Original subtitles

www.titlovi.com

Fred Buscaglione, "Nikogaršnja ženska".

Živijo, Francesco. -Živijo, Marija.

Mami! - Ovdje sam.

Dolazim!

Ovdje sam.

Znam što misliš o meni, Ali nisam luda, Lucia.

Radim, odgajam djecu... čekati.

Biste li na trenutak bili tihi?

Dođi u krevet!

Brinem se o djetetu jer znaš, Kakav im je bio otac?

Što ako izađem subotom?

Uvijek mi to govoriš, ali radiš to na stari način.

Stanimo. Razgovaramo već pola sata.

Ne prekidaj, želim da mi poveš, kar si miliš o meni.

Moja najboljša prijateljica si i želim da mi kažeš istinu.

Želite li istinu?

Danas tijelo ne nestaje.

Neću. Reci mi.

Prelako se uloviš.

I što je s tim loše? Zbogom, dušo.

Hvala Bogu što nismo svi isti.

Kako to misliš?

Ništa, ništa...

Ne brini. Bubnjari mi se približavaju.

Ne, pojasni mi.

Takav si se rodio, netko. Nekima treba više, drugima manje.

Možeš biti plavuša.

Distanciran, živahan, tvrdoglav.

Dakle, tužan sam i depresivan?

A netko drugi se rodi ljubazan, pozitivno, nekomplicirano, živo!

S tako zatvorenom obitelji kao što je tvoja, je to normalno.

I ja bih voljela imati muškarca,

ali sam oprezan i ne nasjedam na to prvi kojeg sretnem.

Dakle, misliš da odustajem? prvome tko naiđe?

Želite li istinu? Ima malo kurca u tebi...

Ti si svjetlo. - Hoteli poput zakrivljenih oblaka. Slišala sem.

Rekao sam "lako".

Što je s tim loše?

Ako mi se sviđa neki muškarac, spavam s njim. Ne tražim emocije pod svaku cijenu.

Preferirate govor tijela. - Naravno. To je čisto i pouzdano.

Zdravo, Ljubček!

Jesi li ozbiljan/ozbiljna? Jesi li zaboravio/zaboravila koliko sam puta Jesi li me spasio/la?

Jesi li zaboravio/la?

Požuri, Lucia, ubit će me!

Evo ga!

Je oborožen? Ima pištolo, dobro?

Jeste li zvali policiju? - Da im kažem što sam učinio?

Što biste mogli učiniti?

Ništa. Ali sve bi bilo zabilježeno.

Kako biste objasnili, da sam ga pustio unutra?

Nisam ga ni pogledao/la.

Ogroman je kao tenk... i tetovirano

Znaš kako ih odabrati, zar ne?

Želiš li se igrati skrivača, leptiriću?

Ne, bilo je sinoć. U klubu je tako mračno...

Tako?

Što se događa?

Tko je ovo?

Tko je to započeo? -Na.

Dobar ekran trija. -Ona je zaèela.

Ni.

Sinoć sam mirno pio pivo,

ona me hvata za kosu i poljupce u usta.

To ni res.

Nije se čak ni predstavila. - Nikad se ne predstavljaj.

Zove se Marija i ima dvoje djece. - Nije mi to rekla.

Kako ti je ime? -Gianni.

Gianni, Mariji treba stabilan muškarac.

Odgovoran,

zabavno, moćno a i slatko.

Jako sam slatka.

To se vidi. U euti.

Mariji treba društvo, što je zaštitnički, ali ne previše...

i s kojim možete božiè obišèe starije.

Tko će se brinuti o djetetu i Neće se svađati s njihovim ocem.

Tko će s njima ići u glazbenu školu? i na sat plivanja,

normalna osoba.

Kakav je govor tijela?

Sigurnije? Čišće? M?

Ali se probudiš ujutro i moraš razgovarati...

i sve se zakomplicira. Radije bih legao/ležala.

Na noge smo se postavili prije milijuna godina.

Ali govor tijela je važan.

Pomaže ti da shvatiš mnogo toga.

Znaš li zašto sam se udala za Sergija?

Zbog nježnosti s kojom se prema meni odnosiš Nanio je losion za tijelo.

Osjetila sam njegove vibracije.

I što si iz toga zaključio/la?

Da će se on brinuti za mene.

Šališ se? -Ne.

U početku je bio divan, brižan To je za dijete i za mene.

Dok se nije počeo brinuti za dadilju!

Nisi primijetio/la da nestaje. losion za tijelo?

Govor tijela laže, Maria.

Ne funkcionira kod ljudi.

S već tuljanima,

To im odlično funkcionira.

Kada ćeš se vratiti? Nedostaješ mi.

U subotu. Ali imam koncert.

Idemo li prvo na večeru?

Naravno, kao i obično.

Laku noć. -Laku noć.

Što ćeš sutra odjenuti? Nešto elegantno? - To je rođendanska zabava.

Moraš pronaći nešto prikladno.

Kao da si obučen u u posljednjem trenutku.

Nešto šareno,

tamno, da te pomladi,

nešto hrabro, ali ne previše seksi,

široki džemper, da, nešto čini se da se skrivaš

i rabljene cipele i ne previše šminke, jer te čini starijom.

Iznad svega, nemojte ga rasipati. Vrijeme je da ti kosa bude malo neuredna.

Magdalena će biti na putu pokupio je Annu

i ovdje ćemo se naći.

Ali vani, jer me je sram, Sretno ti.

A kamo ideš?

Na zabavu kod Cindy. Dođi. - Uvijek je ugodno.

Lucija se vraća sutra. -WHO?

Valentina, Sylvia i Francesca će biti tamo, ako dobije dadilju.

Tereza, mogu li doći kasnije? -Ne.

Sutra izlazim s Giuseppeom.

Moj rođak iz Barlette.

To je jednostavno tako. -Laku noć.

Mama će se vratiti sutra, Lakše je.

Flavija, zašto nisi muškarac? - To je sve što mi nedostaje...

Lucija, Danci i sutra ako možete. Naježila sam se.

Jesi li bolestan ili što? -Ne.

Idemo nešto pojesti. Gresh s nama?

Ne, hvala, umoran/a sam.

Zaboravi... Znaš li tko joj je bio muž? -Ne.

Na? - Igrao je kao bog.

Svaka nota je zvučala veličanstveno.

Iskre, uzbuđenje, svjetlost.

Kad je ušao u sobu, Raspoloženje se promijenilo.

On je svirao, Lucija je pjevala.

Bilo je savršeno. Onda su prekinuli.

Koliko dugo smo sami?

Samo govoriš, stanje ali je i dalje isto.

Da bi se izjednačilo s ne.

Sve tvoje u tam se prileže počevši od sebe.

I pogled na muškarce s vrata dolje, tvoje.

Nema pitanja za imena.

Obično ih pitate o tome?

Klasična prezentacija... Sjećaš li se?

Dobar dan, ja sam Marija... a ja sam Tizio.

Dobar dan, prekrasne dame. - Dobar dan, Karlo.

Što ti mogu donijeti?

Za mene, dnevni jelovnik.

Što je stvarno ukusno?

Imam dobar pito, da te dovedem k pameti.

Onda me izluđuješ.

Što je to? - Opet to radiš.

Opet to radiš! -Što?

Ta tvoj maèji pogled. -Samo sam bio ljubazan.

Maria, ljubazno je "Hvala ti," "Onda ću pokušati,"

a ne "Izluđi me!"

Neću to više učiniti, sada. Postao sam oprezniji.

Već cijeli tjedan sam bez muškarca.

Kot kao guverner viskija.

Što radiš večeras?

Ništa, djeca su s ocem. -Toèno.

Odlična večer za malo gluposti.

Ne, ne, gledat ću televiziju kod kuće.

Kakav dobar film, u svijetu, na jezeru.

Dobro. - U svijetu...

A sutra po nagradu Popijmo cappuccino zajedno, može?

BOK -BOK.

Što je moja voda?

O, Bože, nije me briga. Vodi me.

Ništa me ne zanima.

Umro sam.

U Johnnyju?

Uzmi moje tijelo...

i ostavlja ga samo s golim kostima.

U redu, ništa neće ostati.

Tko je to?

Otišao je... odšel je.

Tko je to?

Sranje...

Prokletstvo...

Lucija! O, knjiga...

Gdje si?

BOK!

Ciao! Kako si?

Dobro.

Što si radio/radila sinoć? -Ništa.

Pogledajte ovaj nered! Zašto ne čistiš?

Pretvaraš se u prekrasnu ženu. Čudakinja kao tvoja majka.

Kad nema djece, ne radim ništa.

Vidim da nije ništa. -Neesar.

Nisu li se uzbudili?

Sranje, otišao je bez majice.

Kunem se da sam ti upravo rekao/rekla Htio sam reći. - Što?

Ovo je divno. Mislim da ja ga našla. -Koga?

Pravi muškarac.

A kada se ovo dogodilo? -Sinoèi.

Sigurno ga poznaješ već neko vrijeme, zar ne?

On je zgodan muškarac. - Aha, onda je sve u redu.

I dalje? Profesija, karakter, Što je to, što je to?

Ovo je prvi put da ga vidim. - Ništa ne govoriš.

Upoznali smo se u klubu. i odmah sam znao da je on iskusan čovjek.

Odrasla, ali mlada, strog, ali ljubazan.

Vješte ruke, možda liječnik. -Liječnik?

Pretpostavljam, sudeći po načinu na koji se ponašao prema meni... -Dosta. Nema detalja. Dosta!

Jeste li se vas dvoje dogovorili za spoj?

Ne, ja sam vas zvao, gospodine. saznao da je otišao.

Imamo li barem ime?

Marija... trudna?

Ali kad ih ne mogu pitati takšnih stvari!

Stvari? Poslušaj, Maria...

U redu, razumijem. Moraš sve srušiti,

osjećati se loše.

Jesi li se dosađivao/la?

Po pecivo. - Onda idemo zajedno.

Ne! Ne želim te vidjeti nekoliko minuta.

Moram povratiti samopoštovanje. Obično ne traje dugo.

Brza kava će biti dovoljna.

Oprosti.

U redu je. Gdje si bio/bila?

Probudio sam se među robotima i plišane životinje

Pa sam otišao u drugu sobu, na slobodnom krevetu.

O, eto. Samo reci.

Ciao, dobro jutro.

Luka.

Lucija.

Nismo li se već prije sreli? -Ne, definitivno ne.

Što se dogodilo? -A što je s tobom?

Bilo je previše pića.

Nemoj steći pogrešan dojam. Obično to ne radim.

Bože, što misliš? -Apsolutno ništa, ovo je prvi put da te vidim.

U pravu si.

I ja tebe prvi put vidim.

I ti si se zabavio/la, zar ne? -Mi?

Mogu li nešto reći? -I.

Ne sjećam se apsolutno ničega. Lijepo.

Bio je...

Plesala sam...

Uzeo si mi ruku... - Ne, ne, nisam.

To je nesporazum. - Nemoj se ispričavati,

èeprav si starejša od mene. -Hvala. Ne!

Dobar si u nekim stvarima. - Sad je dosta!

Osjećam miris kave.

Kako sladko od tebe. -Ah, kava, da...

Madonna, što smo radili sinoć?

Praviš, da se ne pominiš ništa.

Ne sjećam se tvog lica,

ali sve ostalo... kako Uzbudila si me i to...

Kako sam te uzbudio, ha?

Moja glava! I ja također. Ne sjećam se ničega.

Možeš li mi nešto reći?

Želim znati koliko smo daleko stigli.

Mislim da sam zaspao u tvom. u autu dok sam vozio ovdje.

Nemam pojma kako sam. popeo se stepenicama.

Znam koliko i ti.

Koliko puta, ha?

Bio/bila si tako strastven/a.

Kad si me milovao po leđima, pjevao si. - Hej, dosta je.

Za? -Da, i u mraku sam osjetio tvoje ruke.

Da, malo pijano, tiho i nježno.

"Gljive rastu u šumi" sa šeširima boje kave..."

"Tri spužve za nas troje."

Sada si drugačiji/a. - Ozbiljnije? - Da.

Kontrast nije loš. - Noću vruće, danju hladno.

A sada, oprostite mi. Djeca se vraćaju.

Bolje, da greš. -Djeca?

Misliš li da skupljam robote? u plišastem su se svijetu ljubili?

Dakle, djeca? -Naravno.

A sad idi i zaboravi.

„Pomozi mi da zaboravim tko sam. "Učini me drugačijom ženom."

Luca, to je Maria, moja prijateljica.

Maria, ovo je Luca, "resen i pouzdan čovjek",

kojeg sam sinoć upoznao.

Mislio sam da je stariji. -Ne, vrlo je pogodno za osnivanje obitelji.

Ni on se ne sjeća, Što smo učinili?

Vas dvoje? - Da, jesmo.

Sretan/sretna sam. - Hvala i tebi.

Sjeća se samo nekih aktivnosti

i pjesme o spužvama boje kave.

O, moj Bože, pjesma moje bake.

Vidiš li gdje je završila bakina pjesma?

Zašto si u spavaćici?

Ne, ovo nije spavaćica, ovo je haljina.

Veš, ona je... -Što sam ja?

Pjevač, umjetnik. Ovi su malo ekscentrični.

Usput, Luca upravo odlazi.

Super, ti si pjevač.

I! -I!

Ona je jazz pjevačica. Zar je ne poznaješ? - Ne znam puno o jazzu.

Jesi li slavan/slavna? -Da -Ne, ne.

Pjeva više iz zabave.

Moram joj reći da sam se jutros probudio. Probudio sam se, a tebe nije bilo.

Mislio sam da si otišao, i spavao/la si u dječjoj sobi.

Zašto si spavao/spavala u dječjoj sobi? -Jer tamo pripada.

Ne, jer tvoj prijatelj hrče.

Ali nemam ništa protiv žena koje hrču. -Ah, še dobro.

Mislim da je žena, ali ona s kojom si spavao, frknuo je kao vepar.

Prijatelji so ji... so mi to Rekao sam to tisuću puta,

ali im nisam htio vjerovati.

A sada idi.

Bi malo peciva? - Da, gladan sam. Hvala.

Malo...

Sveži tako. - Oboje su jako fini.

Dvije prekrasne zrele žene. Dosta više s tom "zrelošću".

Drži.

Slušaj, a sad idi.

Daj mi barem da pjevam! - Ne, djeca će svakog trena biti ovdje.

Drugaèe se boš moral igrati z njima. Vole svoje starije vršnjake.

Djeca će se vratiti navečer. - Čiji je onda?

Ne, mislim da znam kada će se vratiti. - Moja djeca, zar ne? - Da.

Marička, nisam te vidjela jučer. dobro ogledala.

Odakle mi hrabrost da ti kažem? Jesam li ga donio svojoj kući?

Koji broj nosiš? -46,5.

Njegova majka ih je dala naručiti po mjeri.

Uzmi svoje stvari i idi. -Vidiš li me?

Nakon svega što se dogodilo?

Vjeruj mi, draga, nije to ništa. Nije se dogodilo.

Hoćemo li se opet vidjeti? -Ne.

Ići.

Hoćemo li nešto dobiti? -Ne, zbogom.

Marija... -M?

Ovaj put si otišao predaleko.

Jesi li svjestan/svjesna da bi on mogao biti tvoj sin?

Teško. Zašto je to bilo potrebno? ta emisija?

Jer nas je zamijenio. Pomogao sam ti da ga se riješiš.

Ah... najlepša hvala.

Najlepša hvala.

Luka! -A hej, mama? Učim.

U redu, onda te neću gnjaviti.

Kako je bilo danas? -Dobro.

Hoćeš li jesti kod kuće ili izaći van? - Izlazim van.

Od Matilde? -Ne.

Jeste li se vas dvoje svađali? -Ne.

S kim onda izlaziš? -Sam, mama.

Je li sve u redu s Matildom? -Mama!

U redu, nije me briga.

Kad se vratiš, zaključaj... i nemoj predugo ostati.

Brinem se za tvoju diplomu. Nije li moguće instalirati ga? - Mama!

U redu.

Ovaj!

Što radiš ovdje?

Ništa. Htio sam vidjeti Luciju. -Lucio?

Ne, jer će djeca svakog trena biti ovdje.

Opet? I što ti ovdje radiš?

Što? Došao sam u posjet. - Idem s tobom.

Očito ne razumiješ...

Zaboravi na nju.

Ne mogu zaboraviti. onoga što je bilo.

Hvala.

Ali seks nije najvažnija stvar. Mnogo pomembnejših stvari je.

Na primjer?

Na primjer...

Najvažnije je sada da odeš.

Slušaj, moram. vidimo se opet.

Nakon svega što smo učinili, ona je bila potpuno hladno sljedećeg jutra.

To je malo ružno, zar ne?

Nećeš joj ništa reći, zar ne? -Ne, ne, stvarno može biti tako.

Samo želim znati više o njoj.

O njoj? - O njoj.

I koliko se dugo poznajete? -Še iz šole.

Bile smo kao sestre.

Kakšna pa je?

Vrlo drugačija od žene koja jesi. upoznao ju je.

Suprotno od toga. -Kako?

Potpuno je emocionalno povučena.

Zaglavili? - Da, uzalud.

Uopće je ne zanima seks.

Ovo je nevjerojatno.

Pomisli, koliko je morala popiti,

jer obično temeljito ispituje muškarci koje upoznaje. - Što?

Pita ih za ime, adresu, socijalno osiguranje, uostalom.

Svi bježe.

Nakon razvoda, muškarac nije zanima ih više.

Kad samo pomislim što smo napravili!

Odjednom je bila gola preda mnom

i sve...

Noću ne čujem ništa. - Oprosti, nisam ti trebao reći za ovo.

Ne, ne bi trebao/trebala.

Moja djevojka me uvijek pokušava osvojiti, da sam dosadan/a,

Sad pogledaj kako možeš Utječem na žene.

Luca, mogu li ti nešto reći?

Lucija nije žena, ona je žena Kineski znakovi.

Zaboravi na nju, bit ćeš razočaran/a.

Bilo je sluèajno.

Zašto te je djevojka ostavila?

Ona zna što želi, ali ja ne znam. -Rez?

Imam teoriju o ženama. -Tako mlad?

Žena od malih nogu zna što želi.

Od vrtića. Matilde je oduvijek viđen kao liječnik.

Na odjelu, sa stetoskopom.

Za 20 godina bit će kao moja majka.

Izbacila je oca jer nije ispunio njezina očekivanja.

Žene provode prvi dio svog života živeći za dizajn,

u drugom dijelu su srušeni.

O, moj Bože, priča mog života.

Koliko si star? -19.

O, madona, to je za arest. - Imam ih gotovo 20.

Ovo, što se dogodilo sinoć, traumatizirati?

Ne, zašto? -Jer samo o tome pričaš.

Možda će vam trebati pomoć, pilule, psihologa...?

Nećeš valjda reći majci? - Majko? Jesi li luda?

Molim te, nemoj nikome reći.

Djevojka te ostavila, pa si otišao. sa starijom ženom poput Lucije.

Ali zaboravi na nju i Pomiri se s djevojkom.

Sada ima još jednog. -Još jedan?

To je s drugim,

toda ti si imao iskustvo sa starejšo, izrazito emotivna žena

i to će vam povećati samopouzdanje kod djevojke.

Ima još jednog. -Slišala sam bez tebe,

ali možeš se vratiti k njoj i pogledaj Lucija.

Ali zašto?

Jer je na trenutak izgubila glavu, - Ali znaš li što mu treba? - Ne.

Reći ću ti što.

Provjerio/la sam. Dovoljno je star.

WHO? Luka. Fant.

Jesi li ga opet vidio/vidjela? - Stajao je ispred kuće i tražio te.

Nije ni čudo, uostalom, Što si mu učinio/učinila.

Dobro. I što si učinio/la?

Kad bih se samo mogao sjetiti. Nešto posebno, zar ne?

Jeste li znali da prvi dio života samo naèrtujemo...

Drugi dio uništava sve ovo.

Što? -Luca tako kaže. Dečko.

Rekao sam ti da izgleda starije.

A tu je i liječnik. -Liječnik?

Djevojka koju je ostavio hoda okolo sa stetoskopom iza vrata.

Hajde.

Ne brini, neće se vratiti.

Zašto ne?

Rekao sam mu da čekaš onog pravog,

lijep, lijep momak, koje možete ponijeti kući za Božić.

Kad sam mu ovo recitirao, Sjeo je na bicikl i...

otišao je.

19 godina, misliš?

Gotovo bi te mogli zatvoriti. -Ne, zatvorili bi te. Tebe.

Mene? -I.

Svake noći kad zatvorim oči, Vidim te golu...

Slušaj, zbunjen/a si. Bila je to pogreška.

Znam što se krije iza prividna arogancija.

Marija mi je rekla. Pusti me k tebi.

Makni ruke! -Nisi ih pomaknuo taj dan.

Ne, vjerujte mi, nisam.

Moraš to zaboraviti. Nikad se nije dogodilo.

Ti si tinejdžer, odlazi, Oni nas promatraju!

Nisi takšna. Samo tak Ti daješ izgled.

Znam da nisi. - Začepi! -Ne mogu učiti, ne mogu spavati.

Ne mogu zaboraviti što smo učinili. Žao mi je Noa.

Bi li prestao vrištati?

Napravili smo to četiri puta, za dva sata.

Koliko puta?

Idemo.

Krenimo od početka: ime, prezime, zanimanje.

Uostalom, pitaš me to, što smo imali.

Nismo imali ništa. Pa što?

U redu. Luca Morini, maturant.

Družina? -Edinec, mama ločena.

Vas? - Otišao je kad sam bio mali.

On je liječnik, ne viđamo se.

Liječnik? -Da, zašto?

Ah, niè. Koliko je star?

50.

Zašto se ne događaju normalne stvari?

Zašto sam s djetetom kad mogu biti bio s čovjekom u bijelom mantilu?

Moj otac je depresivan. Puno sam bolji od njega.

Nakon toga više nikada ne bi išao s tobom, Što si mi učinio u klubu.

Pst! Hoćeš li prestati?

Luca Morini, moram ti reći istinu.

Što je smiješno? -Luca Morini.

Govoriš kao učitelj.

Niti bez Natea. Marija mi je rekla.

Što?

Da slušam muškarce.

To je rekla? - Tu smo sjedili.

I što je još rekla?

Da si morao puno piti jer si drugaèe kos ledu.

A tako?

Ali ti si se rastopila pored mene. - Prestani.

Odlazi. Svi me ovdje poznaju. - Idemo k meni.

Mama nikad nije kod kuće. -Molim.

Maria je stoga puno govorila o meni?

On apsolutno ne želi da te više vidim. -A tako.

Ali nije me briga.

Što je točno rekla?

Da si se odrekla moškim

i da te seks ne zanima.

I da ću biti jako razočaran/a,

ako te opet vidim. - Dakle, to je to.

Ali nisam joj vjerovao.

Hajde, idemo k meni.

Ovo je greška. Odlazim. -Dođi.

Jesi li siguran da radi? -Mama! Mama!

Odlazim.

Ostala boš.

Ne... Ne!

Tvoja majka je jako uredna.

Želja.

On sve organizira, on sve kontrolira, svi vi.

Imam teoriju o ljudima koji oni stalno čiste.

Kakva vrsta?

V prvi polovici življenja so nemarni,

Onda otkriju usisavač i jednostavno ga očiste.

To rade kako bi se sakrili nered u tvojoj glavi.

Prideš? -A?

Spavao sam s njom dok nisam imao 12 godina. -Zato si tako ženski.

"Nikad te ne vidim." Dođi k meni."

Jednom je vodoinstalater upitao, "Gdje je gospodar kuće?"

Čula ga je i odgovorila: "Ja sam gospodar ove kuće."

Jesi li stvorio/la sliku?

Še dobro, da si, kakršen si, bez ruža za usne i visokih potpetica.

Za jednokratnu upotrebu si. Idemo.

Mama ne dolazi ovamo. Kad je bilo zadnji put? probao sam, bacio sam ga.

Ostatak? - Nikada više nije pokušala.

Je li ovdje eksplodirala bomba?

Je li to tvoj otac? -I.

Liječnik. -Bolje mi je.

Baviš li se japanskim hrvanjem? -S korejskim taekwondom.

Imam crveni pojas, znam sve pokrete,

Samo mi treba više samokontrole.

Što radiš?

Je li to istina? -Ne.

Ali bolje je da ti to objasnim.

Nisam osoba za koju me misliš. - On dolazi.

I znam da tražiš Onog Pravog.

Ali kad su me sinoć pokupili...

Zašto ne sjedneš i lijepo porazgovaraš?

Sram te je jer si stariji/a.

Ne! Koja je razlika između 20 godina?

Dodirni me kao što si me dodirnuo one noći.

Uhvati me za bradavice.

Ne bi li radije očistio/la svoju sobu? Dobar sam u ovome...

Lucija...

Nemoj se sramiti.

Već smo to napravili. - Da, četiri puta.

Ne znam mogu li to ponoviti.

Kako odpreš to sranje? -Druga udica.

Jesi li ga opet vidio/vidjela? - Čekao me je ispred kuće.

Počeo je vikati na ulici. Što sam htio/htjela?

Vrlo je strastven, zar ne? -Koliko strastveno? Što si radio/radila?

Ništa.

Pitao sam ga o njegovoj obitelji,

I što se onda dogodilo?

Ništa, oprostili smo se.

Što bi se trebalo dogoditi s dva s razlikom od 20 godina,

nakon što je jednom Spavaju li zajedno greškom?

Dozvolite mi da vas podsjetim,

da mi je to učinio.

Naravno, s tobom, oprosti.

Moram reći, sladak je, ali sve je pod kontrolom.

Rekao sam da idem na posao,

ne na turneji. Jer si pjevač.

Smiješ li se?

Volio bih čuti kako mu nešto pjevaš.

Znaš li što mi je rekao?

Kad bi samo bila ovako poduzetna tijekom dana kao što sam bio te noći,

Pobjegao bih u strahu.

Je li to ono što je rekao?

Da, tim riječima.

Nema više signala, ne čujem te. - I ja također!

Ne brini! Pozdrav! BOK!

Gospodine!

Loša mama?

Misli da sam sposobna s muškarcima. samo imaj seks.

Zašto? Tražiš muškarce za seks?

Hvala.

Fantastično! Blagoslovljen bio!

Ali mogu biti i s muškarcem, zar ne? Dodirnuo bih ga.

I što je tu toliko teško?

Je to tako težko?

Razmišljao/la sam o tvojima. teorija planova.

Ti si jedini čovjek koji zna moju životnu priču. Opišite greške u tri riječi.

Koje greške? - Pst! -Oprostiti.

Što kažeš na...? Štrajk?

Htio sam ovo predložiti, ali... Nisam htio uvrijediti.

Za mene je ova glazba malo...

Pjevao sam ovo, ali razumijem to za nevajeno uho

Nije baš zabavno.

Malo tišine, molim. -Oprostite.

Idemo odavde...

si za to?

Ne smeta ti ako te smetam.

Lijepa glazba... zbogom.

Tam, nasmijao sam ti se...

Tko je to? -Njezin bivši...

Moj bivši mož. -Na?

Da, deset.

Nepoboljšljivi plače.

Dakle, udala si se za njega?

Jedan od tih planova je krenuo po zlu.

Božanstveno je svirao saksofon, Znao je kako uzbuditi žene...

i tako sam se zaljubila u njega, kako kažu.

U tvojim godinama, bila sam luda za dečkima.

Normalno.

Ali mislili su da sam previše lagan.

Misliš da se muškarci boje kao ja?

Malo.

Ponekad sam stvarno pretjerao. Hodao sam Istovremeno sam s dva ili tri.

Možda nisi znao/la tko bi izabrao/la.

Imao sam lošu reputaciju...

zato sam postala dobra djevojka,

oženio/la se i skrasio/la se s pogrešnom osobom.

Saksofonist. -Ha? Da, da, s njim.

Imali smo dvoje djece. -I ti imaš dvije kao Lucija?

Čini se kao da svi imaju po dvoje djece.

A onda sam počeo izlagati svoje život, dio po dio.

I pritom su se neki dijelovi slomili.

Trebao sam te upoznati prije tebe zaèela naèrtovati.

Ali nisi to tada planirao/planirala.

Volim razgovarati s tobom. -Da, da, razgovor je neophodan.

S tobom mnogo toga lakše razumijem.

I ja također.

Hvala. - Oprostite. - Nema na čemu.

Hoćemo li krenuti dalje?

Hoćemo li se opet vidjeti? -Bolje, da ne.

Samo za razgovor. -Samo za razgovor.

To je u redu s tobom, zar ne?

Moj vrat!

Slušajte, ne možemo ovo učiniti...

Ručna kočnica mi pritišće leđa.

Ne mogu to ovako.

Prestani!

Ne mogu!

Idemo k meni. -K tebi?

Oprosti. Već je kasno.

Koliko je sati?

Sranje! Ponoć. Iti moram.

Želiš li da te očistim? - S kotačem?

Sutra imam ispit iz latinskog.

Nemoj ovo spominjati.

BOK... BOK.

Dakle, tvoj otac je slobodna i liječnica?

Da ti kažem što mislim o njemu?

Da, ali ih je tako malo ostalo... Nemoj ga previše klevetati.

Kao dijete, sjećam ga se ovako:

Vraća se kasno navečer, nakon večere.

Mama sjedi ispred televizora.

i kaže mu da je večera u hladnjaku.

K meni pride le toliko, da mi poželiš laku noć,

Čujem svađu iz spavaće sobe.

"Pusti ga da spava, sutra ima školu."

Ja sam jednostavno takav/takva. svojoj djeci.

Zašto uvijek postajemo takav san?

Nikada se nije usudio ništa joj reći. Znaš li zašto?

Jer je ona sve znala učiniti bolje od njega.

Zaslužila je više, bila je pametniji od njega.

Je li joj uopće trebao muž? Ali trebao sam svog oca.

I sada se žali što je sama.

Pa, nikad nije bio kod kuće, kako kažeš!

Radio je cijelo vrijeme, možda i jest. čak i prevarila s dadiljom?

Kakvo varuško? -Marija!

Ali tko je ovo? - Tko su ovi?

Vjerojatno je prijatelj starijeg sina. -Ali on ima samo osam godina!

Vjerojatno su obožavatelji... znaju me s koncerata i to.

Nije li to nećak? -Da, vjerojatno je nećak.

Poštovatelji tvog pjevanja. -I.

Mahni im. Uvrijedio/la si ih.

Da, uvrijedio sam ih.

Ne gledaj je.

BOK!

Šaljem poljupce. To je čisto blaženstvo.

Kava... hvala.

Volio bih te čuti kako pjevaš.

Mene? - Nemaš nikakvih CD-ova?

U jazzu improviziramo, zar ne?

Na tvom sljedećem koncertu Bit ću u prvom redu.

Uglavnom pjevam drugdje.

Prestani, ovdje su djeca. - Pa što te briga?

Žoga!

Daj mi loptu! - Dolazi!

Hoće li sada igrati nogomet?

S djecom?

BOK! -BOK.

Žao mi je što kasnim.

Kako je bilo? -Gdje?

Na turneji. -Ah! Izvrsno!

Što čitaš? - Prijatelj mi ga je posudio.

A tko je ovaj prijatelj? - Upravo razgovaram s njim.

Dobro.

Ali vjerojatno ne bih trebao/la. prečesto viđeno.

Zašto? Konačno razgovaraš s nekim.

Što ako spavam s njim? - Ako hoćeš, hoćeš.

Poznajem li ga? -Ne, kolega iz službe je...

Dobar dan.

Što je danas ukusno? - Donijet ću ti ga.

Hvala.

Bio si u pravu.

Imala sam dosta muškaraca...

ali još uvijek ne znam tko sam i što ja želim.

Seks ti ne pomaže da išta shvatiš.

Pa i...

Mogu ti dati nagovještaj...

Što nije u redu s tobom?

Viđam se s nekim. -Ne!

Prvi put sam spavala s njim, kad smo se upoznali.

Od? -To se događa stalno.

Samo mi se činilo da...

Ali moramo stati. -Zašto?

Jer to nije ispravno.

Ali to je u redu. -Ne, nije u redu. On je previše...

predvidjeti...

Poslušaj, goniti, sproščena, Smiješ li se...?

Ne znam tko je to, ali sada Potpuno si se promijenio/la.

Misliš?

Ni bez Natea, Lucia.

Znaš da si prava kučka?

Ne govori tako, odlazim. -Beži, beži...

Rekla si, da je iskra zamrla s mojim bivšim mužem,

jer je bio idiot.

Zašto ste prekinuli? - Ne želim o tome razgovarati.

Luca? Jesi li kod kuće?

U ovom satu? Što vraga radi kod kuće?

Trebao bi se zapitati što ja ovdje radim! - Jesi li u svojoj sobi?

Ovo su tvoji.

Ne znaš pokucati? - Oprosti, uvijek zaboravim.

Kako si? Jesi li još uvijek prehlađen/a? Što ako te ja naučim?

Da vidimo!

Neću te gnjaviti.

Tanja kaže da će njezina kći

usredotočen na eseje jer to impresionirati učitelje.

Kako pa ti napreduješ? - Kakav tip!

Dolaziš li na večeru? -Ne.

Napuštaš Matildu? -Ne!

Više se ne viđate?

Ona je tako lijepa djevojka, Ima umirujući učinak na vas.

U redu, idem kuhati večeru.

Vidiš, bila je dobra za tebe. Umirujuće.

Moramo stati! -Ponekad te jednostavno želim zadaviti!

Nemoj pretjerivati.

Mama? -I?

Kako si? -Dobro.

U službi? -Zašto pitaš?

Zašto si tako ljubazan/ljubazna? - To nije nalik tebi.

Ulazim u novu fazu svog života.

Koncept.

Kako poješ? - Razumijem.

Nije teško. -U tvojim... mislim našim godinama?

Ne možeš zatrudnjeti mlada, Glasne žice moraju mutirati, zar ne?

Kao sa psima?

Da, glasnicama treba vremena.

A taj dječak? - Otkrio je moj talent.

Na nekom amaterskom natjecanju. On je moj vokalni trener.

Tako mlad? - Stariji je nego što izgleda.

A treneri su obično puno mlađi.

Jesu li oni...?

Što?

Ne, vodi samo moje vokalne vježbe...

Arpeggi, trileri, disanje, funkcija prsnog koša...

Udahni, izdahni, udahni, izdahni...

udahni, izdahni... - I ja to želim.

Prsa.

Onda pokušaj.

Vidiš? Gdje da bacim...?

Jesi li ga upravo bacio tamo? -Normalno.

BOK. -BOK.

Komad leda, ha?

Spiš?

Dva tijela se međusobno privlače silom i intenzitet

što je direktno proporcionalno sa svojom masom...

i obrnuto proporcionalno...

Što radiš?

Držite distancu. Hvala vam.

Odmakni se, hvala ti.

Osnovni zakon gravitacije...

Luka?

Prestani, tek sam se obukao/la.

Da me je majka vidjela...

Tvoja mama? - Svi ga imaju, zar ne?

Znaš li zašto te je Matilde ostavila? -Jer je našla nekog drugog.

Ne, jer se nisi prema njoj ponašao kako treba.

Znači li to?

Ne samo govoriti, znati Također je potrebno šutjeti,

razumjeti potrebe, osjećaje...

vèasih ljubiti na primitiven naèin:

"Ja sam Tarzan, ti si Jane."

Ja sam Tarzan, ti si Jane, Ja sam Tarzan, ti si Jane.

S njom, ne sa mnom. Kao što pretpostavljam da i ti znaš.

Misliš li da bismo se mogli sastajati svake večeri? natrag u kameno doba?

I kad vode ljubav, neka Skini stetoskop.

In nato ji govori, govori...

Hajde da malo porazgovaramo. Kakav si bio/bila kao dijete?

Ne znam. Bio sam...

neizvjesno.

Mislim da sam bila ružna.

Moja majka uvijek promatrano strogim okom.

Kad pustim kosu pred ogledalom,

je rekla, "Ne, ne, to privlaèi fante".

Kad su mi grudi porasle, to joj je bilo izazovno.

Dok je mijenjala posteljinu, je rekla,

"Tvoj otac miriše na muškarce, pogledaj, "da ćeš ovo izbjeći."

Možete li zamisliti?

Što radiš? -Ništa.

Smrdim! Mama je bila u pravu!

Jesi li uhvatila muža s dadiljom?

Da, i nije bila čak ni lijepa.

Je li previsoko?

Rekla si, da si bila lekhoživa.

Kao djevojka, poštovala sam svoje bračne zavjete, poštovao je zakon, bio je vjeran.

Uozbiljio sam se, radio sam do dugo u noć.

Rekla sam mu da nađe dadilju, ona će mu pomoći.

Pametan. -I stvarno mu je pomogla.

Kad sam ih uhvatio, krivio sam sebe.

Sebe? - Da, sebe.

Uvijek to mislim sa sobom Nešto nije u redu.

Zašto ste se razveli?

Jer je bio kreten.

Reci mi nešto o njemu.

Idemo. -Ali zašto?

Izgubila sam dijete.

Što se dogodilo?

Ne maram misliti na to.

Volio bih znati.

Putovao sam zbog posla, promijenili mjesta, hotele...

Bili smo zajedno noću, ali inače slobodan, sretan.

Onda sam zatrudnjela.

Bio sam jako sretan, nikad prije.

Moj trbuh je rastao...

Beba se već kretala.

Tada se rodio.

Lijepa, zdrava.

Dan po porodu je prišel s velikim buketom,

ali nije ni pogledao posteljicu.

Tjedan dana kasnije otišao je na kratkoj turneji.

Ne mogu zaboraviti njegov meke usne dok sam ga dojila.

Moj muž nas je gledao bez...

ljubav, emocije...

Jedne večeri sam ga izvadio iz kolijevke... Bio je dobar dečko, nikad nije plakao.

Činilo se kao da spava.

Ali bio je jednostavno hladan.

Je li umro na dobar način?

I.

Ponekad se to dogodi, doktori ne znaju zašto.

Kako mu je bilo ime?

Kakva je budala bio tvoj muž. Nikad te ne bih ostavio/la samog/u.

Jer si samo dijete.

Želiš reći da su svi muškarci isti? Više nisam ja.

Jer si još mlad/a.

U svakom slučaju, bilo je veliko. Glazbenik, ali kreten. Mali čovjek.

Glazbenik?

Svirao je saksofon. Sreèno, veliki mož.

Je li vaš muž bio saksofonist? - Da, rekao sam ti.

Što nije u redu? Pa, što je to?

Ništa.

Zar stvarno misliš da su svi muškarci? kreteni poput njega?

Ne, neki su drugačiji.

Ali gdje su oni?

Gdje se skrivaju? Ku ku! Zagrli nas!

Jesi li lud/a?

Ti si već jedan od njih.

Pjevaj mi nešto.

Sram me je. - Neugodno? Jesi li pjevač ili ne?

Da, svi žive zajedno zagrijati, pripremiti...

Ne zagrijavaj se. Pjevaj!

Ne mogu leći. -Žena!

Ne zadavi me. Že pojem...

Samo refren...

Što radiš?

Što radiš? Ne mogu leći.

Biste li radije stajali? - Ne, ne bih.

Sleci to. Moj bog...

Luka!

Ovo je trening, drži se po strani, razumiješ?

Ako se ovo ponovi, zaboravi na konkurenciju.

Zasljeduješ li me? - Želim ti nešto reći.

Tako?

Nikad ne znaš kako odlučiti. i to mi je išlo na živce.

Ne znam uopće želim li više sve ovo.

Zadrži dah za računovođu.

Ne znam ni je li Još uvijek želim vidjeti

ili zašto smo prekinuli.

Reći ću ti zašto, Matilda.

Jer znaš što želiš. Pouzdan/a.

odlučan.

Ja sam ta koja zna kamo želim ići. na odmoru, što bi volio/željela raditi sutra?

Bojiš li se ovoga? Dakle, možeš se osloniti na mene?

Tvoja jebena ideja o sigurnosti.

Samo me time tlačiš, strašiš.

Zato si me pustio/pustila.

Luca, imaš li još jednu djevojku? -Ne.

Imam dva.

Iti moram.

Dijete? -Da, tako je.

Bog, teèi moram. - Na vježbu, ha?

Dobro se slažemo. Zašto ne živimo zajedno?

Blijediš li?

Moramo stati. -Samo tako reèeš.

Ovaj put sam ozbiljan, inače Završit ću u zatvoru.

Trebao bih biti s curama. tvoje godine.

Djevojke ne znaju puno o tome.

Bože, pomisliti da imaš samo deset godina starija od svoje djece...

moja djeca...

I što ću reći djeci? Mi poveš?

Istina. Da si zbog nedostatka Bake i djedovi su odabrali dijete.

Da? Okej...

Ciao! Jesi li zvao čistače? - Nisam ga sam čistio.

Pecivo. -Kako si? -Dobro.

Si kuhala? -Da, tjestenina u pećnici.

Možete jesti polako i razgovarati.

Izgledaš lijepo u majici kratkih rukava. -Hvala.

Turneja? -Dobro.

Dijete? -Dobro. U redu su.

Veš, Marija...

Imam ti nešto za reći. -Što?

Znaš, taj dečko... čovjek...

osoba s kojom...

Jeste li još uvijek zajedno?

Zapravo, da.

Znao sam da je ozbiljno. Je li to razlog zašto te nigdje nema?

Zato si tako...

sve novo i to.

Nisam te dugo vidio/vidjela ovako sretnog/sretnu.

Sav/sjajiš, drugačiji/drugačija.

Kao i obično, sve sam zeznuo.

Zašto?

Ako misliš da si u pravu. ti ljudi?

Pokušao/la sam razgovarati i sve to...

ali na kraju...

Jeste li vas dvoje završili u krevetu? - U konačnici, da.

To je u nekom trenutku normalno. - Ne, nije. To nije normalno.

Je li oženjen? - Još gore od toga.

Još gore, ne želim o tome razmišljati.

Kakšen pa je?

Problem nije u tome što jest.

Tko je to?

I?

O, knjiga... -Dobra večer.

Rekao sam da ne dolaziš ovamo...

Zbog djece, znam.

Ugodna večera u krugu prijatelja. Dobro... dobro.

Je li ovo u redu?

Nesretniče... kada si mi rekao/rekla? što si htio reći?

A što je s tobom? -A što je sa mnom?

Pokušao/la sam ti reći.

Uvijek mi propovijedaš, zbog čega se osjećam loše.

i kad te jednom poslušam, Imaš li spolne odnose s djetetom?

Mojim pobom?

Tko je odlučio dovesti ga? u vlastitoj kući?

Istina je, nije bilo nikoga drugog, jer si već sve obradio/la!

Ti koji uvijek znaš kako se ponašati ponašati se, i tko uvijek sudi!

Možda sam malo prostitutka, ali barem sam živ!

Ništa si jer ništa ne osjećaš, jer to uopće ne možeš!

Konačno sam jednom zeznuo/la!

Rekao si mi da mi je hladno... Upravo sam se zagrijao/la!

Propovijedaš mi o moralu, iza mojih leđa. pa mi ukradeš mojega moškega.

Mi? - Kad si došao živjeti sa mnom,

jer te je izbacio iz kuće. -Nema šanse.

Bacila si oko na Sergija, rekao mi je.

Jesi li potpuno izvan sebe?

S tvojim kretenskim možem Ne bih išao čak ni da sam mrtav!

Da ne? Sjeti se, s čime? kretenom si se sporoèila!

"Genij je, božansko igra sax, "On me obožava, ja volim njega."

Nikad nisi imao pojma, s kom se zapletaš.

Oduvijek si to znao, zar ne?

Doktor s dojmovima...

Zreo čovjek! Dijete, doista.

Mogao bi biti bilo tko.

Ionako te ne bi bilo briga.

Za tebe je svaki čovjek u pravu, onda se nađeš u nevolji.

Onda me zoveš i u suzama Tražiš pomoć!

Ovo je tako jadno, Marija! Jadno!

Pomiri se.

Sad su barem rekli jedno drugome stvari koje Nikad ih inače ne bih imao/imala.

Ne miješaj se.

Ti si samo dječak, zarobljen između nas.

u najtežem trenutku naših života.

Sad razumijem...

Mali pas je cijelo vrijeme sve znao.

Jesam. Oboje su bili u braku. sa saksofonistima, dakle...

Nikada nisu ništa rekli jedno drugome. Prekrasne prijateljice...

Morali bi mi biti hvaležni.

Nikad prije mene nisu imali zajedno muškarca. -Domišljavost!

Trudiš se, Lucia, ali ista si. usamljena poput nje.

Poslušaj, Luca.

Zašto o ovome pričam? - S djetetom?

Prestani se ponašati prema meni kao prema djetetu!

Smiri se, odmakni se.

Ostani ovdje.

Razumijem da misliš da smo nas dvije idiote. - S razlogom...

Ali uhvatili ste nas u osjetljivom trenutku, inače nikad ne bi spavala s djetetom.

Začepi!

Nemoj me više zvati "djete"!

Požalit ćeš!

Imam 14 godina i imam jedan udarac razbio ploču!

Prestani govoriti ne. Vidimo se opet!

Pokušao/la sam ti reći, da sam drugačiji od tvojih otaca...

Vaši muževi. Vas dvoje samo razgovarate.

Govori i sudi.

Zašto nas udaraš u jaja? sa svojim snovima?

Prisiljeni smo koristiti mišiće,

Inače ćemo završiti kao moj otac.

"Ti si samo dijete, ništa." "Ne razumiješ."

Što ti, dovraga, uopće znaš o meni?

Oduvijek sam znao da ćeš me jednog dana voljeti. stavi ga u vrećicu.

I ti si spavala s njim, zar ne?

Kada će se djeca vratiti? -Sutra.

Bio je tako ljubazan i sladak.

Čitao sam o prijateljstvu slatki dečko,

koji je sjekirom pobio cijelu svoju obitelj.

Što se šapuće?

Ništa, ništa.

Prestani plakati.

Bojim se.

"Jadna ja, bez muškarca..."

"Što sam učinio/la da ovo zaslužim?"

Tvoja greška je u tome što Ne želiš ništa znati o meni.

Tretiraju me kao dijete,

Istovremeno, žele da bude jak.

Žele se jebati, a istovremeno ne žele.

Žele da govorim. i istovremeno šuti.

Željeli bismo raditi cijeli dan i istovremeno znaj kako je kod kuće!

O, knjiga!

Ozlijedio se. -Čekati.

Možda samo taekwondo viče na njega pomoći će mu da se vrati na noge.

Moja noga! Učini nešto! - Moje riječi tebi.

Gdje boli? Ovdje ili ovdje? -Da!

Prijatelji, volim vas.

Nehaj oduševljava! -Oprosti. Ubožec.

Držim li ga ispravno?

Oteklina. Donesite led. - Što? - Donesi led. Led!

Ustani... Ovako.

Noga mora biti podignuta.

Bili su. -Jasno, da boli.

Stvarno se moraš naučiti kontrolirati.

Še malo... še malo...

Res misliš, da je to moè, Luca?

Ako razbiješ daske i vičeš na japanskom?

Korejski. - Ovo je super.

Nema na čemu!

Grah? - Nemam leda.

Što uopće imaš? - Pomoći će.

Popijte sve.

I ti si imao plan, dragi Luca.

Ostavite ga na miru. Ne vidiš, da ga boli?

Što želiš reći?

Izbacuješ sve djevojke. stetoskop,

koji su sposobni i znaju, i toalet.

I starije žene koje su pun kajanja,

i radili su stvari s muškarcima poput je tvoj oèe. -Odrasti moraš, Luca.

Ali on ima samo 19 godina.

Danas polako rastu, kasne deset godina.

Ne pričaj tako. Onda je to 30 godina. mlađi od nas! -Dosta...

Što si mu dao/dala? - Kapi protiv bolova.

Za djecu. -Koliko si mu dala?

Cijela boca.

Moški je, ne?

Inače se ne bih smirio.

Jesi li me uspavao/uspavala?

Zatim.

Danas mi je rođendan. -Sve najbolje.

Sretan rođendan. Proslavimo. -20 godina!

20 se že bolje sliši, ne? -Počujem se mnogo masmerega.

Mnogo si stariji i zreliji. od veèine moških,

da sam znao/la.

Sjećam se večere, kad smo se svi sreli.

I tebi treba ljubav. medvjed.

Ljubi bog, Maria!

Dopustite mi da komuniciram.

Ne. Ne!

Nema šanse. To je previše.

Ne reci, da je slaba ideja. -Ne!

Luka, vrijeme je za školu. - Nedjelja je.

Pripremite se za maturski ispit.

Iako si to davno prošao/prošla.

A sada idemo na kapučino, kao što smo to radili dvadesetih godina prošlog stoljeća...

nije bilo nikoga kao ti.

Razgovarat ćemo o tome što bismo željeli raditi. Moglo se to dogoditi i nama, ali nije.

Mogu li ići s tobom? -Ne!

Reci mi čiji si. Dakle, dijete?

Naše, baš kao i kuća, zar ne?

Još nešto moraš shvatiti...

uvijek ćeš imati dva u svijetu.

O, knjiga!

Luka!

Matilda.

Mogu li razgovarati s tobom? -Naravno.

Što radiš ovdje? -Uzrok...

A tko su ova dvojica...? Jesu li oni...

Ne. Oni sta...

Kunem se...

njegovi teti.

Drago mi je. Ja sam teta Lucia...

A to je teta Marija.

Sretan/sretna sam. -Ti pa si...?

Onaj sa stetoskopom. -I.

Naš nećak nam puno znači. rekao o tebi.

Matilda.

Oprostite, gospođo. Samo sam...

Mislio sam...

Palo mi je na pamet nešto stvarno smiješno.

Pa, u redu.

Smije nam se u lice. Kako si upa?

"Sjetio sam se nečega stvarno smiješnog."

Što misliš, što?

u štednjaku.

Pusti ji govoriti. Prljavo

To sam ga naučio/la.

Stvarno da. -Ti? Jer sam ti ja utrla put.

U svakom slučaju, bolje je ovako.

Što ćemo naručiti?

Znaš što mislim?

Sve što smo ga naučili, koristit će ga na dvadesetoj obljetnici.

Normalno.

Grudi ovdje gore. -Mollei.

Bog zna kako će biti za 20 godina.

Ne misli na to. -U pravu si.

Atraktivan.

Bez mesa, Previše je bogato.

Tako?

A djevojka?

Raje imam svoji tetki.

Ni dobro, da jo zamenjuješ za djevojke naših godina.

Pa še kako.

I za tebe.

NEŠTO NOVO

Što radiš? - Pusti me, pjevam.

Fušaš! -Zabavno je pa le.

Sve smo zeznuli.

Preveo: Roman M.

Preuzeto sa www.titlovi.com