Original subtitles

# تـرجـمـة # .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.

.أولئك الذين دافعوا سيعرفون الألّم العظيم ،الوحوش ستنهظ من الهاوية .بعدها لن يحطموا أيّ حيوان أو نبات

.الرجال الوحيدين الذين أفسدوا وخرّبوا العالم ،و حتّى يومنا هذا .المطر الغزير الذي سقط عليهم

"معا نحن أقوياء" "مركز الإخلاء"

.تباً

مرحبًا؟ مرحبًا؟

هل أي شخص يتلقى هذا؟

// السير عكس المطر //

مرحبًا؟

مرحبًا؟

ــ هل يتلقى أي شخص هذا؟ ــ مرحباً؟

.ــ أنا عالق .ــ لا أستطيع سماعك

ــ مرحباً؟ .ــ لا أعرف ماذا أفعل

.لكن استمع إلي أين أنت؟

.حضيرة

.حضيرة قديمة

.حسناً .وهو تحتك

.نعم

قلت أنت في حظيرة قديمة؟

.حضيرة

.لذا ، يجب أن يكون هناك .باب قش في مكان ما

.ــ نعم .ــ حسنًا ، استمع إلي

.ــ يجب عليكِ أن تقفز ــ ماذا؟

أو ستضطر .إلى الانتظار حتى شروق الشمس

...ــ وآمل فقط أن .ــ انتظري

.لا استطيع سماعه

.لا أستطبع

لست متأكدًا .مما إذا كنت مازلت هناك

.ولكن إذا كنت كذلك

.شكرًا لك

!يا إلهي .أنت حي، لقد فعلتها

.نعم

يا إلهي ، لمدة دقيقة هناك .ظننت أنني فقدتك بالفعل

.حسنًا ، لا توجد فكرة عن كيفية القيام بذلك ، ولكن

.ــ ما زلت هنا .ــ لا يهم كيف فعلت ذلك

.المهم أنك هنا فقط

.أتعلم ، هذا فقط حظي حقًا

.أخيرًا أسمع صوت إنسان آخر

.لأول مرة لوقت طويل

،شخص ليس جزء من طائفة .أو يحاول قتلي

.فقط لكي تتعرض للأكل في الصباح

.شكرا

إذن ، منذ متى وأنت هنا؟

.لطالما أتذّكر، حقًا

لكن كيف نجوتِ لوقت طويل لوحدك؟

."أنا أعيش في "يورت

أعني ، أنا لا .أجرؤ حقًا بالإبتعاد عن ذلك

.الأهم من ذلك

لم أجذب أبدًا .أي انتباه غير مرغوب فيه

ماذا؟ "يورت"؟

،نعم .إنه مكان تخييم قديم

،لأكون صادقة .الجو هادئ جدًا هنا

لذا ، خطتك بالكامل هي فقط أن تعيشي حياتكِ في "يورت"؟

،حسنًا، لا

،لم يكن لدي سبب للمغادرة

بالنظر لكل المجانين .والمخلوقات الموجودة هناك

ما هي خطتك؟

لست متأكدًا .إن كان كان لدي خطة ، حقًا

،الحضيرة تحطمت . لا يمكنني البقاء هناك

إذن إلى أين؟

."نحن نتجه إلى قمة "لوياثان

جدي كان أن يأخذنا .إلى هناك في الصيف

.سأتجه نحو الماء

.وأعمل من هناك

نحن؟ من نحن؟

...آسف. أنا

.قصدتني

."أنا أتجه إلى قمة "لوفياثان

.حسنًا ، يمكن أن نكون نحن

.يمكنني الانضمام إليك

.أعني ، أعرف الذروة

.إنها تبعد مسيرة بضعة أيام من هنا

، إضافة إلى ذلك .إنها ليست معيشة لوحدي ،بالعيش في هذا اليورت

الآن أعرف .أنك هناك على الأقل

لا تفهمي هذا ...بطريقة خاطئة ، ولكن

كيف اعرف انكِ لستِ مجنونة؟

.حسنًا ، أنت لا تفعل ذلك

.ولكن ربّما ذلك ما تحتاجه

.مجنونة بعض الشيء من أجل البقاء

،حسنًا ، إذا قلت لا .فمن المحتّمل أن تأتي إليّ بأية حال

.إذن ، القمة

انها ايام قليلة ، أليس كذلك؟

.نعم

.حسناً

.سنتجه للقمة

.سنستمتع كثيرًا

،كلمة " متعة " تعني

،شيء مختلف تمامًا لكِ

ــ أليس كذلك؟ .ــ ربّما

،حسنًا ، حسنًا .يجب أن نضع بعض القواعد الأساسية

القواعد الأساسية؟

.نعم ، قواعد أساسية .صدّقني

.بالتأكيد

،ميكروفون راديو ،وأجهزة اتّصال لاسلكي

.مهما أردت الاتّصال بهم

تعمل بالبطارية .وسوف يتوقفون عن العمل

.لذا يمكننا تشغيلهم فقط

لتفقذ الأحوال .ثلاث مرات في اليوم

،التاسعة صباحاً ،الواحدة زوالا، و التاسعة مساءاً

.ذلك منطقي

هل أنتِ متأكدة أنك تريدين فعل هذا؟

.بصدق

لقد كنت وحدي هنا .لفترة أطول ممّا أتذّكر

.كنت انتظر لسبب ما

،حتى أنهض ، وأتعلم .أمنح حياتي فرصة أخرى

إذا لم أستغل ،تلك الفرصة

.إذن قد لا أحصل على فرصة ثانية

،بالإضافة إلى ذلك .لقد كنت أجرب حظي بهذا المكان

،في نهاية المطاف .هؤلاء المجانين أو الوحوش

.سيجدونني هنا

.الآن يبدو الوقت المناسب كأي وقت

.إنّه مستقرُ

.نعم، إنه كذلك

هل يجب أن ّ نتفقد الأحوال في الواحدة؟

.سنتفقد في 1الواحدة

...بالمناسبة

.(أنا (تومي

.(بلير)

.(سررت بمعرفتك، يا (تومي

.لا

مرحبًا؟

.مهلاً

هل كل شيء بخير؟

.نعم

،بأفضل الأحوال .على ما أعتّقده

...هناك نقص بالطعام ، ولكن

.أنا متحمل

الآن ، كم مضى منذ أن أكلت أي شيء؟

وجبة لائقة؟

.لا استطيع التذكر

ماذا ، إبحث عن أي شيء يأكل؟

لم أجد أي مكان .يستحق البحث عنه

.كل شيء قاتمة جدًا

.يجب عليك تجربة شيء ما

،تستحق المنازل البحث ،إذا كنت قريبًا منها

.لأنهم مليئون بالطعام

.فقط في انتظار تاريخ البيع

،الفرصة موجودة .عليك فقط اغتنامها

،إنه شعور غريب جدًا

.البحث في منزل العائلة

.(إنها مدينة أشباح يا (تومي

.نحن كل ما تبقى

.حسنًا ، نحن وبعض المجانين والوحوش

.عليك أن تنجو ، فقط

.جرّب ذلك

،تذّكر ، مع ذلك ،لا تصدر أي ضوضاء

،أو تحطيم النوافذ أو الأبواب

.لأنّنا لا نريدك أن تلفت الانتباه

.كارثة محتملة

.نعم

.نعم ، أعتّقد أنّكِ مُحقة

.نعم

،لذا .إذا نجحنا في ذلك

اين ستكون وجهة حلمك؟

.سؤال جيّد

.في أي مكان في العالم

." نيويورك "

نيويورك "؟ "

.نعم

أعتقد أن الأمر بدأ .عندما كنت طفلة

أم ، لقد نشأت وأنا .أشاهد المسلسلات الأمريكية

،وأشياء كهذه ...و

،منذ ذلك الحين ."حلمت للتو بالذهاب إلى "أمريكا

... أمي

.كانت تحب دائماً المدن الكبيرة حقًا

،لذا ، عندما غادر والدي .قلنا دائمًا

،عندما يصبح لدينا مال كافي

."سنبدأ من جديد في "نيويورك

،ومن هناك .أصبح حلم

.أعتقد أن الأمر بقيّ فقط

لكن بصرف النظر ،عن الصورة القديمة

أعني ، هذا الحلم .هو كل ما تبقى منها

،أتعلم ،لديّ ذكريات

.أنا فقط ليس لديّ أي شيء صلب

، كانت فكرة البداية الجديدة تلك ،أتعلم

.كانت جزء من علاقتنا ، حقًا

.كان ذلك جزء من وعدنا

،إذن ، بأية حال ما قصتك؟

.ليس هناك الكثير لمشاركته

.لم أكن شخص مميز

،مجرد حياة سهلة .على ما أعتّقد

لقد كان جيّدًا حقًا .عندما أفكّر بالأمر

أعتّقد أنني لم أدرك .كم كنت محظوظ

.حتّى بدأ كل شيء بالتلاشي

ولكن كما قال والدي .وجدي

،إنّها ذكريات .وتجارب

.التي تشكل حقيقتنا

هم لا يريدون رؤيتي .أسقط على ركبتي

.بالطّبع، أحب ذلك

إنّه لأمر مدهش ...كيف يمكن لكل شيء

.أن يختفي بلمح البصر

،الآن ، أنت تعرف صورة أمي التي أحملها

.مثل الكنز المفقود

هل لديك أي شيء رائع كهذا؟

.لدي عقد أعطاه لي والدي

أحتفظ به .بمكان قريب من قلبي

يبدو وكأنّه تذكير مثالي .للوقت قبل كل هذا

،أتعلم ، عند قول ذلك

.لا أعتّقد أنّني أتذّكر حتّى

.ما كان عليه العالم قبل هذا

.كنت على وشّك الاستسلام

هذا تذكير أخير .لكل الشيء يجب أن أفعله

شيء أخير؟

والدي أعطاني العقد .عندما مات جدّي

،كان الأمر مفاجئ للغاية .وقبل أن يحدث ذلك

،لم أودعه أبدًا .ونثروا رماده في البحر

،لذا ، إن تجاوزنا هذا الأمر

.أريد أن أصل إلى البحر للمرة الأخيرة

من أجل الوداع .الذي لم أحصل عليه أبدًا

يبدو غباء، صحيح؟

.بالطّبع ليس غباء

.(سوف نجتاز هذا ، يا (تومي

.أعلم أننا سننجح

.صورة باهتة وقلادة قديمة

.جدي كان يقول

،عندما يبدو كل شيء مظلم

.الأشياء الصغيرة التي تشرق خلالها "

.هي الأشياء التي نعتبرها بديهية

.هذا يبقينا مستّمرين

،حسنًا ، حسنًا .علينا أن نوقفهم مرة أخرى

.لبضع ساعات

.واحد

يجب أن تحاول تناول ،بعض الطعام قبل حلول الليل

،لأنّ المكان أصبح مظلم

سنتفقد بعضنا عند الساعة التاسعة، حسنًا؟

.سنتحدّث قريباً

.كثير من الأشياء الجيّدة فعلها العالم

.لقد تم تحذيركِ

.كلكم

.لكن لا أحد ينصت

.والآن ، تحتّرقين

كنت أعلم أنني سأصادف .أحدكم أيها المجانين ، في النهاية

.لن تتعلمي أبدًا

.لهذا تتعرضين للعقاب

.لهذا السبب

.مات أحبائكِ

اسمعي، ليس لدي وقت لهذا، حسناً؟

.قصصك أو أسبابك اللعينة

ولكن إن كان .. هذا حقيقي ،بأنّ إلهكِ حقيقي

،مهما كان الإله الذي تخدميه الآن

.لا أصدّق أنهم حمقى بالكامل

.كما تجعليهم خارجًا ليكونوا

،وإن كانوا كذلك !تباً لهم

.ماذا؟ ، تخبريني أن كل هذا

هل لأننا لم نخدم أو نراعي غرورهم بما يكفي؟

.مرة أخرى ، تباً لهم

لست بحاجة لحبهم .أو إذنهم للخروج هناك

والبقاء حية في موقف .تقولين أنهم تسببوا فيه

،لقد نجوت من الأول

.والآن ، أنت تمشي مع الوحوش

،لكنك ستعرفين أن النهاية قد اقتّربت

.عندما تحتّرق السماء

!والوحوش القديمة تستيقض

الأبواق السبعة !ستملأ الهواء

.الإله المجهول سينهض

.(بلير)

.بلير)، رجاء، كون هناك)

.بلير) ، فقط أجيبي)

.(رجاء، يا (بلير

تومي)؟)

.لم يفعل شيئ

.كان يتلاعب بي

،كان يمكنه قتلني .لكنه لم يفعل

.أنا لا أستحق القتل حتىّ

.والدي

.أختي الصغيرة

...أخي

.تعرضوا لهجوم

،مثلي تماماً .وأنا أبحث عن الطعام

.(آسفة جدا، يا (تومي

.أنا ... لم أكن أعرف

.كارل) و(إيلي) كانوا الأوائل)

...والدي حاول إنقاذهم ، لـكـن

. كل هذا حدث بسرعة كبيرة

كان يعلم بأننا .لن ننجوا جميعًا

.هو دفعهم خارج الباب

.هو حبسهم بالداخل

،قبل أن أتمكن من العودة للمساعدة

.هذا عندما سمعتُ صراخه

.كنت أعلم أن الوقت قد فات

...كل شيء بدا صامت كل شيء و

.عرفتُ أنهم ذهبوا

وماذا فعلت؟

.هربت

.(لم يهربوا، يا (بلير

.ماتوا من أجل إنقاذي

لماذا؟

ما الذي لديّ من المحتّمل أن أعيش من أجله؟

...أنا فقط .حبة الرمل الأخيرة

،في ساعة رملية .بإنتظار السقوط

...أنا

لديك أنا لتعيش من أجلها، حسناً؟

.إنّه أنا وأنت الآن

.يمكنك إما إختار الإستسلام

،وتركي لوحدي هنا

.أو يمكننا بلوغُ ذلك معًا

لم أكن أتصّور إطلاقاً ،أن ألتقي بهم

لكني أراهن بحياتي .أنهم لا يريدون ذلك

.ورؤيتك تنسحب

.ليس الآن

.نعم ، إنّه صعب

،يبدو مستحيل أحيانًا .علينا الإستمرار

(لأنّك أحد الناجين ، يا (تومي .أعرف أنّك أحد الناجين

لم تكن لتصل .لهذا الحد لو لم تكن

لم نكن .لنصل لهذا الحد

،لذا لا يمكنك الاستسلام .لأنني لن أتركك

،يمكننا فعل هذا .يا (تومي) ، يجب أن نفعل ذلك

حسناً؟

،فقط ارتح قليلاً ،وأعد الشحن

،وسنبدأ من جديد .عند شروق الشمس

.نحن على وشك الوصول

.(تومي)

فقط تذكّر ،أن تطفئ الميكروفون

قبل أن تخلد للنوم ، حسناً؟

أعتّقد أنّه لم يمض وقت طويل ،حتّى تنفذ البطاريات

وأنا لم أتعب .من التحدّث إليك حتى الآن

.(بلير)

نعم؟

.شكرًا لكِ

تومي)؟)

هل انتِ بخير؟

...تومي) ، أنا)

ما أمرك؟ .تبدين

.يا الهي ، إنها فوضى

.إنه فقط ليس منطقي

لم أرى أحدًا منهم .يهاجم في النهار من قبل

.بلير) ، كلامكِ ليس منطقي)

.في الليلة الأولى التي تواصلنا فيها

.المخلوق الذي هاجمك كان أذكى

.من الأشخاص الآخرين الذين قابلتهم

،وهذا الصباح .تعرضت للهجوم في النهار

.بلير) ، أنا لم أفهمكِ)

.إنهم يتأقلمون

اذن، ماذا الان؟

كم من الوقت حتّى تصل للقمة؟

.يوم

.يوم ونصف ، ربّما

...حسنًا ، استّمر ، لكن فقط

إبق حذر، نعم؟

.نعم ، لدي شعور سيء حقًا

.عن كلِّ هذا

فقط عندما اعتقدت أن .الأمور لن تزداد سوءًا

.نعم

.أنت وأنا على حد سواء

.(اسألني سؤال، يا (تومي

،أي شيء ،فقط إسألني أي شيء

.أنا .. أعتّقد أنّه بإمكاننا فعل ذلك

،لتشتيت إنتباه الآن

ليس أنت؟

.لم أسألك أبدًا ما الذي تفقديه .من العالم القديم

.ولا أتحدّث عن الأصدقاء أو العائلة

.أعني الأشياء الغبية

."مثل "نيتفليكس" و "يوتوب

أعتّقد أنّني شاهدت ."الكثير من "يوتيوب

،لا تحكم عليّ .لكني كنت أحب المشاهدة

.كل تلك العروض الخارقة

هل تقصدين العروض المزيفة؟

.لم تكن مزيفة

.رجل قوي وحالة جديدة

.يحاول بدء شجار مع شبح

.اوقات جيّدة

.حسنًا ، من الواضح أنّك لم تشاهد

،نفس العروض التي اعتدت مشاهدتها

لأن الدليل الذي رأيته .يتحدّث عن نفسه

ماذا تقصدين بأصوات روحية؟

بالكاد تسمعيها؟

.يمكنني فهمها فقط

.عندما وضعوا الترجمة على الشاشة

أعتّقد أن هذا يسمى ."الإشارة الدلالية"

.يا الهي ، أنت مولع به

،حسنًا ،أيها السيّد الغير مؤمن

ماذا كان نائبتك الصغيرت السخيفت؟

.أعتّقد أنّه عادل

كنت مدمن قليلاً .على البرامج الواقعية

أعتقد أنّني سمعت للتّو .فكك يضرب بالأرض

لقد كنت تضحك عليّ .لأنك أعجبت بالعروض الخارقة

.أعني، بجدية

،)يا إلهي ، (تومي .أنت تدرك

،أنها كلها مزيفة حسناً؟

هل تقصدين ، كرجل يحاول الوصول إلى شبح؟

....لا ، ليس مثل حسنًا ، أتعلم ماذا؟

.لن أجيب على هذا التعليق حتى

.(أعني ، هيّا، يا (تومي

.هناك سبب لمعارض الجائزة

توقفت عن تسميتها ."البرامج الواقعية"

وبدأوا بتسميتهم ."تلفزيون واقعي مخطط"

وما هذا بحق الجحيم على أي حال؟

هذا مجرد تلفاز ، صحيح؟

.لقد كان ترفيه جيّد، على الأقل

.تلفاز جيّد لتلك المدة

.بالتأكيد

أنا متأكدة من أن الناس يشاهدون .أشخاص آخرين الذين يشاهدون التلفاز

.كان سبب سقوط العالم بأكله

.يا إلهي

.سيكون هذا درس تاريخي حزين

.لكنني أحببت الدراما، مع ذلك

.نعم ، أعلم أنك فعلت

.حسناً

أعتّقد أن هذا سيستّمر .حتّى مكالمتنا التالية

.تلك كانت محادثة جيّدة، شكرًا

فقط كن حذراً، نعم؟

ابق يقظ .الآن أكثر من أي وقت مضى

.(بلير)

هل تعتّقدين أنّنا سننجح؟

.نعم ، (تومي) ، سننجح

...علينا المضي

وسنتفقد في الساعة الواحدة، صحيح؟

.نعم

إبقى آمن، يا (تومي)، حسناً؟

.(أنتِ أيضًا، يا (بلير

.أعطني الحقيبة

.هذا ليس صعب

أنا فقط أريد ما يوجد بتلك الحقيبة .وسأذهب في طريقي

،أرجوك .فقط أعطني الحقيبة

.أنا آسف ، لا أستطيع

.أنا حقًا لا أريد أن أؤذيك

.لا يجب أن يكون الأمر هكذا

.أنا جائعة

.أنا متعبة

.لقد تعبت من البحث

.كل ما أريده هو الحقيبة

...أرجوك فقط .فقط أعطها لي

.آسف

.كان لديّ أخ

.أنت تذكرني به

.منذ وقت طويل الآن

لقد مر وقت طويل .منذ أن رأيت أي شخص

...إعتقدت فقط

.قد لا أرى أي شخص مرة أخرى

.كدت أنسى كيف كان شكل الناس

.أن تصبح وحيدًا

.أتعرف

.ثم أنت لا تهتّم كثيرًا بالناس بعد الآن

.كل شيء حول البقاء

.هذا ما في الأمر

.لا اريد ان اؤذيك

.إنه مجرد بقاء

ــ ماذا حدث لأخيك؟ !ــ لا تسألني عن ذلك

!لم يكن خطأي

.أعطها لي وابتّعد

.قلت أنني لا أستطيع

.آسف

.آسفة

!لم يكن علينا الوصول لهذا

.بلير) ، آسف جدًا لأنّني تأخرت)

.كنت مطارد من قبل متسولة

.كانت تبدو صادقة

بلير)؟)

بلير)؟ هل أنتِ هناك؟)

بلير) ، هل أنتِ بخير؟)

.تناولي الطعام

.أنت بحاجة للطاقة

،إنه ليس كثير .لكنه شيء

هل أنت جائعة؟

من أنت؟

.مجرد مزارع عجوز

هل لدى المزارع العجوز إسم؟

.(جيمس)

.(أنا (بلير

.(بلير)

.أنت محظوظة أنني وجدتك

.تلك الوحوش لا يمكن العبث معها

.نعم ، أنا محظوظة للغاية

لكن لماذا خاطرت بحياتك لإنقاذ حياتي؟

.معظم الناس ليسوا لطفاء

.ليس الأشخاص الذين قابلتهم

.كان الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله

.اشربي قبل أن يبرد

كوني حذرة مع أن .المكان بأكله يمكن أن يحتّرق

.يبدو أنه مكان جيّد للعيش فيه

.منزلك ومحيطك جميل حقًا

.شكرًا لك

،لابد أنه يجعلك سعيدًا حقًا

العيش في مكان جميل كهذا .أثناء كل هذا

هل تعيش هنا لوحدك؟

.للشهور القليلة الماضية ، نعم

،قبل ذلك .عشت هنا مع زوجتي

.آسفة

هل ماتت قبل أو بعد؟

.بعد ذلك

.آسفة

هي بسلام الآن

.وأنا أشعر ببعض الراحة في ذلك

.هناك راحة في ذلك

هلّا سمحت لي؟

تومي) ، هل أنت هناك؟)

بلير)؟)

بلير) ، أنا هنا) أين كنتِ؟

.تعرضت للهجوم

.هذه المرة كدت لا أنجو

.مزارع عجوز أنقذني

،نعم ، لولاه .لما كنت لأنجو من هذا

مزارع عجوز؟

هل وثقتِ به؟

.تعرفين ما حل ببعض هؤلاء الأشخاص

ذلك كان سابقًا اليوم فقط .التقيت متسولة

.كانت أسوأ بكثير .من المخلوقات التي رأيتها هنا

.يمكننا الوثوق به

،وكان يمكنه أن يتركني أموت .لكنه اختار إنقاذي

.أعتّقد أنّه تعرض للأذى حتى

.أعادني إلى هنا

.وتركني أرتاح وأطعمني

...لا أعرف لماذا اختار إنقاذي ، لكن

.أعلم أنه يتّمتع بقلب طيب

.عيناه طيبتان

،إنها نفس النظرة، بالحقيقة

.التي اعتدت أن أراها في عيون أمي

،تومي) ، إذا نجحنا في ذلك) .يجب أن نتجه لمزرعة قديمة

.مثل هذه

.منزل لم يحتّرق في هذا الطاعون

.يمكننا أن نبني هناك

.هذا يبدو جيّدًا

لم أخبر أحداً أبداً .بما حدث لأمي

ولكن إذا لم أنجح بذلك

.أريد أن يعرف أحد آخر

.أنها خرجت بقوة

،كنا نقاتل من أجل البقاء

تمامًا مثل أي شخص آخر .في ذلك الوقت

.كنا ننتقل من مخبأ إلى آخر

.وذات يوم استيقظنا على صوت .من إحدى تلك الأشياء

.وهي تحاول اختراق هذا الحاجز .الذي صنعناه

،وفي النهاية .بدأت بالاختراق

... و

وهي كافحته .بأفضّل ما في وسعها

.ظلّت تخبرني بالهروب

.واصلت الصراخ في وجهي

.للخروج من هذه النافذة الصغيرة في الخلف

.وأصبت بالذعر

،ركضت وركضت .لكنني لم أستطع تركها

.كان علي العودة

.نظرت للخلف من خلال النافذة

وكان بإمكاني رؤية .عندما كانت تواجهه

.مع كل ما لديها

...ذلك

،ذلك اللطف المذهل في عيونها

.تمكنت من رؤيته وهو يختفي

.هي نظرت إلّي من خلال النافذة

وكانت غاضبة .لأنني كنت مازلتُ هناك

كانت تتوسل إليّ .أن أنهي الأمر من أجلها

.أخذت المسدس الذي أعطته لي

وتفقدت الغرفة .ووجدت رصاصة واحدة متبقية

.ووجهت السلاح نحوها

ونظرت إليّ مرة أخرى .وابتّسمت

،وضغطت على الزناد ...و

.(لقد فعلتِ كل ما بوسعكِ، يا (بلير

.يا إلهي، أتمنى أن هذا حقيقي

...سأغادر قريبًا ، لذا

،إن لم تنفذ بطارياتنا

سنتفقد بعضنا مجدداً في غضون ساعات قليلة، حسنًا؟

.بعد اليوم، لا أريد الانتظار حتى الصباح

هل يجب أن نقول منتصف الليل؟

.منتصف الليل

.(إنتظريني هناك، يا (بلير

يجب ألا يرى الطفل .شيء كهذا أبدًا

.ناهيك عن فعل ما فعلته

.لا أحد يجب أن يفعل ما فعلت

.إنّه شعور لا ينبغي لأحد أن يعرفه

.أعرف ذلك الشعور

لقد عشت معه كل يوم .خلال الأشهر القليلة الماضية

.حاولت إنقاذها

...ولكنه كان

.لم أكن سريع بما يكفي

.لم أعرف ألم كهذا من قبل

.هي كانت قوية

.نجت من الهجوم

مشاهدة الشخص الذي تحبه .أكثر من أي شيء آخر في العالم يختفي

....مع العلم أن هناك

.لا يوجد شيء يمكنك فعله

مع العلم أنهم لن .يكونوا بجانبك بعد الآن

.لقد خذلتُها

،وكل يوم منذ ذلك الحين ...هو

،لقد ألتهمني .مثل المرض

.العيش في هذا المنزل

.رؤية الفتحة في الحائط

.حيث زحفت إحدى تلك المخلوقات خلاله

.إنها صورة لن أنساها أبدًا

.لكنني لم أستطع مغادرة هذا المنزل

.كانت هذه المزرعة عالمنا

.كل شيء لدينا

.وافترض

.لهذا إحتجت

.لإنقاذك

.إنقاذ شخصما، أي شخص

.أنا مدين لها بذلك

لا يمكنني مغادرة هذا العالم .دون سداد هذا الدين

.شكرًا لك

.لقد أعدت ملئ زجاجاتكِ بالماء

ووضعت أكبر قدر ممكن من الطعام .في حقيبتك

.لا ، لا يمكنني أخذ هذا

.لدي ما يكفي للمواصلة

.توجهي شمالًا

.عودي للمسار الخلفي الذي وجدتكِ فيه

.وابقي عيونك وأذنيك مفتوحة

.لأن هناك المزيد من تلك المخلوقات

.ابحثي عن صديقكِ

...وإذا إحتجتِ لمأوى في أي وقت

.الباب مفتوح دائمًا

.شكرًا لك

تومي) ، هل أنت هناك؟)

.هيّا، الآن .يفتّرض أن ترد علي

من أجل المسيح، أين أنت؟

صباح الغد، يا (تومي)؟

،انظر ، بطاريتي على وشك أن تنفذ

إذن هذا هي النهاية، حسنًا؟

.هذه الرسالة الأخيرة

صباح الغد، يا (تومي)، حسناً؟

.رجاء، كن هناك

.تباً

.اللعنة ، كان هذا الباب عالق

ــ (بلير)؟ !(ــ (تومي

،يا إلهي .لقد فعلناها

!لقد فعلناها

.أعتقد أننا فعلنا

.يا إلهي

.لقد نسيت مدى جمال هذا المكان حقاً

،أتعلم ، بطريقة غريبة .تبدو تماماً كما تخيلتك

إنه لمن دواعي سروري .(أن ألتقي بك أخيرًا، يا (تومي

.(شرف لي، يا (بلير

،لن أكون هنا .لولاك

.عدت إليك

ــ هذا يمكن أن ينجح، صحيح؟ .ــ أعتّقد أنّه قد ينجح

.إلاّ إذا كنت تعرف .زاوية لم يمسها أحد من الأرض

.حيث تزدهر الحياة

.أو ملجئ آمن

،الأفضّل من ذلك .مكان ما للحصول على بيتزا

نعم ، بالحقيقة، البيتزا .تبدو فكرة أفضّل بكثير

أعني ، لقد رأيت بعض الملصقات ،واللافتات تبحث عنها

.لكني لم أجد بعد

،ملجئ آمن .أو بيتزا

،ملجئ آمن .جنة لم يمسها أحد

.أشك أنهم موجودون حقًا

إنها مجرد وعود فارغة .لمحاولة إيقاف الرعب

.البيتزا يجب أن تكون هناك

.بالتاكيد

.نعم

لقد فعلناها .لقد فعلناها بالحقيقة

...صحيح

.أدعو الرّب أن يصمد ذلك الباب

.الآن هم يسيرون في مجموعات

.أخبرتك أنهم يتأقلمون

إذن، ماذا الآن؟

.حسناً

،حسنًا هذا مخرجنا الوحيد، حسنًا؟

،نفتح الغاز ،ننتظر حتى يتحطم الباب

،نتسلق من النافذة في الخلف

.نحرق أولئك الأوغاد

.بلير) ، لا نستطيع)

،لا تفهمي .هذا كل ما تبقى لي

تومي)، هؤلاء ليسوا هم، حسنًا؟)

كوخ إجازة صغير قديم، صحيح؟

هذا هو، حسنًا؟ .ثقتك وحبك وعطفك

.هم يعيشون بداخلك

.تومي) ، هذه هي اللحظة، هيّا)

.يمكنك فعل ذلك

.تباً، لقد نجحت

.لنأخذ إجازة غدًا

.تبدو تلك فكرة عظيمة

ما هذا بحق الجحيم؟

.إنها الأبواق السبعة

...حسنًا

.اللّعنة

# تـرجـمـة # .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.