All language subtitles for falcon_crest_s05e01_the_phoenix

Previously on Falcon Crest. Juan, don't
worry about Carl.

I'll take extra special care of him.

Nance, I don't want to lose Lorraine any
more than you do.

The time has come. We've got to do
what's best for her.

She's already dead.

Don't you?

I hold the note.

On two -thirds of Falcon Crest.

I'm going to make you suffer the way we
suffered.

You're going to wish you were dead.

And tonight...

If you reveal what you're about to find
out, I promise you...

that you'll regret it the rest of your
life.

This was the scene six weeks ago when a
mysterious explosion destroyed the

Tuscany Valley mansion of wealthy
Richard Channing. Today on follow -up,

continue our coverage of this ongoing
story.

Immediately after the blast, we
interviewed Floyd Gilmore, sheriff of

County. All we know at this point is
that the major force of the explosion

through the second story near the
sleeping quarters.

It appears to have been some kind of
bomb deliberately set.

Two victims were apparently blown clear.

and rescued by Mr. Channing's security
staff before the fire totally engulfed

the house. The second victim was Maggie
Gioberti, acting publisher of the New

Globe, whose husband, Vintner Chase
Gioberti, was questioned as he arrived

the hospital.

She isn't going to live.

She'll live. You better believe she'll
live.

Excuse me, please.

Miraculously, she survived, as did
Channing. However, recent attempts to

interview him at his new estate were
thwarted by a bodyguard.

He has become a reclusive figure,
refusing to grant interviews.

or even to cooperate with law
enforcement agencies seeking to solve

that nearly killed him. As new
developments unfold, we will continue to

informed. I'll bet they will.

Every time we put flow in you today.

Well, I'm glad Maggie's getting out of
the hospital. We need her at the New

Globe. Oh, you are just too sentimental
for words, Angela.

I think Delaney's doing a good job.

He is.

For Delaney.

Out of our way.

How dare you come in here?

Would you tell this pipsqueak to get out
of our way? May I remind you that we

have an injunction that forbids you
access to Mrs. Channing's residence?

What you're holding is a court order
that gives my clients access to Mrs.

Channing's office.

What's he talking about?

They want to examine the books.

With a fine -tooth comb.

Well, stop them.

Charlie, I think you'd better show these
people into Mrs. Channing's office.

Show them the letters.

And what have you been doing while
they're getting a court order?

We couldn't very well keep them at bay
forever, Angela. I've been looking into

the Rossini family history and there
seems to be some kind of... Now, don't

into the past.

Theirs or ours.

You just find a legal way to get them
out of here and fail it. I'm doing

everything I can.

But in the meantime, I suggest that we
give Mr. Crawford's clients a hand.

And let them ruin me? In my own house?

I'm not ready for the funny farm yet.

Perhaps not. But at least this way we
can see what they're doing.

Oh, come on, Angela.

Smile. You never know, you might learn
something.

Well, let's get on with it.

And what can I do for you?

Well, first, I'd like a comfortable
chair.

This one's a disaster.

Well, your court order says that you can
look at my ledger.

It doesn't say I have to make you
comfortable.

I think you ought to know that I'm about
to move into that little guest cottage

out near the winery.

I think I can oversee things better from
there.

Well, no one stayed in that cottage for
years.

Watch out for the rats.

Now, I don't know what you're looking
for, but some of these ledgers go back

the turn of the century.

Of course, if you're going to run a
winery, I suppose you should know it

Who said anything about running a
winery?

My clients have other plans.

Perhaps you would like to look at some
of the renderings for Falcon Crest

Resort. If the architect hadn't kept us
so busy, we would have come calling much

sooner.

The tennis courts are going to go here,
where you now have Cabernet grapes

growing. This is the vacation complex,
condos mostly.

And here...

In the winery, we're going to put a
restaurant.

And since we won't be making Falcon
Crest wines anymore, we'll be serving

other label.

I think you can put things away. You
have no right to come here and gloat.

If you think you're going to plow under
my vineyards and build that instant

slum, it'll be over my dead body.

The way you expand in Falcon Crest.

Over my father.

Give them what they want rid of them and
get rid of them.

Yes, ma 'am.

You can't expect to get back in shape
overnight, not with a spinal injury.

Would you relax for a moment? Why don't
you relax? You might undo all the

progress you've made. Progress? I
couldn't fight my way out of a paper

Well, I wouldn't worry, not with all the
security you've got. Security.

A lot of good. It's on me. Oh, the
security.

Answer it. Yes, sir.

Yes.

Okay, I'll tell him.

The lawyer's here.

It's about time.

Let's get that blankety thing on.

I gotta look like a straight arrow when
I meet the famous J .J. Roberts.

Hello, Mr. Channing.

Who are you? I was expecting J .J.
Roberts.

I am J .J. Roberts.

Jordan Jennifer Roberts. I suppose that
other J .J. you're referring to is my

father.

He decided against becoming your
attorney.

He's not as smart as his reputation
makes him out to be. He's only the very

best.

I know it, you know it, and Lord knows
he knows it.

However, he also happens to be very
busy, and I heard he was going to turn

down. So I'm applying for the position.

You go on home to Daddy, George and
Jennifer.

I have never worked with Daddy or for
him, but I do know all of his legal

tricks, plus a few I dreamed up on my
own.

I'll bet you do. You don't know what
you'd be getting into with me.

Oh, but I do.

Your former residence was bombed. You
don't know who did it, but you do know

they'll probably try it again.

You practically broke, although one
would never guess it, judging by the way

live.

Lawyers are a dime a dozen today, Miss
Roberts. I've probably had at least 50

unsolicited calls from people like you.
Why do you want to work for me?

I'm a very successful attorney, Mr.
Channing.

I made my first million before I was 30,
but things got a little dull.

I felt like I needed a new challenge in
my life.

And you are definitely a challenge.

I figure if I can bail you out of this
mess, I can do just about anything.

I like people who tell it like it is.

Sit down.

Wait right here. I'll get the car.

You're going to be just fine, Maggie.

I am going home with a total stranger.

Look, I could vouch for him.

He never left your side the first 36
hours after you were admitted.

No food, no sleep, not till he knew
you'd live.

Everyone's told me what a wonderful
marriage we had, but I don't remember

I don't feel it.

You've got to go on with your own life,
Maggie. There's nothing more we can do

for you here.

Your physical injuries have healed, and
we've done all we can for the amnesia.

I know yours is the first face I
remember seeing.

I'm going to miss you.

I never knew the old Maggie, but the new
Maggie is strong.

She'll survive.

Wish me luck.

Further do's or don'ts?

Be patient. Her memory could come back
gradually or all at once.

Or not at all.

I hope you're prepared for that
possibility.

There's got to be something somewhere
that'll bring it all back.

I suppose being in familiar surroundings
will be a great help.

One thing you should know, even if her
memory does return, chances are she

remember anything about this period.

I'll call if there's any change.

Thank you.

Let's put your seatbelt on.

Okay.

Chase, were we happily married?

I thought so.

Then why don't I want to go home?

Oh, it's hell having to leave you.

Don't. I gotta go.

Mom's getting out of the hospital today.

That's right, I forgot.

You're my love.

You'll see her soon.

If you get time off for good behavior,
like Reardon says.

Next time you come back, would you bring
me a plant? You know, something that

doesn't eat too much. I don't know
anything about plants.

Please. Okay, okay.

I'll have Robin pick one up for you.

Just thought I'd gotten used to Robin
running errands for me.

Time.

I'm used to her running errands for me
and looking after Joseph.

Don't get too used to her.

It's like a lovely place to live.

I don't recognize any of it.

It's okay. It's just a matter of time.

I'm sorry, Chase.

You're my wife. Chase, you can't rush
me.

I'll get your bag if it would make you
feel any better I

Could sleep in my office tonight

Hello, Richard.

Lorraine was allergic to roses.

I bring her flowers every day.

This is the first time I've seen you
here.

This is my grief -stricken son -in -law,
Miss Roberts.

Jordan Roberts.

Mr. Channing's attorney.

You must be hard up for a job, ma 'am.

Oh, I like a challenge.

I, uh... Understand, if you're living on
the edge now, motorcycles,

hang gliding, drag racing, what are you
trying to do, boy? Buy your way out?

You'd like that, wouldn't you?

As a matter of fact, you don't look too
bad yourself for a man we were all

giving up on six weeks ago.

Thanks to modern medical science, you
know, these doctors can almost make a

whole again. You must be very
disappointed to see that I am

Lorraine would still be here if it
wasn't for you, Richard.

Killing you off would be too easy.

I want you to suffer.

Where were you the night of the
explosion?

I didn't plant that bomb, lady.

But I understand you don't have an
alibi.

I just chose not to explain where I was
that night.

You can tell me, Lance.

I doubt if I believe it, but you can
tell me.

I'm going to keep my eye on you, Lance,
just in case you decide to try it again.

You had high hopes for this homecoming,
Gary, as it was. I thought it would

trigger something, some little light
under the door.

And I can't even remember the name of
the dessert.

You've made remarkable progress.

Just relax.

Give yourself time.

Give me time.

I'm glad to see there's nothing wrong
with your appetite, Mrs. Diabate.

Oh, it's just wonderful.

Here, let me help you. No, no, no.
That's my job.

Did you get that, Mrs. Muller? Of
course.

Who would that be, do you think? His
daughter. I've told people that we

seeing anybody but family for now.

Hello, Mrs. Muller. How are you this
evening? I'm just fine.

We've got someone to see.

Hi. Welcome home. Oh, my.

Thank you.

I'm going to put these in a... I'll put
them in a... Do you want some wine?

No, thanks. I'm not going to stay that
long.

You want to tire Mom out?

Must be great to be back, huh? Well, I
thought it was scary.

Nothing makes much sense.

If it never did, I don't know.

Melissa sends her love. Yeah?

When am I going to get to see her?

Oh, later.

She, uh... I'm sure she'll want to bring
Joseph over.

Now, are you keeping something from me
here?

She doesn't like me. Oh, no. I'm one of
those awful mother -in -laws, am I? No.

Melissa's in jail.

It's a complicated story. We didn't want
to burden you with that. Do you think I

could handle this? Is that it? This
little crazy lady who is suddenly here,

doesn't remember anything, doesn't
remember who she is?

So you're not going to tell me the truth
about my son's wife? Because she'll

probably just... What else are you
keeping from me?

Don't read things into it. Nobody thinks
you're crazy. Oh, I see.

I'm tired. I'm going to go to bed.

It's all right. It's all right. You can
trust me. I can find my way upstairs by

myself.

Ladies and gentlemen, just a reminder,
Tuscany Downs Night Harness Racing comes

to a close on the 30th. I'm glad you're
being sensible about this.

No problem.

Small virtue makes me think of you, and
I don't want to wind up hating her, too.

Certainly wasn't hard to find a buyer.

Of course not. She's going to be a real
moneymaker.

Made a tidy profit, I felt.

If that's all you're looking for in
life, then you should be very happy.

lot better than manipulation and
betrayal.

You won't even try and understand, will
you?

Wrong. I try very hard.

And quite frankly, I can't think what I
haven't shown you.

That's because you're a climber,
Reardon. There is no way that you can

what we had going for us.

But the day I have something you need,
you are going to come crawling.

This house is mine.

My home.

Life estate.

And a hundred acres of some of the
finest grape growing land in this

They can't be taken away from me.

And neither can the Falcon Crest name.

What have you got up your sleeve?

Before Connie Giannini took off for who
knows where.

I signed a letter of agreement with her,
making me a partner in her father's old

winery and vineyards.

Can you trust her?

I'm making sure it's legal. It's not a
big operation, but it'll be a start. I

knew you wouldn't stay down for long.

I would love to see the look on Angela's
face when she finds out you're still

doing business as Falcon Crest.

We'll keep selling champagne if we have
to go door to door to hell with them

all.

Yes, would you change my 10 .30
appointment to 11, please?

Thank you.

Oh, Mom.

Sandra, you're wasting our time. The
things we have to do at Falcon Crest.

Mother, you have been under a strain
lately.

Why don't you take the day off, go to a
movie, try and relax a little bit?

I can't live with your father's death
the way you can.

I don't think you mean that.

I'm not going to abandon you, Mother,
the way Damon did.

You're forgetting I have a business to
run.

Oh, you younger generation.

No passion, no feelings.

Everything for the love of money. Just
get out of my way.

I want to know what's going on here.

I just met with my bankers and they tell
me I can't draw on the Falcon Crest

account without your permission.

Sorry, I've frozen all funds for the
time being.

But I won't stand for it.

You'll hear from my attorney.

He's powerless to do anything.

Just as you are.

Powerless, Angela.

How does it feel?

You and I used to be friends.

That was a long time ago.

Before I lost my husband and my rightful
inheritance.

You've always been such a crybaby.

Did you stop by to have us okay a little
spending money for you?

I'm sorry, Anna. I'm a long way from
being broke.

Believe me, Emma, I am not asking you to
betray your mother.

I'm just doing everything I can to help
save Falcon Crest for her if she'd just

let me.

I believe you, Greg, but right now I
find it hard to trust anyone.

Yeah, well, if Damon's done that to you,
I'm sorry.

Although at least he refused the party
debate in the final takeover.

A day late and a dollar short.

What can I do for you?

Well, these old records indicate that
when...

Julia was still a comparatively young
girl.

Angela sent her off to live in a small
town in Connecticut.

Marital. I remember that.

Julia was sick, and Mother wanted her to
see some kind of specialist.

And she was gone for nearly a year.

Nobody would talk to me about it.

But I think... I think she had...

I think he had a breakdown.

Sounds likely.

Anyway, what's all this got to do with
Falcon Crest?

Well, I may be grasping at straws, but I
find it interesting that Julia left the

day after Dominic Rossini perished in
that fire.

Coincidence?

Perhaps.

Why does Angela go to that little town
the same time each year? Why does she

make a substantial contribution to a
Catholic order there?

And why, Emma, did she get jumpy when I
asked her about it?

I'm sorry, Gret. I can't help you.

But I know where you might be able to
find out.

Your mother is in danger of losing
Falcon Crest.

And I was rather hoping that you could
help me prevent that.

Well, how can I help?

By telling me why you spent almost a
year in Marysville, Connecticut.

I am really very sorry to intrude on
your new home.

and I'm quite sure you would certainly
rather forget about the past, but I'm

certain you have some information,
something however small that might

why Anna Rossini is so determined to
ruin your mother.

Anna Rossini?

You went back east immediately after
Dominic Rossini died. Why?

I tried so hard to forget all that.

I guess I always knew that eventually it
would come out.

I was very young.

I fell in love with an older man.

What?

We had an affair.

I went to Connecticut to have Dominic
Rossini's child.

I'm sorry to have made you go through
that.

But as you can see, it's very important.

Anna Rossini.

After all these years... Yes, she's very
bitter towards Angela. I shouldn't

wonder. After Mother found out about the
affair, she tried every way she could

to run Dominic out of the valley.

Somehow that doesn't surprise me. I
wanted to run away with him.

And then there was a fire.

And he was killed.

Mother immediately took me back east,
and I spent the remainder of my

there.

And the baby?

It was stillborn.

I guess it was for the best.

I was very young.

Thank you for telling me this. I know it
hasn't been easy.

I don't know that I'll ever go back to
Falcon Crest, but I'm tied to it.

I don't want it lost to the family or
changed in any way.

You do what you have to do.

Would you like some breakfast?

Oh, sure.

Let me have some toast and four eggs.
Only four?

I had a rough night.

Lance, I know you miss Lorraine, but
there are other ways to show your grief.

I'm not going to sit around and be
depressed. She'd hate it. Well, there's

difference in being brave and in being
foolhardy. Now, we have a winery and a

paper to run.

Well, Delaney's doing fine with one, and
Cass seems to be in charge of the

other.

Well, thank you very much for all of
your help.

This arrived for you.

Registered special delivery.

It's from a law firm in Chicago.

Dear Mr. Compson, we extend our sympathy
on the death of your wife and our late

client, Lorraine Prescott Compson. This
is to advise you that, as her closest

survivor, you are her sole heir and
beneficiary.

For your information, your late...
Dammit, grandmother, I can't read this.

don't want her money. I want her.

For your information, your late wife's
estate is in excess of $2 million and

includes substantial real estate and
stock holdings.

So, what do you think about her now,
Grandmother?

Still not good enough for me.

I can't believe this. When did it come?

I don't know. It was here when I got
back from the doctor's a while ago.

Here. I don't get it. I was working in
the study. The security men were on

The alarm system was activated.

Now, how did they do it?

You keep asking me questions, Miss
Roberts. I don't have any answers for

Maybe the same way they got into my
other house and blew it up.

Obviously, they're going to keep on
trying. Stop by your house. Sorry I

you. We'll try again.

And they wrote it on my letterhead.

We could turn this over to the sheriff.
He can give it to his handwriting

experts. No, thank you. I already told
that bird everything I can remember

that night, and he's come up with
nothing.

There's one thing you haven't told me
about that night.

What?

What was Mrs. Gilberty doing at your
house?

You'll have to ask her that.

Just looking through some of your mama's
old clothes.

Here. How do I look?

Too big for you.

It won't be for long.

Hey, guess what I got for you.

Shopping! Only this time, don't get all
over your nose like you did the last

time, okay?

What is this, a party?

Yeah, costume party.

Joseph just helped me look through some
of Melissa's old maternity clothes. I'm

going out of my jeans.

We'll get you a wardrobe of your own. I
don't think Melissa will want to share.

He'll never wear them again.

Put them back.

Joseph, where'd you get the chocolate?

I've told you a thousand times not
before dinner.

Give me the chocolate.

Hey.

Do you want to go to your room?

I don't like you. I only like Robin.

Looks like I've won his heart.

You certainly haven't made a place for
yourself in this household since

Melissa's been away.

She's trying to be friendly.

Yeah.

You got more candy?

I'll see you at dinner.

This isn't the way out, Mr. Compton. But
there's a shortcut here. See, there's

an ex -wife of mine down here. I want to
make faith in that. You're not allowed

in this area.

This is her.

She's the person I'm talking about. Have
you met her? This is Melissa O 'Grady

Compton, Jewberry Jailbird. You should
feel right at home, Lance.

Oh, she's so happy to see me. I knew she
would be, you know. I could have spent

seven long years in here because of you.

Mr.

Compson. Yes.

Your lawyer has bailed you out on the
drunk charge. He did?

Yes, you can go home. Really?

Okay. Listen, if I could have kept you
behind bars every night, we might have

gotten along just fine.

I would have loved it.

Anything to keep you away from me.

What did you say your name was?

I didn't.

Mother, you're not concentrating
tonight.

Well, where is he?

Reg, for goodness sake, don't you think
he deserves a little time off?

It's the way he did it that bothers me.

Just left a note, be back in a couple of
days and say where or why.

You're not his mother.

Read your book.

Emma, you're not my mother.

Hello?

Yes, of course I'll accept the charges.

Julia?

Julia, are you all right?

I thought phone calls were off limits up
there.

You haven't run away, have you?

No. I've just been very worried about
you. I haven't been able to eat or

and Mother Superior took Kitty on me.

Oh, what is this all about?

There's nothing wrong there, is there? I
mean, nothing wrong with Falconcrest or

anything.

Who have you been talking to?

It was Reardon, wasn't it?

He's only trying to help.

Well, he had no business.

What did you tell him?

I told him the truth.

Oh, Julia.

I'm so sorry.

It's all right, Mother, as long as
you're okay.

I'll pray for you.

Julia?

Hello?

What is it, Mother?

You knew all about this, didn't you?
Reared and sneaking around behind my

He only wanted to know about that
charity support back in Connecticut.

He was afraid of that.

Mother, whatever it is you're trying to
hide from him, It can't be as bad as

losing Falconcrest.

I hope you're right.

I certainly hope you're right.

to the airport on time?

Yes, Mrs. Channing. Very easily. You be
careful. You know how I hate three

years.

Just a minute.

What's that?

Best not go in. We must hurry to the
airport.

You said you had all the time in the
world.

Go get the car. I want to see what Lance
is up to this time of day.

Good morning, Grandmother. What are you
doing up so early?

I'm on my way to the airport.

What's your excuse?

Or who?

I'm sorry.

Uh... Grandmother?

This is... This is... Uh... Never mind
remembering her name because I

want you to get rid of her immediately.

Grandmother. I was going to leave you in
charge while I was away.

On second thought... I want you to leave
things well enough alone.

Thelma Crocker.

Hmm?

My name.

Thelma Crocker.

Thelma Crocker.

Okay.

How's she doing?

She's doing fine.

I've got to go.

Chase, I understand you're sleeping in
your office now.

Mrs. Miller has a big mouth?

Well, maybe if you... I mean, I'm sure
she'd remember certain intimate details,

don't you think?

Goodbye, Terry.

I'm a nobody with just a great face and
a great body.

I mean, how... What was I to know? He
was toying with me. Terry, slow down,

okay? Because it's very hard to put all
of this together.

I'm sorry, Maggie. I just... I just got
carried away. You know, I actually came

by to see how you were doing.

God, we used to have the most incredible
heart -to -heart talks.

Are you sure you don't remember?

No, try as I might, I just don't.

God, I must seem like a stranger to you.
Well, everything seems strange.

I don't believe it. We were so close.

Think hard.

You used to have a nickname for me when
we were little.

I'm sorry.

It was Termite.

For little Terry. And we used to take
riding lessons together.

Don't you remember that? What about the
name of your horse? Stop it!

I'm sorry. I just can't play these
guessing games.

Forgive me. I'm very tired.

Yes, I just wanted you to be the way you
were before.

Oh, be careful of that, Goodrich. It's a
real accident. Are you sure moving into

Falcon Crest is necessary, Mother?

Well, I don't trust Angela.

I've got to keep an eye on everything.

Hello, Cass.

I came to see you at the hospital.

You didn't know I was there.

Oh, they told me you had sat with me for
a while. Your tender ministrations must

have done some good. I survived.

Came rising out of the ashes like a
great phoenix bird.

When you regained consciousness, you
gave orders that I... wasn't to be loud

your room.

Well, you know, uh...

Seeing you might have been too much for
me.

I need to talk.

A little late for talk.

I've been looking for you, though. I
wanted to return something of yours.

Sorry about its condition. It got blown
clean out of my bedroom.

I figure you might want this in case you
want to stab anyone else in the back.

See you around.

for you, Mother.

Hi.

Hi. Sorry I'm late. You got dinner?

Yes. Yes, Mrs. Miller brought me up
something.

What you doing?

Oh, there's a journal.

Writing some impressions.

I had this sudden urge to write.

That's got to be a good sign.

I gave you this robe for Christmas. Oh,

lovely.

So are you.

Chase, please, I'm sorry.

Am I not repulsive to you? No, it's just
I...

I just wish you wouldn't, that's all.

Come on, Maggie, you know as well as I
do, things can't go on like this.

Look, I'm tired. I, uh... Can we talk
about it some other time? No, dammit, we

can't! We're never gonna work this out
if we don't give it a try.

I love you.

And you look at me like I was an
intruder or something. Get out of my

of the room!

happen again.

So Father Matthew called you. No wonder
I haven't been able to find out anything

since I arrived in this town.

They must love you here.

Don't they everywhere?

Julia called, and she's very upset.

I told you not to dig around in the
past.

Your mistake for not leveling with me in
the first place.

Oh, come on, Angela. In case you've
forgotten, I am your attorney. I'm

likely to sell Julia's tragic story to
Inquisitor magazine.

What are you looking for around here?

The record of a stillborn child.

But there's no death certificate, no
grave marker.

Well, there are other churches and
graveyards and hospitals.

Oh, indeed. But none that receive
regular large donations year after year

you. Oh, I've seen the plaque with your
name on it underneath the stained glass

window.

Yes, it's very beautiful.

I know we've had our differences.

But in your own...

rather peculiar way, you've always been
good to me.

And I would never forgive myself if I
left one stone unturned that might help

save Falconcrest for you.

Even if you fire me for doing it.

All right.

But if you reveal what you're about to
find out, I promise you that you'll

regret it the rest of your life.

Very proud of our gym equipment, Mr.
Reardon.

It was provided by an anonymous donor.

Well, I think I can guess who that was.

I'll go get Amanda.

You were right, Greg.

The baby didn't die.

But to protect Julia, I let her think he
did.

And of course, the child was put up for
adoption.

No, he was raised right here in the
orphanage by the fathers.

Of course, I did keep in touch with
birthdays and Christmas.

I loved him as if he were being raised
in my own home.

And where is he now?

You're looking at him.

Father Christopher, son of Dominic
Rossini and Julia.

He doesn't know that I'm his
grandmother.

Thank you for watching.