Original subtitles

[music continues]

-[gravel rustling] -[shovel clanks]

-[gravel rustling] -[shovel clanks]

-[gravel rustling] -[shovel clanks]

[panting]

-[grunts] -[panting]

-[gravel rustling] -[shovel clanks]

-Help! -[whimpers]

Please!

Please, help!

-Help! -[intense music]

-[gravel rustling] -[shovel clanks]

[whimpering]

[screaming]

[gasps]

[panting]

[Emily sighs]

-[crunching] -[creaking]

-[intense music] -[Emily exhales]

-[crunching] -[creaking]

-[Emily panting] -[creaking]

[intense music]

What do you want?

[pensive music]

[exhales]

-[door squeaks] -[door slams shut]

No!

Okay.

Okay. [exhales sharply]

[exhales]

-[door knob rattles] -[door squeaks]

[intense music]

♪ On some days I'm doing fine ♪

♪ On the next losing my mind... ♪

[Mateo] Hey, I just checked.

Plenty of time to make our flight.

♪ And I don't know why... ♪

You're still packing?

Hey.

-Huh? Yeah. -[Mateo] You okay?

No, I'm-I'm good. All done.

See.

Listen, I'm... I'm glad you're coming,

but you know, I can go by myself.

No.

No, no. This is...

this is your father's funeral, okay?

-It's important. -Okay.

[Emily] I just wish I was meeting your mother

under better circumstances.

Babe, there are no good circumstances

to meet my mother.

You don't think she'll like me?

Yeah, she will like you.

-It's me she doesn't like. -Ah. I doubt that.

She will say you are too good for me.

Maybe I am.

Maybe you are.

[brakes squealing]

Of course you are.

♪ ...not too good but don't know why... ♪

-Ready? -Yeah, I'm ready.

Okay, let's go.

♪ ...road and I don't know where to go ♪

♪ Feels like I'm gonna lose my mind ♪

♪ But I ain't going back though ♪

♪ I'm gonna follow my dreams ♪

♪ Dreams even though it seems like it's a lonely road ♪

[instrumental music]

♪ Oh-oh ♪

♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ♪

-That's where we're going? -Yep.

So you're asking me to move in?

I'm just saying maybe you could take

more than a toothbrush to my place.

It's only been six months.

How many nights in those six months

have you spent at your own place?

You have a nicer apartment.

Oh, so it's just the apartment, it's not me?

It's both. Kind of.

-Think about it. -I'll think about it.

Do you want anything?

-From the store, idiot. -[laughs]

Yeah, something to drink.

-Okay, got it. -Love you.

[fanfare music on stereo]

[tense music]

[Fernanda] No, accept your gift.

You must accept who you are.

Um...

Thank you.

You okay?

Yeah, I'm, I'm fine. Here.

Thanks.

[Emily sighs]

[engine revving]

[pensive music]

[light instrumental music]

[crickets chirping]

-You first. -Thank you.

Oh, oh, okay.

So when you said my family has money,

you meant...money.

It's just a house.

Come. My family spent summers here when I was a kid.

But then later, my mom didn't want

anything to do with the house,

so it became a hangout for me and my friends.

So, yeah.

A lot of good times.

Mhm-hm.

-The "before times." -Mhm.

Let me show you.

Oh.

Yeah, um...

I grew up with one of those

little plastic pools you buy at Walmart.

-Mhm-hm. -Mhm-hm.

Fill it up with the garden hose.

-[Mateo chuckles softly] -I guess it wasn't heated.

Of course it was heated.

My little brother peed in it.

[Mateo laughs]

Look.

[beeps]

Are you trying to impress me?

-Is it working? -I was already impressed.

♪ ...would you risk it all for me? ♪

♪ Take again ♪

♪ I'll take again... ♪

You hungry?

-And you're cooking? -And you know it.

Okay.

[rock music playing]

Good one.

[music stops]

-[intense music] -[remote clanks]

Em, babe?

-Erm... I'm-I'm good. -You okay?

-I'm-I'm... I'm-I'm so sorry. -Are you sure?

Don't worry. Don't worry. Don't worry.

-I'm really sorry. -Babe.

Got a lot of those things around the house. Don't worry.

Come.

[tense music]

[knocking on the door]

[tense music]

[Emily] Dinner was great.

Used to be my favorite spot.

Probably put the owner's kids through college

with all the money I spent there back in the day.

-"Back in the day?" You mean... -The "before time," yes.

Because life didn't begin until you met me?

That's what I meant. Yeah.

So everyone arrives tomorrow?

Yep.

-Alone all night. -Just you and me.

Wondering what's under the robe?

Are you going to show me?

Do you want me to?

[instrumental music]

You'll have to forgive me, but I didn't think

it was tasteful to pack anything sexy.

I'm okay.

[bells toll]

[door slides]

-[wind whooshing] -[leaves rustling]

[tense music]

[music continues]

[gasps]

[intense music]

-[muffled scream] -[water burbling]

[birds chirping]

Em.

-Emily! -[water splashing]

-Em? -Mateo!

Mateo, what's going on?

Mateo?

-[Emily] Mateo. -Em.

I thought...

I thought it was you in the pool.

Let's go inside. You must be freezing.

Let's go.

-[Mateo] How are you feeling? -Better.

Warmer.

Em...

I...

found this in the bathroom.

It's practically empty.

Yeah, I, um...

I forgot to get it refilled.

Y-you can't just run out. You-you know when you're getti--

I forgot. Okay?

With-with planning this trip,

with grad school, everything, I just...

I forgot.

Besides, they...

they make me feel empty.

And I don't want to feel empty.

Not with you.

Okay. When we get back...

can you discuss this with your doctor, please?

Em?

Of course.

Yeah, I will.

Okay.

[Mateo sighs]

Okay.

[tense music]

What do you think?

Tie or no tie?

-Ah, tie. -Tie it is.

You sure you're okay?

I should be the one asking you that.

What? Are you kidding me? I'm a helluva swimmer.

Nothing like an early dip in the morning

to feel the blood pumping, babe.

Hm.

You look nice.

So do you.

-You ready? -Yes.

[dramatic music]

[sighs]

-Hello, son. -Hi, mom.

-I-is that... -Yes.

Okay.

-Mom, this is Emily. -Hm.

It's so nice to meet you, Mrs. Reyes.

Oh. Call me Melora.

Hm.

She's the prettiest one yet.

We should keep her.

-[Melora sighs] -This house is amazing.

Hmm. It has its history.

And it hasn't changed much.

-When did you two get in? -Last night.

-Has anyone else arrived? -[Mateo] No. You are the first.

Okay. Uh-uh, leave it open.

[instrumental music]

So much for a private affair.

[indistinct chatter]

So, is everyone here your family?

They're mostly mom's friends.

[Emily] She seems happy.

You know, she always loved to host.

-Hello, slick. -Hey.

-How are you? -Surprised to see you.

It's your father's funeral, honey.

You didn't think we'd show?

What do you mean...

-Hey, brother. -[Mateo chuckling]

-Hey, you're all here. -Hey.

Yeah. I am really sorry to hear about your dad.

He's been sick for a long time.

-He's at peace now. -Yeah.

-So who is she? -This is Emily.

-Emily... -The crew.

-How are you? -Oh!

Oh. Oh, nice to meet you.

This is Nico, Ale, and Mia.

Yeah, I'm sure he's told you all about us.

Um... uh, a little.

You two are amazing together. I can just tell from your aura.

Emily, you're beaming.

-Beaming? Oh. -With love, of course.

-Oh, um, thank you. -Yeah. Yo, need a drink?

Let's go to the bar.

-Go. -Okay. But just one drink.

Just one. I was thinking some shots.

We are at the funeral. We are not doing shots.

So you are his new girl.

[indistinct chatter]

You are, right?

Um, well, we've been together for like six months now,

so, I don't know if that makes me new.

Wow, six months.

A huge record. I should know.

I'm the old girlfriend.

[Mia] Old is right. That was a long time ago.

What Ale means is, Mateo

must really like you if he's settling in.

In the past, he's been a bit of a commitment-phobe.

But people change.

[Ale] Commitment-phobe?

That's a nice way of saying it.

Well, because he hasn't met the right girl yet.

Yeah.

-Until now. -Until now.

So where are you from?

Um, Escondido. Just north of San Diego.

You are not from here.

Well, my family's from here.

My mother's from Jalisco.

But you're American.

Don't listen to her, Emily.

The sun makes her... light headed.

Hm.

[Melora] Hello, everyone.

Hello.

Here.

I'd like to thank everyone for coming.

I'm sure Enrique, in his own way,

would appreciate it.

So we say our final goodbyes to a man,

a husband...

and a father.

Enrique loved this house...

almost as much as he loved the women he brought here.

Too soon?

In that spirit...

I could only see it fitting...

that he should forever become a part...

of the place he loved...

more than his family.

[all coughing]

-Oh! -Holy shit!

Sorry, boys.

Well...

goodbye, Enrique.

[urn clanks]

-[Ale chuckles] -[instrumental music]

Whoa, whoa, whoa, whoa. Hold up, hold up, hold up, hold up.

Thank you.

-Mm? No? -No, thank you.

They don't really get along, do they?

Um, they always butted heads.

What they could possibly have to fight over?

[Emily] They have everything. [Nico] Hm.

That's exactly it. When you grow up with everything,

you grow up resenting your parents.

It's complicated.

I mean, he was a little iffy about coming here.

Ah, don't worry about our Mateo. He'll be fine.

You see? Isn't that sweet?

[Nico] Oh, here she comes.

Well, goodbye, children.

It was good to see you all together again.

-Hm. So grown up. -[Nico chuckles]

It was great to see you again, Melora.

My condolences.

Oh. Thank you, dear.

Well... bye.

She sold the house.

-What? -Just like that.

The owners take possession next week.

Moving companies packing everything up Monday morning.

Jeez, he's like fresh out of the oven.

Well, in that case, uh, I'm gone.

It was nice seeing you, man.

-All right. -Love you, man.

It was nice meeting you, Emily.

Yeah, you too.

-Bye. -Bye.

Bye.

Bye.

It was very nice to see you, Mateo.

Wait.

Um...

I-I mean, obviously this house means a lot to you guys.

And, I know...

I'm the new one here...

but what if...

what if you stay the night?

I don't think that's a good idea.

Come on.

You guys can give it a proper send off.

Okay, I've heard the stories, and I don't know,

you don't want to look back and regret anything.

Well, she's right.

It's not like we'll ever get this chance again.

Yeah, and-and I get to know you guys.

And I get to know the real you.

I don't think you want to get to know the real him.

I mean, it's still my house till Monday morning, so...

[Mia] That's a great idea.

Thank you for sharing your welcoming energy.

You're welcome.

Just like old times.

-So... one last night? -Let's do it.

[Mia] Let's do it.

[singing in Spanish]

[song continues]

-[Nico] Who's ready for this? -What exactly is this?

-[Nico] Magic potion. Try it. -Okay.

Tell me what to think.

I can't believe I agreed to do this.

-It's just one day. -Yeah, I know.

But I never thought we'd ever come back here.

Who wants to try Dr. Nico's magic potion!?

-Yeah. Me. -Yeah. Why not?

-Atta girl! You too. -Thank you. Okay.

[Nico] Of course. There you go.

Thanks, buddy.

[Ale] These idiots are oblivious.

They kept their promise.

-What about you? -I kept my promise.

No, I mean...

do you, do you sleep at night?

-Damn! -[instrumental music]

Hello, gorgeous.

[singing in Spanish]

-Here's to the bikini. -Okay.

And further proof, that God is a woman.

[Nico] For she creates all of us in her own image.

-Um, what is in this exactly? -A toast...

for one more night... for one final goodbye.

And here's the Nico's bat-shit crazy philosophy.

Oh. It was a compliment.

Anything this beautiful has to be created by God.

Okay, but "God," if she existed,

would create a bikini for a woman

to exploit her body over her mind?

In order to create us Neanderthals

into her willing servant.

-Well, speak for yourself, huh? -[Mia] Oh, come on, Mateo.

We all know you've been the submissive

on more than one occasion.

-I'm the submissive? -[Mia] Yeah.

Love the crack of the paddle on that tight ass.

I'll just take the compliment.

-Oh, babe, you don't have to. -Oh...

-And a refill! -Ah.

And I was here thinking, you were about to say

you weren't much of a drinker.

-I like her. -Not tonight.

-To the bikini. -To the bikini.

-Cheers! -[Nico] Whoo.

[Spanish song playing]

My parents were never around.

So, in summers we had all this place to ourselves.

Yeah, we practically lived here.

Yeah, it was like a commune with a pool.

-And bathrooms... -And a housekeeper.

And sharing. Lots of sharing.

Not all of us.

Well, we were very, very close.

Everyone?

-Those cards are beautiful. -Thanks.

They're vintage, I think.

Found them in a tiendita in Oaxaca.

-What are those for? -The crystals?

They help keeping me centered.

I thought that's what all the booze was for. [laughing]

There's more to life than alcohol.

And, in fact, if you must know,

I haven't had a drop of alcohol for three months.

Well, until tonight.

Special occasion.

So what do the stones do?

[Mia] I used to go to a therapist,

but it didn't help me.

I needed... spiritual guidance.

-[Nico laughs] -Oh-oh!

Let me get this straight. Crystals...

Tarot cards?

No. Mia la bruja! Watch out, Emily.

-She's going to curse you. -[both laugh]

My grandmother believed.

She would tell me stories

when I was a little girl...

about this crow outside of her bedroom window.

It was a bruja, but it was actually...

my grandfather's first wife.

She really wanted him back.

As she got older...

she would see...

had died...

everywhere.

She would talk to them.

I don't know. Eventually, it just got to be too much.

So my parents...

sent her back to Mexico to live with family...

until she died.

You could see them too.

What? No. No, no, no.

No, my grandmother was old and senile.

-[sizzling] -Oww!

[Mateo] Hey, you okay? [Emily] That burns.

[Mateo] What happened? [Emily] I...

I don't-I don't know. It burnt.

[Mateo] Your hand doesn't look burnt.

I'm sorry. I'm-I'm totally killing the mood.

No, not at all.

Babe.

-Holy shit. -Brujas say "holy shit?"

-Hey, how do you do that? -No, I didn't.

Come on. What's the trick?

-It's not a trick. -Oh, come on, let me try.

-No, no. Hey! Stop. -Give me. Stop.

[water burbling]

What is wrong with you?

-Fuck you. -I'll get a drink.

I'm gonna go get some drink.

Or, I'll just give you some space.

[Spanish song playing]

[sighs]

-Hey. -Hey.

-How'd I do? -With?

I don't know.

Want to be cool. Impress your friends.

Don't think that happened.

Oh, forget about 'em.

You think I'm crazy?

-Babe, you are crazy. -Oh.

That's why I love you.

[fire crackles]

-[Ale] Whoa! -[Ale chuckles]

[Nico] Oh, that looks really-- [Ale] No.

-[Nico] Mateo. -Ah, I should probably...

-Yeah, I'm fine. I promise. -You're...

-Yeah. Go save your friends. -[Nico] Mateo.

[sighs] Fine. Fine. It's all right.

[Nico] No, it just-just one bottom.

[Mateo] Oh, it was one. [Nico] Yeah.

[Mateo] Yeah. It was one.

[tense music]

[indistinct whispers]

-[music continues] -[intense music]

[creaking]

[crickets chirping]

-[muffled scream] -[music continues]

[panting]

[Emily gasps]

[screeching]

-[screeching] -[screaming]

Babe? Babe?

Em? You okay?

You okay?

-Yeah. -You okay?

-I think so. -What happened?

Oh, my God. What's happened with this chicken now?

-I... -You screamed.

-Yeah, and then you fainted. -I don't know.

Yeah, you scared the hell out of me.

-I'm... -[creaking]

I'm sorry, I...

thought I saw something.

Whoa! Uh...

I... I probably shouldn't have drank

so much of-of Nico's stuff.

I'm going to get some water.

[Mia] That scream was impressive.

[instrumental music]

[tense music]

[growling]

[water sloshing]

[intense music]

[screaming]

[water burbling]

[muffled scream]

-[muffled scream] -[water burbling]

-[Mia] Nico! -Come on!

-[Mia] Oh, my God! -Come on!

-[Mia] What should we do? -Help me out!

I got him. I got him.

-Mateo, do-do something. -Okay.

[Ale] Come on! [Mia] Come on, Nico. Come on.

-[Mia] Come on. Come on. -Come on!

-Is he okay, Mateo? -Come on!

-[Ale] I call 911. -Come on. Come on!

-There's no signal. Mateo! -Nico! Nico! Breathe.

[Mia] Come on, Nico. [Ale] Nico, come on.

-[Mia] Come on. Please. -Nico.

-[gagging] -[Mateo] Nico!

Buddy. You okay, bud? You okay?

What the hell is wrong with you?

What?!

That's what you get for passing out on a raft.

I didn't pass out!

I was in the water...

these hands...

tried to drown me.

Nico, what the fuck did you put in our drinks?

Nothing. It was just booze.

It was, it was booze.

[Ale] Who brought the dope?

-What was in the fucking joint? -[Mia] Nothing.

My stuff was 100% natural.

What the fuck are you talking about?

Emily here was hallucinating, too.

-I wasn't hallucinating. -You saw something.

We're not safe here. We should leave.

You're all out of your fucking mind.

Everybody calm down.

I don't think anyone is in any shape to drive right now,

so let's just chill, okay?

We got plenty of rooms, a lot of beds,

a good night's sleep.

This will all seem a lot less freaky in the morning.

I don't know if I can sleep--

But we agree you're a little too fucked up to drive?

Of course we are.

-Okay, mom. -Good.

I don't want to see any of you dipshits ending up dead.

-You sure, you're okay? -Yeah.

Yeah, I'm good.

Just no more pool for me.

I-I think I'm going to go to bed.

Good idea.

Olivia.

-What? -Huh.

What did you just say?

I didn't say anything.

I didn't hear anything.

Who's Olivia?

What did she say?

He just said, just now, he whispered it in my ear.

No, I didn't. How could I? Why would I?

Babe, he, he wasn't even near you.

I feel like there's something you're not telling me.

-Mateo. -Ale.

It's okay.

We'll just get some rest.

Okay?

[tense music]

[door creaks]

[music continues]

[water rippling]

[Emily] I know I've heard him.

I know I did, like he was right there, right next to my ear.

Yeah, but he wasn't. You saw him.

Yeah, I saw him, and I heard him.

What does that mean?

You think I'm hearing things?

-Do you? -I don't know.

Maybe you forgot to take your pills.

Who's Olivia?

I don't know.

I, I didn't forget to take my pills.

I decided not to.

What are you talking about?

And I did see something.

I always have.

Since I was a kid,

I've been able to see stuff...

visions... just like my grandmother.

God, and they told me she was crazy.

They told me I'd end up just like her

if I didn't get any help.

My grandmother wasn't sent to live with family.

She was sent to an institution.

She died there alone.

I don't want to be like my grandma.

What are you telling me, Em?

So I took the meds.

But I hate the meds.

I hate how they make me feel. Just so numb all the time.

And they're not even working.

I mean, they did for a while.

But... I swear since meeting you...

I-I don't get it.

They just, they just stopped working.

It's like...

like the visions are too strong.

There's a girl...

Okay?

Around our age, maybe a little bit younger,

and-and she's-she's reaching out or--

Wait, wait, wait, wait. You're-you're telling me

that-that-that you see ghosts?

-That's it? -I don't, I don't know.

But-but I know that there's this-this...

angry thing here in this house.

-And-and I know it's a woman-- -No, no, no, wait!

Em, Em, Em... I'm done.

-Okay? Enough. -What do you mean, enough?

It's the first time I'm actually telling anyone about this.

And I'm telling you all of this because...

because I believe I can trust you.

Can I... trust you?

I'm going to sleep on the couch.

-Mateo-- -No, Em, stop!

My father just passed away.

My fucking friends are here in my house,

and now my girlfriend's telling me--

That she's crazy.

Wow.

I need my space.

-We should get some sleep. -Who needs sleep?

-Seriously? You almost drowned. -We need a chill, okay?

Get grounded.

After everything that just fucking happened.

[sighs]

[mumbles]

This never happened.

This never happened.

You know, looks like we are the only one's here.

-We're going to have some fun. -Not interested.

Come on, help me get grounded.

-Been there, done that. -So let's do that again.

What do we really know about Emily?

We don't know anything about Emily. We just met her.

Exactly.

Come on, you're going to let that get to you.

Mia can't handle her weed. And... you heard Mateo.

Everything's fine.

You are an idiot.

Whatever.

Trouble in paradise, honey?

[water rippling]

[tense music]

[music continues]

[panting]

[knocking on the door]

[indistinct whispers]

[tense music]

[music continues]

[creaking]

[Emily gasps]

You want something from me?

Let me in.

[exhales]

[gasping]

[wind whistling]

[door slides]

[gasping]

[muffled screaming]

[muffled screaming continues]

[woman screaming]

[intense music]

-[knocking on door] -Help, Nico!

Help!

-[gasping] -[intense music]

[muffled screaming continues]

-[whimpers] -[sobbing]

[water sloshing]

[tense music]

Fuck you, Nico. And your magic potion.

[Mia panting]

[tense music]

That's not possible.

[panting]

[groans]

[groans]

[panting]

[grunts]

[whimpers]

[body thuds]

[instrumental music]

[sniffs]

[blender whirring]

[tense music]

-[gasping] -[muffled scream]

[blender whirring]

[gasps]

[screams]

[screams]

[whimpers]

[screams]

Mateo, help!

[panting]

-Mateo! Mateo! -What happened? What happened?

-Something tried to... -I can't understand.

You go slow. Please go slow.

-Something tried to drown me-- To what?

-I don't know. -[Nico] What the fuck is this?!

No, no, no, please don't leave me.

It's okay, it's okay. Come with me. Come with me.

It's okay, it's okay.

-[Nico screaming] -Hey, hey, hey.

-What's going on? --[Nico screaming]

-What the fuck are you doing? -Where did this blood come from?

Nico, what blood?

There was blood. I swear.

[tense music]

That's some fucked up shit. Someone spiked our drinks.

I mean, we have to be tripping, right?

I drank, I smoked, same as

everybody else, nothing happened to me.

No, this is like that club where those kids died.

-No one's dead. -Oh, really?

Where's Mia, huh? Where's Emily?

[Mateo] Hey.

She probably did it. She drugged us.

Why would she? That doesn't even make sense.

-Because she knows something! -There's nothing to know, Nico!

You really believe that?

Em.

[Ale] What the hell, Mateo? [Mateo] Emily?

[Nico] What is she doing? [Ale] What is she doing?

What are you doing?

[Ale] I don't think she can hear you.

-Emily? -[Nico] Yo, get her.

[Ale] She's fucking crazy. [Nico] Get her.

[Nico] Do something, bro.

[tense music]

[music continues]

[indistinct whispers]

[Ale] Guys, we need another bottle.

What time does Mateo get here?

[Mia] I don't know. He hasn't texted me.

-[indistinct] -Of course.

Let's fucking go.

-Cheers. -Cheers.

Hey, have you heard about the new girl?

[Nico] There he is.

-Everyone, this is Olivia. -[Nico] What's up, buddy?

[Nico] What's up, buddy? I've been waiting for you.

-[Nico] Hey! -[Mia] Finally.

[indistinct chatter]

[Ale] People.

[Nico] Oh, look at him. look at him.

[Mateo] Do you remember that? [Ale] No, I don't remember it.

-[Mateo] You okay? -What are you doing?

-[Mateo] What am I doing? I'm doing nothing.

-Cheers, honey. -[Mateo] Cheers.

-[snorting] -[Nico] Dude.

[Mia] My turn.

Slow down there, my little vacuum.

[Nico] I hope you brought a lot more than this.

-You're really pretty. -Thank you.

Sorry. No. I'm not into girls.

-Never know unless you try it. -Easy. She's taken.

[Nico] Since when have you cared sharing--

-Yeah. Whatever. -Not-not tonight.

-Okay? Not tonight. -[Mia] What?

-[Nico] Ah, whatever. -[Mia] What's he talking about?

[Mateo] Ah, forget it about it, baby.

[Olivia] What're you doing?

[Nico] Hey. [Olivia] Hey.

-You left your drink. -Thank you.

Drink up.

-Mm! -Drink it all. [laughing]

[Nico] It's good. [Olivia] Yes.

[Nico] Try some more.

Atta girl.

[Olivia] Mateo.

Mateo, wake up. [echoing] I'm feeling weird.

Mateo. [echoing]

[Nico] Hey. What's up? What's wrong? Need help?

[Olivia] I'm feeling weird.

[Nico] Come, let me show you the bathroom.

It's right here. It's very close. Don't worry.

-[Olivia moans] -[Nico] It's okay. It's okay.

[tense music]

No!

[Olivia screams]

-[Olivia grunts] -[intense music]

Mateo, wake up, please.

Hello.

What do you put in my drink?

-I didn't put anything. -You're lying. You're lying.

-You people are sick. -Shut the fuck up, bitch.

-You shouldn't even be here. -Go to hell!

[tense music]

Em, babe, what were you thinking?

[Nico] Jeez!

What the fuck is that?

-That's not fucking normal. -[Ale] Oh my God!

What?

-Babe? -What is she doing?

[bone cracking]

-[Ale] Wha-what's going on? -No, no.

Olivia?

-You can't be here. -You're fucking dead.

[Ale] Oh, no, no.

[Ale screams]

-[growls] -Holy shit!

-[screaming] -No, wait, wait!

No. What about Mia?

What are you talking about? I'm leaving.

-What do you mean? -I'm sorry.

-You are on your own. -Bitch.

[Nico] Mia?!

[dramatic music]

Keys? Where are the fucking keys?!

Mia!

Mia!

-[door handle rattles] -Fuck!

Mia!

-[cries] -Mia.

What the fuck!

Emily?!

Fuck!

Emily!

Fuck!

[squelching]

[whimpers]

[eerie music]

[Nico screaming] No! Don't!

-No! -[Nico groaning]

[whimpering]

[Nico whimpering]

Mateo. Mateo, keys.

Where are the car keys?

-Why do you want the keys? -What the fuck?!

[screaming] No! Don't!

-[growling] -[Nico screaming]

-[door opens] -Nico!

Oh my God, Mia?!

-[blood squelching] -[dramatic music]

[bed rattles]

-Run! -[Ale whimpering]

-Run! What the fuck?! -[screaming]

[both panting]

-[bone cracking] -[Ale gasps]

Ale.

-[Ale] Oh, my God! -Why, Ale?

You're not real. You're dead.

You killed me!

You left me there to die!

-[grunting] -[stoker clanks]

-[growling] -Fuck!

[grunts]

[horn honks]

Ale, where are you going?

-Anywhere but fucking here. -We can't leave them.

They're dead, Mateo! Everyone's dead!

Come on, let's go. I'm not going to be next.

[engine revving]

Where are we going?

She's dead. I know she's dead.

What about Emily? We need to go to the police.

-I know that bitch is dead. -What are you talking about?!

Where are we going, Ale?

-Oh, fuck! -[Mateo] No, not here.

[Mateo] No, no, Ale, no. There's no way.

No, no, we said we'll never come back here.

Yeah. But I have to know. I have to know she's dead.

I know I'm not losing my mind.

-[Ale screams] -[gravel creaking]

Ale, wait!

Ale, wait. Ale.

-[eerie music] -[panting]

-[Ale screaming] -[dramatic music]

Oh, my God!

Is this what you wanted?

To bring me here?

I'm not afraid of you.

Come on. I'm not afraid of you.

-[bone creaking] -[intense music]

-You don't know what fear is. -Oh, I don't?

You don't know shit about me. About what I've been through.

-You haven't felt what I have. -You want to show me?

-You want justice, is that it? -No, I want revenge.

Well, too bad, bitch. You're not getting it from me.

[Ale gasps]

[Ale screams]

No! Stop!

What are you doing?

Are you okay?

Mateo, get away from her.

She's going to kill us.

[intense music]

[thudding]

[water splashing]

[Ale] Mateo.

You had us all believe it was a fucking accident?!

-It was an accident. -You lied!

-You left her to die! -No, no! No!

Mateo. I love you.

-Please. I love you. -[intense music]

[Ale gasps] No!

No! No!

No! No!

No!

-[Ale grunting] -[skull cracking]

[Ale groans]

-[groans] -[skull cracking]

[body thuds]

[Olivia grunting]

[Emily] Stop.

Stop.

Emily.

What, what happened?

What happened?

I'm here.

-What happened? -I'm here.

I think it's over. Okay?

I think it's over. Okay.

Oh, my God.

What is it?

There was...

nothing... you could have done.

It was a horrible accident.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

-[gravel rustling] -[shovel clanking]

-[Ale] That's good enough. -[Mateo sighs]

[sniffling]

-Ready to call the police? -What?

And tell them what, Mia?

That it was an accident? Really?

No one's going to believe us.

This could fuck up our lives.

Look, she's gone, okay? There's nothing we can do.

Are we, are we sure about this?

Yes, we are.

No one will-will ever know. Trust me.

-This never happened, okay? -But it did happen.

No, it didn't.

Let's just get her body.

Oh, God.

[Mateo exhaling]

-Now! -[thudding]

[Nico panting]

-This never happened. -This never happened.

-This never happened. -This never happened.

-Oh, shit! -God!

[indistinct chatter]

Didn't you check her pulse?

I don't know. I'm-I'm not a doctor. I don't know.

-What the fuck do we do? -I don't know!

Do something, I don't know.

[intense music]

-[squelching] -[gasps] Oh fuck! What the fuck!

[screaming]

[coughs]

[intense music]

I-I just reacted. It, it happened so fast.

I... I'm gonna go to a police.

I'm going to tell him everything, Emily.

-I promise you. -You could have saved her.

No one was thinking straight that night.

We were all so fucking high, Emily. I was scared.

She was scared. Oh.

You didn't even think about what she was going through,

or her last moments of life were like,

what it is like to be buried alive.

-Emily. -No.

You thought she was beneath you,

beneath your class,

beneath your friends.

-It could've been me. -No.

I'm sorry. This is what she wants.

-Em. -[bone cracking]

-[body thudding] -[gravel rustling]

-[shovel clanks] -[gravel rustling]

-Fuck! -[grunts]

-[panting] -[gravel rustling]

Em. Please.

This...

did happen.

[squelching]

♪ One of these day your fucking day ♪

♪ A friend of mine ♪

♪ The time we count by I'd say I'd just sing his line ♪

♪ A little single line I wish I never read ♪

♪ A little line that said ♪

♪ She's dead... ♪

[brakes squeal]

[handbrake cranks]

[light instrumental music]

♪ I met my... ♪

[engine sputtering]

♪ We try to sing a song... ♪

[indistinct singing]

♪ Now are we recognize the false some prison blues ♪

♪ Oh Johnny go go go and... ♪

♪ This tune ♪

♪ I'd better hit the road... ♪

♪ To the moon ♪

♪ You're the... ♪

[vocalizing]

♪ Oh you're the... ♪

♪ Yo ho ho ho... ♪

-[vocalizing continues] -[instrumental music]

[Mateo gagging]

-Mother... -[outro music]

♪ I need a line that says that Johnny Gosch's dead ♪

[music co