All language subtitles for falcon_crest_s05e25_dangerous_ground

What are you doing here?

Greg. Why are you dressed like that?

She didn't bring a change of clothes
last night.

You want Chase Giberti out of this
valley for your reasons.

I want him out for mine.

And I think we could work very well
together.

Well, you make a very persuasive case,
Mr.

Wainwright. Don't you like what I have
on?

Are you taking some kind of pills? I
mean, Jordan, you are behaving... Don't

call me Jordan.

You might try Monica.

What's the matter, Jordan?

What am I doing here? What happened?

What happened?

What does it look like happened?

Angela Channing just walked in here. I
know. I'm sorry about that.

Look, I don't remember anything.

How did I get here with you?

You came on to me at the turf club last
night. You were using all that Monica

stuff.

Monica? Yeah, Monica. You kept calling
yourself Monica.

And now here we are, the morning after.

Jordan, don't worry. It's going to be
okay.

Please, just leave me alone.

I was having a strange dream.

Well, here's some coffee, croissant,
flowers.

Darling.

Darling, aren't you the most adorable?

What a nice thing to do. Thank you. You
got it.

What's this dream about, or shouldn't I
ask?

I don't know. It's just this.

Scary.

Nightmares.

Worried about you.

Does this have anything to do with this
Jeff Wainwright?

No, he's not going to bother me again,
honey. He's just confused.

Confused? He's infatuated with my wife.

He's just got a little crush. I think
he'll get over it.

He's moved here.

It doesn't sound to me as though he
intends to get over anything.

Mrs. Channing, I... I would offer you
breakfast, but I think it would be

for one of us.

I wish I could explain. I wish somebody
would.

What are you doing here?

Greg.

Come on, come on. What's going on?

Please, could you drive me home?

Why are you dressed like that?

She didn't bring a change of clothes
last night.

It's not what it looks like.

It's worse.

I'll see you in the study.

Greg, honestly, I don't know what
happened. Please get me out of here.

Get yourself out.

Greg, please.

Go on, Ray.

Take these.

I'll have somebody come by for the car
later.

Greg, I don't know what... Fancy moves
you pulled on her last night. This is

lowest of lowly acts, and I can't
believe that you did this. I... we... It

happened. I'm sorry.

Yeah, me too.

Angela, this is a rare and unexpected
visit.

I pay other people to do my paperwork
for me.

I would imagine that Miss Roberts is too
exhausted to come to work today.

I wouldn't know.

Obviously, there are a lot of things
about her you don't know.

I'm not interested in gossip.

I am.

You got anything good on Reardon? Maybe
he ran off with a chambermaid.

It's your husband's attorney that's
indiscreet.

She spent the night with Lance at Falcon
Crest.

Her taste in men goes from bad to worse.

Look, I don't care what she does. She
doesn't work for me anymore.

Besides, it's none of my business. I
certainly hope you didn't come all the

over here just to tell me that.

I have a business proposition.

Thanks to Peter, your balloon payment on
the racetrack has been postponed a

year. Yeah, so I have plenty of time to
scheme up ways to get the money and pay

it back.

Oh, I don't know. I think you're spread
pretty thin.

What's your proposition, Angela?

A trade.

I forgive the loan, and you give me back
the new globe.

I got a better trade. I'll make the
payment, and you mind your own business.

How's that?

Well, sooner or later, you'll default
when she buys too many fur coats.

And you lose the racetrack, and the
paper will go down with it.

My finances are doing just fine, thank
you very much, but I do so appreciate

your concern.

My concern is to restore decent
journalism at the paper, Richard.

Angela Channing is publisher.

Then you manipulate the community more
than you already do.

You're beginning to sound like Chase.

I might not be as generous the next time
I call on you.

What are we going to do about that
woman?

You're not going to do anything, but I
have got something up my sleeve.

I certainly hope it's better than a
white rabbit.

Why, it was just last night you told me
I was your hero.

It is suddenly the cold light of day,
and I do so dearly hope you know what

you're doing.

Ah, yes, I would like to talk to Miss
Julia Compson.

Father Bob is going to be picking me up
to take me back to the airport.

I'd better not be late. Oh, I'll have
you back home in plenty of time. Enjoy

your lunch.

How often do you get smoked duck salad
at the convent?

Well, it isn't as primitive as you might
imagine.

It's very scenic.

Very peaceful.

Stimulating? It isn't exactly falcon
curse. Well, that's good. The sisters

kind enough to let me come home from
Withers' wedding.

Oh? Well, let's see now. If Emma and her
beau, Dwayne, they get married and

Lance eventually settles down, let's
see, as long as people keep getting

married, you'll have excuses to come
home.

They aren't excuses. They're
opportunities.

Very good.

Joey, I've been thinking.

If you don't mind.

I'd like to have an attorney look into
your case to see if you've got a fair

trial.

Why would you want to do that?

You're my half -sister. That's all the
reason I need.

I miss my family.

I don't want to get my hopes up.

I wouldn't have said anything if I
didn't think there was a chance.

I wouldn't mention it to anyone,
especially your mother.

My prediction.

Before you know it, you're going to be a
free woman.

Papa. Mrs.

Channing, Mr. Stavros, this is Li Ying,
my daughter.

I only arrived in California yesterday
from China. I was chosen at the last

minute to represent my country at an
international symposium on earthquakes.

I wanted to surprise you.

I think you succeeded in that, young
lady.

Charlie looked as if he'd seen a ghost.

Well, Peter, this is the first time
Charlie and Li Ying have ever met.

I feel I know my father well through
letters and photographs.

Why have you been separated?

Lien's mother went back to China before
she was born.

It was an arranged marriage, a marriage
that was not happy to her.

It didn't last long.

Mother died three years ago.

This is the first time I have been
outside of the People's Republic of

I hope that we can spend some time
together.

I insist you stay with us. No, no, I
wouldn't want to put anyone out of a

My dear, we have more rooms here than
we'll ever use.

How long will you be in the States?

The seminar lasts only a few weeks, but
I may stay longer.

In your letters, I thought you were
engaged to be married soon.

That's over.

Hi. Oh, Lance, this is Li Ying. She's
going to stay with us for a few weeks.

This is my grandson.

Hello. She is my daughter, Lance, from
China.

Li Ying, where is your luggage?

The suitcases are being held in San
Francisco.

I took the bus to Tuscany and walked to
Falcon Crest.

I wanted a chance to study the land.

Why don't I show you to your room now?

Yes, we have much to talk about.

Li Ying, maybe a little later you'll
like a tour of Falcon Crest?

I'd love it.

Great.

She's so pretty, Grandmother. Shelly
never told me he had a daughter.

When his wife went back to China with
his unborn child, it broke his heart.

I just hope that Li Ying doesn't do the
same.

Hello. Yes, this is Jordan Roberts.

Please, I've got to see you as soon as
possible.

Dr. Kramer, things have just gotten
worse, much worse.

Yes, I'm ready to talk and to listen.

Can you tell me when you experienced
your first blackout?

I told you, after my father killed
himself.

Did you experience them in your
childhood?

Look, I don't know why we have to keep
talking about my childhood. I mean, I

want to find out why I'm waking up in
bed with strange men now.

We will, Jordan.

Tell me about your early blackouts.

Well, it was never like what's happening
now. I just lost

blocks of time.

I remember once when I was about nine,
I...

My parents wanted to take me to New York
for the first time.

I didn't want to go.

My mother said I was being impossible as
usual.

Were you?

Well, I always resisted the little
family outings.

So my father started telling me what a
wonderful time we'd have to stay at the

Plaza Hotel.

Go on.

It's all right.

I can't remember.

I can't remember anything, not even the
plane ride.

Why didn't you want to go?

Because my father would be there.

And it wouldn't happen again, and then
New York would be ruined for me forever.

Was it?

What happened in New York?

Did your father abuse you again?

Jordan, always such a baby. She was
always crying to mother.

Who am I speaking to now?

My name is Monica.

Such a feminine name than Jordan, don't
you think?

But then, I'm so much more of a woman.

Monica, have you spent the night with
Lance?

That's a night I wouldn't forget.

You want to hear all about it?

I want to hear all about you.

You see, when Jordan was a little girl,
she had imaginary playmates.

I was one of them.

She used to love to dress up in pretty
clothes and pretend she was me.

It was fun while it lasted.

But then, after a while, she forgot all
about me. But you never forgot about

her.

And when the abuse started, you were
able to assert yourself again, right?

Think I'm attractive, doctor?

Should I?

Just wondering what kind of woman I'm
dealing with.

You'd like to make me angry, wouldn't
you?

Angry enough to throw you out of my
office. Angry enough that I'd never see

Jordan again.

I'm a threat to you.

You can't touch me.

I'm in control now, and I always will
be.

And Jordan's going to spend the rest of
her life suffering for what she did to

Danny.

She killed him, you know. Did she?

You were there with Jordan.

You remember what happened?

The telephone rang.

Jordan picked it up. It was your father.
I'm not interested. He was drunk in

tears. He confessed his many sins, told
her how much he loved her. Shut up! Then

knowing he had her full attention, he
shot himself in the head.

Jordan wasn't the killer. She was the
victim. That's a lie!

She might as well have pulled that
trigger herself and she is going to die

what she did.

I swear it.

Goodbye, Doctor.

I want to talk to Jordan. Not a chance.

Jordan?

Jordan?

What in the name of God is happening to
me? These words, these things I'm

saying.

Who is Monica?

Another part of you.

A part you've been suppressing for a
long, long time.

You've taken a giant step today, Jordan.

You met her.

Can't you two do that someplace else,
like the next county?

Oh, Mother, come join us for lunch. I've
lost my appetite.

Now, where's Peter?

Not in here.

You know, we have absolutely no privacy
in this place. None at all.

Not forever, Dwayne.

We can't sleep together.

I can't walk around in the buff. I can't
even mow the lawn.

Ooh, what would you want to do that for?
That's not the point, Emma.

I want us to get married and have our
own place.

So do I.

I know. I will go and look for a house
while you're at work. I love real

I love you.

Well, here you are. First three
chapters.

I can't wait to read this. Oh, David,
don't get too excited about it, because

really don't think it's going to be
quite as good as Sudden Friendship. Oh,

Maggie.

I've been a publisher for 16 years.

My advice?

Never look back.

Well, maybe I'm just not quite up to
looking forward.

I'm still exhausted from that book tour
you sent me on.

Yeah, well, Jeff Wainwright is a hard
worker. I guess he can get a little

You know, we lost him.

Yes, I know. I gained him.

What do you mean?

He moved to the valley.

He what?

Yes, living here.

What is he doing here?

I think he has a little crush on me, and
he's attempting to win my undying

love and affection.

Maggie, I'm sorry.

What do you know about this guy, anyway?

Not much. He grew up in the Boston area,
was a Harvard graduate, supposedly the

top of his class.

Supposedly. Maggie, I think he tended to
exaggerate about things.

Despite the fact that he was an
excellent PR man, would you believe he

have a close friend?

Well, what about his fiancée, the girl
that was strangled? It was such a

horrible death. I know Jeff was just
consumed by that.

Yeah, well, I don't mean to sound
insensitive, but I never bought that

either. There were a lot of them.

What I don't understand is why would a
man be so foolish as to...

throw away a professional career, and
pursue a married woman.

I really think it's a little more
involved than that, David.

He's writing a novel that he's just
obsessed by.

Now, were you aware of that?

No. Is it any good?

Parts of it are brilliant, and other
parts of it are sinister.

You won't regret this, I promise you.

Charlie tells me you're a very
persistent young man.

I hope this isn't going to be wasting my
time.

Sit down. Thank you.

Now tell me, what do you think we have
in common?

I've read Sudden Friendship.

You pulp fiction.

I disagree.

I think it's a masterpiece, and by
reading between the lines, I can see

want to get Chad Armanino out of the
valley.

Chad Armanino?

The thinly veiled portrait of Chase
Gioberti.

I don't know what you're talking about.

Maggie's book is a distortion of life in
this valley.

Fact and fiction are blurred in this
case, Mr. Channing.

Art imitates life.

Your feud with Chase is well known
around here.

What are you, a hitman?

Because I'm not hiring.

No, I'm a writer.

Oh, a writer.

I suppose you want me to introduce you
to Maggie Giberti.

No. No, actually, I'm a friend of
Maggie's.

I work for Wallen Green Publishers.

I was her escort on the book tour.

We grew very close.

And that's why I'm here. We need your
help.

Go on.

She needs to be free.

She's locked in a loveless marriage with
Chase.

Those two are Tweedledee and Tweedledum.
They're inseparable.

Believe me, she puts up a brave facade,
but she suffers nobly.

Well, what has that got to do with me?

You want Chase Giverti out of this
valley for your own reasons.

And I want him out of here for mine.

And I think we could work very well
together.

Well, you make a very persuasive case,
Mr.

Wainwright.

Why would Jeff Wainwright come here?

He thought I could help him get you away
from Chase.

I certainly didn't call him.

Why so altruistic all of a sudden? I'm
surprised you didn't sign him onto your

payroll immediately.

I called you so that you could take care
of that man before he goes all over the

valley talking like this. Like what?
What is he saying exactly?

He's under the impression that you'll
leave Chase for him.

Could it be true?

Of course not.

Did you get his phone number?

Address?

He didn't volunteer one.

But I made an appointment with him here
tomorrow.

You can handle him any way you want to.

Honey, I think we should go to the
sheriff.

I'll take care of it myself.

Let's go. Appreciate it.

Angela, thank you. Maggie, you know I
would never want to see you in any

Perhaps now you and Richard would
consider returning some of the harvest

stole out from under me.

Quit pro quo.

I'll be here when Wainwright shows up
tomorrow. In the meantime, business is

business.

Oh, Maggie.

I think twice before I wrote another
book.

This one seems more trouble than it's
worth.

Oh, no.

Someone's been eating my porridge.

Someone's been eating my porridge.

Someone ate all my porridge. Oh, no.

Well, someone has been sleeping in my
bed.

Doris told me I'd find you here.

Come and play with us, Daddy.

I hope I'm not interrupting anything.

Not at all.

Come on, baby bear. Let's go get your
overnight bag, okay?

Oh, I guess you two haven't met.

Cole, this is Eric. Davros, Eric, this
is Culture Verde.

Why don't the two of you get acquainted
while I get Joseph ready?

Come on, baby.

It's a great kid you got there.

Some imagination.

Thanks.

He takes after his mother.

She likes to make up stories.

I don't have any children yet.

I've never had the inclination to settle
down.

Well, that seems to be changing.

That's right.

Looks like we'll be in competition now.

I couldn't care less who Melissa dates.

I was talking about the winery.

Melissa and I are opening a winery
together.

That's a lot of work. Some new wineries,
you see, they don't make it past the

first crush.

Well, that's true, but they don't have
the agretti harvest.

I guess that's one incentive to go into
business with Melissa.

So, how are you two getting along?

Oh, famously. We were just about to go
20 paces and draw a pistol.

Well, it looks like I'll be seeing you
around, Eric.

Good luck with your winery.

Thanks. Good luck with yours.

Thanks. Come on, champ. Let's get out of
here.

What were you two talking about?

Oh, my beautiful and curious business
partner.

Come on.

Well, like the man said, he'll be seeing
me around.

No reason we shouldn't all get along, is
there?

No.

It would be

wonderful to work for you.

I got all I need, thank you.

What I lack in extensive legal
experience, I make up in enthusiasm.

I'm afraid this job would be a rude
awakening for you, Noreen.

I think you should take a little more
time.

Give yourself a few idealistic years.
Good luck.

Cindy.

How many more interviews do we have?

Three this afternoon, two this evening.

Are any of these attorneys out of knee
socks yet?

The headhunter sent her.

Anyway, I thought she was really nice.

I'm not hiring somebody for you to have
lunch with.

You call that agency and you tell them
only to send people with experience.

Go on.

I need an attorney, not an errand girl
or boy.

Hi, Tony. Hi, Cindy.

Hello, Richard.

Can I talk to you for a minute?

That's all I got. What with interviewing
these...

freshman lawyers.

You see the fix you left me in?

How are you?

I'm seeing a psychiatrist every day.

Good.

She thinks my problems are treatable
with time.

I can't explain it right now, but I will
someday.

I'm glad to hear you're doing something.

Richard. What I really wanted to talk to
you about was about going back to work.

I mean, even if it's just filing your
parking tickets.

Jordan, there is something you can do.
Sit down.

Have you ever defended a murderer?

Who did you kill?

Nobody. Yet.

Yes, actually, I've defended several.

How would you like to do it again?

Julia Compson is serving a life term at
the convent Magdalena.

Is this the small legal task you were
looking for?

I understand that China is promoting a
free enterprise system these days.

Yes, China is changing.

Napoleon said of China, there lies a
sleeping giant.

Let her sleep.

For when she wakes, she will shake the
world.

Right now, the only shaking I'm
interested in are my earthquake

Oh, if you hear of any earthquakes
around here, let us know.

Dwayne and I want to make the most of
them.

How do you predict something like an
earthquake?

In China, we have been studying the
water tables and the land. We predicted

major earth tremor in 1975 and saved
thousands of lives.

In 1976, we weren't so accurate, so we
need to correct our mistakes.

What about music? Any rock and roll in
China?

Yes, some. I would like to hear more.

Well, I own a radio station in San
Francisco. I thought maybe tomorrow, if

weren't doing anything, I could take you
there and listen to the latest hits.

I'd like that. Would you?

That's a date, then.

Fine.

This is so different from where I grew
up. I know what you mean.

But you get used to it, don't you,
Dwayne?

This is Wally.

Let me help you.

No, you are our guest here. I am your
daughter. If you serve, I serve.

How can anyone do that to good lobster?

Well, pour vanilla sauce over it and
serve it up with angel herb pasta. Beats

me, but I love it.

I can tell.

Will you slow down?

We're not rushing home for the late
show.

I don't know why I am so hungry. I don't
know what's the matter with me. Maybe

I'm inventing some kind of anger.

Maybe I'm just a little bit pregnant.

There's no such thing as a little bit
pregnant.

Are you?

Could be.

Or maybe it's just that I forgot to eat
lunch.

Are you or are you not pregnant?

No, of course I'm not pregnant. Who
would go through nine months of being

Forgive me if I sound supremely
relieved.

Nine months.

Cassandra's baby, my baby, will be due
in a few weeks.

suddenly this does not look so good i
thought you forgot about the kid what do

you mean forget besides i'll need an air
someday yeah we will

eat when i have

dessert later vanilla sauce

Mrs. Channing? Mr. Wainwright is here.

What's he doing here?

Whatever you have to say to Chase can be
talked out here and now.

I thought we were in agreement.

This is between you and me, Angela.

Oh, I'm leaving.

Thank you.

Just don't have a brawl in my study.

I want you to stay away from my wife.

Maggie's important to me, and I am to
her.

And I know that that is hard for you to
understand.

Maggie doesn't want you near her.

Obviously you'd say that, but look,
you've got to recognize the fact that

and I are kindred spirits.

There's a side to her that you've never
seen.

You are crazy.

Don't you call me crazy.

You believe me, I know what I'm talking
about more than you'll ever know.

It goes beyond friendship.

Oh, you're very ill. Do you understand
that?

And I don't want you around my wife. Do
you understand that?

I understand she may have needed
somebody like you once, but that was a

time ago.

Don't delude yourself.

I want you out of this valley.

I'll just bet you do.

That's all of it, except for the stables
and the guest house.

Oh. Oh, Duane, don't you just love the
marble floor?

Mm -hmm. You noted, I hope, the six
working fireplaces, the gold -plated

fixtures, and all five of the bathrooms.

The house is a real bargain.

How much?

Three.

Emma, 300 ,000, that's a lot of money. I
don't know if we could swing it.

That's three million.

Oh,

there must be some mistake.

Only qualified buyers were supposed to
be referred to me. I drove all the way

from the city.

We'll take it.

I think.

How are you going to come up with a $700
,000 down payment?

Oh, forget the down. We'll pay cash.

Don't look so shocked. I can afford ten
of these places.

I'm a Channing. You know, Falcon Crest.

Well, I'll give you kids a chance to
discuss it alone.

I'll be at the car.

Take the time.

Don't you just love it?

Three million?

Emma, this place is bigger than my
hometown.

I can't even afford the down payment.

But I can.

And it won't look so big once we get the
furniture in. That's not the point.

Where I come from, you don't let a woman
buy the house.

That's an archaic idea. Don't you
believe in share the wealth?

I don't want to share it. Not when it
comes from your family.

Okay.

Then why don't you find us a place?

I'll never be able to give you what
you're used to.

That's not true.

I'll be happy wherever you're happy.

I promise.

I hope so.

You looking for a hunting rifle?

About that season around here, isn't it?

No, you're a little early.

Yeah, well, I like to be prepared.

Good idea.

What are you hunting?

Deer.

Well, this .30 -06 here is the best
rifle we carry.

It's powerful.

That'll take down a buck and half a
mile.

Maybe you'd rather have something a
little less expensive.

That's perfect.

Take it.

Peter, I've just heard something very
interesting, and I'm sure you're behind

it. Well, if it makes you happy, I'll
take credit for it. What is it?

Eric and Melissa are opening a winery
together.

Yes, he mentioned that to me this
morning.

Then you had nothing to do with it? No,
of course not.

I sent Eric there to buy her harvest,
not to open a winery.

But I must say I'm not unhappy that the
boy wants to put down some roots.

Roots with Melissa is like tree rot.
Now, you know how anxious I am to have

harvest. Angela, look at it this way.

At least Richard and Chase aren't going
to get Melissa's harvest either. I want

you to talk to Eric.

Well, I'll let him know how you feel.
But be warned, my son is just as

as I am.

You mean he doesn't listen to reason.
Oh, he listens well.

I don't control my children the way you
do.

I'll overlook that.

But I want you to talk to him.

Because if you don't, I will.

Hi, Greg.

I was just wondering when you were going
to come over and pick up your car.

It's been sitting in my garage for a
couple of days.

Yeah, I know.

I haven't had the time to come and get
it, nor the inclination.

Do you think you could come over
yourself?

No.

No, I don't think so.

Besides, I've got at least another
hour's work to do here.

Well, I just wanted you to know that
I've been to see Dr.

Kramer and I...

Good evening, Lee.

How was your first day at Berkeley?

Just fine, but it's been a long day.

Lance took me all over the valley this
morning. Yes, he told me.

They care very much for you here.

Yes, Miss Channing has been good to me.

It is not dishonorable to live this way.

I know, but it makes me sad.

There's more to that sadness.

Yes, how did you know?

I can recognize a broken heart.

What happened?

His name is Jianhua.

He's on the other side of the world and
still beside me every minute.

We worked closely together. I thought we
were going to marry, but it didn't work

out. My work has fortunately taken me
away from him.

After this, I don't know what to do.

I'm sorry, Li Ying.

But I'm glad you're here.

I've had no one close to me except Miss
Channing's family.

Until now.

Hello. Come on in.

Care for a drink?

No. Thank you.

You said you wanted to talk.

Talk? That's all we ever do is talk.

Do you like what I have on?

Yeah. Yeah, you look as lovely as
always, but that's got nothing to do

I'm here.

This does.

I hope something is wrong.

Obviously. With you.

You're just not half the man Lance is.

Or Barry, or John, or Brian. Can't I go
on?

What are you talking about?

Just giving you a list of my current
favorites. In no particular order, of

course.

Want to hear the rest?

No.

Look, are you on something?

I mean, taking some kind of pills. I
mean, Jordan, you are behaving... Don't

call me Jordan!

It's a real bore.

But then, what could I expect from you?

You might try Monica.

You can remember that one little thing,
can't you?

Yeah, S .L. Kramer, please.

Yeah.

No, this is an emergency.

I'm going to find out what happened this
afternoon.

Hypocratic oath or not.

Yeah, Estelle.

Gregory.

Yeah, I'm calling about Jordan Roberts.

Yeah.

Yeah, I'm with her right now.

Hi. Hey.

You are not going to believe what I have
found out.

What is it?

Sarah was not his fiancée.

Sarah, wait. Hold on. Sarah who? What
are you talking about?

All right. Let me just show you this.

That's the whole day at the library.

Boston taping? Yeah.

Oh, here it is. The Boston Evening
Examiner.

This was five years ago. Listen to this.

Sarah Baker was found strangled in her
apartment on Phillips Street.

Witnesses attest that the victim had
been badgered by letters, phone calls,

visits from a young man professing his
love for her.

This just all ties in.

Police are holding for questioning the
son of a prominent member of Boston's

social elite, Jeff Wainwright.

Next on Falcon Crest.

Hi, Maggie.

Listen, I just want to talk. Relax,
relax. Look, leave me alone. All I need

little help from you. I'm not going to
bother you. I'm not going to do

Just relax. Hold it, Wainwright.

Stay out of this, Chase.

Let me do my job. Then do it.

Excuse me.

I don't mean to interrupt your argument,
but I'm leaving Falcon Crest. There's

no need to do this, son.

Good riddance.

If you need me for any reason, I'll be
living with Melissa.