Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,020 --> 00:00:05,400
She's using cell and she's trying to like repeat whatever.
2
00:00:05,850 --> 00:00:06,660
And I was like, what are you doing?
3
00:00:06,820 --> 00:00:09,540
She's like, I translate this strange language into English.
4
00:00:10,680 --> 00:00:11,580
Ready? Yeah.
5
00:00:13,220 --> 00:00:14,040
Yeah. All right.
6
00:00:17,520 --> 00:00:18,840
Oh, wow. This is--
7
00:00:18,940 --> 00:00:19,340
This is intense.
8
00:00:19,680 --> 00:00:20,180
This is intense.
9
00:00:22,640 --> 00:00:23,200
Hello, baby.
10
00:00:30,600 --> 00:00:31,220
How do you feel?
11
00:00:32,439 --> 00:00:34,660
I feel magical right now in the studio.
12
00:00:35,820 --> 00:00:36,360
I feel good.
13
00:00:38,340 --> 00:00:39,340
This is an incredible room.
14
00:00:40,940 --> 00:00:43,720
I feel calm, I would say.
15
00:00:44,480 --> 00:00:45,100
I'm like calm.
16
00:00:46,000 --> 00:00:46,060
Yeah.
17
00:00:46,880 --> 00:00:47,080
Yeah.
18
00:00:47,900 --> 00:00:48,320
Yeah, okay.
19
00:00:49,360 --> 00:00:51,000
Looking at the camera there, okay.
20
00:00:51,700 --> 00:00:52,680
My name is Stephen Riley.
21
00:00:53,440 --> 00:01:02,940
I'm from Seattle, Washington, and I've been listening to Sigur Rós for just over 10 years.
22
00:01:03,500 --> 00:01:05,300
Over 20 years, since I was in college.
23
00:01:06,020 --> 00:01:07,000
About 25 years.
24
00:01:07,580 --> 00:01:09,020
About six years ago.
25
00:01:09,780 --> 00:01:11,500
But I really, like, listened to it.
26
00:01:11,900 --> 00:01:13,800
Were there a song on the film Vanilla Sky?
27
00:01:14,960 --> 00:01:18,980
Around later in elementary school, when my dad introduced it to me.
28
00:01:19,660 --> 00:01:22,700
My little brother has been a part of my story with Sigur Rós from the beginning,
29
00:01:23,000 --> 00:01:24,800
and he's why I'm here today, so yeah.
30
00:01:32,000 --> 00:01:34,840
- When I was a teenager, I was going down a hill
31
00:01:35,860 --> 00:01:37,340
and I went through a stop sign
32
00:01:38,260 --> 00:01:40,740
and there was another car coming to my left
33
00:01:41,320 --> 00:01:42,740
and it hit me in the legs.
34
00:01:43,290 --> 00:01:45,420
It's the point where I then turned my body
35
00:01:45,550 --> 00:01:47,800
and the back of my head hit the windshield.
36
00:01:48,440 --> 00:01:51,220
Without a helmet on, I sustained a traumatic brain injury,
37
00:01:51,500 --> 00:01:54,340
which resulted in a partial cerebellum ectomy.
38
00:01:54,540 --> 00:01:57,760
The therapist allowed us to play our own music on Fridays.
39
00:01:59,500 --> 00:02:00,860
And there was a time where I said,
40
00:02:01,360 --> 00:02:02,920
hi, I have something I wanna play.
41
00:02:03,320 --> 00:02:05,020
It's a little weird, it's a live recording,
42
00:02:06,980 --> 00:02:11,080
but I think it'll help me as I walk.
43
00:02:14,720 --> 00:02:16,240
- She was, Sadie was born,
44
00:02:17,080 --> 00:02:17,940
well, when she was born,
45
00:02:18,820 --> 00:02:20,960
that song was playing in the hospital.
46
00:02:21,540 --> 00:02:23,540
And so that was the first song that she ever heard,
47
00:02:23,640 --> 00:02:26,220
and we're meeting her for the first time to that music,
48
00:02:26,540 --> 00:02:27,700
and it's the end of this journey.
49
00:02:28,820 --> 00:02:33,140
So I have done probably now 14 years of ballet.
50
00:02:33,620 --> 00:02:35,660
Sigur Rós was a huge contributor
51
00:02:35,980 --> 00:02:39,100
to how I became the artist and move to that I am today.
52
00:02:39,700 --> 00:02:40,880
There's no light in the studio,
53
00:02:41,280 --> 00:02:44,400
and I just closed my eyes as the song kept playing,
54
00:02:45,280 --> 00:02:48,640
and I started crying, like, just on the floor.
55
00:02:50,080 --> 00:02:53,680
I was 14 years old. I was completely lost.
56
00:02:54,140 --> 00:03:00,720
I had just gotten out of a courtroom because I was sexually abused as a child.
57
00:03:01,380 --> 00:03:06,980
I lost half my friends. I've lost my best friend.
58
00:03:08,300 --> 00:03:14,020
And I lost my understanding of what I thought the world was.
59
00:03:14,840 --> 00:03:19,700
But it was okay because I had the parentheses on.
60
00:03:20,700 --> 00:03:22,200
What is your favorite band?
61
00:03:23,120 --> 00:03:27,080
And I said, well, it's this band from Iceland.
62
00:03:27,520 --> 00:03:27,920
I don't know.
63
00:03:28,020 --> 00:03:28,460
Sigur Rós.
64
00:03:29,060 --> 00:03:30,000
I said, Sigur Rós.
65
00:03:30,400 --> 00:03:32,380
And immediately she said yes.
66
00:03:32,840 --> 00:03:35,100
And then from there, it was the best date I ever had.
67
00:03:39,220 --> 00:03:42,900
So on March 24th, my brother died.
68
00:03:45,060 --> 00:03:51,580
the week before he died, he sent me a message saying that he'd seen that
69
00:03:52,180 --> 00:03:56,720
Siger Rose was starting a tour again, and we had always wanted to go to a concert together.
70
00:03:57,820 --> 00:04:03,540
And I didn't respond to his message right away, because he texted me in the middle of the night,
71
00:04:03,610 --> 00:04:12,660
and you know, I got busy. I think he's here. He's helping me get through this.
72
00:04:16,680 --> 00:04:23,500
I think that the main quality of the music is the fact that it has enough space for us
73
00:04:23,500 --> 00:04:30,060
to be immersed in music and then suddenly you find yourself surrounded by something that
74
00:04:30,240 --> 00:04:33,960
makes you comfortable enough to express yourself and to look inside.
75
00:04:42,060 --> 00:04:44,860
You're God.
76
00:04:51,200 --> 00:04:52,600
God.
77
00:05:22,640 --> 00:05:23,440
Forever
78
00:05:28,540 --> 00:05:30,420
You're there
79
00:05:35,000 --> 00:05:36,400
You're
80
00:05:36,900 --> 00:05:37,440
Forever
81
00:05:42,100 --> 00:05:43,420
You're there
82
00:06:43,900 --> 00:06:45,840
God alone
83
00:06:50,060 --> 00:06:52,860
Heal alone
84
00:06:56,720 --> 00:06:59,520
All alone
85
00:07:03,980 --> 00:07:06,340
Heal alone
86
00:07:42,700 --> 00:07:54,960
I love you.
87
00:08:20,800 --> 00:08:21,940
He would have really liked that.
88
00:08:28,919 --> 00:08:30,100
There's something
89
00:08:33,669 --> 00:08:36,360
sacred and holy to me about
90
00:08:38,320 --> 00:08:39,640
what that does.
91
00:08:40,700 --> 00:08:41,260
on the inside.
92
00:08:44,540 --> 00:08:44,760
And
93
00:08:47,360 --> 00:08:49,120
to share that experience
94
00:08:53,580 --> 00:08:54,720
with others
95
00:08:56,920 --> 00:08:57,360
is just
96
00:08:58,440 --> 00:08:58,920
so beautiful.
97
00:09:02,560 --> 00:09:04,000
It's so beautiful.
98
00:09:04,520 --> 00:09:04,860
Absolutely.
99
00:09:05,780 --> 00:09:06,280
You got it.
100
00:09:08,940 --> 00:09:09,220
Wow.
101
00:09:10,480 --> 00:09:12,480
Oh my gosh, what does the new album close?
102
00:09:13,720 --> 00:09:14,520
Thanks everyone.
103
00:09:16,180 --> 00:09:16,700
Meems!
104
00:09:16,780 --> 00:09:18,840
All right.
7026
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof