All language subtitles for The Cosby Show s02e04 Cliff In Love

Sandra. I don't know. It hasn't come
down yet. Where have you been?

Went out and got two hoagies from the
White House. Oh, Cliff, you're going to

spoil that girl. Listen, my daughter has
been away at college working hard. She

deserves it. Cliff, aren't hoagies your
favorite, too?

Yes. And this is for my daughter, and
this is for her father who loves her.

Dad, we have a problem. What's the
matter?

Sandra broke up with Elvin. Again?

Again. I'm trying to sleep, and Sondra's
upstairs singing about crickets and

dead flowers.

Well, something must have gone wrong on
her date last night.

Well, you know what this means, Claire.

I certainly do. She's going to be moping
around the house all weekend.

Well, it also means that she's going to
be wandering around the room with those

things on her ears, singing... The
flowers... And I

feel so blue.

What's going on?

Sondra broke up with Elvin.

Again? Yeah. Dad, can I check into a
hotel?

No, son, we want you here to suffer with
the rest of us.

Can I have this?

But you cannot have this.

You see, Dad, I suffer more than Russ's
family.

And whatever she sees me, no matter what
I'm doing, She'll come up to me and

say, you men.

Bye. Rudy, stay away from Zandra.

Why? She and Elvin broke up.

The crickets know no love songs and I
feel so blue.

The flowers have died but there's no
morning dew.

The crickets know no love songs and I
feel so... How are you doing?

Fine. Well, that's great.

You know, Sandra, the word around the
house is that you and Elvin broke up.

Again.

Do you want to talk about it?

Not really.

But you might feel better if you do.

Well, I don't want to feel better. Well,
the rest of the family wants you to.

Now, what happened?

I don't want to say.

Okay,

here's what he did.

I was over at Roberta's, and Elvin said
that he's going to stop by around 8 .30.

So I wait.

No Elvin.

At 11 .15, just as I'm leaving, he comes
sauntering up the sidewalk and he says

to me, where are you going?

He's the one who's late and he's asking
me where am I going. So what did you

say? I said, where have you been?

And what did he say?

Out with the guys.

Every time he goes out with the guys, he
expects me to sit and wait for him. His

plans are always more important than
mine.

Why do you keep going back to this boy?

Dad, because he's wonderful.

He's intelligent, he has a good sense of
humor, and we have a great time

together. When?

When we're not fighting.

Well, when is that?

When he's not out with the guys.

Well, Sondra, since you and Elvin have
broken up, why don't you take this

opportunity to call somebody else?

There is no one else.

Sondra, please, there is someone else
who's intelligent with a good sense of

humor. Well, I can't think of anyone.

Don't you have some friends who could
tell you about somebody?

Well, there is this guy that my friends
keep telling me I should meet.

Call him.

But, Daddy. Call him.

But, Dad, he goes to Oberlin. That's in
Ohio.

We'll fly him in.

Well, he is from New York. Well, then he
may be home this weekend, so call him.

No, I'll have to think about it. Call
this boy.

And you get his number and you call him.
you apologize and tell him you're sorry

you waited so long. I don't care. Just
call the boy. That's all. Call him.

Sandra, call the boy.

Please.

Hey, Sandra.

Hi, Theo.

to empty the carton? Couldn't you be
thoughtful and leave just a little for

others? Just because you're a guy
doesn't mean that the whole world

around you.

Sandra, I'm sorry.

You say you're sorry, but you don't mean
it.

Dad, it's not fair.

Now, I was trying to have a glass of
milk.

Sandra?

I'm in there minding my own business.
And she comes in and says, you men.

And so then she starts to tell me, just
because I'm a guy, I think the world

revolves around me.

So I say, Sandra, I'm sorry.

Here. I give her the glass. So then she
says, well, you say you're sorry, but

you don't really mean it.

Why don't you go outside of the house
and stay out for a while?

Dad, then you'll be the only man in the
house. I don't want to leave you alone.

I think I can handle it.

Dad? Are you okay, Denise?

Yeah, right.

You have to do something about her. I'm
trying to type my term paper, and she's

sitting on the bed, griping about Elvin.

She was gone for a minute, Dad, and she
came back even madder, mumbling about

men and milk.

Okay, then ask her to go into our room
and... And mope and gripe about Elvin.

Okay. Okay. We'll try.

Elvin.

like to you're always welcome here elvin
thank you doctor

flowers they're for

sandra is she here yes

may i see her

sure

Today? Alvin, have a sit down, please.
Just sit down. Okay.

Alvin. Yeah?

Alvin? Yes?

You're making my house a wreck.

I know, sir.

I'm not too sure if you do, son.

A brother cannot drink glass of milk in
this house.

I'm sorry.

A baby sister cannot express herself.

It's very unfortunate.

It is my opinion that either you marry
this girl

and take her out of this house now.

I think I know how you feel. Oh, yes,
Alvin. I've been very inconsiderate with

Sandra, I admit. Yes.

That's why I came over. Mm -hmm. I want
to apologize to her.

Again. Again.

And to tell her that things are going to
be different.

Again. Yeah, again.

Hello, Alvin. Hello, Mrs. Huxtable. Oh.

Alvin bought flowers for Sandra, dear.

Again. Again.

a peace offering. Yes, uh, Alvin and I
were just having a little talk. Oh,

that's very nice. Cliff, I have some
research to do at the office. Yes. But

be home in time for dinner. Ooh, then
I'll cook something for you. Would you

that for me? I'd be, I'd be happy to.
What will you make? I, I haven't, I

even know yet.

Will it be something I can recognize?

I hope.

I'll see you then. Okay. Goodbye, Alvin.
Goodbye, Mrs. Huxtable.

I'll go get some under for you. Dr.
Huxtable. Yes, sir. Your wife goes to

and you cook?

Right. Well, doesn't it ever bother you
that when you come home at night,

there's not always a hot meal waiting
for you?

Oh, no. Sometimes my wife comes home and
there's no hot meal waiting for her.

But what's your point? Well, I just feel
it confuses things when a woman works.

My mother works, and I don't like it.

You know, sometimes when I come home,
there's nothing to eat.

Well,

are your hands broken?

I know how to cook. Uh -huh. But why
should I when my mom's so good at it?

Dad, Denise said that I... Elvin.

Hi, Sandra.

These are for you, Sandra.

I'm sorry.

They're beautiful.

They're all blue.

Because that's how I've been feeling all
day.

Sandra, here, these are for you. I'm not
even hungry.

No, thanks, Theo. I know how much you
like potato chips. You have them.

You and Elvin are back together?

Yeah.

Oh, great.

It's safe to come in.

Good.

Now we take you to exclusive Monte
Carlo, to the

spectacular seaside villa of 21 -year
-old Count Enrico Antonio Pamplona del

Verde. 21?

His elegant garage houses no less than
seven Rolls Royces.

One for each day of the week.

By the villa's magnificent, solid marble
Olympic -sized pool, the lovely

Contessa Claudette, a former showgirl
with the world -famous Folly Berger,

lounges in the sunshine while sipping
vintage champagne.

We don't want people to know we watched
it.

here to pick up Sandra? Oh, come on in.
You came to pick up Sandra?

Uh, yes, sir. I'm taking her to a
concert.

Sandra called you yesterday?

Yes. Uh, son, go up and get Sandra.

Hi, Darryl Marshawn. All right, Darryl.
Come on in.

So you're at, uh, you're at Oberlin?

Uh, yes, sir. I'm just in town for a
couple days.

So what are you studying there?

I'm pre -med.

Pre -med. Whoa.

I'll be attending medical school at
Meharry next year. In Nashville.

Wonderful institution.

What's your specialty?

Well, I'm thinking about radiology.

Ooh.

Well, I have no problem with that.

Good.

Darryl, what do you think about women
working?

I'm all for it. As a matter of fact, my
mother works.

Well, then in that case, I guess you
don't get many hot meals cooked for you

home. We always have hot meals at my
house. Everybody takes turns cooking.

What would happen if your wife worked
and you came home and there was no hot

meal? Well, I can cook for myself.

Say your wife is at home and you come
home with the guys and there's no hot

meal. Well, that would be pretty
inconsiderate.

I would call first.

That's what my father does with my
mother, and she seems to appreciate it.

Well, is your father shorter than your
mother?

Okay, okay, okay. Okay, but now how
about if you are

married and you're home and your wife
came home from her career job and she

down next to you.

And she said, where's my dinner? And you
better get it on this table right now.

Now, you're a man, right?

Now, what would you do?

Well, I guess I better do some pretty
good cooking then.

You too.

Well, Dad, I'll be home right after the
concert. Yeah, well, you don't have to

hurry home.

No, no.

Stay out there.

And, uh, Daryl's, uh, medical school,
dear.

Oh, really?

Yes.

Especially if he's going to be
radiology. Oh, great. Oh, yeah.

Dad, where are you going?

Where am I? I'm going to walk you to the
corner.

Oh, Dr.

Huxley, will I have my car?

Well, I'll walk you to the car, then.

Dad, that's okay.

Okay. It's okay. You need any money?

No. You don't need any money. I'm fine.
Thank you. He doesn't need any money.

That's the resident?

Yeah, Alvin.

No, she's not here.

Okay, I'll give her a message.

You'll be by to pick her up at 8 p .m.,
take her back to Princeton.

Okay. Bye -bye.

Daryl. Hi, Dr. Hudson. Well,

thank you for the concert, Daryl. I had
a wonderful time. So did I.

Take care. Bye -bye.

Oh, hey, hey, what's your rush? Come on
in.

I guess I can stay for a second.

I'll just stay for dinner.

Dad, remember my ride is coming to take
me back to Princeton?

That's right, but your ride called and
said it wouldn't be here till 8 p .m. By

that time, dinner will be over.

So, you'll stay.

I don't want to impose.

Not imposing. Have a little dinner with
the Huxtable family.

Well, okay, but only if you let me help
with the meal.

You cook?

Yes, Dr. Huxtable, I believe I told you
that.

to the kitchen. That way we'll be done
way before my ride gets here. That's

right. By the time your ride gets here,
maybe you'll have a new ride.

We're talking leather bucket food.
Corinthian leather? You know it. Why

just have dessert now?

Let's go for dessert. Would you please
help clear the table? I'll help.

No, no, no. You come with me in the
living room.

Okay.

No, you stay.

Dr. Huxtable, I want to thank you for
having me over. You have a terrific

family. Yeah, uh, Daryl, you're failing.

Failing? Yes, but, Sandra, you're not
moving fast enough.

Excuse me?

You're supposed to be in there talking
to my daughter. Now, you like her, don't

you? Well, from what I've known of her
the last five hours, uh, she's

Very bright, attractive.

Well, then tell her that!

Uh... Look, Dr.

Huxtable, it is a little awkward. I
mean, this is our first date, and the

family has been around us.

And it's really not my style. I mean,
I'm more of a slow mover.

You don't have time!

Why not?

Because he's coming!

Who's coming?

Elvin!

It is the fellow that she likes.

Oh.

Then why am I here?

Because you're the fellow I like.

You like me, don't you?

Yeah.

I could be your father -in -law.

Now, this is moving a little too fast
for me, Dr. Oxford, but I need a little

more time.

You want to see her again?

Yes. Does she have your phone number?

Yes. Good. Then you give it to me, too.
Give it to me!

Area code 216 -555 -4795.

That's right.

Now, I hope you like pound cake.

Yes, I like everything.

Well, we better hurry and have this. I
have to get packed.

Sandra? Yes?

I think you're very bright and
attractive.

Thank you.

And this past day has been simply
wonderful.

Thank you.

And Daryl, that's it. This is going to
work.

Now, how do you know?

How do I know?

Because the boy is intelligent, he's in
pre -med, he loves to cook, and he

doesn't mind a woman having a career.

Ta -da.

What about Elvin? Elvin?

You should hear his ideas about
marriage.

Oh, Cliff, he's only 20 years old. He'll
change.

Alvin is tough.

Well, so were you.

What? Cliff, you were an Alvin. I was
not.

Please. When you were 19, you used to
strut around like a peacock, point to me

and say, My woman.

Yeah,

but I changed.

I know, because I changed you.

See, Daryl does not have to change
because he's got all the right

Except for all you know, Daryl could be
a bushwhacker.

Bushwhacker? Yes, a boy who says all the
right things, you see, because secretly

he is in the bushes laying in wait until
he gets you, and then he's going to

jump out at you and say, where's my
dinner and my 12 babies?

And you're saying that that sweet,
lovely boy is a liar?

I'm saying that Daryl could be an elven
in disguise.

Cliff, there is a little bit of an Elvin
and a Daryl in every man. See, you

started out an Elvin and changed to a
Daryl. Now, honey, if you could change,

anybody could change.

Yes, yes, okay. But what if Sondra
married

Elvin and he doesn't change?

Whomever Sondra ends up with, that's her
choice, and we have to respect it.

Okay, then is it all right if I root for
who I want to?

How you doing, Alvin? Hi, Dr. Huxtable.
How are you? Thanks for letting me in.

It's okay.

Hi, Mrs. Huxtable. Hello, Alvin.

Is Sandra ready?

Well, not yet, but she'll be down in a
little while. Would you and Dr. Huxtable

like some coffee?

Coffee? Yeah, coffee.

You mean you're going to get it?

Yes. You're surprised?

I'm sorry, Mrs. Huxtable. I didn't think
you did that kind of thing.

What kind of thing?

You know...

Serve. Serve whom?

Serve him.

Oh, serve him!

As in serve your man?

Well, yeah.

Let me tell you something, Elvis.

You see, I am not serving Dr.

Huxtable, okay? Okay. That's the kind of
thing that goes on in a restaurant.

Now, I'm going to bring him a cup of
coffee just like he brought me a cup of

coffee this morning. And that, young
man, is what marriage is made of. It is

give and take 50 -50. And if you don't
get it together and drop these macho

attitudes, you are never going to have
anybody bringing you anything, anywhere,

anyplace, anytime, ever.

Now, what would you like in your coffee?

Maybe I could get you some coffee.

I don't mind getting it, but thanks for
offering.

Elvin? Yes, sir?

When she brings the coffee back, if I
were you, I wouldn't drink it.