Original subtitles

"ขอขอบคุณสตูดิโอ นักเขียน และคนอื่นๆ ที่สร้างสรรค์ผลงานอันสวยงามนี้"

ความพินาศของกาลเวลา

เรื่องทางโลก สุดท้ายแล้วก็เป็นเพียงเรื่องราวและเสียงหัวเราะ

ตอนที่ 12 "อานิเมะซิน"

อย่าทำพัง รักษาการจัดรูปแบบไว้!

ค่อยๆเป็นค่อยๆไป เรามีเวลาอีกเยอะ

คุณไม่ได้บอกว่าตัวเองไม่มีวันพ่ายแพ้เหรอ? โดยผู้คนนับพันคน?

ทำไมมีเพียงไม่กี่ร้อยคน? คุณจัดการมันไม่ได้เหรอ?

ไม่โม้เลยเหรอ? สามารถฆ่าใครก็ได้เหรอ?

เหตุใดตั๋งจั๋งจึงยังยืนอยู่?

พลังนักรบที่เหลืออยู่ ฉันรู้สึกถึงมันแล้ววันนี้

แม้ว่าเขาจะมีความสามารถพิเศษ

แต่น่าเสียดายที่พลังของมันยังคงไม่เพียงพอ

วันนี้ฉันรู้สึกถึงพลังของลูบู

แม้ว่าจะได้รับฉายาว่าเทพเจ้าแห่งสงครามก็ตาม

น่าเสียดายที่จิตวิญญาณนักสู้ของเขา ไม่มีอะไรเลย

หากยังปล่อยให้ล่าช้าต่อไป ปาฏิหาริย์ก็จะไม่เกิดขึ้น

ตามความคิดผมมันเป็นอย่างนั้นจริงๆ ไม่มีเจตนาจะเสียเวลา.

แค่เพียงกำลังไม่เพียงพอ

หากคุณคำนวณเวลา

พี่น้องข้างนอก มันควรจะได้ผล

ฉันสบายดี.

กองกำลังกบฏอยู่ด้านนอก ได้ถูกจัดการเรียบร้อยแล้ว.

ดีมาก.

ในขณะนี้

ผู้คนภายในและภายนอกพระราชวัง

คุณยังคิดว่าคุณคือคนนั้น หลี่รู่ผู้ก่อกบฏ

คุณมาแทนที่ฉัน ให้จิตใจของเหล่าทหารสงบลง

บอกหน้าที่แท้จริงของ Lu Bu ให้พวกเขาฟัง

และฉันไว้วางใจคุณ

หลังจากที่เห็นหมายจับของฉันแล้ว

พวกเขาจะเข้าใจด้วยตัวเอง

พร้อมดำเนินการแล้วครับ.

คุณไม่เคยพูดเหรอ

โดยมีจางเหลียวปรากฏตัว คงจะไม่มีผิดพลาดใช่ไหม?

นายพลผู้มีความสามารถเช่นจางเหลียว

เพิ่งถูกทำลายในมือของเจ้านาย ผู้มีความทะเยอทะยานและโหดร้าย

น่าเสียดาย.

คำเหล่านี้

เมื่อเราพบกันอีกครั้ง บอกเขาด้วยตัวคุณเอง

งั้นกรุณาลงมาด้วย. และแจ้งข่าวการมาถึงของฉัน

ลู่บู

ปีนเขาไท่ ทำให้โลกดูเล็กลง

นั่นก็คือภาพวันนี้

เส้นทางบนภูเขาค่อนข้างชันและคดเคี้ยว

น่าเสียดายยังไม่ถึงจุดสูงสุด ได้แตกสลายไปเป็นชิ้นๆ

เทียน ดู่ กัปตันกองทหารลาดตระเวน

ไม่ปรากฏเสียงการต่อสู้ใดๆ

ดูเหมือนกองกำลังกบฏ สิ่งที่ Lu Bu วางไว้ข้างนอกได้ถูกกำจัดไปแล้ว

โคมไฟเซเว่นสตาร์ ช่วยยืดอายุการใช้งานได้จริงหรือ?

ไฟหลักสว่างขึ้นอีกครั้ง

พ่อตาพูดถูก

อนาคตต้องเผชิญด้วยความเข้มแข็ง

นั่นคือการนำทางของพระเจ้าแห่งสวรรค์

มนุษย์ไม่อาจท้าทายโชคชะตาได้

แต่ใครจะคิดล่ะ

แม้กระทั่งท้องฟ้าก็สามารถเคลื่อนย้ายได้

รีบมาที่ประตูเจิ้งอันกับฉันเร็วเข้า เพื่อโพสต์ประกาศ!

ประกาศให้โลกรู้!

การกบฏของลูบู พยานและหลักฐานครบ!

แจ้งเจ้าหน้าที่ทุกท่าน!

อ่าาา!

นายพลจู!

“จูฟ่าน แม่ทัพแห่งเซียเหลียง” ท่านครับ นั่นคือค่ายหวู่เว่ยครับ

อะไร

ค่าย Wuwei ฝ่าด่านได้สำเร็จ เข้าสู่เมืองหลวงหลวง

พวกเขาฆ่าคนของเรา ทันทีที่ฉันเห็นมัน

นั่นอะไร?

แล้วศัตรูยังมีกำลังเสริมมาได้อย่างไร?

อะไร คราวนี้มันจริงๆแล้ว...

ไม่ใช่คนของหลี่รู่นะนี่คือ...

นี้...

ค่ายหวู่เว่ย!

ท่านนายพลหลี่ เรามาสายแล้ว

คุณทำได้ยังไง...?

เมื่อวานนี้ หลี่รู่ได้ทำ อาชญากรรมร้ายแรงของการทรยศ

แต่ไม่ถูกตัดสินประหารชีวิต.

เราไม่เข้าใจจริงๆ.

ไปที่เรือนจำเพื่อตรวจสอบ

ปรากฏว่าเรือนจำนั้นว่างเปล่าโดยสิ้นเชิง

แล้วเราก็ส่งคนไป เพื่อค้นหาข่าวสารทั่วทั้งเมือง

ทราบว่าพระอาจารย์เสด็จเข้าพระราชวังทันที

แล้วเห็นคนของหลี่รู่ นำทหารไปล้อมพระราชวัง

เราตัดสินใจทันที.

ค่ายผู้นำ Wuwei ช่วยเหลือเมืองหลวง

กำจัดคนทรยศ และขจัดสิ่งชั่วร้ายออกไป

ดีใจที่คุณมาถึงแล้ว

หลี่รู่ก่อกบฏฆ่าเจ้านาย และยึดอำนาจ

อาชญากรรมของเขาไม่อาจอภัยได้

ค่ายหวู่เว่ย!

ฆ่าพวกกบฏทั้งหมด ที่นี่ไม่มีความเมตตา!

อย่าปล่อยให้หลุดรอดไปได้แม้แต่ตัวเดียว!

ฮะ

เกราะหนักขนาดนี้ ไม่ได้ใช้อย่างไร้ประโยชน์

ไม่เจ็บเลย

ทำไมถึงรู้สึกไม่ค่อยพอใจสักเท่าไรนะเหรอ?

จางเหลียวกล่าวว่า

ข้าราชการพลเรือนผู้ใต้บังคับบัญชาของตงจัว ถูกหลอกล่อไปยังประตูเจิ้งอัน

จริงๆแล้วเกิดอะไรขึ้น?

ไม่รู้.

นอกจากนี้

ถึงเวลาของเราที่จะทำงานแล้ว

หลี่รู่สมคบคิดกับทหารที่เหลือ ฆ่ารัฐมนตรี

ถูกต้อง.

จะต้องแสดงให้คนอื่นเห็นด้วย ในพระราชวังและค่ายหวู่เว่ย

แผนอันชาญฉลาด

ลิโป้ตัวนี้ไม่ใช่มนุษย์

เราก็ไม่ได้ดีขึ้นเช่นกัน

จริงอย่างยิ่ง

ท่านครับ เราถูกโจมตีจากด้านหน้าและด้านหลัง เหยื่อล้มเกือบหมด

ฉันเดิมพันชีวิตฉัน เพื่อปูทางแห่งเลือด

เร็ว!

จงไปตามข้าไปยังพระราชวังนอกทันที เพื่ออธิบายความจริง

ผมมีหมายจากคุณแล้วครับ

สามารถสั่งการค่ายหวู่เว่ยได้ กำจัดกลุ่มของ Lu Bu

เร็ว!

ยังคงมีโอกาสอยู่

ท่านมาด้วยกันเถอะ.

ผู้บุกรุกวังต้องห้าม ตายซะ!

หลี่รู่ คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?

ยังมีโอกาสมั้ย?

อยากซื้อเวลาบ้างไหม?

ลูบู ถ้าคำนวณทุกอย่างถูกต้อง

พยานที่คุณต้องการ

ทุกคนน่าจะมารวมตัวกันตอนนี้แล้ว

ตงจัว คุณยังไม่เข้าใจอีกเหรอ? ประโยคของเม่งจื้อหรอ?

ฉันอยู่บนยอดเขาไท่

จู่ๆ ก็เห็นว่าโลกของคุณเล็กแค่ไหน

ใกล้จะตายอยู่แล้ว ยังพูดจาโอ้อวดอยู่

ฉันคิดว่าเขาเป็นบ้าไปแล้ว

สิ่งที่ฉันอยากจะกำจัดออกไป

ไม่ใช่แค่ตั๋งจั๋วเท่านั้น

ทุกท่านที่มาร่วมงานในวันนี้

ไม่มีใครสามารถออกไปได้

สิ่งที่อยู่ที่นี่ทั้งหมดคือ แม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่จากซีเหลียง

แล้วไงถ้าคุณ มีชื่อเรื่องว่า God of War ใช่ไหม?

ความผิดพลาดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

- ใช่! - ถูกต้อง!

ใช่.

ตราบใดที่ทุกคน ผู้ที่ปรากฏตัวในวันนี้เสียชีวิตแล้ว

คุณสามารถมอบหมายได้ ทั้งหมดโทษอยู่ที่หลี่รู่

จากนั้นฉันก็สืบทอดอำนาจของฉันได้อย่างถูกกฎหมาย

มันเป็นเพียงแค่...

พึ่งพวกคุณสองคนอย่างเดียวเหรอ?

คุณรู้หรือไม่?

ฉันรู้แน่นอน

นอกจากทหารชั้นยอดอีกหลายร้อยนาย และนายพลก็เข้มแข็งที่นี่

หลี่รู่ก็ได้จัดมานานแล้ว กองทหารขนาดใหญ่เข้าล้อมรอบพระราชวัง

หากการคำนวณของฉันถูกต้อง

น่าจะเป็นทหารซิ่วทู่ มีสำนักงานใหญ่อยู่ที่ปาเฉียว

เพราะคุณรู้

เพราะฉันรู้.

แต่ก็ยังเสี่ยงเข้าไปสู่พระราชวัง

คุณคิดว่าสาเหตุคืออะไร?

เป็นไปได้มั้ย...?

ลู่ปู้!

คิดว่ายังจะมีการเสริมกำลังอีกมั้ย?

ตามความคิดของฉัน

เขาแค่กำลังโกหก

ท่าน!

คุณหลี่ส่งมาให้ฉันโดยเฉพาะ ไปรายงานตัวครับท่าน!

ชาวค่ายหวู่เว่ย บุกเข้าไปยังเมืองหลวงจักรวรรดิ!

ฆ่าใครก็ตามที่พบเห็น!

ค่าย Wuwei มีความจงรักภักดีเสมอ เพราะเหตุนี้พวกเขาจึงได้รับความไว้วางใจให้เป็นทหารแนวหน้า

จะเป็นไปได้ยังไง?

ท่านปฏิบัติต่อพวกเขาดีมาก

มันจะเป็นไปได้ยังไง...?

ค่าย Wuwei พบกับผู้ใต้บังคับบัญชาของท่านหลี่ เข้าล้อมเมืองหลวง

พวกเขาจึงคิดว่านายหลี่กำลังก่อกบฏ

ดังนั้นในนามของการกำจัด กบฏและปกป้องพระเจ้า

โดยไม่ถามก็สังหารทันที

โอ้ไม่ นี่เป็นกลอุบายในการเผยแพร่ข่าวปลอม

ค่ายหวู่เว่ยเป็นกองกำลังแนวหน้า

ไม่มีอะไรสามารถยับยั้งพวกเขาไว้ได้ ในเมืองฉางอาน

ต้องอธิบายเรื่องนี้ สู่ค่ายหวู่เว่ย!

ท่านครับ เราไปดูประตูซือหม่ากันก่อนครับ การบอกความจริง.

รีบไปเถอะ!

คุณขี้ลืมขนาดนั้นเลยเหรอ?

ฉันแค่พูดไป

ทุกท่านที่มาร่วมงานในวันนี้

ไม่มีใครสามารถออกไปได้

คุณลืมคนคนหนึ่งไป

โอ้?

ตราบใดที่หลี่รู่ยอมแพ้ หมายจับของฉัน

ความจริงจะถูกเปิดเผย

ภายหลัง

คุณจะเป็นเหมือนเต่า ในขวดโหล.

ด้วยพลังการต่อสู้ของค่ายหวู่เว่ย

รวมถึงผู้คนที่นี่ด้วย...

ลู่ปู้!

ฉันไม่เชื่อคุณ ยังมีโอกาสที่จะชนะ

หลี่รู่

ความหวังสุดท้ายของคุณในเวลานี้ อยู่ด้านนอกพระราชวังต้องห้าม

ฉันได้ส่งผู้ใต้บังคับบัญชาของฉันไปแล้วก่อนหน้านี้ บอกคนข้างนอก

หากไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน หัวหน้าวังจะต้องถูกห้าม

ไม่มีใครสามารถบุกเข้ามาได้ เข้าสู่พระราชวังต้องห้าม

กัปตันแห่งพระราชวังต้องห้าม เพียงตำแหน่งเล็กๆ น้อยๆ

แค่เพียงวันนี้...

หมากรุกนั้นมีขนาดเล็กหรือใหญ่

ขึ้นอยู่กับตำแหน่งเท่านั้น บนกระดานหมากรุก

พลเอกลู่และพลเอกจางเหลียว

กำลังปกป้องพระเจ้าอยู่ในพระราชวัง และบดขยี้พวกกบฏ

เรากำลังรออยู่ที่นี่.

หากไม่มีคำสั่งของนายพลจาง

ผู้บุกรุกพระราชวังต้องห้าม ตัดสินประหารชีวิต!

พร้อมดำเนินการ!

ขณะที่ฆ่าคุณ

แล้วคุณก็สามารถใช้หมายศาลนี้ได้ เรียกคนนอกเข้าวัง

ปกป้องอาจารย์ กำจัดลู่บู

คุณพูดถูกต้องแน่นอน

ไม่ว่าแผนการจะสมบูรณ์แบบเพียงใดก็ตาม ก็ไม่ได้แปลว่าจะประสบความสำเร็จเสมอไป

ในท้ายที่สุด

ยังแขวนอยู่ ขึ้นอยู่กับความเข้มแข็งของผู้ปฏิบัติ

ทหารที่รัก!

ขณะที่กำลังดูหมายจับของฉัน

คนภายนอกจะรู้หน้าตาที่แท้จริงของคุณ

แล้วทีหลังใครรอคุณอยู่

เป็นวิธีการตายที่โหดร้ายที่สุด และน่าอับอายที่สุดในโลก

สถานการณ์ก็เป็นเช่นนี้.

อย่างไรก็ตาม, พวกคุณทุกคนจะต้องตายที่นี่

พึ่งพวกคุณสองคนอย่างเดียวเหรอ?

ตอนนี้ ฉันจะให้คำตอบแก่คุณ

ฉันคือลูบู ไม่สามารถเอาชนะได้โดยคนนับพันคน?

ระหว่างนี้ฉัน ผู้นำของเหล่านักรบแห่งเศษซาก

มันสามารถฆ่าใครได้เหรอ?

แล้วฉันก็

เป็นบุคคลที่สำคัญที่สุด คุณเชื่อ God of War ได้ไหม?

ระยะทางก็พอดี

ไม่เคยมีใคร

ใครสามารถผ่านวงดาบของฉันได้

รายการวันนี้: [หลี่รู่ฆ่าเจ้านายของเธอ] ตราบใดที่เราทำเสร็จทั้งหมด

การแสดงนี้สามารถจบลงได้อย่างสมบูรณ์แบบ

ทหารที่เหลือ กำจัดพวกมันให้หมด!

ลูกเอ๋ย ความลับของคุณ...

นายกรัฐมนตรีมีมานานแล้ว บอกเราทั้งสองอย่าง

ไม่ว่าคุณจะป่วยหรือไม่ก็ตาม

มันเหมือนกับการต้องตาย

ขอขอบคุณสำหรับการให้ความสนใจของคุณ.

ลู่ปู้!

ฆ่าพวกมันให้หมด!

นายพล ฆ่าจางเหลียว!

ชีวิตของคุณอยู่ในมือคุณ!

ลูกชายของฉัน.

ปล่อยพ่อไปครั้งสุดท้าย

สอนให้คุณเป็นนายพล

กล้าดียังไง!

คุณควรไปโลกหลังความตายดีกว่า สอนท่านหนุ่มตงหวงเพียงลำพัง

ผู้ชายซีเหลียง!

วันนี้คือวันที่ความตายไม่มีวันกลับ!

ฆ่า Lu Bu ให้ได้นะ!

ฆ่า Lu Bu ให้ได้นะ!

ท่านนายพลโปรดใจเย็นๆ หน่อยเถอะ!

ประตูซิมา พระราชวังต้องห้าม

นายพลจางและนายพลลู่เป็น บดขยี้คนทรยศในวัง!

นายพลจางมักพูดอยู่เสมอว่า

ที่นั้นมีลู่บูอยู่

ทุกสิ่งทุกอย่างจะผ่านไปได้อย่างราบรื่น.

ขณะที่ตั๋งจัวตายแล้ว

สิ่งใหญ่ๆ ก็สามารถบรรลุได้

มันเป็นเพียงแค่

ซึ่งต่งจัวเอามาไว้ที่พระราชวัง ทหารชั้นยอดและนายพลผู้แข็งแกร่งทุกคน

นอกจากนี้ยังมีเทียนซานเหนือ และภาคใต้ที่ไม่มีใครเทียบได้

ทั้งสามคนนี่จริงๆ...

เป็นไปได้จริงๆหรอ?

มีคนออกไปแล้ว!

“จูเฉา แม่ทัพแห่งซ่างเหลียง” ค่าย Wuwei คนโง่!

คุณโดนหลอกแล้ว!

มีคนออกไปแล้ว!

ในกรณีนั้น...

จางเหลียวเสร็จแล้ว!

รีบตามข้าเข้าไปในวังเถิด!

สังหารกบฏ Lu Bu!

ท่าน!

เอ่อ...

คนนี้คือคนสนิทของหลี่รู่ แม้ตายก็ยังไม่สำนึกผิด

ฉันพูดอีกครั้ง

การใส่ร้ายของนายพลลู่ จะไม่ได้รับอนุญาตให้อยู่ต่อไป

ฆ่าอย่างไม่ปรานี!

มีคนออกไปแล้ว!

เป็นไปได้มั้ย...?

จะใช่นายพลลู่รึเปล่า? และนายพลจาง

ถูกพวกกบฏฆ่าตายเหรอ?

เอาล่ะ มาชาร์จกันเถอะ!

ไม่สามารถ, นายพลยังไม่ได้ออกคำสั่งใดๆ

ไม่สนใจมากขนาดนั้นอีกต่อไปแล้ว

ใช่ กลัวอะไร?

เพียงแค่ชาร์จตรงเข้าไป! ค่าใช้จ่าย!

- ค่าใช้จ่าย! - ใช่ ใช่ ชาร์จเลย! กลัวอะไร?

ไม่นะ!

หากจางเหลียวไม่ออกมาอีก

ฉันทนคนพวกนี้ไม่ได้

ทุกคนใจเย็นๆกันหน่อยนะ!

ขอเข้าพระราชวังต้องห้ามก่อนนะคะ เพื่อตรวจสอบ

นายพลหลี่!

มันไม่สำคัญ

ฉันทำมันแล้ว ฉันเป็นผู้รับผิดชอบ

หากฝ่าบาททรงตำหนิ

แค่โทษฉันนะหลี่ซู

นายพลผู้ก่อปัญหา

บาปบุกเข้าพระราชวัง

เราจะขอความเมตตาอย่างแน่นอน พระองค์ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ยกพระบรมราชานุมัติต่อนายพลด้วยพระปรีชาสามารถ

ถูกต้อง.

นายพลหลี่เป็นคนใจกว้างมาก

ไม่ว่าเกียรติยศจะเป็นอย่างไร หรือการดูหมิ่นบุคคลอื่น

มันมหัศจรรย์จริงๆ

ทำไมมันเงียบจังเลย?

บางทีจางเหลียวอาจจะล้มเหลว

ให้คนภายนอกรู้ความจริง

จางเหลียว

คุณยังอยู่ที่นั่นไหม?

ยังอายุน้อยยังไม่น่าไว้ใจได้

ไอ้หนูคนนี้ จางเหลียว...

มันยังไม่สุกอยู่ดี

เดิมพันชีวิตของคุณ!

เพียงแค่ใส่ใจทั้งสองด้าน

แทนที่จะละเลยส่วนบนแทน

โชคดี.

โอ้ คุณมาแล้ว

ฉัน,

จาง...

ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?

ลิโป้อยู่ข้างใน ส่วนฉันอยู่ข้างนอก

ไม่ว่าจะมีศัตรูมากเพียงใดก็ตาม สามารถกักขังได้แน่นอนใช่ไหม?

คนนี้เป็นมนุษย์ใช่ไหม?

ลูกน้องของลิโป้มีคนแบบนี้

มันเหมือนเสือมีปีกจริงๆ

เกษียณไปหลายปีแล้ว

จริงหรือ

คนเก่งๆเกิดขึ้นมากมาย

ฉัน

ใต้ภูเขา

ตอนนี้เหลือแค่คุณเท่านั้น

เอาล่ะ รุ่นพี่

ฉันอยู่บนยอดเขาไท่

จู่ๆ ก็เห็นว่าโลกของคุณเล็กแค่ไหน

ปากกาอยู่ในมือของนักประวัติศาสตร์

แล้วคุณจะเขียนจริงๆ อย่างไร?

ยังไม่ทราบแน่ชัด.

เรื่องราวโลกก็เหมือนการเล่นหมากรุก

บทนี้

ยังไม่เสร็จสิ้น.

หนังสือประวัติศาสตร์ราชวงศ์ฮั่น

การ์ตูนเรื่องสามก๊ก หมุนเวียนยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์