Original subtitles

"ขอขอบคุณสตูดิโอ นักเขียน และคนอื่นๆ ที่สร้างสรรค์ผลงานอันสวยงามนี้"

เรื่องทางโลก สุดท้ายแล้วก็เป็นเพียงเรื่องราวและเสียงหัวเราะ

ตอนที่ 5 "AnimeXin" ซิหลง

ดี. ทัศนียภาพที่นี่สวยงามมาก

กงซุนซานก็มีแล้ว สำหรับฉันเหมือนปลาบนเขียง

ยิงจากตรงนี้

โดนแน่นอน.

ถูกต้อง.

หยวนเส้าสูงและตัวใหญ่

ถึงจะอยากพลาดก็ยาก

กล้าหาญมาก!

ใครกำลังพูดเรื่องไร้สาระ?

ออกไป!

ตาอีกข้างนั้นเป็นของฉัน

ส่วนที่เหลือ...

ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉันเอง

ห้าร้อยเหรียญ

ฉันแน่ใจว่าคุณทำไม่ได้

เหรียญหมื่นเหรียญ

ฉันแน่ใจว่าคุณจะล้ม

สิ่งของเหล่านั้นเป็นของตระกูลซือหม่า

ฉันได้ยินมาว่าทหารพิการมี มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับพวกเขา

อย่าบอกฉันนะว่าคุณ...

ฉันเป็นใคร

ไม่สำคัญ.

อย่าทำเป็นเข้มแข็ง

เพียงแต่พึ่งตระกูลซือหม่าเท่านั้น คุณต้องการที่จะต่อสู้กับตระกูลหยวนเหรอ?

ครอบครัวที่ร่ำรวยทั้งหมดในหยานโจว ได้ถูกเชี่ยวชาญแล้ว

ท่านลอร์ดของฉันปรารถนามานานแล้ว โจมตีตระกูลซือหม่า

มันเป็นเพียงแค่

เขาต้องการเหตุผล

เหตุผล?

ก่อนนี้ไม่มีอะไรเลย

และจะไม่มีวันเป็น

คุณแน่ใจมั้ย?

เพราะ

วันนี้

คือวันที่คุณจะโด่งดัง ทั่วโลก

โอ้.

เด็กผู้หญิง

ยังรอคุณมาช่วยเขาอยู่

ฉันบอกคุณนะ,

ดอกไม้สวยมักมีหนามเสมอ

และใกล้ๆดอกไม้...

และใกล้ดอกไม้

มีแมลงน่ารังเกียจเหมือนคุณอยู่เสมอ

คุณเป็นแมลงที่น่าขยะแขยงใช่ไหม?

นายของคุณก็เป็นแมลงที่น่ารังเกียจเหมือนกัน

ทำไมยังไม่โจมตีอีก?

จื่อหวางทำอะไร?

นายพลจื่อ กลับมาแล้ว!

จื่อหวาง

เราไม่ได้เจอกันมาสามปีแล้ว

คุณเริ่มกล้ามากขึ้น

การเพิกเฉยคำสั่งทางทหาร

คุณกลับมาเพื่ออะไร?

ดอกไม้สมัยราชวงศ์ฮั่น

เหี่ยวเฉาแล้ว

เพราะอยู่บนนั้น

เต็มไปด้วยแมลง น่ารังเกียจเหมือนคุณ

จื่อหวาง

ตอบคำถามของฉัน

คุณกลับมาเพื่ออะไร?

ฉันมาเพื่อกำจัดแมลง!

ท่าน,

ดูเหมือนว่าจะมีความขัดแย้งภายใน

ในที่สุดคุณก็มา

หยวนเส้าไม่มีเจตนา เพื่อช่วยประเทศชาติ

การฆ่าคนดี ทำให้มนุษย์และเทพเจ้าโกรธเคือง

พวกทหาร,

มากบฏกันเถอะ!

จื่อหวาง อย่าใส่ร้าย!

ท่านครับ ถอยกลับไปเร็ว ๆ ครับ!

ท่านครับ ถอยกลับไปเร็ว ๆ ครับ!

ให้ฉันจัดการไอ้กบฏคนนี้ซะ!

เฮ้!

นายท่านจึงก่อกบฏ

เราควรทำอย่างไร?

เขาเป็นบ้ารึเปล่า?

ทำไมคุณยังมึนงงอยู่ล่ะ?

ดำเนินการตามแผน!

ดำเนินการตามแผน!

แผนอะไรอีก?

วางแผน?

ฉันจะรู้ได้ยังไง?

เราอยู่ในตำแหน่งที่ดีที่สุดแล้ว

จากที่นี่ ลูกศรทุกดอกจะต้องถูกเป้าหมายแน่นอน

พี่น้องข้างล่างครับ

จู่โจม!

โจมตีจากด้านบนและด้านล่าง!

พลเอกจื่อหวางจะต้องประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน!

คนเหล่านั้นเป็นใคร?

ทำไมพวกเขาถึงโจมตีกองทัพหยวน?

เกิดการกบฏขึ้นหรือเปล่า?

พวกทหาร,

จื่อหวางก่อกบฏ!

เพื่อนของเขา,

ฆ่าอย่างไม่ปรานี!

ฆ่าอย่างไม่ปรานี!

มีการกบฏจริงๆ!

กองทัพหยวนระส่ำระสาย!

ยิ่งเลอะเทอะก็ยิ่งดี!

รอ!

เราไม่รู้อะไรเลย.

อยู่ที่คุณจะรู้หรือไม่รู้!

จู่โจม!

คนของจื่อหวางมักจะหยิ่งยโสเสมอ

ฆ่าพวกมัน!

เล่ย,

ดูเหมือนว่าเหรียญหนึ่งหมื่นเหรียญของคุณจะหายไป

อย่าลืมนะ,

เราเป็นผู้เชี่ยวชาญในธุรกิจที่ขาดทุน

ลูกศรหนึ่งดอกทะลุหัวใจ!

กองทหารม้าเซี่ยวฉี

ตามฉันมาและจัดการพวกมันให้เสร็จ!

ใครซุ่มโจมตีบนภูเขา

ต้องเป็นเทพนักธนูแม่ทัพแน่เลย จูเป้ย ผู้ใต้บังคับบัญชาของจื่อหวาง

กองทัพหยวนบุกขึ้นภูเขา!

แผนเสร็จสมบูรณ์แล้ว.

ลงจากภูเขาไปรับเสี่ยวเหมิงกันเถอะ

ศัตรูดูเหมือนจะกระจายตัวกันไป

ตอนนี้เราจะต้องทำอย่างไร?

ท้องฟ้ามีตา!

วันนี้ กงซุนซาน

ชะตาไม่ตาย!

หากคุณไม่ออกไปตอนนี้ แล้วจะไปรอตอนไหนอีกคะ?

ติดตามฉันสิ!

ไปกันเถอะ!

เร็ว!

ผ่านทางนี้เลย!

นายพลกงซุนซานหนีไป

ตามล่ากงซุนซาน

หรือจัดระเบียบทหาร เคยเป็นกบฏของจื่อหวางมาก่อนเหรอ?

นี้...

ตามความเห็นของฉัน

เราจะต้องตามทันเขาให้ได้ก่อน

หยวนเส้าจะตายในเร็วๆ นี้

พวกคุณไม่มีประโยชน์เลย ฆ่ากงซุนซาน

โชคร้าย!

ทหารทั้งหมด โจมตี!

ฆ่าไอ้นี่เป็นชิ้นๆ!

ก็มันเป็นอย่างนั้นเอง

เสี่ยวเหมิง

ฉันได้ทำให้กองทัพหยวนสับสนวุ่นวาย

โอกาสของคุณมาถึงแล้ว

วัยรุ่น,

คุณไม่ใช่จื่อหวาง

เขาจะแข็งแกร่งขนาดนี้ได้อย่างไร

คุณเองนั่นแหละที่กำลังอ่อนแอ

ฉันรู้สึกเหมือนคุณดูเหมือนใครบางคนขึ้นมาทันที

ค้นพบแล้ว.

เฮ้!

อยากรู้ว่าฉันเป็นใครมั้ย?

ติดตามฉันสิ

ทิ้งชีวิตของคุณไว้ข้างหลังก่อนที่คุณจะไป

พี่ชายครับ

ข้าล่อเวินโจวหนีไปแล้ว

ถึงเวลาที่จะฆ่าหยวนเชาแล้ว

รีบดำเนินการทันที!

เราติดอยู่!

รีบกลับมานะ! ปกป้องเจ้านาย!

โง่!

โง่!

พลังอะไรเช่นนี้

คนนี้แข็งแกร่งกว่ากัวอัง

เหวินโจว

คุณโง่จริงๆ

กลับมาที่นี่อีกครั้ง.

คุณ...ในที่สุดก็มา

ดูเหมือนว่า

บุคคลนี้คือ...

หยานเหลียง ผู้ได้รับตำแหน่งกิตติมศักดิ์แห่งกงฟู

วัยรุ่น,

คุณคือจื่อหลงใช่ไหม?

จื่อหลง?

จื่อหลง?

ฉันไม่ได้ผิดใช่ไหม?

น้องชายของจื่อหวาง

จื่อหลง

คุณอยากให้มันยาวนานแค่ไหนก็ขึ้นอยู่กับคุณ!

ถูกต้อง,

ฉันคือจื่อหลง

ฉันและพี่ชายวางแผนเรื่องนี้มานานแล้ว

เพื่อฆ่าหยวนเส้า

พวกนายอยากจะอยู่ที่นี่ และต่อสู้กับฉันจนตาย

หรือกลับมาเร็วๆ นี้ เพื่อปกป้องเจ้านายของคุณเหรอ?

คนนี้ชื่อจื่อหลงใช่ไหม?

แต่จื่อหลงแล้ว...

คุณน่าดึงดูด,

และมีความกล้าหาญเพียงพอ

น่าเสียดาย...

น่าเสียดาย...

จื่อหลงเสียชีวิตเมื่อสามปีก่อน

คนตายแน่นอน จะไม่กลับมามีชีวิตอีก.

เราถูกหลอกแล้ว.

เพราะคุณใส่เสื้อผ้าของจื่อหวาง

คงตายอยู่บนภูเขานั่นแหละ.

จื่อหวางได้ติดตามฉัน เป็นเวลาหลายปีแล้ว

ฉันสาบาน,

เขาจะไม่มีวันทรยศ

กงซุนซานตกอยู่ในความสิ้นหวังแล้ว

ถึงขั้นต้องตามหาคน เพื่อปลอมตัวเป็นจื่อหวาง

ไม่แปลกใจเลยที่เขาสามารถควบคุมเหลียวตงได้ ผู้ว่าราชการจังหวัดเป่ยผิง

เขาก็ฉลาดมากเช่นกัน

เวินโจวเป็นคนจัดการยากอยู่แล้ว

ขณะนี้มีคนก่อปัญหาอีกคน

เพราะคุณคือจื่อหลง

ก็ยอมรับชะตากรรมของคุณซะ

และตายซะ!

จื่อหลง?

หรือควรจะเป็น...

จื่อหลง?

ยาวอะไรขนาดนั้น เขากล่าว?

ลมก็แรง ฉันได้ยินไม่ชัดนัก.

พี่คนที่สอง พี่คนที่สาม

ยังจำคนๆนี้ได้มั้ย?

สไตล์การต่อสู้ของเขานั้นไม่รอบคอบ

ยากที่จะลืม

เราพบกันอีกครั้งแล้ว

จ้าวหยุน

เกาะหลงเว่ย

ทางตัน.

หยวนเส้าเลือกสนามรบ

และจัดระบบการจัดตั้งได้อย่างดี

เราฝ่าทะลุมาถึงตรงนี้แล้ว

มันกลายเป็นเรื่องไร้ประโยชน์

สงครามตลอดชีวิต

เพื่ออะไร?

ความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน

มีทหารอยู่ข้างหลังฉันไหม ผู้ที่จงรักภักดีต่อฉัน

นี่อาจถือได้ว่าเป็น

ปลอบใจเล็กๆ น้อยๆ ก่อนตาย

ท่านครับ ทหารติดตามใกล้เข้ามาแล้ว

สกายเธออยากให้ฉันตาย

ทำไมคุณถึงให้ความหวังกับฉัน?

พวกคุณทุกคน

หยวนโหมวยังรอคำตอบจากคุณอยู่

ในสนามรบมีแต่แม่ทัพ ที่ถูกตัดหัวออกไป

คนขี้ขลาดไม่ยอมแพ้

หยวนเส้า

คำตอบของเราคือ

เราจะต้องตายวันนี้!

เราสาบานว่าเราจะไม่ยอมแพ้!

ทุกคนภายใต้กงซุนซีออง เป็นคนซื่อสัตย์และกล้าหาญ

อ่า.

วิธีใช้คนแบบนี้

หยวนโหมวต้องเรียนรู้อะไรอีกมาก

เมื่อเทียบกับคน ในกองทหารทรยศของคุณ

ฉันตายอย่างไม่เสียใจ

ดังนั้น,

ฉันจะสั่งซื้อ นักประวัติศาสตร์จะยกย่องคุณ

เพื่อคนรุ่นหลังจะได้ไม่ลืม ภูมิปัญญาของกงซุนซีออง

ในกรณีนั้น,

แล้วเขียนเรื่อง กงซุนซาน และทหารของเขา

สัญญาว่าจะไม่ยอมแพ้ ต่อสู้โดยหันหลังให้แม่น้ำ

แต่โชคร้ายที่โดนธนูเสียชีวิต

ตกลง.

หยวนโหมวก็ไม่ปฏิเสธ

หยวนเส้า ไอ้สารเลว!

อย่าขี้งกกับลูกศร!

ยิงได้เท่าที่คุณต้องการ!

มาเร็ว!

โปรดเขียนไว้ในหนังสือประวัติศาสตร์ด้วย:

“เราตายเพื่อปกป้องเจ้านายของเรา

ตายไปโดยไม่ต้องเสียใจ!

ถอยกลับไป!

ผมไม่ใช่คนกลัวความตาย!

หยุด!

ผมไม่ใช่คนกลัวความตาย

มีทหาร ผู้ซึ่งภักดีและกล้าหาญมาก

ฉันต้องการอะไรอีก?

ฉันตายอย่างไม่เสียดาย!

ในกรณีนั้น,

เสี่ยวจะตอบสนองคำขอของคุณ

วางลูกศรสิ!

พร้อม!

ชีวิตนี้

ควรจะจบลงด้วยรอยยิ้ม

เร็ว! ปกป้องเจ้านายจากลูกศร!

คุณรู้ไหมว่าฉันเกลียดอะไรมากที่สุด?

กงซุนเซียงดูเหมือนจะเข้าใจ

หนทางที่จะ “จุดประกายแสงเสียงหัวเราะบนท้องฟ้า”

กงซุนซัน VS. หยวนเฉา

การ์ตูนสามก๊กที่ยาวนานที่สุด หมุนเวียนอยู่ในประวัติศาสตร์