00:02:58,690 --> 00:02:59,990
You don't have to pay for it.
52
00:03:03,250 --> 00:03:07,350
They said we're not getting any of the
movie channels.
53
00:03:07,910 --> 00:03:10,670
I'm so bummed, Alan.
54
00:03:11,570 --> 00:03:14,270
Oh, E -N instead of A -N.
55
00:03:15,170 --> 00:03:16,730
Someone likes to break the rule.
56
00:03:18,470 --> 00:03:20,090
You're really supposed to pay for it.
57
00:03:23,790 --> 00:03:27,250
I'm just a college girl. I don't have
any money. The only thing I do for fun
58
00:03:27,250 --> 00:03:28,250
go to parties.
59
00:03:29,270 --> 00:03:33,330
Maybe you could go with me sometime,
Alan with an E -N.
60
00:03:36,170 --> 00:03:38,350
I guess I could give you all the
channels free for a year.
61
00:03:42,010 --> 00:03:44,370
Thank you so much. You rock.
62
00:03:44,850 --> 00:03:45,850
So when's this party?
63
00:03:46,290 --> 00:03:47,290
Oh, I'll meet you over there.
64
00:03:49,410 --> 00:03:51,290
I got the channels. Mission
accomplished.
65
00:03:54,570 --> 00:03:58,290
You know, when you use your looks to get
things, you're just demeaning yourself.
66
00:04:02,010 --> 00:04:03,930
It's only demeaning when it doesn't
work, baby.
67
00:04:08,410 --> 00:04:09,470
I don't get it.
68
00:04:10,050 --> 00:04:11,750
Why did it work for her and not me?
69
00:04:12,070 --> 00:04:15,010
It always works for me. Come on, look,
we did it as a team.
70
00:04:15,290 --> 00:04:18,649
I was a starting pitcher, you were the
middle relief, and Veronica was our
71
00:04:18,649 --> 00:04:19,649
closer.
72
00:04:21,110 --> 00:04:24,110
I don't understand your sports
metaphors.
73
00:04:24,380 --> 00:04:26,180
Then I'll put it in cheerleading terms.
74
00:04:26,760 --> 00:04:29,680
You know when they make a pyramid? Where
are the fat chicks on the bottom?
75
00:04:35,260 --> 00:04:36,360
All right, listen up.
76
00:04:37,020 --> 00:04:40,200
It's that time of the year again. The
boss is having his birthday party this
77
00:04:40,200 --> 00:04:43,680
weekend, and he wants everyone to come
in costume.
78
00:04:44,540 --> 00:04:46,020
Costume? What are we, eight?
79
00:04:47,500 --> 00:04:50,420
Let's just be thankful it's not a pajama
party this time.
80
00:04:51,940 --> 00:04:55,090
We all remember Ernie. Ernie's peekaboo
accident.
81
00:04:57,030 --> 00:04:59,890
I can't believe it took you 20 minutes
to say something.
82
00:05:03,110 --> 00:05:09,890
Oh, Mom, you finally hooked a rich old
guy. Do you know where
83
00:05:09,890 --> 00:05:11,230
your wallet is, sir?
84
00:05:12,630 --> 00:05:14,470
I changed my community service.
85
00:05:14,810 --> 00:05:18,850
I got sick of picking up trash off the
freeway, so now I take old people to
86
00:05:18,850 --> 00:05:19,849
their doctor's appointment.
87
00:05:19,850 --> 00:05:21,850
Where's the bathroom? I'm getting close.
88
00:05:22,960 --> 00:05:24,020
Or I just started.
89
00:05:29,360 --> 00:05:30,360
Hey, Angie.
90
00:05:32,020 --> 00:05:33,020
Ernie.
91
00:05:33,480 --> 00:05:34,480
White wine, please.
92
00:05:36,440 --> 00:05:38,460
You're not going to believe what
happened at the mall today.
93
00:05:38,860 --> 00:05:41,520
Oh, a story about the mall? Wow, I can't
wait to hear it.
94
00:05:43,760 --> 00:05:44,760
Tequila?
95
00:05:47,620 --> 00:05:51,260
Veronica and I were shopping, and some
weird guy was following us.
96
00:05:51,560 --> 00:05:55,300
We go try clothes on in the dressing
room, and he peeks at Veronica while
97
00:05:55,300 --> 00:05:57,260
changing. Did you tell security?
98
00:05:57,540 --> 00:05:58,540
No, I was too upset.
99
00:05:58,840 --> 00:06:00,600
He didn't even try to look in my room.
100
00:06:02,000 --> 00:06:05,380
Angie, are you on this again? Look, we
talked about it last night. You look
101
00:06:05,380 --> 00:06:07,420
great, baby. This is all in your head.
102
00:06:10,160 --> 00:06:10,520
Was
103
00:06:10,520 --> 00:06:18,640
that
104
00:06:18,640 --> 00:06:21,400
in my head? Because when I walked in,
they barely said hi.
105
00:06:22,000 --> 00:06:25,820
Angie, what do you expect? Okay, you're
the boss's wife. Veronica, she's single.
106
00:06:26,040 --> 00:06:27,620
Hey, Ernie said hi to you?
107
00:06:28,680 --> 00:06:30,800
Doesn't count. He's had a crush on me
since high school.
108
00:06:32,480 --> 00:06:33,940
I think I'm losing it.
109
00:06:35,740 --> 00:06:37,380
No, you're not.
110
00:06:39,140 --> 00:06:42,040
First the satellite guy, then the
pervert at the mall.
111
00:06:42,680 --> 00:06:43,680
I'm getting older.
112
00:06:44,260 --> 00:06:46,120
Okay, no more carbs.
113
00:06:46,360 --> 00:06:48,100
Go to the gym twice a day.
114
00:06:48,600 --> 00:06:50,260
And I might need to start Botox.
115
00:06:51,960 --> 00:06:55,280
Angie, this is crazy. You're beautiful.
Listen to me.
116
00:06:55,880 --> 00:06:59,780
You're as beautiful as a woman could
possibly be for your age.
117
00:07:18,910 --> 00:07:20,490
Gina, not now, really, not ever.
118
00:07:22,510 --> 00:07:26,510
All I can say is if your marriage goes
south and you end up on the rebound,
119
00:07:26,910 --> 00:07:29,070
boing, boing.
120
00:07:59,530 --> 00:08:01,070
Hey, Max, come here. I want to try this
thing out.
121
00:08:10,710 --> 00:08:11,710
It's going crazy!
122
00:08:15,590 --> 00:08:16,590
What?
123
00:08:16,790 --> 00:08:19,010
One of the guys from shipping asked me
to the party.
124
00:08:19,650 --> 00:08:21,850
What do you guys think of my little red
riding hood outfit?
125
00:08:25,930 --> 00:08:30,050
I think next year for my birthday, I
want to have a costume party, and
126
00:08:30,050 --> 00:08:31,130
only one person invited.
127
00:08:31,470 --> 00:08:32,470
Hello.
128
00:08:35,770 --> 00:08:38,610
I'd send you to your room right now, but
I don't think that'd be a punishment.
129
00:08:38,770 --> 00:08:39,770
Goodbye.
130
00:08:45,510 --> 00:08:48,610
Do you guys have a picnic basket, I
guess? Yeah, it's in the garage.
131
00:08:48,930 --> 00:08:50,170
Oh, hey, Veronica.
132
00:08:50,610 --> 00:08:51,630
Can you do me a favor?
133
00:08:52,290 --> 00:08:55,840
You know, Angie's going through some
stuff, and, uh... She's not feeling so
134
00:08:55,840 --> 00:08:56,840
pretty right now.
135
00:08:57,100 --> 00:08:58,099
That's ridiculous.
136
00:08:58,100 --> 00:09:01,340
She's gorgeous. I know, but she doesn't
feel gorgeous because she thinks you're
137
00:09:01,340 --> 00:09:05,620
attracting all the attention. So tonight
at the party, could you just, you know,
138
00:09:05,640 --> 00:09:07,720
tone it down a little bit?
139
00:09:08,880 --> 00:09:09,880
Tone it down?
140
00:09:12,280 --> 00:09:13,740
You just need some help.
141
00:09:29,100 --> 00:09:30,100
see my body.
142
00:09:30,360 --> 00:09:33,060
Now you gotta get by your personality
like a challenge, don't you?
143
00:09:39,480 --> 00:09:45,640
In all my years in the medical
profession, I've never seen a nurse get
144
00:09:45,640 --> 00:09:50,380
and every day... Okay.
145
00:09:50,840 --> 00:09:54,620
I forgive you for what you said. I don't
need to hear that I'm young every five
146
00:09:54,620 --> 00:09:57,120
minutes. How about on the hour? If it
feels right.
147
00:10:03,820 --> 00:10:05,040
Aren't you going to the costume party?
148
00:10:05,440 --> 00:10:07,900
Nah, I'm driving seniors around tonight.
149
00:10:08,320 --> 00:10:09,320
They're out front.
150
00:10:10,240 --> 00:10:11,580
I'm taking my dinner break.
151
00:10:13,520 --> 00:10:16,120
So you totally left them in the van?
152
00:10:16,920 --> 00:10:18,080
What if they wander off?
153
00:10:18,520 --> 00:10:21,320
No, no, I took away all of their canes
and walkers.
154
00:10:25,620 --> 00:10:30,320
Those three steps down to the ground
might as well be the Grand Canyon.
155
00:10:35,630 --> 00:10:36,810
this party's gonna be now.
156
00:10:37,190 --> 00:10:40,370
Uncle George wants me to stay all
covered up for Aunt Angie.
157
00:10:40,970 --> 00:10:43,830
Why? She's feeling threatened and old.
158
00:10:46,710 --> 00:10:48,370
Well, this is gonna be fun.
159
00:10:50,790 --> 00:10:53,330
Hey, old lady, the bus is leaving.
160
00:11:04,840 --> 00:11:07,600
took you for one of the senior citizens
that I drive around.
161
00:11:10,840 --> 00:11:12,300
Mom, what are you doing?
162
00:11:12,620 --> 00:11:16,140
Oh, hey, don't worry. I would never tell
her what you said to Veronica.
163
00:11:16,700 --> 00:11:17,700
Oh, whoops.
164
00:11:17,820 --> 00:11:20,380
I am just stepping in it left and right.
165
00:11:23,660 --> 00:11:25,500
What did you say to Veronica?
166
00:11:30,260 --> 00:11:33,320
Nothing. I just told her to tone it
down.
167
00:11:34,319 --> 00:11:38,040
Because she's young and fresh and you're
old and nasty. There, like a band -aid.
168
00:11:39,680 --> 00:11:40,680
Rip it off.
169
00:11:44,980 --> 00:11:50,960
So you do think I'm looking older.
170
00:11:51,200 --> 00:11:54,260
No, Angie, that's not what I said. Then
why else would you tell Veronica to tone
171
00:11:54,260 --> 00:11:55,239
it down?
172
00:11:55,240 --> 00:11:56,240
That's it.
173
00:11:56,400 --> 00:11:57,400
I peaked.
174
00:11:58,700 --> 00:12:02,460
Soon I'll be nothing but crow's feet and
spider veins.
175
00:12:04,810 --> 00:12:07,250
You're never going to see me naked with
the lights on again.
176
00:12:08,270 --> 00:12:10,370
Whoa, whoa, whoa. Stop, Angie. This is
crazy.
177
00:12:11,150 --> 00:12:13,550
There's not a man in the world who
wouldn't think you're beautiful.
178
00:12:15,230 --> 00:12:16,230
Hey, check it out.
179
00:12:18,650 --> 00:12:21,850
What do you think?
180
00:12:23,310 --> 00:12:25,250
Dude, that didn't fit you when you were
10.
181
00:12:26,450 --> 00:12:28,210
What do you think of Angie's costume?
182
00:12:30,490 --> 00:12:31,490
Oh.
183
00:12:36,040 --> 00:12:37,040
It helps me clean up my mom.
184
00:12:41,460 --> 00:12:43,480
But hot, right? Hot.
185
00:12:44,120 --> 00:12:46,200
If you like nurses, I guess.
186
00:12:51,480 --> 00:12:52,840
Every man in the world, huh?
187
00:12:58,180 --> 00:13:01,020
You drool over my wife every day.
188
00:13:01,660 --> 00:13:05,320
And the one time I want you to tell her
that she's hot, you don't do it!
189
00:13:35,050 --> 00:13:37,090
I just wasn't showing it.
190
00:13:37,750 --> 00:13:41,050
Well, you're not showing it to everybody
that I work with.
191
00:13:42,410 --> 00:13:44,190
I am going to this party.
192
00:13:45,950 --> 00:13:46,950
Then I'm not going.
193
00:13:47,610 --> 00:13:48,610
Fine.
194
00:13:48,830 --> 00:13:49,850
I'll go without you.
195
00:13:53,090 --> 00:13:55,250
Benny, can you drop me off at the party?
196
00:13:55,630 --> 00:13:59,670
Seems that George has already put his
foot down, which means it's your call.
197
00:13:59,670 --> 00:14:00,970
ready whenever you are. Let's go.
198
00:14:04,490 --> 00:14:05,449
Don't do this.
199
00:14:05,450 --> 00:14:07,770
How'd you like if I showed up at your
work dressed as a hot nurse?
200
00:14:09,290 --> 00:14:12,830
Believe me, I got the thighs for a fish
nest. Watch out. And the calves for high
201
00:14:12,830 --> 00:14:13,830
heels.
202
00:14:14,070 --> 00:14:18,030
I made a mistake. This isn't my house at
all.
203
00:14:23,950 --> 00:14:25,130
Benny, dart the butt.
204
00:14:25,850 --> 00:14:28,410
Come on, Angie. This is stupid. You're
going to embarrass me in front of
205
00:14:28,410 --> 00:14:31,970
everybody I work with. You shouldn't be
embarrassed. You should be proud that
206
00:14:31,970 --> 00:14:33,150
your wife looks so good.
207
00:14:34,220 --> 00:14:35,220
Excuse me, nurse.
208
00:14:35,480 --> 00:14:37,020
I'm ready for my sponge bath.
209
00:14:40,780 --> 00:14:42,880
Keep it in your pants, Orville
Redenbacher.
210
00:14:46,420 --> 00:14:49,220
Is that the kind of attention you want?
211
00:14:49,440 --> 00:14:51,460
I can't help it if I turn heads.
212
00:14:51,840 --> 00:14:54,640
It's been that way my whole life, and
that's how it's going to stay.
213
00:14:55,440 --> 00:14:56,440
We're coming.
214
00:15:07,690 --> 00:15:08,690
on the wheel.
215
00:15:10,470 --> 00:15:12,170
I am not in denial.
216
00:15:12,550 --> 00:15:17,570
I'm going to look good no matter how old
I get because age is a state of mind.
217
00:15:17,910 --> 00:15:19,370
Amen to that.
218
00:15:22,990 --> 00:15:24,090
Nice belly shirt.
219
00:15:24,390 --> 00:15:26,410
It really brings out those liver spots.
220
00:15:28,070 --> 00:15:31,930
Some people just don't get it. But
you're like me.
221
00:15:32,150 --> 00:15:36,610
You know you look great and everybody
around is just jealous.
222
00:15:47,440 --> 00:15:48,840
There's the finish line. You want to
keep running?
223
00:15:51,200 --> 00:15:52,200
No.
224
00:15:54,120 --> 00:15:55,120
Can she?
225
00:15:56,020 --> 00:15:57,080
We're going to get older.
226
00:15:58,080 --> 00:15:59,420
There's no way to stop it.
227
00:16:00,800 --> 00:16:02,580
It's easy for a man to say.
228
00:16:03,000 --> 00:16:06,980
Women are judged by their look. I have
no idea how hard we have it.
229
00:16:07,820 --> 00:16:10,860
I used to just roll out of bed and look
good.
230
00:16:11,480 --> 00:16:15,760
Now I have to watch what I eat, go to
the gym and...
231
00:16:16,080 --> 00:16:21,600
My creams and dyes and exfoliate and
dermabraid and... You know what? You
232
00:16:21,600 --> 00:16:22,760
have to do any of that stuff for me.
233
00:16:23,020 --> 00:16:24,020
Yeah, right.
234
00:16:24,760 --> 00:16:26,040
No, Angie, I mean it.
235
00:16:27,400 --> 00:16:32,720
Every time I look in your face, I feel
like the girl I married 20 years ago.
236
00:16:34,000 --> 00:16:35,120
And I always will.
237
00:16:36,760 --> 00:16:37,760
Really?
238
00:16:45,100 --> 00:16:47,380
so lucky to have you to grow old with.
239
00:16:48,040 --> 00:16:50,460
Thank you for letting me let go.
240
00:16:52,220 --> 00:16:58,100
And if nature wants to blow up my body
like an old wrinkled elephant, it
241
00:16:58,100 --> 00:17:02,760
scare me because I know you'll always
see a 20 -year -old girl.
242
00:17:05,900 --> 00:17:07,400
Yeah, well, you're welcome.
243
00:17:11,440 --> 00:17:14,060
Benny, you take us home.
244
00:17:16,650 --> 00:17:18,390
Wait, a donut shop.
245
00:17:19,210 --> 00:17:20,210
Pull over.
246
00:17:20,450 --> 00:17:22,329
I haven't had donuts in years.
247
00:17:26,410 --> 00:17:28,650
Hey, look at my watch.
248
00:17:29,310 --> 00:17:31,770
That's the exact moment you screwed up.
249
00:17:51,080 --> 00:17:54,760
get in bed fast these days without that
whole before bed face routine.
250
00:17:55,000 --> 00:17:56,200
Oh, yeah. Who misses that?
251
00:17:57,860 --> 00:17:59,980
These are pretty good. You want one?
252
00:18:00,780 --> 00:18:01,980
Donuts and donut holes.
253
00:18:02,480 --> 00:18:03,480
That's good thinking.
254
00:18:03,900 --> 00:18:06,000
You don't want to accidentally get a
bite of air.
255
00:18:08,500 --> 00:18:11,100
Can you take that box downstairs for me,
please?
256
00:18:13,240 --> 00:18:14,240
What's all this?
257
00:18:14,900 --> 00:18:18,380
Face cream, hair dye, workout clothes,
stuff I'm not going to use anymore.
258
00:18:19,880 --> 00:18:22,360
You're really committed to this whole
letting go thing, aren't you?
259
00:18:23,340 --> 00:18:27,420
George, it's so liberating. I haven't
even weighed myself in three days.
260
00:18:28,560 --> 00:18:33,140
But like I said, I'll always see that
young girl I married in there somewhere.
261
00:18:36,160 --> 00:18:38,080
Trying to breathe, calling for help.
262
00:18:44,000 --> 00:18:47,580
Ah, the last donut hole.
263
00:18:55,370 --> 00:18:56,370
No, Angie, you were right.
264
00:18:57,250 --> 00:18:59,210
You don't need anything to look
beautiful.
265
00:19:00,230 --> 00:19:01,310
So natural.
266
00:19:04,910 --> 00:19:07,110
I'm always going to love those eyes.
267
00:19:11,330 --> 00:19:12,650
And that neck.
268
00:19:17,510 --> 00:19:21,190
I love you. I love you, too.
269
00:19:32,940 --> 00:19:35,980
Must have got on my hands while I was
throwing it away. You're tired. Take it
270
00:19:35,980 --> 00:19:36,980
off in the morning. Good night.
271
00:19:39,680 --> 00:19:41,400
I don't believe you.
272
00:19:42,060 --> 00:19:44,740
You're worried about my skin wrinkling.
273
00:19:45,060 --> 00:19:46,060
No.
274
00:19:46,420 --> 00:19:49,660
Look, I want you to relax and not freak
out about your looks, but I want you to
275
00:19:49,660 --> 00:19:50,720
look hot while you're doing it.
276
00:19:52,460 --> 00:19:55,380
You said you love me for what's on the
inside.
277
00:19:56,800 --> 00:19:59,740
Yeah, but all that's inside you right
now is fried dough and sugar.
278
00:20:03,660 --> 00:20:04,780
Angie, this isn't just for me.
279
00:20:05,640 --> 00:20:08,960
You're not going to be happy if you keep
this up. You've always taken pride in
280
00:20:08,960 --> 00:20:09,960
how you look.
281
00:20:10,620 --> 00:20:13,900
Yeah, but I don't want to go back to
obsessing over my appearance.
282
00:20:14,520 --> 00:20:15,780
Look, I'm not asking for that.
283
00:20:16,120 --> 00:20:19,160
Just a little maintenance. Look, my
truck is old, but do I give up? No.
284
00:20:19,480 --> 00:20:22,920
I buff out the scratches and do a
pressure wash on the undercarriage.
285
00:20:25,120 --> 00:20:30,580
Well, I do feel kind of lousy after
eating all that junk.
286
00:20:32,280 --> 00:20:36,950
Maybe there is... some sort of middle
ground why don't we go on a brisk 20
287
00:20:36,950 --> 00:20:41,830
minute walk and we'll talk about it over
oatmeal a couple of times a week i
288
00:20:41,830 --> 00:20:46,930
don't need faith creams there you go and
i'll keep doing what i have to do to
289
00:20:46,930 --> 00:20:53,850
stay beautiful for you what is that
exactly the roof the
290
00:20:53,850 --> 00:20:56,050
grill and the bumper what you think
291
00:21:01,580 --> 00:21:03,280
We both do look pretty good.
292
00:21:05,880 --> 00:21:07,240
How long you think we got?
293
00:21:07,920 --> 00:21:13,040
I think we got ten years of being hot,
twenty years of being not bad, and five
294
00:21:13,040 --> 00:21:15,080
years of, did that smell come from me or
you?
23476
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof