All language subtitles for The Cosby Show s02e26 Special Commentary

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,579 --> 00:00:03,780 We could read Macbeth. We could snuggle up under the covers and read Macbeth, 2 00:00:03,800 --> 00:00:05,180 and it could take all night. 3 00:00:06,160 --> 00:00:07,160 Really? 4 00:00:07,800 --> 00:00:09,560 And I'll be Lady Macbeth. 5 00:00:11,060 --> 00:00:13,000 And I'll be the Big Bad Wolf. 6 00:00:15,040 --> 00:00:19,340 They called me and said, we're going to do a Bill Cosby presentation. 7 00:00:20,060 --> 00:00:21,160 Would you direct it? 8 00:00:25,160 --> 00:00:30,110 I had worked with Bill on a... Bill Cosby show where he played a school 9 00:00:30,610 --> 00:00:32,430 And I had loved working with him. 10 00:00:32,670 --> 00:00:38,930 What they were going to do is take scenes from Bill's records, those great 11 00:00:38,930 --> 00:00:45,110 records he had, and sort of try to, you know, make a half an hour type show with 12 00:00:45,110 --> 00:00:46,110 a family. 13 00:00:48,350 --> 00:00:54,670 The other shows that I had done, like Barry Tyler Moore and Soul, we had 14 00:00:54,670 --> 00:01:01,510 that... We rehearsed and did the line basically the 15 00:01:01,510 --> 00:01:02,610 way the writers wrote them. 16 00:01:03,890 --> 00:01:10,510 On Cosby, we had wonderful scripts, but because Bill was really more 17 00:01:10,510 --> 00:01:13,890 comfortable saying and doing things for the first time as a comedian. 18 00:01:14,650 --> 00:01:16,850 Bob Newhart was the same way. I used to work. 19 00:01:17,180 --> 00:01:22,280 with bob they don't want to rehearse too much and which is great for them 20 00:01:22,280 --> 00:01:26,440 because that brilliant mind of his would come up with wonderful things but it 21 00:01:26,440 --> 00:01:31,960 was tough especially on the kids who they didn't they never quite knew what 22 00:01:31,960 --> 00:01:38,960 was going to say air conditioner breakdown no are you hot 23 00:01:52,330 --> 00:01:53,490 What are you looking for, Dad? 24 00:01:54,830 --> 00:01:57,170 What are you looking for? Some food. 25 00:01:57,530 --> 00:01:58,530 Ah. 26 00:01:58,730 --> 00:02:00,950 So, you're the one. 27 00:02:01,490 --> 00:02:07,850 What? Yeah, see, the power company called and thanked me for running up a 28 00:02:07,850 --> 00:02:12,190 bill. He could have a freedom to try things. 29 00:02:12,970 --> 00:02:17,430 And if he couldn't try things, it wouldn't have been the same show. I put 30 00:02:17,430 --> 00:02:18,570 key in the ignition. 31 00:02:19,030 --> 00:02:20,450 Turned the thing anyway. 32 00:02:31,270 --> 00:02:35,150 It's not running yet. It's just thinking about it. 33 00:02:36,570 --> 00:02:40,070 Just the right side now. Just the right side. 34 00:02:43,770 --> 00:02:45,910 She's sitting there like this. 35 00:02:46,690 --> 00:02:48,370 You know, like she's dancing. 36 00:03:01,130 --> 00:03:03,610 And you think I'm lying. The car said, what? 37 00:03:05,810 --> 00:03:06,810 I'm not lying. 38 00:03:06,950 --> 00:03:11,690 The wife was the biggest problem because Bill wanted her to be able to speak 39 00:03:11,690 --> 00:03:15,530 Spanish because what he wanted to do was with an Hispanic wife. 40 00:03:16,150 --> 00:03:19,350 And it was important to him that she speak Spanish. 41 00:03:19,710 --> 00:03:26,530 And one afternoon, Felicia walks in and she is doing a play called Dream 42 00:03:26,530 --> 00:03:29,510 Girls. And I thought, oh, this lady is just. 43 00:03:30,090 --> 00:03:33,510 Terrific. But I'm afraid to ask her at that point if she could speak Spanish. 44 00:03:33,650 --> 00:03:38,850 And she did. She rattled off a string of Spanish because she'd been raised in 45 00:03:38,850 --> 00:03:43,350 Houston. So Spanish was like a second language. After we got into the editing 46 00:03:43,350 --> 00:03:47,470 room and I started cutting to Felicia all the time because she had this 47 00:03:47,470 --> 00:03:52,870 wonderful smile and laugh and she listened so well. So when we got in 48 00:03:52,870 --> 00:03:57,130 and Bill would go a little far afield or couldn't quite remember the line or 49 00:03:57,130 --> 00:04:01,210 something, I could cut to Felicia and then get back to him. I remember the 50 00:04:01,210 --> 00:04:02,810 you were chasing before I came along. 51 00:04:03,550 --> 00:04:04,610 There you were. 52 00:04:05,160 --> 00:04:10,860 Little bright -eyed, knobby -kneed boy of 14 chasing a woman 18 years old who 53 00:04:10,860 --> 00:04:12,760 was still in the ninth grade. 54 00:04:13,000 --> 00:04:15,580 You know, I still wonder about her sometimes. 55 00:04:16,480 --> 00:04:18,040 And what do you wonder? 56 00:04:19,880 --> 00:04:24,300 Oh, I wonder if she's still in the ninth grade. 57 00:04:25,140 --> 00:04:26,880 I'd watch every single... 58 00:04:27,200 --> 00:04:31,560 camera because we'd record all four cameras and then I'd take shots from 59 00:04:31,560 --> 00:04:34,260 and there and try to piece it together. 60 00:04:34,500 --> 00:04:39,340 And once I'd look at the final cut, I'd realize this is really good. 61 00:04:39,600 --> 00:04:41,220 Daddy, you don't have to hold me anymore. 62 00:04:43,080 --> 00:04:44,640 Was that our daughter just went by? 63 00:04:45,880 --> 00:04:46,880 Yes, it was. 64 00:04:47,120 --> 00:04:49,340 Well, how did she learn to ride like that? 65 00:04:49,640 --> 00:04:51,260 Well, I told her what to do and she did it. 66 00:04:52,220 --> 00:04:53,500 Told her what to do? 67 00:04:53,880 --> 00:04:54,719 That's right. 68 00:04:54,720 --> 00:04:56,920 Now, how can you do it and I can't? 69 00:04:57,150 --> 00:04:58,150 I'm good. 70 00:04:58,970 --> 00:05:00,310 You are good? 71 00:05:00,610 --> 00:05:02,350 No. I'm amazing. 72 00:05:03,910 --> 00:05:06,310 Bill really respected Felicia. 73 00:05:06,730 --> 00:05:13,150 He respected her as a performer, and he respected her intelligence to know 74 00:05:13,150 --> 00:05:17,970 how to shape scenes when they had to do with her. 75 00:05:18,680 --> 00:05:24,040 Is it that your mother can stand here and just tell you what to do and you go 76 00:05:24,040 --> 00:05:29,020 whizzing by and I have to run with my hand on the seat for 8 ,000 miles? 77 00:05:29,600 --> 00:05:30,600 Mom's good. 78 00:05:31,530 --> 00:05:34,890 There's not a person in the world who doesn't love Felicia or would want to 79 00:05:34,890 --> 00:05:38,930 with her. I just grabbed the only pizza with black olives, anchovies, and 80 00:05:38,930 --> 00:05:42,330 sausage, sneaked out the back door, walked around to the front of the house, 81 00:05:42,330 --> 00:05:47,670 came in through the entrance to your office. You are a genius, and I am a 82 00:05:47,670 --> 00:05:48,790 because I married you. 83 00:05:50,070 --> 00:05:54,610 We had no script, and we're supposed to shoot in like two weeks. 84 00:05:55,110 --> 00:05:59,850 There was supposed to be a son and two daughters, no kids. We didn't want to 85 00:05:59,850 --> 00:06:00,850 have little kids. 86 00:06:02,300 --> 00:06:06,220 Keisha walked in, and Keisha was four at the time. 87 00:06:06,740 --> 00:06:12,340 And she sat down at a desk, and we talked for a little while, and then I 88 00:06:12,340 --> 00:06:16,300 asked her if she could remember lines, and she said, of course. 89 00:06:16,600 --> 00:06:17,600 Hey! 90 00:06:18,060 --> 00:06:19,060 What's that? 91 00:06:19,220 --> 00:06:21,160 Pate. Can I have some? 92 00:06:21,400 --> 00:06:23,280 You won't like it. Yes, I will. 93 00:06:23,580 --> 00:06:25,640 Well, it's made out of liver. 94 00:06:25,880 --> 00:06:26,880 I don't like liver. 95 00:06:27,100 --> 00:06:29,840 And it has ground -up worm's eyes. 96 00:06:37,100 --> 00:06:39,580 Then they have sauteed chicken's toes. 97 00:06:42,040 --> 00:06:44,460 Like sauteed chicken toes. 98 00:06:45,000 --> 00:06:47,220 Okay. So you want some? Yes. 99 00:06:48,780 --> 00:06:53,100 They had a script from a show that was on the air at the time called Punky 100 00:06:53,100 --> 00:06:59,740 Brewster. And she had read those lines. So we decided that once Bill saw her, he 101 00:06:59,740 --> 00:07:00,740 would fall in love. 102 00:07:01,580 --> 00:07:06,320 We couldn't find the middle daughter. 103 00:07:06,720 --> 00:07:11,440 So now we're gathered in a room in Los Angeles. We're going to bring in the 104 00:07:11,440 --> 00:07:13,120 various kids to meet with Bill. 105 00:07:13,920 --> 00:07:18,360 And this girl, this 15 -year -old girl, comes up to me and said, I can't sign 106 00:07:18,360 --> 00:07:19,259 the contract. 107 00:07:19,260 --> 00:07:23,360 And I said, well, we can't read with Bill in the network until the contract's 108 00:07:23,360 --> 00:07:27,780 signed. She said, well, I can't be in every show. And I said, well, you know, 109 00:07:27,820 --> 00:07:30,680 it's about a family, and you're going to have to be in every show. She said, no, 110 00:07:30,720 --> 00:07:34,120 I want to be a singer. And I said, well, if you don't sign the contract, you— 111 00:07:34,350 --> 00:07:38,310 Can't do the show. She said, I won't sign the contract. So she didn't go in, 112 00:07:38,310 --> 00:07:39,350 it was Whitney Houston. 113 00:07:40,830 --> 00:07:47,190 Lisa got the part, and I'm thrilled that she did because Lisa brought so much to 114 00:07:47,190 --> 00:07:48,310 the show. You two look comfortable. 115 00:07:48,550 --> 00:07:49,550 We are. 116 00:07:49,650 --> 00:07:51,110 Great, because I want to talk to you about something. 117 00:07:51,750 --> 00:07:53,290 You can't borrow my car. 118 00:07:54,810 --> 00:07:56,650 I don't want to borrow your car. 119 00:07:56,990 --> 00:08:01,390 Great, then she wants to borrow your car. I need my car. I don't want to 120 00:08:01,390 --> 00:08:02,390 your car either. 121 00:08:03,720 --> 00:08:04,720 I want my own car. 122 00:08:06,900 --> 00:08:09,940 She loved Bill's humor. 123 00:08:10,360 --> 00:08:14,700 And Bill loved working with her. You won't believe what happened to us. We 124 00:08:14,700 --> 00:08:15,619 in a wreck. 125 00:08:15,620 --> 00:08:16,620 A wreck? 126 00:08:16,780 --> 00:08:18,120 Yeah. Where's the car? 127 00:08:19,880 --> 00:08:22,240 Oh, it's okay. The front fender has a little dent. 128 00:08:22,640 --> 00:08:23,780 Where's the car? 129 00:08:24,200 --> 00:08:25,200 He's still driving. 130 00:08:25,380 --> 00:08:26,400 Where's the car? 131 00:08:27,580 --> 00:08:30,480 Malcolm Jamal Werner showed up that morning. 132 00:08:31,240 --> 00:08:32,580 They hadn't found anybody. 133 00:08:33,470 --> 00:08:38,610 until the morning of the reading. Come on, drop it. Let me see it. Let me see 134 00:08:38,610 --> 00:08:39,970 it. Come on. Lower it. 135 00:08:44,490 --> 00:08:50,790 Bill had said he wanted to do the idea of talking to the son about 136 00:08:50,790 --> 00:08:54,430 earning a living, what it was like to earn a living. 137 00:08:54,630 --> 00:08:59,130 And Michael and Ed Weinberger came up with the idea of using Monopoly money. 138 00:08:59,390 --> 00:09:02,030 Suppose you graduate. 139 00:09:02,920 --> 00:09:05,180 From high school. Let's say you just slide by. 140 00:09:05,480 --> 00:09:08,020 All right. Now, you've got to find a job. 141 00:09:08,580 --> 00:09:13,760 Now, what kind of salary do you expect for a regular person? 142 00:09:17,960 --> 00:09:19,280 $250 a week. 143 00:09:19,540 --> 00:09:21,500 $250 a week? Yeah. Sit down. 144 00:09:22,160 --> 00:09:27,640 I'm going to give you $300 a week. Yes, indeed. 145 00:09:28,000 --> 00:09:31,960 $300 a week, $1 ,200 a month. 146 00:09:32,430 --> 00:09:39,210 All right? Great, I'll take it. Yes, you will. And I will take $350 for 147 00:09:39,210 --> 00:09:40,490 taxes. Whoa! 148 00:09:40,930 --> 00:09:45,890 Huh? Yeah. Now, because, see, the government comes for the regular people 149 00:09:53,770 --> 00:09:56,790 Now, how much does that leave you with? 150 00:09:57,510 --> 00:09:59,150 $850. All right. 151 00:09:59,760 --> 00:10:03,380 Now, you've got to have an apartment because you are not going to live here. 152 00:10:05,760 --> 00:10:12,760 So, an apartment in Manhattan will run you at least $400 a 153 00:10:12,760 --> 00:10:15,000 month. I'll live in New Jersey. 154 00:10:18,580 --> 00:10:19,580 All right. 155 00:10:19,980 --> 00:10:22,720 You live in New Jersey, you've got to have a car. 156 00:10:24,120 --> 00:10:25,460 I'll ride a motorbike. 157 00:10:28,720 --> 00:10:29,720 you need a helmet. 158 00:10:32,580 --> 00:10:37,920 Figure $100 a month for clothes and shoes. 159 00:10:38,360 --> 00:10:40,660 Figure $200. I want to look good. 160 00:10:43,540 --> 00:10:46,760 Okay, so what does that leave you with? $200. 161 00:10:47,180 --> 00:10:48,860 So, no problem. 162 00:10:50,420 --> 00:10:53,520 There is a problem. You haven't eaten yet. 163 00:11:00,080 --> 00:11:01,820 I can get by on bologna and cereal. 164 00:11:04,060 --> 00:11:08,300 So I got everything I need, plus $200 left for the month. 165 00:11:09,200 --> 00:11:10,580 You plan to have a girlfriend? 166 00:11:10,880 --> 00:11:11,880 For sure. 167 00:11:14,600 --> 00:11:21,560 So Keisha and Felicia from New York, Malcolm and Lisa from Los Angeles, and 168 00:11:21,560 --> 00:11:24,340 we flew in Tempest from Chicago. 169 00:11:24,560 --> 00:11:26,680 And that's how the cast got put together. 170 00:11:26,900 --> 00:11:27,900 Whoa! 171 00:11:33,680 --> 00:11:37,700 Not as smart as Bill that I've ever worked with as a performer. 172 00:11:38,080 --> 00:11:42,640 He knows what they can do as well. And I'm not going to sit there and argue 173 00:11:42,640 --> 00:11:45,700 Bill. Sometimes I would say to him, we've got to do it again because we 174 00:11:45,700 --> 00:11:46,459 have it. 175 00:11:46,460 --> 00:11:52,520 Or can you find a different way to do it? The other thing that I love about 176 00:11:52,520 --> 00:11:56,720 is he never once said to me, I want to see an editor of a show before we're on 177 00:11:56,720 --> 00:11:58,340 the air. He'd see them when they were on the air. 178 00:11:58,980 --> 00:12:00,660 Once he had faith that... 179 00:12:01,480 --> 00:12:03,680 a person knew what they were doing, he'd leave them alone. 180 00:12:04,780 --> 00:12:10,180 And it was fun. It was just fun. It was just a lot of fun on the set. 181 00:12:39,210 --> 00:12:40,350 Lovely people to be with. 182 00:12:40,590 --> 00:12:43,270 They have a great relationship with their kids. 183 00:12:44,070 --> 00:12:50,750 Up until then, usually either the parents were really dumb or the kids 184 00:12:50,750 --> 00:12:56,990 would manipulate them. And here was a family that treated their children 185 00:12:56,990 --> 00:13:02,930 as rational human beings and would do an awful lot with humor. 186 00:13:03,650 --> 00:13:05,710 Plus, it was funny. 187 00:13:06,500 --> 00:13:10,620 So, I mean, it just was a very special show. 188 00:13:11,200 --> 00:13:16,560 But what we had going for us was a great mind of Bill Cosby's. I mean, it's a 189 00:13:16,560 --> 00:13:18,020 great, great comedic mind. 190 00:13:18,480 --> 00:13:21,960 And the cast was so appealing. 191 00:13:22,500 --> 00:13:25,000 We were very lucky to put that cast together. 192 00:13:25,220 --> 00:13:26,460 Do you want to be 19 again? 193 00:13:27,440 --> 00:13:29,660 Only if you'll be 19 with me. 194 00:13:33,520 --> 00:13:35,930 Shimmer. And the children could be 49. 15504

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.