Original subtitles

*

*

*

*

*

Legenda colori: RosyLeonardoLuca

Cellulare squilla

Pronto ?

Pronto ?

Suono di batteria scarica

Nessuno, avranno sbagliato, mamma.

Mi ridai il telefono ? Sei pronto ? E' tardi, dobbiamo andare a scuola.

Va bene, mamma.

Musica malinconica

Musica drammatica

Campanella suona

- Buongiorno, ragazzi. - (Tutti) Buongiorno.

Oggi e' il primo giorno di scuola. Cominciamo a conoscerci.

Tu come ti chiami ?

Sono Giuditta e adoro leggere.

Alice nel paese delle meraviglie.

E tu ?

Ciao, io sono Alessandro, ma tutti mi chiamano Alex.

tifoso di Cristiano Ronaldo,

Bambini urlano Buoni, smettetela ! Grazie.

Rosy piange

Soffia

E tu ?

Mi chiamo Leonardo.

Mi piace nuotare, fare immersioni e disegnare.

Bene. Non hai un idolo ? Un personaggio che preferisci ?

Cazzo.

Vaffanculo !

La mia persona preferita e' mia madre.

Risate

Come si chiama ?

Citofono suona

Musica di tensione

Citofono suona

>- Claudia ? - Merda. Merda.

- Claudia ? - Merda.

Musica di tensione

Cazzo, cazzo, cazzo.

Musica di tensione

Luca.

L'ho rotto perche'...

Sono a pezzi.

L'ho cercato dappertutto, l'ho chiamato...

Ha un'altra ? Ti prego, dimmelo se lo sai. Per favore.

E' cosi' ? Ha un'altra ?

Luca, ti prego. Che e' successo ?

Dimmelo, per favore.

E' morto.

Co -- Che cosa ?

E' morto, l'hanno ammazzato.

Che cazzo dici ?

non ho fatto in tempo.

Ehi.

Musica struggente

Spari ovattati

Musica triste

*

*

*

*

*

Mi dispiace.

Mi dispiace.

Musica triste

Rintocchi di campana

Grazie.

Perche' siamo venuti qui ?

Perche' c'e' silenzio.

Alla questura sono allergico.

Quando posso vengo al mio bar, ma oggi e' diverso.

E Francesco ? Lo portavi qui ?

Non ho fatto in tempo.

Ieri l'ho incontrato.

Ho provato a farlo parlare.

Sapevo che mi nascondeva qualcosa, ma niente.

Cosa ?

Un foro di proiettile su uno dei suoi gommoni.

Si era gia' messo nei casini con quelli che l'hanno fregato.

Com'e' successo ?

Uno scambio di droga andato male.

Abbiamo ucciso un certo Simon Bastelica, un francese.

Mafioso di Marsiglia.

Ma quelli che hanno sparato a Francesco sono scappati.

Chi sono ?

Speravo fossi tu a dirmelo.

Io ?

E come faccio a saperlo ?

Io sono la polizia, di me ti puoi fidare.

Qualsiasi cosa. Francesco ti ha parlato di qualcuno...

- ..in questi giorni ? Qualche straniero ? - No, niente.

Niente di diverso dal solito. Era nervoso, questo si'.

Ma con tutti i casini che aveva in cantiere...

Tanto sbattimento e poco grano, Luca.

Tanto sbattimento e poco grano.

Qualcuno e' andato li' e gli ha offerto un sacco di soldi...

..per portare le barche.

Lui ha accettato perche' magari in questo periodo ne ha piu' bisogno,

visto che...

Visto che cosa ?

Pensi davvero che gli servissero per quello ?

Filerebbe.

Ma non ci credo neanche io.

Non puo' averlo fatto solo per i soldi, non lui.

Qualcuno deve averlo ricattato, obbligato.

E io lo trovero'.

- Come pensi di fare ?

Ma ti giuro su Dio, Claudia, che trovo quel bastardo.

E quando lo trovo non sara' contento di avere me davanti.

Musica cupa

Musica di suspense

>(Mirko) Arriviamo domani.

Prima dobbiamo sistemare una questione.

Dobbiamo andarcene subito, invece. Adesso.

- Ti devi calmare. - Non mi calmo per un cazzo !

La droga ce l'abbiamo. Con tutto il bordello che e' successo,

..quanto ci mette Santagata a capire che l'abbiamo inculato noi ?

Poi gli sbirri ci staranno addosso. Dobbiamo andarcene.

Lontano. Fuori dall'Italia. E tu lo sai quanto mi costerebbe.

Hai finito ? Mh ?

Io e te abbiamo iniziato una cosa e la finiamo.

La droga l'abbiamo, vero. Ma dobbiamo prendere anche i soldi,

..non li lascio a quella puttana della Abate.

Ma se non sai nemmeno se li ha ancora !

Li ha di sicuro, non li ha portati alla polizia.

Quella e' disperata, fa paura.

E' disperata e basta, comandiamo noi.

Ce la facciamo, fratello.

La Abate sappiamo dove sta e sappiamo che recita fa, mh ?

Per quel bambino farebbe di tutto. E' in mano nostra, mh ?

Bello.

Noce semplice ?

Claudia, noce semplice va bene ?

Va benissimo, grazie.

No, per i fiori ci penso io.

Grazie che ti stai occupando di tutto.

E' il minimo per te.

Non ci posso ancora credere.

Ma ce l'hai una famiglia ?

Qualcuno che si occupi di te ?

Qualcuno da cui andare ? Eh ?

Qualcuno ci sarebbe, ma non so neanche dove sia adesso.

E col lavoro ?

Ho parlato col direttore, ha detto che puoi tornare quando vuoi.

Serena...

Non riesco a pensare a niente adesso.

Okay, va bene.

Ti voglio bene.

Anch'io te ne voglio.

- Ciao. - Ciao.

Musica di tensione

*

*

*

*

Sciarra ?

Sciarra ! Qualcuno carica un colpo di pistola

che minchia vuoi fare ?

I soldi. Dove sono ?

Mi avete rotto i coglioni.

Ammazzami, spara.

Puttana che non sei altro.

Musica di tensione

Io ti do i soldi...

... quando tu mi fai vedere mio figlio in carne e ossa.

E io lo voglio vedere domani.

Ah, ma aspetta.

Ma si', forse e' che devi chiedere il permesso al fratello grande.

E' cosi' ? Non riesci a prendere una decisione da solo, no ?

Va bene.

Chiudiamo questa storia del cazzo.

Decido io. Tu mi porti i soldi e io ti faccio vedere tuo figlio.

Domani. Mh ?

Musica di tensione

Vuoi sposarmi ?

Io ti amo.

Rosy piange

Musica in crescendo

Fanculo ! Fanculo !

Musica in crescendo

Fanculo !

Musica in crescendo

Rosy piange

Rosy ansima

Musica di tensione

No.

Dovevamo essere noi a controllarla, invece e' lei che ha trovato me.

- La Abate ? - Vuole il figlio.

E non ci dira' mai dove sono i soldi se non glielo diamo.

Che minchia facciamo ?

La accontentiamo.

>(Parroco) Ogni cosa e' compiuta.

A chi ha sete, io daro' gratuitamente della fonte...

Musica drammatica

Musica di tensione

Musica in crescendo

Musica drammatica

Musica struggente

Musica di suspense

Ansimare

Ansimare

Sospiri

Musica di suspense

- Dovete andarvene. - E tu chi cazzo sei ?

- Andate via. - Va bene, andiamo, calmati.

- Via. - Andiamo.

Musica di tensione

Musica di tensione

Stefano sputa

(Stefano) Che minchia fa ? E' tardi.

viene oppure ci vuole fottere.

Suo figlio non lo rischierebbe mai.

Guarda.

No, no, no. Quella non serve.

Dov'e' mio figlio ?

I soldi.

E' la' dentro. Ha viaggiato la notte, dorme.

- Ci devo credere ? - Controlla tu.

Allora sveglialo.

Il bambino lo sveglia la mamma.

- Ti ho detto di svegliarlo. - (Mirko) Va bene, lo sveglio io !

che rompe...

- ..perche' vuole vedere sua madre. - Tu allontanati.

- Muoviti ! - Vieni tu !

Leo ?

Musica di tensione in crescendo

Spari

Musica di tensione

- (Stefano) Andiamo ! - (Mirko) 'Sta puttana !

che capelli, 'sta puttana !

Musica di suspense

*

*

*

lasciare la mia casa.

Voglio tornarci al piu' presto.

Pero' questo dipende da te.

Acqua... Un po' d'acqua...

Musica di tensione

- Mi dispiace per tuo figlio. - Non devi neanche nominarlo.

Senti, dove sono i miei soldi ?

I soldi ?

Musica di tensione

o ce li hanno gli Sciarra.

Musica di tensione

(in francese) Falla parlare.

Musica di tensione

Che cazzo fai ?

Dai, aspetta.

No, aspetta.

Verso di dolore

Urla di dolore

- (in francese) Dove hai messo i soldi ? - Aspetta !

gli Sciarra, gli Sciarra !

(in francese) Non ho capito.

Ce li hanno... Ce li hanno gli Sciarra.

Rosy urla

Quando mi sei venuto a prendere, la borsa coi soldi e' rimasta li'.

(in francese) Non capisco.

Quando mi hai preso, la sacca e' rimasta li'.

- E' colpa tua, coglione. - (in francese) Menti ! Puttana !

Rosy urla

(in francese) Menti !

(in francese) Menti.

Musica di tensione

(in francese) Menti.

Musica di tensione

Rosy si lamenta

Musica di tensione

Almeno un giorno in casa ci potevi restare, no ?

In fondo era il tuo migliore amico.

A casa e' peggio, fidati.

Soprattutto se questo posto diventa un cazzo di far west.

Hanno sparato almeno una trentina di colpi, e' assurdo.

Assurdo.

Ah ! Stai inquinando le prove.

Ti sembrerebbe meno assurdo se ti dicessi che sono gli stessi...

..che hanno sparato l'altra notte al porticciolo ?

Come fai a esserne sicuro ?

- Aspettiamo il risultato della Scientifica. - Va bene.

Tu trovami una cazzo di telecamera che ha ripreso qualcosa...

- ..perche' sto perdendo la pazienza. - Stai calmo.

Non mi dire di stare calmo. Sai dove trovarmi.

Eh. Se continui cosi', in galera.

Musica di tensione

Carica un colpo di pistola

(in francese) Merda !

In ginocchio.

Posala.

Bastelica !

Hai visto ? Potevo scappare e non l'ho fatto.

Non esiste posto al mondo dove saresti stata in pace.

Perche' non senti cosa ti deve dire il tuo amico ? Avanti.

C'erano troppi spari.

Non ho visto i fratelli Sciarra prendere i soldi. Dice la verita'.

I tuoi soldi li hanno gli Sciarra.

Mi hanno ricattato.

che ho di piu' caro, mio figlio.

- Tuo figlio e' morto. - No, e' vivo ! Mio figlio e' vivo !

E io sono disposta a qualunque cosa.

Come tu faresti qualunque cosa per vendicare il tuo.

Se non sai dove sono i siciliani, non mi servi a niente.

Non e' vero, posso aiutarti.

Voglio solo sapere di mio figlio, il resto e' tuo. Tutto tuo.

Ti do 48 ore di tempo, non una di piu'.

Musica di tensione

Non sarebbe male se ogni tanto restassi in ufficio.

Non rompere i coglioni anche tu. Cos'hai ?

- Come pensavo, sono gli stessi dell'altra notte. - Si'.

Ho diramato i dati della macchina.

Controlla in giro e diamo un nome a queste teste di cazzo.

Musica drammatica

Musica struggente

Musica malinconica

Luca.

Che ci fai qui ?

Ho provato a chiamarti per un po', mi sono preoccupato...

- ..e sono passato. - Scusa, ho camminato un po'.

- Ne avevo bisogno. - Capisco.

Cos'hai fatto ?

Sono... Niente, sono scivolata in spiaggia.

- Ti sei fatta male ? - No, e' una sciocchezza.

Si'. C'e' stata un'altra sparatoria.

Pare siano gli stessi che hanno ucciso Francesco.

Fratelli Mirko e Stefano Sciarra.

- No.

Sarebbe importante.

No, mi dispiace.

Cosa sai di loro ?

Sono due mafiosi siciliani, ma si sono mossi anche al nord,

..soprattutto Piemonte e Lombardia.

Stefano Sciarra e' di casa anche qua.

agricola a Borghetto Santo Spirito.

Stavo andando li' a fare delle domande e sono passato.

Nient'altro ?

ma l'avranno gia' buttata.

Mi tolgo dai piedi, hai bisogno di riposare.

- Vieni, ti accompagno. - No, tienile.

Magari a mente fresca le guardi e ti viene in mente qualcosa.

Ho deciso di metterti una scorta.

- Non serve, davvero. - Ho gia' deciso. Sono qua fuori.

Mi chiami per qualsiasi cosa ?

Va bene.

- Promesso ? - Promesso.

L'altra mattina, quando sono venuto a dirti di Francesco...

... non mi hai chiesto come e' stato ucciso.

- Non e' vero, te l'ho chiesto. - Non me l'hai chiesto.

Me l'hai chiesto dopo, al bar, non qua.

Strano.

Molto strano.

Musica di tensione

Musica di tensione in crescendo

Anch'io ho un figlio.

Una bambina.

anche qua.

Ha lavorato presso un'azienda agricola a Borghetto Santo Spirito

Musica di suspense

Voci indistinte dalla radio

Musica di suspense

Pneumatici stridono

Musica di suspense

Oh, fratello.

questi soldi, eh ? Che dici ?

- Sei impazzito ? - Non mi convince questa cosa.

Devi finirla con questa lagna !

i soldi e li abbiamo.

Tra poche ore siamo a Roma e facciamo festa.

Aspetta.

- Andiamocene.

Musica di tensione

Solo qualche domanda. Ha mai visto quest'uomo ?

Si', ha lavorato qui.

Uno taciturno, ma una brava persona. Gran lavoratore.

Bene. Da quanto non lavora piu' qui ?

Due anni ormai. L'ho mandato via perche', sa, la crisi...

Musica di tensione

- Invece quest'uomo ? - No, mai visto.

- Sicuro ? - Si', lo ricorderei, il paese e' piccolo. Mai visto.

- Grazie per la collaborazione. - Arrivederci.

Smettila di fare il coglione, so che non mi stai dicendo la verita'.

Quest'uomo ha ammazzato delle persone, chiaro ?

Musica di tensione

Cellulare squilla

- Pronto ? >- CRISCITO: Hanno segnalato una Golf scura.

>- La targa corrisponde a quella usata dagli Sciarra. - Arrivo.

Romina ? Eccoti. Prima e' venuto qui un poliziotto e cercava Stefano.

Si', deve avere fatto qualche casino. Sai dov'e' ?

Chiudi la telefonata.

Io non c'entro niente.

Romina era la donna di Sciarra, la conosci ?

Ti ho chiesto se la conosci.

la conosciamo tutti in paese.

Volevo solo aiutarla.

Dammi l'indirizzo.

Musica di suspense

Musica di tensione

Serratura scatta

Voci indistinte in lontananza

Stai ferma.

Girati piano.

- Cammina. - Chi cazzo sei ?

Cammina.

- Aspetta. - Sh.

- Ti prego, aspetta. - Dimmi dov'e' Stefano.

Non lo so, sono mesi che non lo vedo.

- Non mi dire minchiate, dov'e' ? - Mamma ?

Ti prego, falla sparire.

- La metto via, ma non fare cazzate, capito ? - Si'.

- Amore ! Lei e' un'amica di papa'. - Come ti chiami ?

- Claudia. Tu ? - Stella.

Stavo cercando tuo padre. L'hai visto oggi ?

No, lui non viene mai qui.

- Be', ma oggi verra', no ? - Davvero ?

- Eh. - Stefano torna da noi ?

- Si', amore. - Quanti anni hai ?

- Dodici. - Dodici ? Io ho un figlio che ha quasi la tua eta'.

E dov'e' adesso ?

Lo sto andando a prendere.

Amore, mamma deve parlare con Claudia. Puoi andare in camera ?

Musica di tensione

Chiudi.

Cellulare squilla

Non posso parlare, che vuoi ?

>(Romina) Ehm... Stella ha la febbre alta.

- Che ha detto il dottore ?

>Stefano, devi venire.

- Sei contenta adesso ? - Saro' contenta quando lo vedro'.

- Che voleva ? - Niente, lascia stare.

Oh !

Mi prendi per il culo ?

Stella ha la febbre alta e dice che mi vuole vedere.

Non fare minchiate.

Non c'e' tempo, dobbiamo andare.

Stefano !

Non verra'. Non gliene frega niente di noi.

Non e' venuto neanche al compleanno di sua figlia.

No, ti sbagli.

E' stato lui a parlarmi di te e della bambina.

Ma tu chi sei ?

Te l'ho detto, mi chiamo Claudia.

Se ha capito che e' una trappola, non fara' una cosa cosi' stupida.

Si fanno un sacco di cose stupide quando di mezzo ci sono i figli.

Siediti.

- Criscito, sono sul posto. >- Arrivo.

>Servirebbe a qualcosa se dicessi di aspettare i rinforzi ?

Assolutamente no.

Musica di tensione

Carica il colpo

Musica di tensione

Inspira

Musica di tensione

Porta un tecnico, c'e' una rete telefonica da analizzare.

Ti aspetto.

Musica di tensione

Per quanto ancora ci terrai qui ?

Tutto il tempo che serve.

Io e Stella non c'entriamo niente.

- Se Stefano ti deve dei soldi, io posso... - Soldi ?

Io sto cercando mio figlio e Stefano sa dove si trova.

Al posto mio che faresti ?

Posso andare a vedere ?

Musica malinconica

quando hai partorito Stella ?

Non ero ancora maggiorenne.

Ci teneva cosi' tanto a vedere suo padre.

Lo vedra'. Quando questa storia sara' finita, lo vedra'.

Dovrei chiederti scusa da parte di Stefano,

- ..ma l'ho fatto gia' troppe volte.

Tanto le tue scuse non cambieranno la situazione.

Neanche lui cambiera' mai.

Vorrei solo che non fosse Stella a pagarne il prezzo.

Ma forse e' gia' tardi, no ?

Rombo dalla moto

E' lui.

Sirene

Fermo, polizia ! Fermo !

Vado ad avvertire che non torni per cena, testa di cazzo.

- Staranno sicuramente venendo qui. - E' finita.

- Che succede ?

Perche' se parli, giuro che l'ammazzo, capito ?

Non li fare entrare. Non fare cazzate.

- Vieni con me, piccola. - Fai tutto quello che dice.

Musica di tensione

Non fare cazzate.

Musica di tensione

Zitta, devi stare zitta. Sh...

Musica di tensione

Sh... Buona, piccola...

>Polizia !

>Aprite.

Colpi alla porta

Romina Cerci ?

Lei conosce Stefano Sciarra, l'uomo che abbiamo appena arrestato ?

Perche' lo avete arrestato ? Che ha fatto ?

visto che stava venendo qui.

E' impossibile, non ci sentiamo mai.

E' il mio ex compagno, ma ci siamo separati.

una telefonata poco fa.

Forse mia figlia.

Ha la febbre molto alta e voleva salutare il padre.

So che e' tardi, ma dovrei fare una perquisizione. Permette ?

Se vuole entrare in casa mia, si procuri un mandato.

Dove ha detto che e' sua figlia ?

lei corre un grosso rischio.

Perche' dovrebbero cercarlo ?

L'avete arrestato, che altro volete ?

Stefano e Mirko sono due assassini,

..lei e sua figlia state correndo veramente un grosso rischio.

Non ci scherzerei.

>Vuole un mandato ? Avra' il suo mandato.

Vedi ?

Musica di tensione

Brava, Stella. Sei stata bravissima.

Vieni qui.

Mi spiace tanto.

Andati ?

Stai tranquilla.

Musica drammatica

Te lo chiedo un'ultima volta perche' inizio a perdere la pazienza...

Dicci dov'e' tuo fratello.

Quante volte ve lo devo dire ?

Ci vediamo una volta all'anno, giusto a Natale.

Dai, basta con le cazzate, smettiamo di prenderci per il culo.

Vuoi farci credere che l'azione al porto l'hai fatta tu, da solo ?

Commissario, non so di cosa parlate.

Allora te lo dico io.

Sai cos'e' questo ?

Vieni, guarda.

- Sai cos'e' ? - No.

Te lo dico io. Era il mio regalo di nozze per Francesco Ricci.

Era il mio migliore amico e doveva sposarsi tra qualche giorno.

Invece e' stato ammazzato come un cane.

E' stato sepolto come un cazzo di criminale...

..davanti agli occhi della sua donna. Non ti dice niente ?

No.

Mi dispiace...

... per l'amico suo...

Ma io non so niente !

Va bene.

- Vieni.

quella faccia di cazzo.

- Una volta per tutte ! - (Criscito) Ora basta, basta !

Fai vedere. Ecco, non ti sei fatto niente.

Vorra' dire che le portero' le tue condoglianze.

Sputa

commissario. - Tu stai zitto !

da sola.

- Cosa cazzo hai detto ? - Luca.

- Lasciami. - Non conviene.

Comunque non sono commissario, testa di cazzo.

Aprite, la chiacchierata e' finita.

Musica drammatica

da Stefano, avevi ragione tu.

Riesce a distruggere tutti quelli che lo amano.

E tu non sei diversa da lui.

Siete destinati a fare del male.

E chi vi sta vicino e' costretto a pagare per voi.

Ma io voglio la possibilita' di avere mio figlio accanto,

..come ce l'hai tu.

Romina, ascolta.

Ho bisogno del tuo aiuto. Devo parlare con Stefano.

Ma che dici ? Stefano e' in commissariato.

Un modo ci sarebbe, ma tu devi fare come dico io.

Poi non mi vedrai piu'.

mio padre ?

Si'.

Puoi dargli questo da parte mia ?

- Certo. - Grazie.

Andiamo a dormire.

Musica drammatica

Tuono

Novita' ?

Giusto un paio di vicini tornati dal lavoro.

- Dentro ? - Solite luci accese e nessun movimento dall'interno.

tutto tranquillo. Anche dall'altra parte, al mare.

Citofono suona

Troppo tranquillo.

Claudia ?

Claudia ?

Claudia ?

Cosa cazzo stai combinando ?

Sciarra e' fottuto.

Peccato si tratti della trappola sbagliata.

>Un modo per tirarlo fuori possiamo trovarlo,

..ma da sola non ce la faccio.

La regina di Palermo non riesce a farcela da sola ?

No, no. Non funziona cosi'.

Io mio figlio e tu i tuoi soldi, questo e' il nostro accordo.

Dimmi cosa ti serve.

>Buongiorno. >- (Poliziotto) Giorno.

Sono Romina Cerci, la compagna... No, che dico ?

Grazie a Dio sono l'ex compagna di Stefano Sciarra.

il coglione.

Musica di suspense

di nuovo nostra figlia. Grazie.

Musica di suspense

Come sta Stella ? Sta bene ?

E' passata la febbre ?

Meglio, per fortuna sta meglio.

Vedi che ho solo cinque minuti. Dov'e' Leonardo ?

E brava. Hai le palle per venire fino a qui.

Ti ho chiesto dov'e' mio figlio.

Prima portami fuori da qui.

Trova il modo.

E ti diro' dov'e' Leonardo.

Ci sto provando, minchione.

Abbracciami.

Abbracciami, stronzo.

Musica di tensione

Sputa

- Salutami nostra figlia. - Sicuramente.

Ho finito !

Colpi alla porta

Buona. Stai buona.

- Mamma !

- Vai in camera !

Musica di tensione

- Allora... Dov'e' Stefano ? - Non lo so.

Musica di tensione

Ha detto che veniva qui. Ma ora pare sparito nel nulla.

La polizia lo ha arrestato.

Musica di tensione

E' stata quella donna che lo voleva.

- E tu l'hai aiutata a fotterlo ? - No. - No ?

Musica di tensione

Ti saluta Stefano ! Musica di tensione

Mamma !

Mamma !

Musica di tensione

Sciarra !

- Cazzo.

Bel casino !

Vuoi sparare a un poliziotto ?

- Dai, getta quell'arma ! - Dopo di te !

Dai, tuo fratello ti aspetta. E' finita.

- Si'. Si'.

Musica di tensione

Cazzo.

Mi serve subito un'ambulanza. Via Pascoli, Borghetto Santo Spirito.

Ferita da arma da taglio. Si', c'e' battito.

Resto sul posto, grazie.

E' morta ?

No, prendi un asciugamano.

(Stella) E' colpa mia.

Ho bisogno del tuo aiuto, puoi darmelo ? Ce la fai ?

Bene. Sai perche' quell'uomo era qui ?

Lui cercava mio padre.

- Come quella donna. - Quale donna ?

Quella che era qui stanotte.

Musica di tensione

Sempre sia lodato.

Musica di tensione

>(Parroco) Quali sono i tuoi peccati ?

>Non saprei da dove cominciare.

Il fatto e' che io non so piu' cosa e' giusto e cosa sbagliato.

Musica di tensione

(in francese) Com'e' la situazione ? Cosa succede ?

E' di questo che ho paura, padre. Del male che c'e' dentro di me.

Io ho portato solo spazzatura nella vita.

Rantoli

Morte.

Miseria.

Chiama l'ambulanza !

>(Parroco) Allora affidati alla parola di Dio.

L'ho fatto.

>Criscito, chiama in commissariato,

>raddoppia la sorveglianza su Sciarra, devono evitare...

Ci hanno appena chiamato. Sciarra ha tentato il suicidio.

- Cazzo ! - No, e' ancora vivo.

Sono gia' stata sposata a Dio, una volta.

Pero' lui mi ha tradito.

in ospedale.

Mi creda quando le dico che finora non e' stato Dio a guidarmi.

- Potrebbe essere una trappola. - Quale trappola ?

Una trappola ! Ti devo fare un disegnino ?

- D'accordo, ci vediamo li'. >- Si'. Tieni gli occhi aperti, attenzione.

Non mi interessa di soffrire, non mi interessa la sofferenza.

Io sono morta. Sono pure risorta e allora dov'e' ?

Dov'e' il mio regno dei cieli ?

Musica di tensione

Okay.

E' solo che ho paura di avere sbagliato tutto.

Musica di tensione

Io le chiedo perdono, padre.

Tranquillo, andiamo a casa.

>(Agente) Pronto ? L'ambulanza sta arrivando ?

Perdono per tutto il male che ho fatto.

Ma se e' qui ?

E per quello che sto per fare.

Ehi, fermi !

Musica di tensione

Sirene

Musica di tensione

(Criscito) Fermo !

Giu' le armi o ci ammazziamo tutti !

Musica di tensione

- Sei tu, vero ? - Secondo te ? Cammina !

Musica di tensione

Raffica di spari

Musica di tensione

(in francese) Vieni.

Musica di tensione

Musica di tensione in crescendo

Dai, dai !

(in francese) Andiamo, andiamo !

Tieni premuto qua, coraggio.

(Stefano) Quanto ci hai messo ? Ci stavo lasciando la pelle.

Tieni premuto, stai perdendo un sacco di sangue e mi servi vivo.

Sirene

Musica di tensione

Criscito.

No, no, no. Bruno !

Bruno ? Stai bene ?

Ancora vivo.

Cazzo, vieni.

Si sono presi Sciarra.

(in francese) Qui tutto bene.

- Che succede ? - (in francese) Scendi qui.

- Ma che minchia dici ? - Tu scendi qui.

No ! Marcel, no !

- Vieni !

Ci vediamo presto, Rosy Abate.

Musica di tensione

Adesso sono cazzi tuoi.

Musica di tensione

Tintinnio metallico

(Stefano) Bastardi, figli di puttana, pezzi di merda.

E' cosi' che ti rivolgi a chi ti ha ridato la liberta' ?

Bastelica !

Noi due abbiamo un sacco di cose da dirci.

- Chi ha ucciso mio figlio ? - Io non c'entro niente.

- Sono stati gli sbirri. - Ah. Si', si'.

Pero' prima mi devi dire dove sono i miei soldi.

Sputa

Musica di tensione

(in francese) E' meglio che parli.

Musica di tensione

(in francese) - Marcel, permetti che cominci io ?

(Jean, in francese) Forza. Voglio sentire la tua voce.

Capisci ? Voglio sentire la tua voce !

Stefano urla

Eh ? Urla strazianti

Musica di tensione

suicidio faceva parte di un piano.

Sciarra a organizzare da solo...

..una cazzo di operazione come questa.

non c'entra un cazzo,

..non sapeva neanche che il fratello fosse stato arrestato.

Guarda come si muovono.

Sembra un commando paramilitare.

Sono professionisti.

Poi il leader e' di colore.

Vengono da fuori.

Musica di tensione

Criscito, sei sicuro...

..che quello che ha impedito che ti sparassero fosse una donna ?

Perche', non lo vedi ?

Io poi ho sentito la voce e l'ho guardata negli occhi.

"Beli'n", pensavo di morire.

lei, in pensione non ci andavo.

Se mai ci andro', ecco.

Musica di tensione

C'e' qualcosa di cui mi vuoi parlare ?

No.

>Non puo' averlo fatto per i soldi, non lui.

Qualcuno deve averlo ricattato, obbligato.

Bonaccorso, cosa stai pensando ?

>L'altra mattina, quando sono venuto a dirti di Francesco,

..non mi hai chiesto come e' stato ucciso.

- Non e' vero, te l'ho chiesto. - Non me l'hai chiesto.

Me l'hai chiesto dopo, al bar, non qua.

Strano.

su uno dei finti paramedici uccisi.

Mh ?

Cerca di risalire al numero di serie.

Se abbiamo culo, scopriamo anche il cancello che apre.

Bene.

- Informo la questura di Savona. - Grazie. Ah, Bruno...

Ti prometto che ti faccio arrivare alla pensione.

Speriamo.

Criscito. Bruno Criscito.

Hai visto ? E' stato piu' facile di quanto pensavi, eh ?

(in francese) - Marcel ? - Si' ? - Andiamo a cercare i soldi. - Si'.

Musica di tensione

l'ho buttata per la strada.

(in francese) Eppure eccola.

Affanculo, Marcel.

Se mi volevi fermare, mi dovevi far ammazzare.

da sola con lui ?

Veramente pensavo che avresti rispettato i patti. Oh !

i miei soldi e poi tuo figlio.

Hai avuto quello che volevi. Lascialo a me, mi serve ancora.

Ti prego.

- (in francese) Va bene. - Grazie.

saranno qui presto.

Addio. (in francese) Buona fortuna.

Musica di tensione

Oh !

Dai, Sciarra ! Oh !

Dai. Riprenditi.

Bevi, tieni.

- Rosy, sei tu ?

Ti sono venuta a prendere, minchione.

Ce ne andiamo, ce l'abbiamo fatta.

Ma stai con me adesso, stai con me ! Vieni.

Coraggio, vieni. Di qua, attento.

Musica drammatica

Non mi morire adesso, per favore. Riprenditi un po'.

Che minchia vuoi ?

Adesso andiamo in un posto tranquillo.

dov'e' mio figlio, d'accordo ?

- Capito ? - Certo, come no.

Tranne la parte... in cui mi salvi.

Cazzo.

Stai giu', ci sono le guardie.

Grazie a Dio ! Li abbiamo passati.

Hai sempre avuto culo.

hanno fatto qui ? - Secondo te ?

- Hanno fatto un bel party. - Non toccare !

Ecco qui. Sapone di Marsiglia.

Ecco chi sono.

I francesi.

Gli stessi del commando che sono stati identificati.

Non solo.

Gli Sciarra ?

Gli Sciarra sono fottuti.

Sono fottuti.

Speriamo.

Musica di tensione

Okay, attendo ordini.

Musica di tensione

Stiamo controllando.

D'accordo, arriviamo.

Musica di tensione

*

*

*

Suoni dei macchinari

- Si salvera'.

Se non fosse stato per te, Mirko Sciarra si sarebbe vendicato.

Luca, che cosa sta succedendo ?

Dal commissariato ci hanno informato che Stefano Sciarra...

..ha ricevuto una visita prima dell'evasione.

Di chi ?

Di Romina.

Eravate insieme, in casa sua.

Gia'.

- Non poteva essere lei. - No.

fatti dare i nastri.

D'accordo.

Criscito ?

Devo essere il primo a vederli.

D'accordo.

Musica di tensione

Minchia, Ste.

Stai perdendo un sacco di sangue. Lo dobbiamo fermare.

Appoggiati a me.

Coraggio, coraggio.

Vieni.

Vieni, fammelo tamponare. Togli la mano.

Va bene cosi', tanto e' inutile.

Lascia stare, e' tardi ormai.

Non e' tardi.

Tu sei come me.

Noi siamo buoni solo ad ammazzare.

Ad ammazzare.

Aspetta, aspetta.

Aspettami, ti devo dare una cosa. Guarda qua, guarda.

Guarda come brilla. Lo sai chi me l'ha dato ?

Stellina tua.

- Ti vuole bene, hai una bella figlia. - Stella...

- Stellina mia... - Si'.

Non gli puo' succedere piu' niente. Ora e' al sicuro, senza di me.

Ma che cazzo dici ?

Lei ti ama, ti vuole. Ti cerchera' sempre, le mancherai tantissimo.

Che cazzo dici ? Non la vuoi rivedere, tua figlia ?

Stefano ?

Stefano ?

Oddio, Stefano... Dov'e' ? Dov'e' mio figlio ?

Musica di tensione

Musica di tensione

Musica di tensione in crescendo

Grazie.

Musica di tensione

Motore si accende

di quella puttana dell'Abate.

Si', pero' guarda caso Stefano e' sparito e i soldi della droga pure.

Muto, devi stare muto ! Mio fratello non c'entra !

Calma, calma ! Stefano e' evaso, dov'e' ?

- Chi ci dice che non ci ha fregato ? - Non ci arrivate ?

La Abate lo ha venduto a Bastelica e quel bastardo si e' preso i soldi.

E quindi ?

E quindi...

Stefano e' morto.

Musica di tensione

Cellulare squilla

E' lui.

Pronto ?

>(Uomo) L'ultimo della lista e' sempre il primo a rispondere.

Don Santagata, che succede ?

Ci sono un po' di cose da organizzare, a casa nostra.

E le voglio organizzare guardandoti in faccia.

- Parto subito.

Dai, la Sicilia ti aspetta a braccia aperte.

>- (Uomo) Che voleva ? - Un incontro.

Se non ci vai, capisce che l'abbiamo fottuto.

- No.

Il piano non cambia, perche' la droga ce l'abbiamo ancora noi.

Ci prendiamo il clan.

Musica di tensione

Musica di tensione

Non ci posso credere. La tua amica.

Musica di tensione

entrare ? Lo voglio qua subito.

Non puoi, e' morto.

Agente Barengo, ucciso stamattina durante l'evasione.

se no mi sembra di impazzire.

In meno di due giorni Claudia, la cassiera di un supermercato,

..ha eluso la nostra sorveglianza,

nell'appartamento di un ricercato,

..ha tenuto in ostaggio una donna...

..e ha organizzato un'evasione da un nostro commissariato.

- Ho dimenticato qualcosa ? - Si'.

- Mi ha salvato la vita. Era lei.

Lo so, lo so.

Musica di tensione

Forse ha cercato soltanto di vendicarsi.

Forse. O forse no.

Musica di tensione

- Da tutta la vita.

Oltre a essere una cassiera...

... cosa sappiamo di lei ?

Niente, a parte il fatto che da quando e' arrivata,

..non c'e' piu' pace per nessuno.

Suono di SMS

La Scientifica. I risultati dei test al covo di Bastelica.

Che dicono ?

Il sangue trovato nella cascina apparteneva a Stefano Sciarra.

Bene. Almeno una buona notizia.

per le mani di Bastelica,

quel coglione.

Il DNA non e' solo di Sciarra.

E' passato qualcun altro di la'.

Musica di tensione

Ma come cazzo e' possibile ?

Di chi cazzo e' quel DNA ?

Musica di tensione

Lei.

Musica di tensione

come Rosy, la Regina di Palermo.

Cazzo c'entra ? Rosy Abate e' morta piu' di...

Musica di tensione

Claudia Lodato e' Rosy Abate.

Ma vaffanculo.

Si' ?

Lo sappiamo.

Tutti i telefoni squillano

Lo sappiamo.

Musica di tensione

Lo sappiamo !

Musica di tensione

Musica di suspense

Musica dolce

Campanella suona

Vociare dei bambini

Musica dolce

Musica struggente

Ciao, mamma.

Musica malinconica

- (Donna) Com'e' andata ? - Bene.

Musica malinconica

Musica di tensione

Musica di tensione

Rumore del freno a mano

Musica triste

Non e' possibile...

Musica triste

Ciao, mamma.

- (Donna) Ciao, amore! - No !

Musica drammatica

Musica drammatica

Palla !

Musica drammatica

Musica malinconica

Musica di suspense