Original subtitles

What are you doing here? I'm joining the squad.

Previously, on the border. Really? Good, good news.

Anything else you need? Um, steps away. Right over there.

Okay.

I'm no one to lie, alright?

The bomb, the shootings, people getting killed, it's all on me.

Not a forum for you to work off your guilt.

What? Gotta say, this is not how I imagined the job.

Didn't see myself as a death jockey.

First way to get out there, it's they will clear me.

Destination? Toronto, Ontario.

Purpose of your trip?

I'm joining my husband.

Canada is my new home.

Traveling alone?

Come to me, please.

Is there a problem?

Just follow me.

She tried to enter on a porch. We see a lot of these out of India.

Corner shop brokers issuing fake documents.

She's from Punjab? Um, me, sir.

She claims she has a Canadian husband, Rajit Amal, but we can't reach him. No

answer, no voicemail. She had a street address, but it's false.

You check the greeting area? Of course.

I know you guys are taking a look in these cases.

She fits the profile.

Okay, I'll take it from here.

She's all yours.

How long do I have to stay in this room?

My name is Khalida. I already told the woman. There's nothing wrong with my

papers. My passport is in order and my visa was obtained through a proper

government agent, okay? You people have made a mistake.

Your visa was forged.

That's a serious offense.

My husband is a Canadian citizen.

You need to speak to him. Rajit will sort out this mess.

Why didn't Rajit come to meet you?

He has a job. He can't just leave it.

I knew he wouldn't be here.

Where does he work?

When was the last time you saw your husband?

The honeymoon.

Eight months ago.

You see?

I'm not making this up. This is Rajat. He was going to send for me when

everything was ready.

I decided to surprise him.

It's romantic.

Mina, the address Rajit gave you doesn't exist.

He must have made a mistake when he wrote it down. There is no record

in Ontario of a Rajit Amon.

Have you considered the possibility that your husband may have lied to you?

About what?

Everything. Including his name?

Why would he do that?

When you were married, did your family give a dowry to Rajit?

And was it a substantial amount of money?

What are you suggesting?

Mina, you need to prepare yourself. You may never see your husband again.

There's a very good chance that Rajit Amal doesn't exist.

Rajit Amal.

False name, false address, phone number goes to a prepaid cell. Total vanishing

act. We have ourselves a runaway groom.

Well, whoever he is, he extorted a $45 ,000 dowry from Mina's family.

Cash and goods, they borrowed money, mortgaged their land. And then he

disappeared. Promised to send her a ticket in two or three weeks. We never

called her again.

All she got was a couple of emails telling her to be patient.

That is cold.

In return for a dowry, he makes her a Canadian citizen.

That was the deal. A few more months, the divorce papers would have come in

mail. She never would have seen it coming.

We gotta find this guy.

All I got is a face.

I'm running him against the pool, but the makeup in Goo God keeps fritzing to

biometrics. Keeps matching to women with bad 80s hairdos and men with dreads.

Stay with it. Gray, you can work with Callie on this.

Does it need two people?

What, no dead body? You're not interested?

Nina's powerless.

She never stood a chance against this bastard.

Can we hand the case off to the fugitive squad?

India has made a formal request that we clamp down on these runaway grooms.

Apparently breaking the hearts of young Indian women is now a Canadian gross

industry.

How many men are we talking about?

Thousands of cases in the Punjab alone.

Our divorce laws make it easy.

I feel badly for the women. The runaway grooms don't exactly threaten national

security. Half a million Indo -Canadian voters might say otherwise. Not to

mention over a billion Indians, the world's second largest market for

goods.

So this is a political priority.

The Indian ambassador has taken a special interest in the matter.

Don't tell me he has a daughter. His niece was tilted by one of these

If we find our

groom, we're going to need this girl to testify.

Put her in a motel.

I was looking at Terry's place.

She's barely 18 and not exactly self -sufficient. We need to keep a close eye

her.

I'll go make the call.

You see? You see? Nothing, nothing, nothing, and then... Have you tried a

texture analysis?

I like the way you think.

Also, run it against the flight list from eight months ago, give or take...

Seven days. I'm serious. You have a very attractive brain.

You must have exquisite wrinkling and perfectly formed lobes.

There was actually a question I wanted to ask you.

You know, a proposition, I guess. That's him.

Hang on.

Real name?

Anwar Singh.

You, sir.

Are a wascally wabbit.

We're going to find him and prosecute him. You have to remain in Canada to

testify. How could he do that? We were in love.

It was all arranged.

I thought he would be horrible, but he wasn't. He was lovely.

It really was love at first sight.

You understand, you may have to testify in court.

About everything that's happened, there's going to be a lot of very

details. I don't care.

I want him to pay.

Well, call your parents. Let them know you're safe.

I sent them a text.

They said I should call them later.

Can we go now? I'm very tired.

We just need you to fill out some paperwork, Mina.

Okay.

This is Misha. She'll give you a hand.

We can sit over here, okay?

She came from India by herself?

She's got pluck.

I'm hoping you can keep an eye on her. Does the husband know she's here? No.

Let's keep it that way.

I feel like there's something more to the story. Something she's not telling

Carly, can you get me my passport, please?

I need the number.

What happens after she testifies?

No skills, no profession.

Deck is really stacked against this girl. You're going to ship her back.

I don't make the rules, Terry.

Any idea what's waiting for her at home? I'm guessing nothing good. She'll be

unmarriageable. A family like that? A divorced woman is spoiled goods.

He's beyond shady.

Went bankrupt twice. Long string of questionable business activities and

investments. Married and divorced three times in the past five years.

So either he's got commitment issues or he's a professional runaway groom.

Oh, and get this.

Mounties have a file on him. He's been forging documents, selling false

identities.

They've never been able to make any stick.

You got an address?

Nothing current. Big surprise.

I do have this.

Copy shop on East Girard.

Business is registered in Anwar's name.

Cool.

What, are you giving the orders now?

Yes, looking for an Anwar Singh.

He's not...

Here, I don't know where he is.

When's he coming back?

I have no idea.

Come on, buddy, you can do better than that.

Honestly, I don't know. Sometimes I don't see him for weeks, months even.

You got a home address for us?

Sorry, I don't know where he is.

Guess these weren't issued by City Hall.

Handicapped parking fraud.

That's some serious shit, my friend.

We could yank your vendor permit, shut this place down, lay some charges.

Look, I don't know anything about any fraud.

Please, I'm just an employee, okay? I do what I'm told.

You think you'd wait till we drive off?

No way. That kid's on the phone right now, guaranteed.

Slade, can you trace outgoing calls from the coffee shop?

Can birds fly?

Do fractals contain a recursive property often referred to as self -similarity?

I'm going to take that as a yes.

Call just went out to cell phone, registered to... Hello.

Anwar Singh.

Is there an address?

Name of the coffee shop, second floor.

Must be an apartment up there.

Right. I got him.

We've arrested him on fraud charges. We need you to make the ID.

Mina?

Get him out of here! I love you, Mina!

I'm sorry.

Are you okay?

I'm so glad you brought me here. Now we can clear up this whole mess.

Really? This is all a misunderstanding.

I have not defrauded anyone.

Surely you must see that you look like a very intelligent woman.

Are you in this photo?

Yes, but let me explain. Is this a copy of your marriage license?

Yes, but... Rapid amount.

I used another name, yes. I had to.

So you admit that.

It is only because I was so ashamed.

I had been married before, you see.

Yeah. Three times.

I have been unlucky in love, and I did not want Mina's father to think I was a

bad cat.

Because I adore Mina so much.

I love Mina truly and deeply.

We are soulmates.

And yet you didn't tell your soulmate you're real. Is that the man you

You sure?

Yes.

Okay, Mina, let's go.

No, wait.

I want to hear it.

I have been faithful since the wedding. I haven't even looked at another girl.

You're a woman.

You understand these matters. You received $45 ,000. A generous gift which

using to buy a house to provide for Mina. You've been here eight months and

didn't contact her. I was waiting for everything to be perfect.

I was ashamed to be taking so long.

You know, how do we know he's not telling the truth?

Mina. You don't know him like I do.

Come on.

Come on.

No. He's lying.

You don't know that. He's a con man. Don't be fooled. Roger is very proud.

name is Anwar.

It makes perfect sense he wouldn't contact me till everything was ready.

doesn't, Mina. Are you blind? You don't know him.

You haven't read the letters he sent me before the wedding.

Beautiful, romantic letters full of tenderness.

He's a good person.

I'm looking for documents, fake passports, visas.

Six marks.

We'll close up shop, Chief. It's going to take a while.

You're wasting your time. You're not going to find anything bad.

What's inside?

I don't know. I don't have the combination.

Open it.

Nice. Fake birth certificates, credit reports, SIM cards.

What about his computer?

It's a gold mine. He's connected to more than a dozen runaway grooms. He

supplies them with documents, false identities, and coaches them through the

process. For a percentage.

So our guy's the ringleader?

He's practically writing the manual.

He had a folder named Potentials.

We could hold him on the documents charge while we build the marriage fraud

case. The trick is going to be to make sure Mina doesn't take him back.

She won't.

Yeah, well, without her, we don't have a shot at nailing him.

Start files on the other grooms and Anwar's network.

Contact Punjab State Police. They may well have received complaints from other

victims. That'll make the Deputy Minister happy.

Us doing our bit for Indo -Canadian relations.

One more thing.

That's an email dated last week.

Anwar's already got another fiancée.

Right on schedule.

Dozens of those in his cent folder going back years.

Can we get Anwar back in the room?

Why? Mina needs to hear this.

Read it.

I don't understand. Out loud.

My dearest Charanjeet, I have been dreaming of your beautiful eyes every

Good reading.

The perfection of your lips haunts my every moment, my sweet Charanjeet.

What delights will one day be there for me?

Such blissfulness awaits.

Same letter he wrote her.

Word for word.

Oh, you're kidding.

Only thing he changed was her name.

I just got a call from India.

Meena's father filed a missing person report three days ago. He had no idea

left the country.

He wants us to send her back immediately.

We'll be handing you over to the RCMP in the morning.

They'll be more than happy to charge you.

He doesn't love me.

He never loved me.

Mina, he's not worth it.

He's just a lying bastard. What will become of me, Callie?

We heard from your father. He wants you to come home. No, I can't.

Please, don't send me back to him. He will say it's my fault. They all will.

The marriage was arranged.

It doesn't matter.

I will still get the blame for shaming my father.

What kind of future will I have?

My life will be over.

Mina, they're ready with the video link.

Do I have to?

Come on, I'll be right next to you.

His real name is Anwar Singh.

We have him in custody.

He'll be charged here in Canada.

We'd like your daughter to act as a witness.

Totally out of the question.

I'm sorry?

This is much too unseemly.

Our family has suffered a terrible shame, and now Mina has run off.

She must come home at once.

Mr.

Dewan, I understand your concern.

Like you, I have a daughter. I promise you will take care of Meena.

She will not bring any more shame and dishonor to her family. I demand that

return her at once.

Excuse me, sir, but Meena is 18 years old. She's old enough to make her own

decisions. How dare you speak to me this way?

She's not under your control anymore.

Is this how young women speak to their elders in Canada?

I will not have Meena come anywhere near this person.

She's a terrible influence.

We're trying to get this man to cooperate, not alienate him. Sir, he's

unreasonable. This isn't about your personal feelings.

Do you understand?

Yes, sir.

Go.

I hope you can help us, Mina.

Otherwise, we're going to have to send you right back home.

I want to stay.

You sure?

You're making the right decision.

I'm going to put Anwar in jail.

I testify.

I want a guarantee.

I want to stay in Canada.

You saw what my father was like. If I go back to India, my life will be over.

You have to promise me I can stay. It's not possible, Mina.

Why not?

Because it's against the rules.

Someone has to sponsor you.

Why can't you do it?

It has to be family, and it's not easy.

There are a lot of restrictions.

I think I have some.

Cousins of my father's. In Canada?

He has family all over the world.

I believe there are some here.

Why didn't you mention this earlier?

I wanted to start my own life, away from my family.

But now... Maybe we could find one of them?

Thanks for taking the girl.

She's a good kid. I like her.

Have you heard from Zoe?

She hasn't called you?

I'm not exactly her favorite person these days.

Give her time.

Tell her I love her.

Kapil and Bajan Jiri. Bajan is the father's cousin.

Immigrated in 88, full citizenship in 92. He works for the city as an

She is stay -at -home. One son.

Jag. Student, 19.

Any flags?

Nada. No. No. Not even a parking ticket.

He's your basic garden -variety, fine upstanding citizen.

So where's the shot?

What a beautiful girl.

You must call us Auntie and Uncle Mina.

We have spoken to your father.

He has given us his blessing.

This is the first time you've met?

We left India before Mina was born. We used to send postcards to her father,

you know how it is.

The world is such a big place, it's easy to lose touch.

We must make up for lost time, Mina.

Okay?

A terrible injustice has been done to your father, Mina.

But we will help you.

You can come and live with us.

You can live right now, tonight.

Go and get your things.

It's up to you, Minay.

Would you like to take some time just to think about it?

We could even become your sponsors.

You could stay in Canada with us.

I want to go with them.

What is it?

We've been tracking Anwar's previous victims. Three women, all from Punjab.

Preeti Sandhu, bride number three.

Anwar took her family for 50 large a couple of years ago.

Same pattern. He sticks around for the honeymoon, gets himself some, and then

disappears. That problem is so does the girl.

Preeti went missing.

Her parents never heard from her again.

There's no record of her entering Canada.

Yet. Poonjab police suspected foul play, but couldn't connect it to Anwar Singh.

Contact the RCMP.

I already did.

Our boy Anwar drew himself a good judge.

He posted bail?

Afternoon. No priors. Managed to come up with 200 grand.

All those dowries add up.

He's a free man.

You have a very beautiful home.

Where is the girl?

Meena, come down here, please.

Make some tea and sweets for our visitors.

I wish to speak to them.

Do what your auntie says now, hurry.

We'll get it together.

She is a very headstrong girl.

Mr. Giri, the reason we're here, Anwar Singh has been released on bail.

I think he might pose a danger to Meena.

What kind of danger?

One of his previous victims is missing in India.

And you think this Anwar Singh could do something terrible?

We don't know.

Just keep an eye on the neighborhood.

Strange vehicles, that kind of thing. And call us if you see anything unusual.

Anything at all.

I would not worry. We are keeping a very close eye on Meena.

Jack, come and say hello.

Here we are.

This is what boys are like now, eh?

Quickly, these people are busy.

Mina lacks seriousness, but she will learn.

My father would not want her turning into one of these questionable Western

women.

I don't think that's what Mina had in mind when she came to live in Canada.

Well, me, I'd be suffocating in there.

Wait. Get me out of here.

What the hell?

I changed my mind.

I can't stay in that house.

Why? You just have to make your bed in the morning? Even their own son can't

bear it.

Get in.

Taking her back to the shelter.

Self is already overflowing with people that actually need to be there.

Nina needs to be there.

Come on.

I'm sure the family was strict, but that was a good home. Anybody could see

that.

They treated her like a servant.

That's what women are in most of the world, servants.

What is your problem?

You've been resisting the case since the beginning. I don't feel like being a

babysitter when there's real police work to be done.

Elmore has ruined this girl's life.

You took her family for a few grand.

Forty -five.

Grand. It's a fortunate idea. Her family's entire life saved it.

You know, I have no prospects for the future.

And he broke her heart. That doesn't mean anything.

She's 18.

She'll cry a little while. She'll pick herself up. She'll start over.

You know, it's not just this case. It's her job. It's like your head's not in

it.

That's not true.

Maybe you just don't like your partner.

Who are you texting?

No one.

My best girlfriend back home.

She wants to know all about my life in Canada.

I can't stop thinking about him.

And why?

I couldn't believe how lucky I was.

I never met anybody like him.

Too good to be true.

Why aren't you married?

You can choose anyone.

Well, first you have to figure out what you like.

Besides, I prefer to be independent.

Callie.

I should have stopped Mina. I'm heading home.

Okay. I'm sorry it didn't work out with your uncle.

Is it the same with your family?

I was lucky my mother fought that battle.

Terry will be back in an hour or so. You have your salad?

Yeah. Okay. Help yourself to some coffee, whatever else you can find.

Thanks.

Nisha, I appreciate this.

Try and keep that out of sight, okay?

What's up?

How's it, uh, everything okay? How's Mina?

She's fine. Listen, Slade, I need you to do something for me. Anything. Name it.

I could, uh, I could come by with some pizza, gummy bears, you know, some Dr.

Pepper. Also, I, uh, I think I mentioned that there was something I wanted to

ask you. Can you tap into Mina's cell?

Do kittens have nipples?

I mean, yes. Yes, I can.

I want to know who she's texting.

Uh, bear with me. I'm typing.

And I am.

Looking.

I'm reading.

I'm... What is it?

Anwar.

It's Anwar. Please go back three or four hours. Boss!

You should see this.

What are they saying?

He's professing his love for her.

My precious darling, I will adore you for all eternity.

God, do women buy this stuff?

Is she writing him back?

She gave me a dress.

He's, uh, he's up the street at the waiting pool.

Uh, he wants her to come and meet him.

Right there.

He's in a little parquet.

Okay, I'm gonna go pick him up.

Stay where you are, Gray can do it.

Sir, I'm right here. I'm ordering you to stay with the girl and wait for backup.

Mina?

Mina?

Attention to Anwar, so GPS is enabled.

That's him heading up SAC, though.

Where's Gray?

Uh, just arriving, west side.

Slade, you got my 20?

Affirmative. Maximum blippage.

If there's a walkway here, I can't get through, so I'm proceeding on foot.

He's walking north of SAC, so get over there now.

What is that? What?

Oh.

That's, uh, Callaghan.

It's messy.

I thought I told you to stay with Mina.

She's gone. She's on the run.

What?

Do you have Anwar's location?

Heading north up Sackville.

Mina's got to be with him.

All right, get moving.

They're getting close.

Ray, should I have him in sight?

I got nothing.

He's coming right at you.

Yeah, well, all I'm seeing is a street cleaner.

That's got to be him.

What, you think he's driving a street cleaner?

Just do it.

All right, shut it down.

Shut it down. Step out of the cab. Let's go.

Where the hell are they?

I don't know. They're not here. Let's go.

Gray? Yeah.

And Marcel.

Mina was texting my husband.

She'll have to meet him.

You'll find her.

I hope so.

Well, keep me in the loop.

Mike?

This place seems so neat and tidy.

You like neat and tidy.

I used to.

Now, not so much.

Listen, you want to grab some dinner tonight?

I'll tell Zoe you miss her.

I mean, it turns up.

How long did you leave her alone?

Two minutes. I was right outside.

Inmar was playing us the entire time.

I want full surveillance of his apartment, his shop, anywhere he's been

-frequent. What about the employee, Naveen?

On his way in, as we speak. Should be prepped and ready in ten. Sir, I'd like

question him.

Gray can do it. I don't want to lose her again.

Sir, I was right outside. The girl is your responsibility.

When was the last time you saw him?

Two days ago at the courthouse. I delivered his bail money and off he

I haven't seen him since. Come on, give it up, Naveen. I'm telling you.

We've already got you cold on aiding and abetting. I did nothing.

Anwar kidnapped Mina. We think he may be about to kill her. No, no, that can't

be true. In which case, you'll be an accessory to murder.

Yes, okay, I knew about the dowries.

And yes, I helped him, but with the printing and the distribution of

not with murder.

When did you last see him?

I took him to the Bull and Anchor.

After I picked him up from the courthouse, he was upset.

He spent the night in jail.

He said he wanted to get drunk.

How is it possible?

Surely you were watching her?

Has she been in contact with you?

No, no, we've had nothing.

What about your son, Jag?

Did they be in touch?

They hardly spoke two or three words to each other.

Well, let us know if she contacts you.

Yeah, of course.

Should not have taken that away.

The girl was in my care.

What am I to say to her father?

We talked to the bartender.

NR said it's bar ordered a pint. Couple guys from Andy left with him.

You get a description?

Yeah, South Asian.

We did get the plate number.

Park lot across the street. The attendant had the tag. Black panel van.

Ported stone two days ago.

Good work. Stay on it. Ruth!

Your buddy from Metro called 55 divisions. What do you say a panel van

in the Portland's abandoned?

Let Greg Kelly know. Yeah Yes

God over here

We got a forensics team on route bodies in the back and in there a while too by

the looks of it

Let me do this.

She's probably not going to look too pretty.

I'm okay.

Sure? Yeah.

And more.

So where's Mina?

No, we're heading in now.

All right, thanks.

Forensics are checking the van.

They'll find something.

You finally got your attention?

What?

It's a dead body now.

It's worth your while. Look, I know you're worried about me, okay? But for

record here, I'm your partner.

I'm not your enemy.

I don't know why I took my eyes off of her.

You're human.

I guess I was right. She was my responsibility.

We're going to find her, okay?

We'll find her.

You really believe that?

Look, you're new to this, so I'm going to give you some hard -won advice. You

let this get to you, and you will pay a price.

Cynical? No.

Believe me, this job will break your heart.

So you cry a little while, then you pick yourself up and start over.

Did I say that?

Jesus, I'm an asshole.

Strangulation. He has facial congestion and petechial hemorrhaging.

You can see the ligature marks.

His wrists were bound, same pattern on the ankle. Signs of a struggle?

Yeah, sure. He put up a fight for all the good that did him.

There's lacerations and bruising on the forearms.

What about time of death?

Well, lividity is fixed, and we have a clear reading on the vitreous fluid in

the eyes.

Ballpark between 22 and 26 hours, give or take.

So he was killed well before the texts were sent.

Which means he didn't send them.

Something else you can see.

Not if anything missing.

Castrated after death.

Whoever did that was making a point.

Castrated? Ouch.

Harsh.

So it looks like Anwar's not a killer.

We've also learned that Preeti Sandhu is alive.

Bride number three. Turned up on a beach in Goa in a thong.

Was that copied on that photo?

Okay, so we're looking for the two guys who met Anwar at the bar. They steal the

van, kill him, and then use his phone to text Mina.

Luring her out of the building.

What did we get from Anwar's stall?

It's right here.

Lifted a partial print from the keypad.

It's not Anwar's. It doesn't match anywhere.

We should be looking at the uncle.

It's clearly an honor killing which points to family involvement.

She's right.

The uncle was a case study in suppressed anger.

Who else even knows Mina's in the country? Us? Terry?

Get a warrant. Sweep the uncle's house.

Why are you doing this?

All we did was open our home to the girl.

Where's your wife?

I have no idea.

She went shopping.

Quiet. I will speak with her.

How could you possibly think it was us?

Mina, that family?

We would never do her harm.

Bullshit.

This is outrageous. I want all of you out of my house right now.

You're going to get tough with us now, is that it?

You know, I think you're lying. I think you killed this guy and you've got Mina.

Leave him alone. He's done nothing wrong.

You have no idea what's going on here. No, you be quiet.

You're only making it worse.

Listen to me. All right.

Jagger, come with us. Let's go.

You need to tell us what you know, son.

You want to hear what they did to him?

To Anwar?

First, they tied his hands and feet.

Then they strangled him to death. And then they castrated him.

Jag.

Jag.

My father had nothing to do with it, okay?

He had no idea.

It was my mother.

She did it.

She's responsible.

Where's Mina?

She's alive. They have her. Where? I don't know.

I'm not supposed to know anything. I overheard them. Okay.

Slow down.

She was on the phone to India, to Mina's father.

She said that Mina must be dealt with.

What would cause your mother to do such a thing?

She said Mina had dishonored the family.

My mother never liked it here.

She said she didn't fit in.

She gets... She gets depressed sometimes.

And won't leave the house for, like, weeks.

She's into the old ways.

She can't even use a computer. She's not a bad person.

Boss.

Let's start from the beginning.

Tell me exactly what you heard.

Guess you just turned up on a passenger manifest.

Mina's father.

Air India, flight 180, Delhi to YYZ, Gunjit Diwan, seat 23D.

Arrival time?

Currently cruising over the Atlantic 30 ,000 feet, due in at Pearson, 4 hours.

Welcome to Canada

He's arriving now. Get ready.

What? Sit around.

Underneath. Get down.

No! That don't work!

Come on, let's go, let's go!

Sir, you wanted to see me?

Come in.

Mina's father confessed.

He conspired to have Anwar killed and was about to murder his own daughter.

So Mina now has a valid refugee claim.

I don't know.

Would you call that a silver lining?

This job, there's a lot of Venus.

You can't get too involved.

Just let me say this, okay?

I was going to ask you if you wanted to go to the museum with me, and then maybe

for a walk or for drinks to discuss the exhibits. And then there's a particular

flavor of ice cream that I really wanted to introduce you to.

But I can see you've had one of those days.

So, do you ever want to talk?