Original subtitles

‏السيارات الخارقة

‏عالم من السيارات القوية العالية التقنية بأداء عال

‏والرجل الذي يعدلها للأثرياء والمشاهير هو ‏‏"‏‏‏‏أفزال خان‏‏"‏‏‏‏

‏فيما يتعلق بالأسلوب والتصميم ليس هناك طلب جنوني

‏هل من طريقة لنركب علبة للأسلحة في صندوق السيارة؟

‏أحب السيارات الخارقة كثيرًا أنا أتقن إعادة تصميم مظهرها

‏لم أصادف يومًا شخصًا استطاع أن يتحداني

‏يستطيع ‏‏"‏‏‏‏خان‏‏"‏‏‏‏ جعل أي سيارة تبدو رائعة من الداخل والخارج

‏لكنه يشرف الآن على مهندسين يريدان المشاركة في العمل

‏بجعل السيارات الرائعة تبدو أفضل

‏‏‏"‏‏‏‏(رالف)،‏ رئيس المهندسين‏‏"‏‏‏‏

‏لقد طورت نماذج بعض أسرع السيارات الخارقة في العالم

‏رائحة الوقود!‏

‏لا يهم مدى تعقيد المشروع

‏الحقن بالمياه والملأ بالأكسجين والانفجار

‏أصلح المشاكل لدى أهم مصنعي السيارات الخارقة والفاخرة في العالم

‏‏-‏ لديك ضاغط أكسجين ومحركنا هناك ‏-‏ نعم

‏يتولى ‏‏"‏‏‏‏رالف‏‏"‏‏‏‏ الصورة العامة

‏أنا من يحل المشاكل ويضمن سريان الأمور

‏يريد الشابان إذهال ‏‏"‏‏‏‏خان‏‏"‏‏‏‏ بأخذ السيارات المهندسة مسبقًا إلى الحد الأقصى،‏

‏وتحسين أدائها

‏انكسرت

‏قوتها

‏ومظهرها

‏تحتاج هذه السيارة إلى أن تبدو عدائية

‏لا يمكن إيقافها

‏هل سيكون المهندسان جزء من إمبراطورية ‏‏"‏‏‏‏خان‏‏"‏‏‏‏ يومًا ما؟

‏أنفقنا 1.‏3 مليون جنيه على تلك السيارة

‏أتشم رائحة القابض؟

‏أم ينتهي عملهما في كومة الخردة؟

‏أعطانا السيد ‏‏"‏‏‏‏خان‏‏"‏‏‏‏ فرصة ذهبية

‏آمل ألا نفسدها

‏‏‏"‏‏‏‏(دوسلدورف)،‏ (ألمانيا)‏‏"‏‏‏‏

‏أفضل مصمم للسيارات ‏‏"‏‏‏‏أفزال خان‏‏"‏‏‏‏

‏على وشك إنفاق أكثر من مليون جنيه

‏لإضافة ‏‏"‏‏‏‏بوغاتي فيرون‏‏"‏‏‏‏ إلى مجموعته للسيارات الخارقة

‏لا أعتقد أن ثمنها باهظ

‏فجميع سيارات ‏‏"‏‏‏‏فيرون‏‏"‏‏‏‏ التي تجدها في السوق

‏تساوي من 1.‏5 إلى مليوني جنيه أو أكثر

‏‏-‏ قوتها ألف حصان،‏ هل أنا محق؟ ‏-‏ نعم

‏‏-‏ قوتها ألف حصان؟ ‏-‏ نعم،‏ ألف وواحد

‏إذًا قوتها ألف وحصان تخيل كم هي قوية!‏

‏حسنًا يا صديقي شكرًا جزيلًا على مساعدتي

‏تعتبر سيارات ‏‏"‏‏‏‏بوغاتي فيرون‏‏"‏‏‏‏ إحدى أسرع سيارات العالم

‏وأعطتني فكرة للفريق

‏أريد منهما صنع مركبة خاصة تكلف عشر تكلفة ‏‏"‏‏‏‏بوغاتي فيرون‏‏"‏‏‏‏

‏أريد منهما صنع مركبة تنافس الـ‏‏"‏‏‏‏بوغاتي‏‏"‏‏‏‏ الخاصة بي في سباق الـ400 متر

‏سيارة سيحبها المتعلقون بسياراتهم

‏عندما تخطر ببال السيد ‏‏"‏‏‏‏خان‏‏"‏‏‏‏ فكرة كبيرة،‏ لا يضيع الوقت

‏لذا،‏ استدعى المهندس ‏‏"‏‏‏‏رالف‏‏"‏‏‏‏ لصالة العرض في ‏‏"‏‏‏‏ليدز‏‏"‏‏‏‏ ليخبره بالفكرة

‏‏-‏ مرحبًا،‏ أتيت لرؤية السيد ‏‏"‏‏‏‏خان‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ تفضل بالجلوس وسأخبرك عندما يأتي

‏‏-‏ حسنًا،‏ جيد ‏-‏ لا مشكلة

‏أنا في صالة العرض استدعاني السيد ‏‏"‏‏‏‏خان‏‏"‏‏‏‏ إلى هنا

‏أتوقع أنه سيكلفني مع ‏‏"‏‏‏‏رانين‏‏"‏‏‏‏ بعمل جديد

‏أتمنى أن يكون محمسًا ومسليًا قليلًا

‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏رالف‏‏"‏‏‏‏،‏ ها أنت هنا ‏-‏ نعم

‏‏-‏ كيف حالك؟ ‏-‏ جيد،‏ جيد جدًا

‏‏-‏ إذا ما كل هذا؟ ‏-‏ دعني أريك ما أفعله هنا أولًا

‏‏-‏ هذا متجري الرئيسي في ‏‏"‏‏‏‏ليدز‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ ثمة سيارات جميلة جدًا،‏ أليس كذلك؟

‏‏-‏ أعتقد أنك تعرف نوع هذه السيارة؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بوغاتي فيرون‏‏"‏‏‏‏

‏هي على الأرجح أفضل قطعة صنعها مهندسو السيارات

‏‏-‏ قوتها ألف حصان ‏-‏ صحيح

‏‏-‏ أأنت مستعد لهذا التحدي؟ ‏-‏ نعم،‏ فيم تفكر؟

‏سأعطيك مبلغ يساوي عشر ثمنها أي 100 ألف جنيه تقريبًا

‏معك ثلاثة أسابيع لصنع سيارة أسرع منها

‏في ثلاثة أسابيع؟

‏سيارة أسرع من ‏‏"‏‏‏‏فيرون‏‏"‏‏‏‏؟

‏عندما صنعت الـ‏‏"‏‏‏‏بوغاتي فيرون‏‏"‏‏‏‏ كانت أسرع سيارة في العالم حينها

‏قوتها ألف حصان

‏ليس هذا فحسب،‏ بل أمضوا سنوات في تطويرها

‏إذًا هذا تحد

‏تحتوي على 16 أسطوانة وأربعة تربينات وقيادة بالدفع الرباعي

‏وديناميكية هوائية نشطة جميعها في سيارة فخمة ودقيقة جدًا

‏سيصعب علينا تحقيق ذلك

‏‏-‏ موافق،‏ سأقبل التحدي ‏-‏ هل أنت متأكد؟

‏بكل تأكيد

‏يتكون محرك ‏‏"‏‏‏‏فيرون‏‏"‏‏‏‏ الخاصة بـ‏‏"‏‏‏‏خان‏‏"‏‏‏‏ من 16 أسطوانة

‏مما يساوي محركين بثماني أسطوانات موصولين مع بعضهما

‏وتعني التربينات الأربعة أنها تستطيع اجتياز 400 متر في 10.‏7 ثوان تقريبًا

‏وهذا هو الرقم الذي يريد ‏‏"‏‏‏‏خان‏‏"‏‏‏‏ كسره في عشر التكلفة

‏لمنافسة قوة ‏‏"‏‏‏‏فيرون‏‏"‏‏‏‏ المذهلة

‏على ‏‏"‏‏‏‏رالف‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏رانين‏‏"‏‏‏‏ تفكيك سيارة ما وتحويلها إلى وحش على الطرقات

‏يريدنا الرئيس أن نصنع أسرع سيارة إنها فكرة مجنونة كليًا

‏ثلاثة أسابيع

‏,يعجبني هذا!‏

‏وضع ‏‏"‏‏‏‏خان‏‏"‏‏‏‏ نوعًا مختلفًا من التحديات

‏لكن السؤال ‏‏"‏‏‏‏أي سيارة سيشتري المهندسان؟‏‏"‏‏‏‏

‏‏-‏ هازمة الـ‏‏"‏‏‏‏بوغاتي‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ نعم

‏‏-‏ الآن،‏ الـ‏‏"‏‏‏‏فيرون‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏ ‏-‏ سريعة جدًا

‏ودقيقة جدًا،‏ ولكن يمكننا هزم سرعتها عند خط البداية مباشرة

‏علينا إيجاد سيارة نستطيع تعديلها لتصبح قوتها تعادل قوة ‏‏"‏‏‏‏فيرون‏‏"‏‏‏‏ قدر الإمكان

‏بدون أن نقتل السيارة وأنفسنا

‏‏-‏ أعتقد أننا نبحث عن سيارة يابانية ‏-‏ سعرها مقبول

‏مقبول جدًا،‏ أعني أنهم يعطون أهمية كبيرة لهذه الأمور في ‏‏"‏‏‏‏اليابان‏‏"‏‏‏‏

‏أتود السفر؟

‏‏-‏ بالطبع ‏-‏ هذا رائع،‏ صحيح؟

‏نخب ‏‏"‏‏‏‏اليابان‏‏"‏‏‏‏

‏‏‏"‏‏‏‏اليابان‏‏"‏‏‏‏ مكان تعديل السيارات

‏بلد مهووس بأخذ السيارات العادية وتطوير قوتها إلى ضعفين أو ثلاثة

‏السباقات مهمة هنا،‏ ويأمل الشابان أن يجدا السيارة التي يريدانها في ‏‏"‏‏‏‏طوكيو‏‏"‏‏‏‏

‏وأن يحصلا على أسرار مهمة في ‏‏"‏‏‏‏اليابان‏‏"‏‏‏‏

‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏طوكيو‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ نحتاج إلى سيارة أجرة،‏ أليس كذلك؟

‏‏-‏ إما تلك أو الحافلة،‏ أظنها هناك ‏-‏ ماذا؟

‏‏-‏ هناك ‏-‏ انظر إلى هذا!‏

‏أبواب كهربائية

‏هذا مذهل!‏ أليس كذلك؟ لا تحصل عليها في ‏‏"‏‏‏‏بريطانيا‏‏"‏‏‏‏

‏لا نعلم ماذا سنشتري ولا نعلم ماذا سنفعل بها

‏ولا نعلم ما إن كنا سننجح وسمعتنا على المحك،‏ ما من توتر

‏الشابان في طريقهما للقاء رجل مشهور بهندسة سيارات تغلب السيارات الخارقة

‏‏‏"‏‏‏‏سموكي ناغاتا‏‏"‏‏‏‏

‏مُنع ‏‏"‏‏‏‏سموكي‏‏"‏‏‏‏ من القيادة في ‏‏"‏‏‏‏إنكلترا‏‏"‏‏‏‏

‏بعد قيادة سيارة ‏‏"‏‏‏‏تويوتا سوبرا‏‏"‏‏‏‏

‏بسرعة 317 كم في الساعة على الطريق السريع

‏‏-‏ إنه أشبه بمعلم وأشبه بأسطورة ‏-‏ أشبه بأسطورة؟ إنه أسطورة بحد ذاته

‏حاليًا،‏ وضع ‏‏"‏‏‏‏سموكي‏‏"‏‏‏‏ طرقه في خرق القوانين وراء ظهره

‏وركز على إعطاء زبائنه السرعة التي يريدونها في مشغل التقنية العالية لديه

‏اسمه ‏‏"‏‏‏‏سري للغاية‏‏"‏‏‏‏ لكنه ليس سريًا،‏ صحيح؟

‏‏-‏ بلى ‏-‏ مكتوب على لافتة عملاقة

‏ولكنه المنزل الأسطوري لـ‏‏"‏‏‏‏سموكي‏‏"‏‏‏‏ الأسطوري

‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سموكي‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ سعيد بلقائك

‏‏-‏ مسرور بلقائك ‏-‏ وأنا أيضًا

‏جئنا لرؤية ‏‏"‏‏‏‏سموكي‏‏"‏‏‏‏ ونأمل أن يعطينا بعض أسرار مهنته

‏عندما يتعلق الأمر بالسرعة ‏‏"‏‏‏‏سموكي‏‏"‏‏‏‏ مهووس بسيارة وحيدة

‏وهي ‏‏"‏‏‏‏نيسان جي تي آر‏‏"‏‏‏‏

‏لديك تعديلاتك الخاصة

‏يعتقد ‏‏"‏‏‏‏سموكي‏‏"‏‏‏‏ أن الـ‏‏"‏‏‏‏جي تي آر‏‏"‏‏‏‏ أفضل سيارة يمكن تعديلها

‏وخضع محركها لسلسة من التطويرات مما ساعد في زيادة سرعتها

‏هل يمكنك أن ترينا كيف تقوم بهذا؟

‏انظر إلى هذا مباشرة على سكة الاختبار

‏ليري الشابين ما تستطيع فعله

‏وضع ‏‏"‏‏‏‏سموكي‏‏"‏‏‏‏ سيارة ‏‏"‏‏‏‏نيسان‏‏"‏‏‏‏ على سكة الاختبار

‏قوة الـ‏‏"‏‏‏‏فيرون‏‏"‏‏‏‏ ألف حصان

‏قوة الـ‏‏"‏‏‏‏جي تي آر‏‏"‏‏‏‏ 480 حصان عادةً

‏ولكن إلى أي درجة يستطيع ‏‏"‏‏‏‏سموكي‏‏"‏‏‏‏ الاقتراب من الـ‏‏"‏‏‏‏بوغاتي‏‏"‏‏‏‏؟

‏831 حصانًا

‏ضاعف ‏‏"‏‏‏‏سموكي‏‏"‏‏‏‏ القوة الحصانية لسيارة الـ‏‏"‏‏‏‏جي تي آر‏‏"‏‏‏‏

‏لكنها تساوي 80 بالمئة من قوة الـ‏‏"‏‏‏‏فيرون‏‏"‏‏‏‏

‏لكنها واعدة بما فيه الكفاية لتحث الشابين على شرائها

‏أعتقد أننا وجدنا السيارة المناسبة قوتها 480 حصانًا،‏ وهذه قوة معقولة

‏لا يمكنني التفكير بسيارة أفضل منها كبداية لهزم الـ‏‏"‏‏‏‏بوغاتي‏‏"‏‏‏‏

‏لهزم قوة ألف حصان يجب إنجاز الكثير

‏وجزء من العمل هو ضبط حاسوب السيارة

‏تحتوي هذه على جميع ضوابطك الخاصة وتأخذ البيانات وترسلها إلى المحرك

‏صحيح،‏ فهمت

‏عمل ‏‏"‏‏‏‏سموكي‏‏"‏‏‏‏ على تحسين تقنيات الضبط على مدى الكثير من السنوات

‏وإن كان ‏‏"‏‏‏‏سموكي‏‏"‏‏‏‏ يسهل الأمور ولكنني متأكد من أنها ستكون معقدة جدًا

‏كشف عن سيارة ‏‏"‏‏‏‏نيسان‏‏"‏‏‏‏ في ‏‏"‏‏‏‏طوكيو‏‏"‏‏‏‏ عام 2007

‏سيارة ‏‏"‏‏‏‏نيسان جي تي آر‏‏"‏‏‏‏ خليفة سيارة ‏‏"‏‏‏‏سكاي لاين‏‏"‏‏‏‏ الشهيرة

‏وهي أفضل سيارة صممتها ‏‏"‏‏‏‏نيسان‏‏"‏‏‏‏

‏وكانت متوفرة فقط في ‏‏"‏‏‏‏اليابان‏‏"‏‏‏‏

‏مثل الـ‏‏"‏‏‏‏سكاي لاين‏‏"‏‏‏‏،‏

‏تُعتبر الـ‏‏"‏‏‏‏جي تي آر‏‏"‏‏‏‏ المفضلة للتعديل حول العالم

‏لكن هزم السيارة التي تجتاز 400 متر بـ10.‏7 ثوان

‏يتطلب ترميم المحرك بالكامل

‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏رانين‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ مرحبًا

‏مرحبًا أنا ‏‏"‏‏‏‏رالف‏‏"‏‏‏‏،‏ سررت بلقائك لديك بعض السيارات الجميلة هنا

‏هلا ترينا إياها؟

‏يزور الشابان بائع سيارات ‏‏"‏‏‏‏جي تي آر‏‏"‏‏‏‏ مشهور ومعها ميزانية محددة

‏ليبرما صفقة صعبة على سيارة مستعملة

‏‏-‏ ماذا لدينا هنا؟ ‏-‏ إذًا،‏ هذه…‏‏‏

‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بريميوم‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ إذًا ستكون على رأس المجموعة

‏‏-‏ كم ثمنها؟ ‏-‏ 28 ألفًا

‏‏-‏ 28 ألف جنيه؟ ‏-‏ نعم،‏ لا يبدو ثمنها باهظًا جدًا

‏أعتقد أننا وجدنا السيارة المناسبة محركها نظيف ومسافة سيرها منخفضة

‏لكن لأنهما سينفقان الكثير على برنامج التعديلات اللاحق

‏سيطلبان تخفيض على السعر

‏هل يمكنك تخفيض سعرها من أجلنا؟ خصم خاص؟

‏كلا

‏‏-‏ حقًا؟ السعر ثابت؟ ‏-‏ نعم

‏‏-‏ علينا أن نعقد اتفاقًا ما لنخفض السعر ‏-‏ لا

‏لحسن الحظ،‏ ‏‏"‏‏‏‏رالف‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏رانين‏‏"‏‏‏‏ يبرعان في الهندسة أكثر من التفاوض

‏تحدى ‏‏"‏‏‏‏خان‏‏"‏‏‏‏ المهندسين أن يهزما ‏‏"‏‏‏‏بوغاتي فيرون‏‏"‏‏‏‏

‏بقوة ألف حصان بسباق للسرعة

‏واختارا ‏‏"‏‏‏‏نيسان جي تي آر‏‏"‏‏‏‏

‏لكن ماذا يستطيعان أن يفعلا أكثر من مضاعفة أدائها؟

‏‏-‏ ها قد بدأنا ‏-‏ نعم،‏ ‏‏"‏‏‏‏جي تي آر‏‏"‏‏‏‏

‏الخطوة الأولى،‏ سنقوم بتعديل وحدة التحكم بالمحرك

‏لنتمكن من تعديل مركزها وإطلاق قوتها

‏أظن أنها نقطة بداية

‏‏-‏ تحديث وحدة التحكم؟ ‏-‏ نعم

‏الخطوة الثانية،‏ سنحدّث العادم ليدخل عبره غاز أكثر

‏هواء أكثر وتخرج طاقة أكثر

‏‏-‏ عادم أكبر ‏-‏ نعم،‏ ثمة قيود

‏قيود أقل

‏الخطوة الثالثة،‏ ترميم المحرك وعلبة التروس بالكامل

‏‏-‏ لديك مكابس جديدة أظن ‏-‏ نعم

‏‏-‏ أذرع توصيل جديدة ‏-‏ ربما

‏عمود مرفق جديد،‏ وربما قابض جديد وأعتقد أنها بحاجة لعلبة تروس جديدة

‏الخطوة الرابعة،‏ التجميل سنضع نظام وقود للسباق

‏‏-‏ وقود السباقات متعدد ‏-‏ وخلطاته كثيرة،‏ صحيح؟

‏أيها سنختار؟

‏وسيعطينا كل هذا سيارة تهزم الـ‏‏"‏‏‏‏بوغاتي‏‏"‏‏‏‏

‏‏-‏ هيا تعال ‏-‏ أتريد كوبًا من الشاي؟

‏‏-‏ نعم،‏ أظن ذلك ‏-‏ حسنًا

‏إنها فكرة جريئة وتتضمن إعادة هندسة نظام دفع السيارة بأكمله

‏ولكن هل سيخاطران بتحطيم السيارة بينما يقومان بذلك؟

‏‏‏"‏‏‏‏مقر (خان) للتصميم (برادفورد)،‏ (المملكة المتحدة)‏‏"‏‏‏‏

‏ما هذا الشيء الذي أحضروه يا ‏‏"‏‏‏‏أفزال‏‏"‏‏‏‏؟

‏لا أعلم،‏ لا يخصني

‏أخيرًا،‏ وصلت سيارة ‏‏"‏‏‏‏رالف‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏رانين‏‏"‏‏‏‏ من اليابان

‏أيعلم أحدكم شيئًا عن تحديث الـ‏‏"‏‏‏‏نيسان جي تي آر‏‏"‏‏‏‏؟

‏ولأنها أول سيارة يابانية تنضم إلى مجموعة ‏‏"‏‏‏‏خان‏‏"‏‏‏‏

‏جذبت الكثير من الاهتمام

‏‏-‏ هل هي ‏‏"‏‏‏‏جي تي آر‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ نعم

‏نركز على السيارات الأوروبية،‏ لا نصلح سيارات الـ‏‏"‏‏‏‏جي تي آر‏‏"‏‏‏‏ بهذه الشركة

‏ليست سوقنا

‏‏‏"‏‏‏‏ستيف‏‏"‏‏‏‏،‏ احزر ماذا؟

‏أنت تمزح

‏سأذهب لإحضارهما

‏أحضرت شاحنة للتو ‏‏"‏‏‏‏نيسان جي تي آر‏‏"‏‏‏‏

‏وأعتقد أنها من ‏‏"‏‏‏‏رالف‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏رانين‏‏"‏‏‏‏

‏لم يعجبني الأمر

‏هل طلبتنا يا سيد ‏‏"‏‏‏‏خان‏‏"‏‏‏‏؟

‏هلا تخبراني بسرعة بسبب شرائكما سيارة يابانية؟

‏‏-‏ هل وصلت؟ ‏-‏ جميل،‏ لنلق نظرة!‏

‏‏-‏ إنها هناك ‏-‏ مباشرة من ‏‏"‏‏‏‏اليابان‏‏"‏‏‏‏

‏وصلت الـ‏‏"‏‏‏‏جي تي آر‏‏"‏‏‏‏،‏ إننا متحمسان لأنها وصلت وسنبدأ العمل بها

‏لو شاركنا السيد ‏‏"‏‏‏‏خان‏‏"‏‏‏‏ حماسه

‏‏-‏ هل من مشكلة؟ ‏-‏ نعم ثمة مشكلة كبيرة

‏‏-‏ ما هي؟ ‏-‏ لا أعمل بالسيارات اليابانية

‏لا أفهم لما سافرتما واشتريتما سيارة يابانية

‏‏-‏ ستكون سابقة لك ‏-‏ لماذا لم تتحدثا إليّ أولًا؟

‏لا سبب تجاري للـ‏‏"‏‏‏‏جي تي آر‏‏"‏‏‏‏،‏ لا نعمل عليها

‏ولسنا بحاجة للعمل بها دعونا نركز على السيارات الأوروبية

‏لم ذهبتما واشتريتما سيارة يابانية وتعلمان أنني لا أتعامل معها؟

‏لدي الكثير من الـ‏‏"‏‏‏‏فيراري‏‏"‏‏‏‏ والـ‏‏"‏‏‏‏رانج روفر‏‏"‏‏‏‏ والسيارات رباعية الدفع

‏لم تقل أن نعمل على سيارة من السيارات التي تبيعها

‏قلت أن نعمل على سيارة تهزم الـ‏‏"‏‏‏‏فيرون‏‏"‏‏‏‏

‏هذا بديهي،‏ إنه أمر بديهي

‏لم تعجب سيارة الـ‏‏"‏‏‏‏جي تي آر‏‏"‏‏‏‏ التي اخترناها السيد ‏‏"‏‏‏‏خان‏‏"‏‏‏‏

‏ولكن بسبب القيود التي فرضها علينا،‏ نعتقد أنها الخيار الصحيح

‏‏-‏ إلى اللقاء ‏-‏ حسنًا

‏حسنًا!‏ سترى أننا كنا محقين،‏ سترى!‏

‏إذا استطعنا تغيير الـ‏‏"‏‏‏‏فيرون‏‏"‏‏‏‏ قد يفكر السيد ‏‏"‏‏‏‏خان‏‏"‏‏‏‏ مثلنا

‏لكن إن لم ننجح سنكون في موقف محرج

‏بالرغم من شكوك السيد ‏‏"‏‏‏‏خان‏‏"‏‏‏‏

‏ما زال الشابان مستمران بالخطوة الأولى من التعديل

‏وهي إعادة برمجة حاسوب السيارة أو ‏‏"‏‏‏‏إي سي يو‏‏"‏‏‏‏

‏في ‏‏"‏‏‏‏اليابان‏‏"‏‏‏‏،‏ تلقى ‏‏"‏‏‏‏رالف‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏رانين‏‏"‏‏‏‏ هدية صغيرة من ‏‏"‏‏‏‏سموكي ناغاتا‏‏"‏‏‏‏

‏لصنع قوة 700 حصان

‏برنامج قرصنة يسمى ‏‏"‏‏‏‏ذا تيون‏‏"‏‏‏‏ لتعديل المحرك ليخرج طاقة أكبر

‏‏-‏ شكرًا لك ‏-‏ شكرًا،‏ هديتنا معنا

‏سيأخذ الشابان سيارة الـ‏‏"‏‏‏‏جي تي آر‏‏"‏‏‏‏ والمعدل الياباني إلى المطار

‏المكان الأمثل لاختبار السيارة

‏نريد الحصول على قوة ألف حصان لنغلب الـ‏‏"‏‏‏‏فيرون‏‏"‏‏‏‏

‏إنه عدد صحيح جميل،‏ صحيح؟

‏لدي بعض القطع الآتية من ‏‏"‏‏‏‏اليابان‏‏"‏‏‏‏ ومعي المعدل من السيد ‏‏"‏‏‏‏سموكي‏‏"‏‏‏‏

‏سأستخدم الكمبيوتر المحمول وأصله بالسيارة

‏‏-‏ سيزيد من سرعتها قليلًا ‏-‏ أتذكر أنه كان معقدًا جدًا

‏أمتأكد من أنك تحمل المعدل الصحيح؟

‏تقريبًا

‏‏-‏ حسنًا،‏ إذا لنبدأ العمل ‏-‏ حسنًا،‏ لنبدأ العمل ونصله بالسيارة

‏‏-‏ هل تعي ماذا تفعل؟ ‏-‏ نعم،‏ أعتقد ذلك

‏حسنًا

‏يحمل ‏‏"‏‏‏‏رالف‏‏"‏‏‏‏ الشيفرة اليابانية القادرة على إطلاق 200 حصان للسيارة

‏‏-‏ هذه برمجة ‏-‏ صحيح

‏سيكون تمرينًا مهمًا لتحديد صعوبة استخدام المعدل

‏نظريًا،‏ هذا يساوي زيادة 20 بالمئة في القوة

‏زيادة لا يستهان بها

‏‏-‏ إنها مذهلة،‏ انتهينا ‏-‏ هل نحن مستعدان؟

‏‏-‏ أظن أنه انتهى ‏-‏ أأنت متأكد؟ هذا سريع

‏‏-‏ فلنجربها ولنر ماذا سيحدث ‏-‏ هذا مشوق

‏إنه مشوق بالتأكيد

‏هل أنت مستعد؟ فلنشغلها!‏

‏مع معدل ‏‏"‏‏‏‏سموكي‏‏"‏‏‏‏ الذي وضع بالبرنامج ستستطيع السيارة إعطاء 700 حصان

‏لكن هل ستستطيع كسر الرقم الذي سجلته ‏‏"‏‏‏‏بوغاتي فيرون‏‏"‏‏‏‏

‏بمسافة 400 متر ووقت 10.‏7 ثانية

‏‏-‏ حسنًا،‏ هل ستشتغل؟ ‏-‏ لا تكن متفاجئًا

‏‏-‏ انتظر لحظة!‏ لا يبدو هذا صحيحًا ‏-‏ ثمة الكثير من الأضواء

‏الكثير من الأضواء بالفعل

‏في خبرتي،‏ تنذر الأضواء الكثيرة على استشعار العدادات بحدوث شيء سيئ

‏‏-‏ مستعد؟ ‏-‏ أجل

‏‏-‏ متأهب؟ ‏-‏ نعم،‏ انطلق!‏

‏هذا ليس الأفضل دواسة الوقود حتى النهاية

‏ليست سعيدة بما فعلت

‏هذا ما كانت تعنيه أضواء الإنذار

‏‏-‏ نعم،‏ اعتقدت أنني اتبعت التعليمات ‏-‏ هل لكيفية تحويلها إلى عربة؟

‏يبدو أن السيارة في وضع ‏‏"‏‏‏‏العودة البطيئة‏‏"‏‏‏‏

‏أي أن لديها القليل من الطاقة لتأخذها إلى حيث يجب تصليحها

‏تخبرنا أنها ليست سعيدة بشيء ما قمنا به

‏ربما بعض التباين بين القطع والبرنامج الذي وضعناه،‏ ضاع شيء في التنفيذ

‏هذا ما يحصل عندما تعبث بها وأنت لا تعلم ماذا تفعل،‏ صحيح؟

‏‏-‏ ليس لدي أدنى فكرة ‏-‏ كلا

‏‏-‏ لكن!‏ ‏-‏ نعم؟

‏تعلمنا أننا نستطيع إعادة برمجة وحدة التحكم بالمحرك

‏‏-‏ هيا،‏ أعدها إلى وضعها الاعتيادي ‏-‏ ستكون بخير

‏يبدو أن العبث بحاسوب السيارة الداخلي مهمة معقدة

‏هيا!‏ أعدها البرنامج الاعتيادي

‏لحسن الحظ،‏ يعرف ‏‏"‏‏‏‏رالف‏‏"‏‏‏‏ كيف يعيد وحدة التحكم إلى إعدادات المصنع

‏لا مزيد من العبث ولا التلاعب سنتلف المحرك وسيغضب السيد ‏‏"‏‏‏‏خان‏‏"‏‏‏‏

‏يبني ‏‏"‏‏‏‏رالف‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏رانين‏‏"‏‏‏‏ سيارة ‏‏"‏‏‏‏نيسان جي تي آر‏‏"‏‏‏‏

‏لتغلب ‏‏"‏‏‏‏بوغاتي فيرون‏‏"‏‏‏‏ في سباق السرعة

‏اصنع لي شيئًا أسرع من هذا

‏لذا أحضرنا هذه السيارة الرائعة من ‏‏"‏‏‏‏اليابان‏‏"‏‏‏‏ وشحناها للـ‏‏"‏‏‏‏المملكة المتحدة‏‏"‏‏‏‏

‏وأخذناها لتجربة قوتها

‏لسوء الحظ لم يحدث هذا

‏دواسة الوقود حتى النهاية هذا ليس الأفضل

‏ثبت الشابان برنامج حاسوب ياباني يعمل فقط بعد تعديلات جذرية للمحرك

‏أحضرنا السيارة إلى ‏‏"‏‏‏‏سيفرن فالي موتور ‏‏"‏‏‏‏سبورت‏‏"‏‏‏‏ الخبراء بتعديل الـ‏‏"‏‏‏‏جي تي آر‏‏"‏‏‏‏

‏مع أكثر من 30 سنة خبرة والكثير من الجوائز على تعديل السيارات

‏إن لم يستطع هؤلاء الشبان مساعدة ‏‏"‏‏‏‏رالف‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏رانين‏‏"‏‏‏‏،‏ لن يستطيع أحد مساعدتهما

‏‏-‏ مرحبًا ‏-‏ مرحبًا

‏‏-‏ مرحبًا،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏رالف‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏عمار‏‏"‏‏‏‏،‏ تسرني رؤيتك

‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏رانين‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ سررت بلقائك

‏‏-‏ لدينا مشكلة مهمة ‏-‏ حسنًا

‏علينا أن نجعل هذه السيارة تغلب الـ‏‏"‏‏‏‏فيرون‏‏"‏‏‏‏

‏نحن متخصصون في تعديل سيارات الـ‏‏"‏‏‏‏جي تي آر 35‏‏"‏‏‏‏

‏ونستطيع أن نأخذها إلى مستويات عالية

‏‏-‏ فلنبدأ إذًا ‏-‏ هيا

‏حسنًا،‏ لا مشكلة

‏أولًا،‏ سيعيد الفريق تصميم وحدة التحكم بالمحرك

‏لكن هذه المرة سيترك ‏‏"‏‏‏‏رالف‏‏"‏‏‏‏ المهمة على الخبراء

‏‏-‏ هذا كل شيء،‏ هل انتهينا؟ ‏-‏ نعم،‏ حملنا كل شيء في الداخل

‏ممتاز

‏هذا يعني أن بإمكانهما الانتقال إلى المرحلة الثانية من عملية البناء

‏مواصفات ونظام عادم جديد للسباقات

‏ويشمل هذا استبدال محولات السيارة الحفزية

‏بنظام رياضي قانوني غير محدد

‏العادم العادي به محولين محفزين

‏يحدان من انسياب الغاز في النظام

‏وباستبدال المحول بقطعة بشكل متفرع سيستطيع المحرك التنفس بسهولة أكبر

‏أي أن كمية الهواء ستزيد ونستطيع إضافة المزيد من الوقود

‏والحصول على طاقة أكبر

‏وبعد وضع الأنابيب الكبيرة

‏عدل حاسوب السيارة للاستفادة من نظام العادم الجديد

‏‏-‏ حاليًا،‏ أعدل بعض المعايير ‏-‏ رائع

‏لأننا حررنا المزيد من الغاز من العادم

‏القوة تساوي 585 حصانًا على الأرجح

‏أعتقد أن علينا اختبار السيارة في أسرع وقت ممكن

‏‏‏"‏‏‏‏ميدان اختبار (برونتينغثورب) (ليسيسترشير)،‏ (المملكة المتحدة)‏‏"‏‏‏‏

‏بعد أن انتهت المرحلة الأولى والثانية عدنا إلى المطار

‏لنرى كم أصبحت الـ‏‏"‏‏‏‏جي تي آر‏‏"‏‏‏‏ قريبة من رقم الـ‏‏"‏‏‏‏فيرون‏‏"‏‏‏‏ القياسي 10.‏7 ثانية

‏سنرى كيف ستبلي إلى جانب الـ‏‏"‏‏‏‏فيرون‏‏"‏‏‏‏ التي يقودها سائق واحد

‏ستقودها هذه المرة بمفردك وأنت تضع الخوذة

‏علينا إبقاء الوزن منخفضًا كما لو كنا نتنافس ضد الـ‏‏"‏‏‏‏فيرون‏‏"‏‏‏‏

‏لنر ما تستطيع أن تفعله تعديلات ‏‏"‏‏‏‏سيفرن فالي‏‏"‏‏‏‏

‏‏-‏ سأبذل قصارى جهدي ‏-‏ ممتاز

‏‏-‏ مستعد؟ ‏-‏ سأراقبك باهتمام كبير

‏اجلس هنا مع هذه

‏حسنًا يا صديقي!‏ دعني أضع حزام الأمان

‏حسنًا،‏ أنا مستعد

‏لنر ماذا تستطيع أن تفعل هذه التعديلات

‏ثلاثة،‏ اثنان…‏‏‏

‏‏-‏ واحد ‏-‏ حسنًا يا صديقي…‏‏‏

‏انطلق!‏

‏يا للروعة!‏ هذا سريع

‏إنها سيارة قوية للغاية

‏كانت سيارة الـ‏‏"‏‏‏‏جي تي آر‏‏"‏‏‏‏ تبعد ثانية عن كسر رقم الـ‏‏"‏‏‏‏فيرون‏‏"‏‏‏‏

‏وبما أنه تبقى 2.‏4 كلم من مهبط الطائرات،‏ لن يتمهل ‏‏"‏‏‏‏رانين‏‏"‏‏‏‏ قريبًا

‏140،‏ 160،‏ إنها أقوى سيارة

‏170،‏ إنها سيارة مذهلة

‏سينتهي الطريق في غضون دقيقة

‏فاجأتني السرعة التي انتهى بها الطريق

‏يا إلهي!‏

‏إنها سيارة مشوقة حقًا

‏هذا استثنائي

‏‏-‏ اختفت في الأفق ‏-‏ إنها مذهلة،‏ لم ألحق الأرقام

‏شعرت بالذهول حقًا

‏ولكن يظهر الحاسوب الداخلي أنني اجتزت 400 متر بغضون 12 ثانية

‏وهذا الرقم لن يغلب الـ‏‏"‏‏‏‏فيرون‏‏"‏‏‏‏ التي تقطع المسافة بأقل من 11 ثانية

‏أي نحن بحاجة إلى سيارة تجتاز 400 متر بـ10 ثوان

‏وفي هذا المستوى من الأداء تعتبر أعشار الثانية تحديًا هندسيًا مهمًا

‏بمحاولتهما لصنع سيارة قادرة على هزم الـ‏‏"‏‏‏‏بوغاتي فيرون‏‏"‏‏‏‏ الشهيرة عالميًا

‏حدث ‏‏"‏‏‏‏رالف‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏رانين‏‏"‏‏‏‏ وحدة التحكم بالمحرك ووضعا نظام عادم للسباقات

‏وما زال أمامها الكثير لهزم ‏‏"‏‏‏‏فيرون‏‏"‏‏‏‏ 2006 التي تجتاز 400 متر بـ10.‏7 ثوان

‏لذا،‏ لنعود إلى ورشة العمل للقيام بالخطوة الثالثة من البناء

‏‏-‏ تجديد المحرك بالكامل ‏-‏ مثالي!‏

‏في المرة الأخيرة التي جئنا بها وضعنا معدل جديد لوحدة التحكم

‏وعدلنا نظام العادم لنستطيع تحميل انبعاثات أكثر

‏حصلنا على طاقة أكبر ولكنها ما زالت غير كافية لهزم سيارة السيد ‏‏"‏‏‏‏خان‏‏"‏‏‏‏

‏‏-‏ سيكون هذا عملًا كبيرًا ‏-‏ نعم

‏‏-‏ من الأمام إلى الخلف ‏-‏ عملية جراحية خطرة

‏علينا إجراء بعض التعديلات الميكانيكية على المحرك

‏لتستطيع تحمل الضغط الذي سنضعه عليها

‏هذا يعني إضافة مكابس وأذرع توصيل وناقلات حركة جديدة

‏‏-‏ أي علينا إزالة المحرك بالكامل؟ ‏-‏ محق تمامًا

‏لنقل إننا مررنا المزيد من الهواء،‏ هل نبحث عن التربين أيضًا؟

‏‏-‏ نعم،‏ تربين وحاقن للوقود ‏-‏ طبعًا

‏هذا يعني أننا سنعدل علبة التروس

‏وإن لم نقم بذلك ستنفجر وتصبح أجزاء صغيرة

‏أمامنا الكثير من العمل والقليل من الوقت

‏علينا البدء

‏علينا إزالة الكثير من الأمور

‏أعتقد أنها ستصبح جاهزة تقريبًا

‏ما سنفعله الآن هو رفع السيارة

‏ووضع طاولة تحتها

‏وسننزل السيارة بكل روية

‏سنفك بعض البراغي

‏ونرفع السيارة ثانية وسيكون المحرك بالأسفل

‏العملية أشبه بطائر فينيق يضع بيضة ذهبية

‏أو شيء من هذا القبيل

‏انظر إلى هذا!‏

‏بعد إخراج المحرك يجب استبدال التربينات أولًا

‏يا للهول،‏ انظر إلى هذا

‏يحتوي التربين على نفاثات ذكية تضخ الهواء الذي يذهب إلى غرفة الاحتراق

‏انظروا إلى هذا التربين هنا

‏أكسيجين أكثر أي انفجارات أكبر أي طاقة أكبر

‏أول خطوة هي وضع حشية جديدة بطريقة صحيحة حول التربين

‏تتميز التربينات بضخ الكثير من الهواء في المحرك

‏أشبه بالحصول على محرك أكبر

‏كلما زادت فعالية التربين زاد معها عملية تفكيك المحرك

‏أي تستطيعون الحصول على طاقة كبيرة من التربينات

‏ولكن إذا ضخ إليه الهواء بقوة،‏ فسينفجر المحرك إلى قطع

‏قوة الحصان التي تمر في علبة التروس زادت بنسبة 50 بالمئة

‏لذا تجب إعادة بنائه بمواد أقوى

‏انظروا إلى هذا!‏

‏ما سنفعله هو استبدال كل شيء

‏كالأعمدة وأسنان الدواليب بمواد تستطيع أن تستحمل قوة ألف حصان

‏‏-‏ جميعها تنزلق بالتوالي ‏-‏ إنها أشبه بأحجية الصور

‏فور وضع جميع القطع في السيارة سنكون قد انتهينا

‏وعلينا مقابلة السيد ‏‏"‏‏‏‏خان‏‏"‏‏‏‏

‏‏‏"‏‏‏‏مقر (خان) للتصميم (برادفورد)،‏ (المملكة المتحدة)‏‏"‏‏‏‏

‏يعتقد الشابان أنهما جعلا الـ‏‏"‏‏‏‏جي تي آر‏‏"‏‏‏‏ سيارة تستطيع تنافس سيارة الـ‏‏"‏‏‏‏فيرون‏‏"‏‏‏‏

‏ويتأملان أن يذهل رئيسهما

‏دعونا السيد ‏‏"‏‏‏‏خان‏‏"‏‏‏‏ إلى غرفة الاجتماعات لنريه بيانات سباق سيارة ‏‏"‏‏‏‏جي تي آر‏‏"‏‏‏‏

‏التي تظهر أن اختيار هذه السيارة كان خيارًا ممتازًا

‏ومن ذلك الحين قمنا بالكثير من العمل

‏إننا واثقان تمامًا أننا سنكسر الرقم الذي سجلته الـ‏‏"‏‏‏‏فيرون‏‏"‏‏‏‏

‏هذه المرحلة الأولى من التعديل وكانت قوة السيارة 600 حصان فقط

‏أي نصف القوة التي نريدها ولكن تعطيك فكرة عما سنصل إليه

‏وكما نرى،‏ وصلنا إلى سرعة 96 كلم بالساعة بغضون 3.‏7 ثوان تقريبًا

‏هذا رقم جيد

‏تستطيع السيارة قطع 400 متر في 11.‏7 أو 11.‏8 ثوان تقريبًا

‏وبسرعة 200 كلم بالساعة أي أنها سيارة جيدة بداية

‏ومنذ ذلك الحين،‏ عدلنا الكثير للسيارة لنعزز قوتها ونضاعفها تقريبًا

‏أي أننا سنهزم الرقم الذي سجلته الـ‏‏"‏‏‏‏فيرون‏‏"‏‏‏‏ بسهولة

‏‏-‏ بسهولة،‏ أليس كذلك؟ ‏-‏ نعم

‏هذا مثير للاهتمام

‏‏-‏ حسنًا ‏-‏ إنه ليس مقتنعًا

‏حسنًا،‏ سأفعل التالي…‏‏‏

‏لن أرسل الـ‏‏"‏‏‏‏بوغاتي فيرون‏‏"‏‏‏‏،‏ بل سأرسل سيارة خارقة أخرى

‏لأنني أعتقد شخصيًا أنهما لم يقوما بالإحصائيات بشكل صحيح

‏سأرسل ‏‏"‏‏‏‏ستيف ويتيكر‏‏"‏‏‏‏ إلى حلبة السباق

‏بإحدى سياراتي الخارقة

‏‏-‏ حسنًا ‏-‏ حسنًا

‏إرسال ‏‏"‏‏‏‏ستيف‏‏"‏‏‏‏ ليسابقنا مثير للاهتمام

‏‏-‏ لم أعلم أن ‏‏"‏‏‏‏ستيف‏‏"‏‏‏‏ متسابق،‏ وأنت؟ ‏-‏ كلا،‏ مطلقًا

‏أعتقد أنه شخص غامض،‏ يخبئ وراء الزي الأنيق ثياب متسابق داخلية ربما

‏هذا ممكن،‏ نعم

‏وإن هزمتماه…‏‏‏

‏‏-‏ ستتنافسان مع سيارة الـ‏‏"‏‏‏‏فيرون‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ حسنًا

‏‏-‏ إلى اللقاء ‏-‏ إلى اللقاء

‏لا يعلم ماذا سيحدث

‏مهما كانت السيارة التي سيقودها ‏‏"‏‏‏‏ستيف‏‏"‏‏‏‏

‏أنا متأكد من أننا سنهزمها بالـ‏‏"‏‏‏‏جي تي آر‏‏"‏‏‏‏

‏نظرت على البيانات بدقة أليس كذلك؟

‏لا نملك بيانات للمرحلة الثانية

‏لا،‏ لكن أتظن أن السيارة جيدة بما يكفي؟

‏يجب أن تكون كذلك

‏‏‏"‏‏‏‏ميدان اختبار (برونتينغثورب) (ليسيسترشير)،‏ (المملكة المتحدة)‏‏"‏‏‏‏

‏أأنت واثق بأنك ستربح السباق،‏ صحيح؟

‏واثق جدًا

‏أجرينا الكثير من التعديلات وأضفنا مكابس وأنابيب وأذرع توصيل

‏‏-‏ وقابض وعلبة تروس وتربينات جديدة ‏-‏ أجل

‏كيف يمكنها أن تخسر؟

‏‏-‏ أتشعران بالثقة؟ ‏-‏ ستهزم سيارتنا تلك السيارة بشراسة

‏هيا يا صديقي فلنهزم هذه السيارة للأبد

‏سيسابق ‏‏"‏‏‏‏ستيف‏‏"‏‏‏‏ الشابان بسيارة ‏‏"‏‏‏‏آر إيت في تن بلس‏‏"‏‏‏‏

‏أسرع سيارة أنتجتها ‏‏"‏‏‏‏أودي‏‏"‏‏‏‏ على مر تاريخها

‏بقوة 610 حصانًا

‏أي أقوى من الـ‏‏"‏‏‏‏فيرون‏‏"‏‏‏‏ بـ60 بالمئة

‏وبعد أن غيرا وحدة التحكم بالمحرك والعادم والمحرك وعلبة التروس

‏يجب أن تكون الـ‏‏"‏‏‏‏جي تي آر‏‏"‏‏‏‏ قد أصبحت بقوة 700 حصان

‏ويجب أن تهزم بسهولة سيارة ‏‏"‏‏‏‏ستيف‏‏"‏‏‏‏ الـ‏‏"‏‏‏‏آر إيت‏‏"‏‏‏‏

‏شغلا المحركين أيها الشابان

‏حسنًا،‏ سيكون هذا خط البداية

‏اقتربا إلى هنا!‏

‏سيكون هناك سباق جر لـ400 متر

‏الشخص الذي يصل أولًا يربح

‏سأعد نزولًا من ثلاثة،‏ وعندما أنزل يدي تنطلقان

‏أمستعدان؟

‏ثلاثة،‏ اثنان،‏ واحد

‏انطلقا!‏

‏يا للهول!‏ ابتعد عني كثيرًا!‏

‏هيا!‏

‏كلا،‏ لقد أفسدت الأمر

‏ماذا حدث هناك؟

‏أعتقد أنك تعرف ماذا حدث،‏ أخفقت،‏ أليس كذلك؟

‏‏-‏ أنا آسف،‏ آسف!‏ ‏-‏ ما كان هذا؟

‏‏-‏ إنني آسف ‏-‏ كان هذا رديئًا

‏كان رديئًا كما قلت

‏سبقني ‏‏"‏‏‏‏ستيف‏‏"‏‏‏‏ كل الطريق،‏

‏ولكن كما لاحظت،‏ ابتعد عني في خط البداية

‏عليكما أن تكونا محرجين أيها الشابان

‏أنا محرج جدًا

‏إن لم تهزما هذه السيارة،‏ فمستحيل أن تهزما الـ‏‏"‏‏‏‏فيرون‏‏"‏‏‏‏

‏‏-‏ صحيح ‏-‏ إنه محق،‏ صحيح؟

‏نعم،‏ هذا صحيح

‏يجب أن أعود وأخبره بما حدث

‏‏-‏ يا للهول!‏ ‏-‏ يا للهول!‏

‏حسنًا،‏ إذًا

‏لنكون عادلين،‏ لدينا تحديات عديدة وليس طريقة قيادتك فحسب

‏لحسن الحظ،‏ تبقت خطوة واحدة من الخطة

‏وكل شيء يعتمد عليها

‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إيثانول‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏ ‏-‏ من الرائع أن نحصل على الـ‏‏"‏‏‏‏إيثانول‏‏"‏‏‏‏

‏‏-‏ القليل من الـ‏‏"‏‏‏‏إيثانول‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ نعم

‏ستزيد قوة السيارة من 100 إلى 150 حصانًا أو ربما 200 حصان

‏نعم،‏ لنعزز سرعتها ولنهزم البعض

‏‏‏"‏‏‏‏مقر (خان) للتصميم (برادفورد)،‏ (المملكة المتحدة)‏‏"‏‏‏‏

‏مشروع ‏‏"‏‏‏‏رالف‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏رانين‏‏"‏‏‏‏ في خطر

‏بعد أسابيع من تطوير سيارة الـ‏‏"‏‏‏‏جي تي آر‏‏"‏‏‏‏

‏لتهزم الـ‏‏"‏‏‏‏فيرون‏‏"‏‏‏‏

‏خسر الشابان السباق ضد سيارة ‏‏"‏‏‏‏أودي آر إيت‏‏"‏‏‏‏

‏ويريد السيد ‏‏"‏‏‏‏خان‏‏"‏‏‏‏ أجوبة

‏هلا تخبرا السيد ‏‏"‏‏‏‏خان‏‏"‏‏‏‏ عن نتائج السباق الذي قمنا به؟

‏لنكن صادقين،‏ خسرنا أمام ‏‏"‏‏‏‏ستيف‏‏"‏‏‏‏

‏إنه خطئي

‏لم أنطلق انطلاقة جيدة

‏ليس خطأك فقط

‏تشاركتما في هندستها

‏لم أكن سعيدًا منذ البداية بخيارهما لشراء ‏‏"‏‏‏‏جي تي آر‏‏"‏‏‏‏

‏اختبرا السيارة واكتشفا أنها فشل ذريع

‏سأضع حدًا لهذا،‏ انتهى المشروع أيها الشابان

‏من السخيف جدًا إنهاء المشروع الآن

‏إننا في منتصف الطريق

‏استثمرنا كل هذا الوقت والجهد وإنهاء المشروع الآن لا معنى له

‏في جعبة الشابان حركة أخيرة

‏الخطوة الرابعة التي تشغيل السيارة على الـ‏‏"‏‏‏‏إيثانول‏‏"‏‏‏‏ بدلًا من الوقود

‏ما يسمح بزيادة الهواء الذي ينتج انفجارات أكبر في المحرك

‏أريد أن أشغل المحرك بواسطة الـ‏‏"‏‏‏‏إيثانول‏‏"‏‏‏‏ مما يزيد السرعة والطاقة بشكل ملحوظ

‏نستطيع أن نجري اختبارًا صغيرًا في ورشة العمل لنريك ما مدى روعته

‏أعتقد أن هذا هراء

‏لا أظن أنهما واثقان من أنه سينجح

‏أوافقك الرأي

‏هيا!‏ أعطنا فرصة يا ‏‏"‏‏‏‏ستيف‏‏"‏‏‏‏ فرصة أخيرة

‏بحقك!‏ أستطيع أن أريك ما مدى روعة هذا الوقود

‏لا أعتقد أن ‏‏"‏‏‏‏ستيف‏‏"‏‏‏‏ يفهم ما هو الـ‏‏"‏‏‏‏إيثانول‏‏"‏‏‏‏

‏يظن أنه أشبه بمشروب مشتعل بدلًا من وقود قوي جدًا لسيارات السباق

‏أمامكما فرصة أخيرة للتجربة وإذهالنا

‏أعني ماذا يمكن أن يفعلا؟ هل سيضعان جهاز اطلاق الصواريخ؟

‏بعد أن فقد ‏‏"‏‏‏‏خان‏‏"‏‏‏‏ اهتمامه بالمشروع على الشابين إبقاء ‏‏"‏‏‏‏ستيف‏‏"‏‏‏‏ مهتمًا

‏لذا،‏ خطرت لهما فكرة ستذهله

‏‏-‏ ما هي فكرتك؟ ‏-‏ أولًا،‏ سددت النهاية هنا

‏‏-‏ نعم ‏-‏ وفتحت مكانًا للإشعال هنا

‏‏-‏ لديك شيء أشبه بقذيفة؟ ‏-‏ معي علبة خضار

‏رائع

‏التجربة مهمة لأنها تظهر لـ‏‏"‏‏‏‏ستيف‏‏"‏‏‏‏ أن الـ‏‏"‏‏‏‏إيثانول‏‏"‏‏‏‏ وقود متفجر المشكك بأمره

‏وأنه سيكون حاسمًا عندما نتسابق ضد الـ‏‏"‏‏‏‏بوغاتي‏‏"‏‏‏‏

‏سأضخ فيها خمسة سنتيمترات مكعبة من الـ‏‏"‏‏‏‏إيثانول‏‏"‏‏‏‏

‏‏-‏ ومشعل النفخ الذي سأضعه هنا ‏-‏ نعم،‏ هو أداة الإشعال؟

‏سيشعل النار بالبخار الذي يخرج وعندها يقع الانفجار

‏وهذه الضجة ستكون كافية لإقناع ‏‏"‏‏‏‏ستيف‏‏"‏‏‏‏

‏مستوى الأوكتان أعلى في التركيب الجزيئي ‏‏"‏‏‏‏إيثانول‏‏"‏‏‏‏ أكثر من البنزين

‏يستطيع أن يقاوم الضغط أكثر قبل أن ينفجر بقوة ويعطي السيارة قوة أكبر

‏لكن بالمقابل الاستخدام الزائد قد يتلف المحرك

‏ويحلل المكونات البلاستيكية والمطاطية

‏يأمل ‏‏"‏‏‏‏رالف‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏رانين‏‏"‏‏‏‏ أن يعيد الوقود المكون من المطهر لهما حظهما

‏لكن ‏‏"‏‏‏‏ستيف‏‏"‏‏‏‏ شخص يصعب إبهاره

‏‏-‏ تفضل،‏ هذه لك ‏-‏ قد يكون هذا صاخبًا

‏وقليل لي أيضًا

‏إن لم ينجحا في هذه المرحلة،‏ فسنلغي المشروع

‏حسنًا،‏ من المهم أن تعرف أن النار ستضيئ الغرفة كلها

‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ انس الأمر،‏ هيا

‏دعونا نقوم بهذا

‏عند تبخر الـ‏‏"‏‏‏‏إيثانول‏‏"‏‏‏‏،‏ ينتج غازًا

‏يقذف العلبة بقوة في الأنبوب

‏هل كانت كافية لتؤثر بـ‏‏"‏‏‏‏ستيف‏‏"‏‏‏‏؟

‏رأيت الآن أن الـ‏‏"‏‏‏‏إيثانول‏‏"‏‏‏‏ يحتوي على مستوى عال من الأوكتان

‏أي أننا نستطيع زيادة السرعة بشكل كبير

‏أنفقنا ثروة على تجديد المكابس والأنابيب وأذرع التوصيل وكل هذا

‏التي تسحب قوة أكبر وهذا قادر عليها

‏كان السيد ‏‏"‏‏‏‏خان‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ستيف‏‏"‏‏‏‏ على وشك أن يلغيا المشروع

‏لكن عندما تنفد الحلول،‏ لا شيء أفضل من إشعال شيء أو تفجير شيء

‏أوافق ‏‏"‏‏‏‏رالف‏‏"‏‏‏‏ تمامًا على إتباع هذا الأسلوب

‏لم أفهم تمامًا الاختبار الذي قمتما به في الأنبوب

‏لكن،‏ وفقًا لما قلتما،‏ لديكما فرصة أخيرة

‏أجل!‏

‏‏-‏ أسلوب كامل البراهين ‏-‏ نعم

‏‏‏"‏‏‏‏(سيفرن فالي موتورسبورت) (شروبشير)،‏ (المملكة المتحدة)‏‏"‏‏‏‏

‏بعد الموافقة،‏ أسرع ‏‏"‏‏‏‏رانين‏‏"‏‏‏‏ لإعادة السيارة للورشة لتحويل نظام الوقود

‏سنضع نظام يسمح للـ‏‏"‏‏‏‏جي تي آر‏‏"‏‏‏‏ بالعمل على الـ‏‏"‏‏‏‏إيثانول‏‏"‏‏‏‏

‏وهو وقود عالي الأوكتان

‏هكذا تحصل أفضل سيارات السباق على أعلى أداء

‏جميل أن تعمل على سيارة يخرج منها كل شيء بسهولة

‏كل محركات البنزين يمكن أن تعمل بـ‏‏"‏‏‏‏إيثانول‏‏"‏‏‏‏

‏أو على مزيج بين الـ‏‏"‏‏‏‏إيثانول‏‏"‏‏‏‏ والبنزين إنهما متشابهان كثيرًا

‏سنركب على السيارة جهاز استشعار صغير وذكي يقيس كمية الإيثانول بالبنزين

‏تستخدم وحدة التحكم بالمحرك المعلومات لتعديل المحرك

‏أي هواء ووقود أكثر في المحرك وتشعل النار لتعطينا طاقة أكبر

‏حسنًا،‏ ركبناه وسنضع بعض الـ‏‏"‏‏‏‏إيثانول‏‏"‏‏‏‏ لنرى ما إن كان سيعمل

‏الـ‏‏"‏‏‏‏إيثانول‏‏"‏‏‏‏ هو ما نسميه بالكحول

‏الموجود في الجين والويسكي والجعة

‏لكنه نقي تمامًا

‏عندما نتكلم عن السيارات،‏ إنه وقود يفوق البنزين بنسبة الأوكتان

‏مما يزيد الطاقة في المحرك

‏هذا يعني أن نسبة الـ‏‏"‏‏‏‏إيثانول‏‏"‏‏‏‏ في خليط الوقود 78 بالمئة

‏ينتج المحرك طاقة أكبر بعد أن صار يعمل بـ‏‏"‏‏‏‏إيثانول‏‏"‏‏‏‏،‏

‏وآمل أن يكون هذا هو الفارق الذي نحتاج إليه لهزم الـ‏‏"‏‏‏‏فيرون‏‏"‏‏‏‏

‏لنر كيف ستجري الأمور

‏بأقل من 24 ساعة على يوم السباق

‏قرر ‏‏"‏‏‏‏رالف‏‏"‏‏‏‏ أن ينسق ألوان الـ‏‏"‏‏‏‏جي تي آر‏‏"‏‏‏‏ ليضيف عنصر المفاجئة

‏التغليف بالفينيل ليس مجرد وضع بلاستيك أسود لاصق

‏إنها عملية معقدة جدًا

‏يستخدمون مدفع الهواء الساخن لتليين الفينيل لوضعه بالزوايا الضيقة

‏إنها مهارة حقيقية

‏صُمم الفينيل ليناسب شكل جوانب السيارة،‏ إنه مثالي

‏ولإزالة القطع الزائدة،‏ أستخدم مشرط بمستوى المشارط الطبية

‏نضع اللمسات الأخيرة

‏لكن ما زال أمامنا الكثير لتصبح السيارة جاهزة للتحدي

‏سنعمل لساعات متأخرة من الليل

‏‏‏"‏‏‏‏رالف‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏رانين‏‏"‏‏‏‏ على وشك أن يضعا الـ‏‏"‏‏‏‏جي تي آر‏‏"‏‏‏‏

‏في مواجهة الـ‏‏"‏‏‏‏فيرون‏‏"‏‏‏‏ ذات المليون جنيه

‏إحدى أسرع سيارات العالم

‏في ثلاثة أسابيع فقط،‏ أعاد الشابان تصميم وحدة التحكم بالمحرك

‏بمساعدة متخصص ياباني

‏ووضعا عادم للسباق وجددا المحرك بأكمله

‏وحولا السيارة لتعمل على وقود السباقات

‏لكن هل هذا كاف لهزم ‏‏"‏‏‏‏بوغاتي فيرون‏‏"‏‏‏‏ التي تخص السيد ‏‏"‏‏‏‏خان‏‏"‏‏‏‏

‏أحضرت الشابين لأكبر قسم الهندسة

‏هذا مهم جدًا بالنسبة لي تجاريًا

‏سأعرف اليوم إن كان هذا مضيعة للوقت

‏الحلبة التي ستستضيف منافسة السيارتين الخارقتين

‏هي حلبة السباقات ‏‏"‏‏‏‏سانتا بود‏‏"‏‏‏‏،‏ الأولى لسباقات الجر بـ‏‏"‏‏‏‏المملكة المتحدة‏‏"‏‏‏‏

‏‏-‏ إذًا،‏ أين ‏‏"‏‏‏‏رانين‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ سيكون هنا،‏ سيصل بأي وقت

‏السيارة جاهزة،‏ إنها رائعة حقًا ستعجبك

‏عندما اطلق السيد ‏‏"‏‏‏‏خان‏‏"‏‏‏‏ التحدي

‏وسأل إن كنا نستطيع فعلها في ثلاثة أسابيع

‏كل شيء في رأسي كان يصرخ،‏ ‏‏"‏‏‏‏لا يمكنك فعلها،‏ هذا سخيف‏‏"‏‏‏‏

‏لكنني واثق من أننا سنربح

‏‏-‏ يجب ألا يتأخر ‏-‏ سيكون بخير حقًا

‏آخر مرة رأيت فيها السيارة لم تبهرني

‏ها قد وصل

‏جميل أن أرى ما فعله الشابان بالسيارة اليوم

‏انظر إلى هذا الجمال

‏ما رأيك؟ لون جميل،‏ أليس كذلك؟

‏قمنا بكل شيء على السيارة تقريبًا،‏ ما رأيك؟

‏إنها جميلة

‏أخد الشابان سيارة ‏‏"‏‏‏‏نيسان جي تي آر‏‏"‏‏‏‏ عادية

‏وضاعفا قوتها من 480 حصانًا إلى 980 حصانًا

‏ينتج محركها الآن عزم 1355 نيوتن

‏أي ما يعادل سيارتي ‏‏"‏‏‏‏فورمولا‏‏"‏‏‏‏ واحد

‏ولكن هل ستصمد أمام الـ‏‏"‏‏‏‏بوغاتي‏‏"‏‏‏‏؟

‏‏-‏ هل تشعران بالثقة؟ ‏-‏ بالتأكيد

‏بعد كل التعديلات التي أجريناها على الـ‏‏"‏‏‏‏جي تي آر‏‏"‏‏‏‏،‏ أصبحنا جاهزين

‏‏-‏ عندما تخسر الـ‏‏"‏‏‏‏فيرون‏‏"‏‏‏‏ سنكون بخير ‏-‏ أين السيد خان والـ‏‏"‏‏‏‏فيرون‏‏"‏‏‏‏؟

‏‏-‏ لا يوجد سيد ‏‏"‏‏‏‏خان‏‏"‏‏‏‏ ولا ‏‏"‏‏‏‏فيرون‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ سنتسابق ضد ماذا؟

‏‏-‏ ستسابقان تلك السيارة ‏-‏ تلك؟

‏‏-‏ لا يبدو هذا منصفًا ‏-‏ هذا ليس منصفًا على الإطلاق

‏ليصعب الأمور عليهما أكثر جلب ‏‏"‏‏‏‏خان‏‏"‏‏‏‏ سيارة سباقات جر ضخمة

‏لتحتل مكان الـ‏‏"‏‏‏‏بوغاتي‏‏"‏‏‏‏

‏مبرمجة حاسوبيًا لتقطع الـ400 متر بأفضل وقت

‏وأفضل من الـ‏‏"‏‏‏‏فيرون‏‏"‏‏‏‏

‏لم يترك السيد ‏‏"‏‏‏‏خان‏‏"‏‏‏‏ شيئًا للصدفة

‏ستضاعف هذه السيارة رقم الـ‏‏"‏‏‏‏بوغاتي‏‏"‏‏‏‏ لأقل من أجزاء الثانية

‏إذا،‏ أداء هذه السيارة كأداء الـ‏‏"‏‏‏‏فيرون‏‏"‏‏‏‏؟

‏إذا هزمتماها،‏ تكونان قد هزمتما سيارة أفضل من الـ‏‏"‏‏‏‏فيرون‏‏"‏‏‏‏

‏يا للعجب!‏

‏ليس عليمها هزم الـ‏‏"‏‏‏‏فيرون‏‏"‏‏‏‏ الخاصة بـ‏‏"‏‏‏‏خان‏‏"‏‏‏‏ فحسب

‏بل عليهما تحطيم رقمها القياسي أيضًا

‏‏-‏ حسنًا،‏ فلنستعد!‏ ‏-‏ ظروف الحلبة ممتازة

‏السيارة لديها طاقة وتماسك وقوة لا مجال لحدوث أي خطأ

‏مع كل الهندسة التي وضعناها بالمركبة يجب أن تكون قادرة على هزم الـ‏‏"‏‏‏‏فيرون‏‏"‏‏‏‏

‏لكن ستكون المنافسة قريبة جدًا

‏‏-‏ إنها آلة…‏‏‏ ‏-‏ وستكون مذهلة

‏بالتأكيد يا صديقي

‏كل شيء يمكننا القيام به فعلناه اليوم سنعرف ما مدى فعاليتها

‏‏-‏ حظًا موفقًا يا صاح ‏-‏ حسنًا

‏أمامنا 400 متر من سباق الجر من المؤكد أن سيارة واحدة ستربح

‏سنعرف اليوم ما إن كان مشروع الهندسة ناجحًا

‏عدلنا الكثير على الـ‏‏"‏‏‏‏جي تي آر‏‏"‏‏‏‏

‏أهم مكون وضعناه بهذه السيارة هو السائق

‏هذه اللحظة حاسمة،‏ إن لم نربح سنكون قد أضعنا وقتنا سدى

‏أنا متوتر الآن،‏ متوتر

‏أشعر أن نبضات قلبي سريعة

‏ستجتاز سيارة السباق الخط في 10.‏7 ثوان تمامًا

‏وهو الرقم الذي يجب أن يحطمه ‏‏"‏‏‏‏رانين‏‏"‏‏‏‏

‏ركّز!‏

‏حطمت الـ‏‏"‏‏‏‏جي تي آر‏‏"‏‏‏‏ وقت الـ‏‏"‏‏‏‏فيرون‏‏"‏‏‏‏ بتوقيت 9.‏78 ثوان مذهل

‏كان هذا مذهلًا دون شك

‏لقد نجحنا،‏ ربحنا السباق

‏لا أصدق أننا استطعنا القيام بذلك

‏‏-‏ إنها مركبة شرسة ‏-‏ كم الوقت الذي سجلته؟ كم الوقت؟

‏هذه سيارة مذهلة

‏هل تعتقد أنك حطمت توقيت 10.‏1 ثوان؟

‏حسنًا،‏ حصلت على الضوء الأبيض لكنني لست متأكدًا من التوقيت،‏ إنها سريعة

‏‏-‏ 9.‏78 ‏-‏ 9.‏78؟

‏‏-‏ هزمت الـ‏‏"‏‏‏‏بوغاتي‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ بالفعل

‏‏-‏ لقد نجحت ‏-‏ إنها مذهلة

‏كان أمامنا وقت قصير لبناء هذه السيارة

‏وميزانية محدودة جدًا وحطمنا التوقيت،‏ إنني مذهول

‏يجب أن تكون مذهولًا بهذا،‏ بحقك

‏‏-‏ كنت في البداية مشككًا ‏-‏ لاحظنا هذا

‏لكن الآن؟

‏لا بد من أن نعطي الحق لأصحابه

‏‏-‏ يصعب عليك قول هذا،‏ أليس كذلك؟ ‏-‏ شكرًا جزيلًا،‏ حسنًا…‏‏‏

‏لأعطيهما حقهما أعتقد أنهما قاما بعمل لائق

‏لن أدع ‏‏"‏‏‏‏رالف‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏رانين‏‏"‏‏‏‏ يعلمان

‏لكن أعتقد أن ‏‏"‏‏‏‏خان‏‏"‏‏‏‏ سيُسر