All language subtitles for falcon_crest_s05e22_hidden_meanings

I don't care what Peter says.
Grandmother can't be in Italy without

passport. That doesn't mean that
something terrible has happened to her.

then why is Peter lying to us?

Terry, I don't understand this. Who are
these men?

They seem to know you pretty well.

You inspired me.

Well, all I did was listen. And helped
and cared.

And, you know, sometimes that's all
someone really needs is someone to care.

Someone to love.

I don't care what Peter says.
Grandmother can't be in Italy without

passport. That doesn't mean that
something terrible has happened to her.

then why is Peter lying to us? Well, I'm
sure he has his reasons. Well, that's

not good enough for me.

How do we know they're even really
married?

Well, we don't know that they aren't.

You've seen the way he looks at her. He
loves her.

I know. And Grandmother probably loves
him back. But she wouldn't give her

of attorney to anyone, especially
someone outside of the family, Emma.

I just think we should give him the
benefit of the doubt.

Yeah?

I think we should give him ten seconds
to tell us the truth. Listen, I think we

should talk to Greg before we do
anything.

Why hasn't Grandmother called us?

Why hasn't Dwayne called me?

You told him not to, Miss Emma.

Well, that's no reason.

We must all be patient.

A timeful confrontation will make itself
known.

Anyone seen my son?

Oh, you mean he's disappeared, too?

Hello, all.

Eric, I'd like a word, please.

The natives seem a bit restless.

Is there something happening I should
know about?

I'll take care of Angela's family.

Your preoccupation is the Agretti
harvest.

Melissa's playing hard to get, but I'm
enjoying the challenge.

Think with your head, Eric.

Not with other parts of your anatomy.
This is a very important matter.

I'll keep after her.

Finding a strange tie in your apartment
is hardly enough to doubt your sanity.

I think I've got here any number of
ways. I mean, your housekeeper could

been using it as a rag. It could have
come in by mistake from the dry

I mean, anything here. Craig, don't you
understand? It's not just the tie.

It's these blocks of time that I can't
account for and the nightmares.

I just feel like I'm coming apart at the
seams.

Sounds tough, but you're confused and
troubled.

Emotionally strung out. I know, I know.
Little Miss Looney Tunes, hearing voices

and seeing ghosts.

That's not what I meant at all.

Don't you see? It's true. I am seeing
ghosts.

I just can't stand it anymore.

Jordan.

Jordan, wait.

Want the truck loaded and on its way to
Fresno by six o 'clock.

I want to talk to you.

I was hoping you would, Emma.

Why didn't you tell me that you thought
that mother was involved in the

hijacking? At first, there wasn't any
proof.

She would never have done that to me.
What do you?

Not to you, Emma. At least not
intentionally.

But she didn't know we were going to be
on that truck.

Nobody did.

Look, it's out of our hands now.

I've really missed you.

Oh, Dwayne.

I've missed you, too.

I just always assumed the bank would be
a little flexible on the

balloon payment.

Of course, I realize you're not
responsible for current economic trends,

you refuse to let me refinance, you will
be responsible for disrupting my

business.

Draining that much cash out of my
operation in the next 30 days will be

financial suicide.

Fine, I'll get my financing elsewhere.

Well, that's telling them.

You know, Richard, I have been
thinking... Don't.

That could prove to be even more
dangerous than eavesdropping on my

conversations.

Partners are not supposed to have to
eavesdrop, Richard. Partners are

to be included.

When I want your input, I'll ask for it.
Look, I am not going to let you brush

me off this time. I want, no, I demand
an equal voice. I don't do things by

committee. I have got as much at stake
as you do. Then do the smart thing and

let me handle things. Look, Richard, I
know this marriage is a joke to you, but

I have got a lot invested in it. I have
tried seducing you. I have tried

threatening you. I am now going to try
to reason with you. Please let me help.

You want to help?

Here's how.

Stay away from my business.

You're going to regret that.

I already regret so much. I'll just add
this to the list.

As soon as Angela gets back, she's going
to be spending all her time trying to

stay out of jail.

Yeah, but you seem to be forgetting that
this Stavros is a vindictive sort of

fellow. And here we are trying to bring
Angela to justice. There's no telling

what he might do.

This is all my fault.

If I hadn't tipped Angela to what was
going on... With Angela, we've all had

learn the hard way.

And what we've got to do now is
establish a strong offense. I agree.

Gentlemen, if Stavros is back in town,
you can bet he is loaded for bear.

And as Angela's agent provocateur, he
can pick us off one by one.

Or you and I, Chase, can get over that
little Bellini incident, hang tough, and

fight him together.

You're a move, brother.

The only way that would work, the only
way, you play by my rules,

and I mean unconditionally.

You want my signature in blood?

That's what it takes.

Any ideas on where to start our
counteroffensive?

Yeah, I got a few.

One of which I think even your father
will like.

With the jolly good sheriff of Tuscany.

Don't know about where you come from.

But around here, flight to avoid
prosecution is a serious offense.

I've always had great respect for
American justice, Sheriff.

Nowhere do I recall a law against
leaving the country before there is

Angela and I were on our way several
hours before this warrant was issued.

There are also laws against obstruction
of justice.

Now, why don't you tell us where she is?

I would if I could. Unfortunately, my
beloved wife is in transit.

Trying to stay one step ahead of the
law, I'm sure.

Of course, around here, that's not too
difficult.

As soon as Angela contacts me, I'll tell
her you were inquiring as to her

welfare. I'm certain she'll be deeply
touched by your concern.

Good day, gentlemen.

Well, I don't know. He's hiding
something, Floyd.

We all know Angela's not going to back
down from a fight.

She's certainly not going to lose touch
with what's happening at Falcon Crest.

Well, I can't arrest what I can't find.

Oh, I'll wait her out, Sheriff. But I'm
not going to sit around twiddling my

thumbs, Richard.

Don't break into a sweat chase.

I'll fight fair.

I'll let the new globe do my fighting
for me.

It packs a pretty big punch.

TV interviews are personality contests,
pure and simple. If the audience likes

you, they're going to buy whatever
you're selling.

And if they hate me?

They couldn't hate you.

Just relax. Enjoy yourself. Have a good
time.

Relax? Relax?

Please, I am an absolute nervous wreck.

I don't know. What does all of this have
to do with writing, anyway?

It has to do with selling books.

Right? Which produces revenue.

Which produces royalties, which makes
the whole writing process considerably

easier. Nespot?

Nespot. Now I know why you're a PR man.

I'd rather be writing books than selling
books, believe me. Do you think I have

any chance of selling Consumed?

Oh, Jeffrey, that's hard to say. It
really is.

You know, I told you I thought your
writing was fine. I mean, it's fine

But?

But it's dark.

It's ominous. It's got a foreboding
quality.

Not exactly your typical supermarket
paperback fare.

What can I do to make a commission?

Tell me. I can do whatever I need to do.

I owe it to Sarah as much as I owe it to
myself.

Who's Sarah?

Sarah was my fiancée.

And probably the only true love that I
ever had.

She was good and kind and sensuous and
so terribly beautiful.

She inspired me to write Consumed.

That's nice.

Now, I hadn't realized that you were
engaged.

What happened? Why didn't you get
married?

She died before we could set the date.

She was murdered, strangled. Oh, my God,
how awful. I'm sorry.

I tried to deal with some of my feelings
about her in the book.

That's why it's so hard for me to
finish.

Well, of course. Of course it would be.
And a dad.

You know, it's nice having you here to
talk about this and about everything.

You're a good person, Maggie.

And a good friend.

And it's been a long damn time since
I've had anybody like you in my life.

Let her go.

Beautiful day to take a long, leisurely
drive, don't you think?

I don't know.

I'm busy.

Well, certainly you're not too busy to
at least sit a while and share a bottle

of wine.

It's barely nine in the morning.

Well, it's noon in New York.

In Paris, it's six in the evening
already.

Come on, use your imagination.

My imagination tells me that you're
still trying to work your way into my

Nope. I'm trying to work my way into
your heart.

Well, I don't think that's going to work
either.

I neither have the time nor the energy
to get involved right now. My hands are

full enough getting involved.

All right, forget about getting
involved.

What do you say we settle for having a
little fun?

Got anything interesting to say for
yourself there, buddy?

Que suerte la mia.

The pictures are supported by statements
from Miss Roberts' doorman and a few

bartenders from her regular haunts.

Who are these men with her?

Names aren't important to us or to Miss
Roberts. She never seems to be with the

same fellow twice.

Playing the field, is she?

Miss Roberts' sexual activity falls more
under the category of compulsive

behavior than it does casual dating.

Did you ever find out why she keeps
calling herself Monica Smith?

The only thing I'm really very certain
of is Miss Roberts appears to be leading

a double life.

How very unlucky for Jordan.

How terribly lucky for me.

Terry, I don't understand this. Who are
these men?

They seem to know you pretty well.

I suppose you're going to ask me why I
want an exchange for keeping this

us girls.

I want to be included in Richard's
business dealings. You know he doesn't

you anywhere near his business.

I'm sure he'll change his mind,
especially after you've given me enough

information to bargain with him.

I can't do that.

Oh, but I think you can.

Once you've carefully considered the
consequences of my going public with

exotic nightlife, Monica.

Well, I don't want to keep you. Think
about my offer, but don't take too long.

I'm a very impatient person.

Oh, and you can keep those.

The originals are burning a hole in my
safe deposit box.

Sit tight, all right?

Bothering you.

I was just going over this joint custody
agreement I'm supposed to sign.

It's, uh... I guess it's just kind of a
shock to

see your entire married life reduced
to...

147 words, what a waste.

Why don't you and I have a bachelor's
night on town?

We'll cry in our beer, huh?

Sure, why not?

I don't think I'm up to it, Dad.

Son, I know this is all scary, lonely.

Embarrassing, frustrating, a million
other things for you.

And for Melissa, too.

It probably feels like it's the end of
the world.

But it isn't.

It isn't.

Hello? Hello, Melissa.

Who is this?

Eric Savros. I thought you might like to
take a run into the city with me.

I hate the idea of going to an exciting
place like San Francisco all alone.

Listen, um, it's late.

It's only 10 o 'clock.

I'll pick you up in 10 minutes.

No.

20.

See you then.

What are you doing here?

I was expecting room service. I am room
service. What is this?

It's actually a little celebration for a
wonderful TV appearance.

Congratulations. You knocked them dead.
Jeffrey, this is very sweet, and I

appreciate it, but I'm absolutely
exhausted.

All I want to do is eat a little supper
and go to sleep.

Oh, what a shame.

What a shame.

I mean, I guess I could dump the
champagne, but oh, look, it's Giberti

champagne. Some say it's the best in the
state.

But if you're too tired, please
understand.

You know, you're a scary guy. I think
you could talk anybody into just about

anything.

I'd like to propose a toast.

To those who inspire us.

I've got exciting news.

I was up all night last night.

Yeah? Working on the outline for the
final chapter of Consumed. Uh -huh. You

inspired me.

Well, all I did was listen.

And helped and cared.

And, you know, sometimes that's all
someone really needs is someone to care.

Someone to love.

Hmm. Yeah.

Wait a minute. Look, I... Sorry, I think
you'd better just go.

I can't.

I love you, Maggie.

Oh, stop. Listen, I've been telling
myself that it's wrong, and my heart

telling me that it's right. Listen to
me.

You certainly don't love me. You're just
confused.

This is all just wrapped up with the
book, but it certainly isn't love. Now,

don't you just call it enough? But it is
love.

And it's got nothing to do with writing.
It's got to do with you, and it's got

to do with me. And I know you feel it,
too. I don't feel it, Jeff. Let me go.

You do. You just won't admit it, that's
all. But someday you will, and I promise

you that.

Room service!

Come in.

Is everything all right, ma 'am?

Oh, it is, yes. Thank you. Would you...

I

think you'll find all the information
your little heart desires in there.

Oh, I do pay special attention to that
list right on top. That's all the

harvests that Richard and Chase are
planning to take away from Angela

And they're having a little meeting
about that tomorrow afternoon at 4 o

in Richard's office.

Well, I'm glad you finally came to your
senses. This saves me the trouble of

having to make those fetching pictures
of you public.

Oh, I think you should splash them right
across the front page of the New Globe.

I can't think of a more perfect way to
ruin Jordan once and for all.

Kind of weird, you know that?

Look, I'll tell you what. I will go
ahead and give you the originals, and

can do whatever you want with them.

It's your ballgame, honey.

Thanks again, Monica.

Oh, and there'll be plenty more
information where that came from.

I don't just stand there climbing to
bed.

Are you gonna dance for me first? A
little, uh, let's torture Richard

Does that answer your question?

I think so.

But I got a lot of questions.

And I want to tell you something.

No matter what happens here tonight,
you're still not going to be a part of

business deals.

Oh, don't you worry.

Everything has been taken care of. Whoa,
whoa, whoa. Come back here.

What do you mean everything's been taken
care of?

I know it all.

Prices, bids, harvest, the entire list.
The fact that you were going to try to

steal Sal Serafino's harvest from Angela
first.

I hope you get it, by the way. It is one
of the best in the valley.

How'd you find this out?

You'll never know.

There's one thing I do know.

Your little dreams of glory are going to
remain just that because I'm not going

to include you in one damn thing.

That's fine with me.

I'll just go into business for myself.

Buy up every harvest in the valley
that's on that list right out from under

and Chase, and we'll see who comes
crawling to whom. All right.

Chase and I have a meeting in my office
tomorrow at four.

I hope you can make it.

I've already got a mark to my calendar.

You've killed the mood.

If you need me for anything at all,
advice, counsel, family planning, you

where to find me.

Nighty -night, partner.

This is your den.

And it leads to the patio.

It's quite a beautiful house.

Very European.

My father patterned it after his
birthplace in Italy.

Care for something to drink?

How long are you planning to stay in the
valley?

Only until Wednesday, I'm afraid.

I'm scheduled to join an expedition in
Kenya.

It must be so exciting to be
established.

All that money and power. Do what you
want, when you want, with whom you want.

Yeah, I'd say that's a pretty fair
description.

All right.

I'm grateful you...

Turned what could have been a miserable
evening into something special.

It came along when I really needed a
friend.

But I don't want... But I hope that our
relationship isn't going to stop at just

being pals.

I hate pals.

I just don't know what it is that I want
right now.

I do know what I don't want, okay?

You are not listening to me. I'm
serious. What makes you think being with

tonight is just going to bring you doom
and disaster? Why don't you just...

the best because i have more times than
i can count and i've been in one rotten

relationship after another i need to
take a break listen it's not you maybe

just men maybe it's just me with men
we're just wrong men

Who is it?

Jeff Wainwright would like to read a
prepared statement.

Jeff, this isn't necessary.

It is to me.

Dr. Wainwright regrets any pain, hurt,
or embarrassment he caused Maggie

Gioberti.

To paraphrase a famous statesman, I made
a mistake of the heart, and I am so

very sorry.

Jeff, look, I know that you have had
some awful things happen to you in your

life. However, I am real uncomfortable
with what happened between us last

And I would like us to keep our
relationship on a strictly business

now on.

Whatever you say, Maggie.

I also don't think it's a good idea for
us to go on to Chicago.

I'd like to cancel the rest of the tour.

No, I... Yes.

I've already set up a couple of TV
interviews and a half a dozen print

interviews.

Look, what happened last night is not
going to happen again, I promise.

And I would hate to lose my job over
this.

Okay,

I'll go on to Chicago.

But just mail me my itinerary and my
ticket. I'm going to take an early

back to San Francisco today, okay?

Pray that you will forgive me.

Someday.

Fine, but just tell me one thing.

Why would I give Terry anything but
especially important information about

own client? I don't know.

Jordan, I'm not saying that you did
anything on purpose.

Now, it doesn't take a doctor to know
that there is something wrong here.

Now, it is possible in your current
state that you could have left papers

Terry could have come along, seen them,
and made copies of them.

I don't think so, Richard.

But that woman is a snake. I mean, maybe
she rifled through your briefcase while

you were asleep.

I locked my briefcase in the safe. Well,
maybe she picked the lock. How do I

know?

But, Richard, one thing I do know.

When I came to work for you six months
ago, you were down and out. You were

broke.

Now, whether you want to admit it or
not, I helped you get back on your feet.

Now, I don't demand abject loyalty like
some people around here.

But I do ask for the benefit of the
doubt.

We'll figure this thing out.

Everything will be fine.

I think I will work at home the rest of
the day.

I'll give you a call if I need you.

Do that.

Come here, Miss Jones.

What is the matter with you?

That, Miss Jones, is a woman on the
edge.

Would you please sit down?

Sure.

Do you think that you could follow her
without being seen?

Of course. But what should I be looking
for?

Treachery, Miss Jones.

Someone in my employ has been leaking
information to my dearly beloved wife.

And the list of suspects has narrowed to
one.

What do you guys do in here so

early? Hi, Mommy.

Well, I didn't want to keep Joseph away
too long. Besides, I wanted to drop this

off. Here's our custody agreement,
signed, sealed, and delivered.

That's great.

I'm glad we decided to work this out
like adults. Who knows?

Maybe we'll be better at divorce than we
were at marriage.

Yeah.

Um, Cole, could you do me a favor? Could
you watch Joseph for just a couple of

extra hours?

Yeah, sure.

Great.

Everything okay?

Yeah, everything's fine.

You've got someone here, don't you?

Certainly didn't take you long to go
back to your old ways, did it?

Call next time before you come by. It'll
save us both a lot of aggravation.

Come on, Joseph.

Mommy just got here. Yeah, well, Mommy
has something she just has to do.

Baby, I'll come and take you to the park
later, okay?

Would you like me to leave?

I guess he must have slept in.

He had a business meeting last night
with Melissa Gioverti. He'd been trying

line up a harvest for Angela.

Would you mind waking my son, Charlie?

Eric's bed was not slept in last night,
Mr. Stavros.

Good old Melissa.

Social disease of the Tuscany Valley.

Emma, I have a favor to ask of you.

Would you go over this week's dinner
menus with Charlie?

This is something Angela usually does,
but I'm afraid I wouldn't know what to

say to the man.

I'd be happy to, Peter.

Thank you.

There's something I'd like you to do,
Lance.

Would you mind writing down some
information on Richard Channing for me?

Would I mind being your errand boy?

Of course not.

Any other chores you want me to do?

Lance. It's all right, Emma.

Go on, Lance.

Anything more you want to get off your
chest?

Yeah.

Viv.

Where is my grandmother, Peter? And
don't tell me she's in Italy. You can't

into Italy without a passport.

You do if you have the right
connections, like myself.

Like hell.

Lance, this is not the time.

When is the time, Emma?

When the Stavros have kicked us out of
our own house?

I'm sick and tired of the mystery. I
want to know where my grandmother is,

Peter. I won't debate my loyalty to
Angela with you or anyone else.

I'm here at her request and for no other
reason.

And that's all I'm going to say on the
subject.

Morning. I want you to dig up everything
you can on Richard Channing. His debts,

loans, whatever financial information
you can find. And I want it on my desk

tonight.

Any questions?

Good. I'll be in Angela's study.

Okay. What happened?

Lance has practically accused Peter of
kidnapping mother. Now wait just a

minute. Peter says grandmother's in
Italy and this passport says she isn't.

tell me what's going on. I don't know.

But I will not sit here and listen to
this craziness any longer.

I trust Peter and you should too.

It's just not like grandmother to run
away from her problems.

We haven't heard one word from her.
Look, I don't like the sound of it

But I really don't believe that
Starbroth has done anything to Angela.

Look, all I'm saying is that something
fishy is going on here.

I mean, as long as Peter has power of
attorney, he gets to call all the shots.

Now, is there any way we can stop him
from doing this?

Yeah, but it's rather drastic, and quite
frankly, despite everything, something

I'd have to advise you against.

Well, we'd better do something, Greg.

For our sake as well as grandmother's.

Or else Fountaincrest is just going to
be another notch on Peter's belt.

What do you think you're doing?

I'm just saying hello in my own
inimitable fashion, Monica. Come on,

Larry. Remember?

I think you've got me confused with
someone else. My name is not Monica.

I remember you.

Every inch of you.

Remember that magic moment you walked
over to me at Rusty's Tavern and asked

to go back to your apartment?

Remember all those magic moments that
happened after we got back there?

Look, I am not who you think I am.

Please, just leave me alone.

Maybe I'm no Casanova, but I'm not
completely forgettable. I mean, Monica,

on, what are you doing? My name isn't
Monica. Now, if you don't leave me

I am going to call the manager.

Okay, okay, all right.

I'm leaving, lady. You are one weird
lady.

You know that.

And then she asked questions about the
trials and tribulations and struggles of

being a writer.

You know, it was a pretty
straightforward interview.

And, of course, you told her of the
courage and bravery of your...

Husband who has suffered through your
art? Honey, I told her you changed a

typewriter ribbon for me once.

Despite the cynicism, I'm glad you came
home early. Oh, sweetie, me too. Me too.

Well, this publisher's rep seems to be
doing a good job for you.

Is this the same guy who wrote that
book, what was that, Obsessive or

Consummation?

Consumed. Consumed.

Same guy? Same guy.

Actually, he's turned out to be a little
bit more than just... An adoring fan.

What do you mean?

He made a pass at me in the hotel room.

What happened?

Nothing. Nothing, really.

You know, once I set him straight, he
apologized, and that was that.

Darling, I don't want to upset you. I
just wanted you to know.

Well, I'm glad this tour is almost over.

Yeah, so am I.

For a lot of reasons.

I come from a rich family, so I think I
did my traveling by reading.

You know, one day you could be in
Australia, the next day Victorian

So it was a form of escape.

Is that why you became a writer then, to
escape?

Huh.

Um, yeah, I'm sure that was part of it.

And you get to make up your own world.

You can create your own people, your own
event, your own feeling.

You could say it's the ultimate power
trip.

Is that why you became

a writer, then, too, at the Cape?

Huh.

Um, yeah, I'm sure that was part of it.

And you get to make up your own world.

You can create your own people, your own
events, your own feelings.

You could say it's the ultimate power
trip.

And you get to make up your own world.

You can create your own people, your own
events, your own feelings.

You could say it's the ultimate...

I'm ready.

You look wonderful.

You nervous?

A little.

It's been a long time since I've been
with any man.

Besides Chase.

Don't mention his name again.

From now on, it's just you and me.

You will

be gentle

with me, won't you?

Couldn't be any other way with you.

I thought you might like something to
eat. You've been holed up here all day.

I guess I've lost all track of time.

There's so much here to look over, so
much to learn.

I don't know what I'd do without you,
Emma.

You've been my one true friend around
here lately.

Well, I've been worried as much as Lance
has about Mother.

But I trust you.

Thank you.

Too much.

I hope I'm not disturbing you.

Oh, no, Greg. I was just leaving anyway.

Did you find out anything interesting
about our friend Channing? He's up to

usual juggling act.

Tried to keep his company afloat,
trading both ends against the middle.

there in the printer.

He's really borrowed himself right up to
the hill, hasn't he?

He did an excellent job.

Thanks.

We've got a couple of other business
matters to discuss.

A handful of growers' contracts expire
at the end of the week. We're going to

have to make a decision about which ones
to renew.

Do whatever you think Angela would do.

No, that's exactly the problem.

The last time that Angela and I spoke
about it, she was on the fence about

of the vineyards.

You make the decision, Greg. I'm sure
she'd trust your judgment.

I want you to take out a draft of $30
million from the Falcon Crest account

first thing in the morning.

Put it in my name.

What for?

I can't say right now.

Yeah.

Don't worry. I'm not going to South
America with it.

Is there something else?

Oh, yeah.

Yeah, I'm not in a position.

To withdraw that kind of money without
just some sort of explanation.

You'll just have to trust me on this.

I can't tell you why right now, for your
own good.

Mr. Stavros, Mrs. Channing pays me a
handsome retainer because she does trust

judgment. I can't and won't take out any
money without an explanation why.

I am running Falcon Crest for now.

I'll decide what you should know and
when.

Are you going to get me that draft or am
I going to have to do it myself?

You're going to have to do it yourself.

Because I work for Mrs. Channing, not
for you.

I read it.

You don't work for either of us anymore.

You're fired.

Now get out.

Next on Falcon Crest.

You're asking for trouble, Mr. Reed, and
I'll give you more than you can handle.

See you in court.

My private life is none of your concern.

I may have signed a joint custody
agreement.

Start acting like a tramp, and I'll move
heaven and earth to take him away from

you. I hear you and my ex -wife are
getting real chummy. Does that bother

just didn't think you were the type to
like cold leftovers.