Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,970 --> 00:00:13,610
On this episode of Drug Wars, law
enforcement in Puerto Rico is still
2
00:00:13,610 --> 00:00:16,950
for a possible drug package arriving on
a ferry from the Dominican Republic.
3
00:00:17,530 --> 00:00:19,210
You can't see too many boats here.
4
00:00:21,190 --> 00:00:24,730
In Panama, the relentless drug trade has
devastating effects.
5
00:00:27,090 --> 00:00:33,050
An ex -gang member, Pastor Ricky, is
determined to break the cycle of
6
00:00:38,920 --> 00:00:43,760
Not too far, Panama police units are on
the hunt for a gang known for robbing
7
00:00:43,760 --> 00:00:44,760
drug smugglers.
8
00:00:46,900 --> 00:00:50,560
America's public enemy number one is
drug abuse.
9
00:00:50,900 --> 00:00:53,580
The decades -long war on drugs is a
constant battle.
10
00:00:56,100 --> 00:00:59,560
Drugs are menacing our society. With the
growing demand in the United States,
11
00:00:59,820 --> 00:01:02,060
cartels are moving an endless supply of
drugs.
12
00:01:02,360 --> 00:01:03,420
Positive for cocaine.
13
00:01:03,660 --> 00:01:07,760
Fusion is taking you inside the drug
war. To the front lines of Operation
14
00:01:07,760 --> 00:01:11,150
Martillo. a multinational counter
-narcotics operation.
15
00:01:11,450 --> 00:01:15,930
In just three months, we witnessed over
15 tons of drug seizures, totaling over
16
00:01:15,930 --> 00:01:16,930
$800 million.
17
00:01:18,330 --> 00:01:20,270
This is Drug Wars.
18
00:01:21,830 --> 00:01:26,610
On the previous episode, a popular ferry
traveling from the Dominican Republic
19
00:01:26,610 --> 00:01:31,230
resumes its service after three months,
putting Puerto Rico customs officers on
20
00:01:31,230 --> 00:01:32,930
high alert for possible drug smuggling.
21
00:01:37,500 --> 00:01:40,400
Supervisor Figueroa was tipped off about
possible smuggling.
22
00:01:40,760 --> 00:01:43,960
Several passengers have been questioned,
but nothing has come up.
23
00:01:48,860 --> 00:01:53,860
In vehicle inspection, a canine dog
sniffs out a green pickup truck and
24
00:01:53,860 --> 00:01:54,860
for possible drugs.
25
00:01:55,400 --> 00:01:57,840
Now, officers believe they're onto
something.
26
00:02:06,060 --> 00:02:09,539
Right now we're just inspecting the
undercarriage. We're just looking for
27
00:02:09,539 --> 00:02:10,979
type of tampering and bolts.
28
00:02:11,540 --> 00:02:15,480
Sometimes they just remove the bolt,
they just put mud on it so they can hide
29
00:02:15,480 --> 00:02:17,300
that they've been tampered.
30
00:02:25,300 --> 00:02:28,340
Something in the bed of the truck
catches their attention.
31
00:02:28,620 --> 00:02:30,140
You can't see too many bolts here.
32
00:02:32,620 --> 00:02:33,980
This one right here looks...
33
00:02:34,880 --> 00:02:39,100
Completely different from the one on the
tail here.
34
00:02:40,220 --> 00:02:44,440
With signs of possible tampering,
officers decide to take the tailgate
35
00:02:47,640 --> 00:02:53,600
If you put the cover here, you have this
whole area right here, so you can fit
36
00:02:53,600 --> 00:02:54,880
plenty in there.
37
00:02:55,900 --> 00:03:00,860
But like I said, this is the back area
where the dogs actually hid on it, so
38
00:03:00,860 --> 00:03:03,380
that's why we're taking more time here.
39
00:03:04,170 --> 00:03:08,210
This boat here looks like they've been
tampered too, though.
40
00:03:14,610 --> 00:03:19,950
Previously on Drug Wars.
41
00:03:22,570 --> 00:03:26,290
Panamanian police captured two smugglers
who claimed they were robbed by
42
00:03:26,290 --> 00:03:30,010
tumbadores. These are modern -day
bandits who steal from smugglers.
43
00:03:33,400 --> 00:03:36,840
After interrogating the suspects, they
get a description of the drug gang.
44
00:03:37,020 --> 00:03:40,700
Police call in their special forces unit
to investigate a dangerous zone.
45
00:03:47,200 --> 00:03:51,860
This inner battle over drugs continues
to create tension between the Colombian
46
00:03:51,860 --> 00:03:55,960
cartels doing business through Panama
and the country's local gangs who fear
47
00:03:55,960 --> 00:03:57,500
outsiders stepping on their territory.
48
00:04:00,240 --> 00:04:04,480
The next day, after the night operation,
police director is briefed about the
49
00:04:04,480 --> 00:04:06,640
possible location of the stolen 200
kilos.
50
00:04:07,040 --> 00:04:11,360
They believe it's hidden in a stash
house in San Miguelito, a gang
51
00:04:11,360 --> 00:04:12,360
neighborhood.
52
00:04:44,830 --> 00:04:51,570
A dozen officers from the Special Forces
Unit head out to San
53
00:04:51,570 --> 00:04:53,150
Miguelito to raid the stash house.
54
00:04:53,660 --> 00:04:56,900
Tumbadores gangs are notorious for
violence and have had some deadly
55
00:04:56,900 --> 00:04:58,860
confrontations with police in the past.
56
00:05:34,910 --> 00:05:39,490
As the team drives up to the Thash
house, a sentinel runs in to warn the
57
00:05:39,750 --> 00:05:43,410
Now that the team has lost the element
of surprise, the risk of a deadly
58
00:05:43,410 --> 00:05:45,030
confrontation is very real.
59
00:05:47,710 --> 00:05:51,250
Drug gangs are well armed and have no
regard for local police.
60
00:05:55,210 --> 00:06:00,190
to realize that they had firearms, this
obviously facilitates our work because
61
00:06:00,190 --> 00:06:01,570
we already know what we are facing.
62
00:06:22,000 --> 00:06:26,240
As drugs flow north through Panama, drug
cartels use local gangs as security.
63
00:06:26,780 --> 00:06:29,560
Now, over 200 gangs fight for dominance.
64
00:06:30,340 --> 00:06:34,300
Gangs have escalated to organized crime,
terrorizing the streets with violence
65
00:06:34,300 --> 00:06:35,300
and drug dealing.
66
00:06:49,440 --> 00:06:54,080
Local gang members are now becoming drug
robbers, or tumbadores, who steal drugs
67
00:06:54,080 --> 00:06:55,080
from smugglers.
68
00:06:55,140 --> 00:06:59,480
This is fueled by a turf war as
Colombian cartels move more merchandise
69
00:06:59,480 --> 00:07:00,480
Panama than before.
70
00:07:15,560 --> 00:07:19,920
Panama's National Naval and Air Service
fight drug traffickers in both sea and
71
00:07:19,920 --> 00:07:24,340
air, while UFEG, the elite special
forces unit of the Panamanian police,
72
00:07:24,740 --> 00:07:29,040
operates in high -risk urban missions,
mostly related with cartels and gang
73
00:07:29,040 --> 00:07:30,040
wars.
74
00:07:30,300 --> 00:07:37,080
The narco traffic affects the local
population because drugs fuel violence.
75
00:07:37,180 --> 00:07:38,620
It fuels gangs.
76
00:07:38,880 --> 00:07:41,000
It fuels organized crime.
77
00:07:41,240 --> 00:07:43,540
It fuels money laundering.
78
00:07:43,870 --> 00:07:47,630
And you're going to have those types of
crime if you have drug trafficking in
79
00:07:47,630 --> 00:07:48,630
your community.
80
00:07:48,810 --> 00:07:53,150
The latest surge in drug activity in
Panama has made its capital one of the
81
00:07:53,150 --> 00:07:54,870
ten highest murder rates in the world.
82
00:08:04,090 --> 00:08:07,190
Rafa, a local in Panama City, works for
Sanan.
83
00:08:07,550 --> 00:08:09,530
documenting their efforts against this
epidemic.
84
00:08:22,930 --> 00:08:29,770
In addition to his job in the Senan
press office
85
00:08:29,770 --> 00:08:34,590
covering drug missions, he also
volunteers in the slums, making regular
86
00:08:34,590 --> 00:08:35,590
to the neighborhood kids.
87
00:08:36,480 --> 00:08:40,799
His own close encounters with gang
violence have motivated him to help stop
88
00:08:40,799 --> 00:08:41,799
bloodshed.
89
00:09:07,980 --> 00:09:11,440
Panama slums are a clear reflection of
the severity of the country's drug
90
00:09:11,440 --> 00:09:17,100
traffic. Rafa, who does press for Sanan,
Panamadera Navy, is familiar with the
91
00:09:17,100 --> 00:09:18,520
poverty and violence in the streets.
92
00:09:18,880 --> 00:09:22,640
Today, he's visiting a local
neighborhood to check up on the kids
93
00:09:22,640 --> 00:09:23,640
following.
94
00:09:25,380 --> 00:09:28,200
We enter El Chorillo.
95
00:09:28,640 --> 00:09:33,120
This area is commonly known for drug
gangs and overcrowded project housing.
96
00:10:00,400 --> 00:10:04,320
Most of the kids here have worked for
the gangs or dealt drugs already.
97
00:10:04,900 --> 00:10:07,280
Their parents are either in jail, or
dead.
98
00:10:45,940 --> 00:10:50,840
There is no hard data to show, but most
of the kids that Rafa encounters in the
99
00:10:50,840 --> 00:10:52,680
neighborhood he works in are orphans.
100
00:11:05,580 --> 00:11:07,860
of weapons, of violence, drugs.
101
00:11:08,080 --> 00:11:09,280
He wants to behave well.
102
00:11:58,880 --> 00:12:02,100
During Rafa's visit, he realizes the
area is getting hot.
103
00:12:02,600 --> 00:12:05,540
He sees too much gang activity and
decides it's best for us to leave.
104
00:12:09,800 --> 00:12:14,080
At the port of San Juan, Puerto Rico,
Customs and Border Protection officers
105
00:12:14,080 --> 00:12:17,740
have been on the lookout for a drug
package arriving from the Dominican
106
00:12:17,740 --> 00:12:19,040
on this popular ferry.
107
00:12:20,640 --> 00:12:25,140
After a canine gave signs of detecting
drugs in a green pickup truck, officers
108
00:12:25,140 --> 00:12:27,120
decided to take apart the whole vehicle.
109
00:12:27,560 --> 00:12:31,660
So far, they've found nothing. This boat
here looks like a...
110
00:12:45,160 --> 00:12:50,000
Upon lifting the bed of this pickup
truck, officers finally hit the jackpot.
111
00:12:52,320 --> 00:12:57,720
It appears to be four bricks of cocaine,
but officers need to verify.
112
00:12:59,150 --> 00:13:03,150
Right now the passenger brought the
vehicle in, but he's been holding one of
113
00:13:03,150 --> 00:13:04,830
rooms here.
114
00:13:06,630 --> 00:13:10,330
Right now we just performed a field
test.
115
00:13:17,430 --> 00:13:20,010
Actually came out positive for cocaine.
116
00:13:20,350 --> 00:13:26,190
So roughly we're talking about four
kilos, which is, a kilo is almost, what,
117
00:13:26,190 --> 00:13:27,190
.2 pounds?
118
00:13:27,900 --> 00:13:31,520
Roughly we had eight to nine pounds of
cocaine.
119
00:13:32,380 --> 00:13:36,680
Vehicle will be seized and person will
be under arrest now.
120
00:13:37,160 --> 00:13:39,920
CBP quickly detain and interrogate the
suspect.
121
00:13:40,280 --> 00:13:44,500
He finally confesses of being approached
in the Dominican Republic and paid to
122
00:13:44,500 --> 00:13:45,500
bring drugs over.
123
00:13:46,700 --> 00:13:50,420
Since they don't know if this case is
related to the previous alert over at
124
00:13:50,420 --> 00:13:57,280
passenger inspection area, Supervisor
Figueroa will keep the team
125
00:13:57,280 --> 00:14:00,260
searching for the drug package as
passengers go through customs.
126
00:14:00,820 --> 00:14:04,520
We didn't encounter any contraband, at
least not today.
127
00:14:05,440 --> 00:14:09,520
Every day is a different story, every
day is a different situation, so we're
128
00:14:09,520 --> 00:14:10,219
going to be here.
129
00:14:10,220 --> 00:14:12,540
Back in vehicle inspections, it's a good
bust.
130
00:14:13,180 --> 00:14:18,340
The four kilos of cocaine have a U .S.
street value of an estimated $180 ,000.
131
00:14:19,020 --> 00:14:23,500
In this case, the smuggler arrested will
serve no less than five years in prison
132
00:14:23,500 --> 00:14:27,840
and a minimum of 10 years if he has a
history of drug trafficking. We'll keep
133
00:14:27,840 --> 00:14:33,840
doing our job, and we will get the drugs
that are coming in.
134
00:14:34,060 --> 00:14:35,060
Good job, Orlando.
135
00:14:35,280 --> 00:14:36,800
Just another day in drug wars.
136
00:14:39,690 --> 00:14:44,210
Back in the gang -dominated slums of
Panama, Rafa continues to show how drug
137
00:14:44,210 --> 00:14:47,190
trafficking and violence have affected
the poorest neighborhoods and their
138
00:14:47,190 --> 00:14:48,190
families.
139
00:14:50,870 --> 00:14:55,550
Our next stop is Embarraza. This area
houses many gangs that move drugs
140
00:14:55,550 --> 00:14:59,590
throughout the city. On the streets,
gang members say that one of the ways to
141
00:14:59,590 --> 00:15:01,830
escape the gangster life is through
religion.
142
00:15:02,610 --> 00:15:08,170
Pastors often become saviors, but they
also put their lives at risk, and
143
00:15:08,440 --> 00:15:09,440
have paid dearly.
144
00:15:19,080 --> 00:15:25,680
Panama police rely on
145
00:15:25,680 --> 00:15:28,680
pastors as another soldier in the war
against drugs.
146
00:15:47,170 --> 00:15:53,230
Pastor Ricky grew up in Barraza.
147
00:16:04,380 --> 00:16:05,440
He knows this area well.
148
00:16:06,060 --> 00:16:10,420
He himself spent time in prison for
murder, stealing, and dealing drugs.
149
00:16:10,960 --> 00:16:14,080
After serving his jail time, he devoted
his life to religion.
150
00:16:14,300 --> 00:16:18,400
Now gang members see him as a tough
pastor who is not afraid to confront the
151
00:16:18,400 --> 00:16:19,400
gang.
152
00:16:24,090 --> 00:16:28,510
My job is to take care of the area of
gang groups,
153
00:16:30,070 --> 00:16:35,230
young people in prison, young people
with drug problems. Basically, that is
154
00:16:35,230 --> 00:16:36,550
role as a pastor.
155
00:16:36,810 --> 00:16:42,710
In this case, we are looking for, in
some way, how to get these children,
156
00:16:42,710 --> 00:16:46,130
young people, out of that bond where
that cycle of drugs moves through,
157
00:16:46,450 --> 00:16:49,830
obviously, the word of God, the
religious part.
158
00:16:56,280 --> 00:17:03,000
I was seduced by this type of activities
that were seen within those that
159
00:17:03,000 --> 00:17:07,460
surrounded me in the neighborhood.
Basically, I didn't realize when I was
160
00:17:07,460 --> 00:17:13,440
already involved in what was this drug
trafficking, what was a grave of drugs,
161
00:17:13,520 --> 00:17:18,420
and this type of activity that one
carried the other.
162
00:17:33,639 --> 00:17:37,300
Panamanian police locate the drug house
where a narco gang known for robbing
163
00:17:37,300 --> 00:17:40,040
smugglers could be stashing the 200
kilos they stole.
164
00:18:28,740 --> 00:18:35,700
We're going to neutralize the two
children.
165
00:18:35,880 --> 00:18:36,880
We have information.
166
00:18:37,240 --> 00:18:43,060
that Ichi and Loquillo stayed here. We
found them. There we can see part of the
167
00:18:43,060 --> 00:18:45,880
drug that was the product of the grave.
168
00:18:46,120 --> 00:18:47,340
Look at my face. Are you Ichi?
169
00:18:47,760 --> 00:18:49,720
Where is the other drug? Where is the
drug?
170
00:18:50,140 --> 00:18:51,540
Tell me. Where is the drug?
171
00:18:52,700 --> 00:18:56,280
Speak to me and tell me. They took it
away. They took it away. Where?
172
00:18:57,800 --> 00:18:58,840
Where did they take it?
173
00:18:59,140 --> 00:19:01,640
They took it away. It's on the border.
It's not here.
174
00:19:02,760 --> 00:19:07,160
With the suspects now in custody, police
realize the drugs seized are nowhere
175
00:19:07,160 --> 00:19:09,320
near the 200 kilos they were expecting.
176
00:19:09,580 --> 00:19:13,620
Tumbadores gangs know they have a
limited amount of time to sell the
177
00:19:13,620 --> 00:19:17,400
drugs before police or a rival gang
comes after them.
178
00:19:20,100 --> 00:19:27,060
Police know they're not the only ones
after the drugs,
179
00:19:27,180 --> 00:19:30,900
so finding the stash house quickly is
the key to making a solid bust.
180
00:19:31,550 --> 00:19:35,750
The rest of the drugs were probably sold
hours after they were stolen and are
181
00:19:35,750 --> 00:19:37,710
most likely on their way north by now.
182
00:19:42,610 --> 00:19:49,230
Police now
183
00:19:49,230 --> 00:19:53,290
hope the two suspects arrested will lead
them to more info on how the gang
184
00:19:53,290 --> 00:19:57,950
operates, possible buyers, informants,
and even intel on rival gangs.
185
00:20:16,560 --> 00:20:22,440
But police are still confident the
operation was a success, with 85 kilos
186
00:20:22,440 --> 00:20:24,100
and no injuries during the bus.
187
00:20:27,930 --> 00:20:32,890
As the drug runners from Colombia, Peru,
and Bolivia continue to use Panama as a
188
00:20:32,890 --> 00:20:38,050
main drug route, it is estimated that
over 30 ,000 cases of robbery and theft,
189
00:20:38,170 --> 00:20:44,330
along with 700 homicides, are reported
each year in Panama, all related to drug
190
00:20:44,330 --> 00:20:45,330
trafficking.
191
00:20:46,070 --> 00:20:48,610
On the next episode of Drug Wars...
192
00:20:50,700 --> 00:20:54,800
Pastor Ricky takes some serious risks
and confronts some of Panama's most
193
00:20:54,800 --> 00:20:55,940
dangerous gang leaders.
194
00:21:01,100 --> 00:21:07,800
And in the Pacific
195
00:21:07,800 --> 00:21:11,580
Ocean, the U .S. Coast Guard responds to
fresh intel about three vessels
196
00:21:11,580 --> 00:21:13,000
suspected of smuggling drugs.
197
00:21:17,290 --> 00:21:20,310
I'll contact the Caribbean Air and
Marine Branch and let them know we have
198
00:21:20,310 --> 00:21:21,370
track of interest in the system.
199
00:21:21,590 --> 00:21:26,450
Plus, high -tech radar spots a group of
narcos in the middle of a smuggling
200
00:21:26,450 --> 00:21:27,530
operation in the Caribbean.
18509
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.