All language subtitles for N.E.S.T

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

START

'The person you are calling is not answering. Please try....'

He did not pick up the call.

I think we should head back,

)Car passing away)

F**k!

)

(Train running on the bridge_

Hello? Yes?

Who is this?

You know who is this?

Do you have any leads?

Football ground Off Snowden river parkway 09:00 a.m. Sharp.

Welcome Vishwak, good to see you.

Good to have you take up cold case unit.

Hope you're up for the ride.

Good morning.

Thank you for doing this again.

All I can offer you is this.

I quit smoking.

I started smoking recently.

Bitch.

What do you have?

Picture and its details. I'm not fucking doing anything more.

We gave you many leads.

You haven't cracked one. Good luck with this.

I requested all the leads I needed to solve one case.

One fucking case. Talk to you later.

Hello? Hey.

Where can I find you?

Sorry. I had to leave early today.

Hey, do you want to talk about the 18th?

It's Mom's birthday, and I'm planning a surprise for her.

I'm thinking of buying her a mobile phone as a gift

Well, I got you all this stuff you asked for mom's birthday.

You should find a box in the garage.

Nice. I'll be calling the cream point for the cake then.

Hold on a second.

It's a text from doctor's office.

My physical examination report has been mailed.

Take a look when you get a chance.

well.

We should talk about this before you crack open a cold one.

Alright, gotta go. Talk to you later.

Mani?

- Mani? - Coming

Get me all the fucking details of this hair stylist

What are we looking for here?

Where he was born, family background, education, health records, everything.

I'm looking to match some patterns. Should not be a cold case forever.

Dammit

Shit.

Ha, Not again.

Fuck

- Yes, - Sorry to bother you.

Can I get some water for my car.

It's not turning over. Not sure what's wrong with it.

Freezing outside.

You mind coming in?

Sure.

Come on in.

Please come.

By the way, did you check the coolant?

Oh yeah, I did.

It’s freezing.. let me turn on the heat.

I'm not sure how much water you need.

Probably a gallon, I believe.

Okay, have a seat.

Thank you.

Where do you live?

I live in downtown.

I knew about the city

When people had these advanced thoughts

Wife likes city and she works for a city school.

Nice. Family man, city life.

- Hope you're enjoying it. Well, - can't complain.

Would you like to have some cup of coffee or tea?

- Let me get you some tea. - That's okay, you don't have to.

Here is your tea.

- Please have it. - Thank you.

It's a beautiful house.

Very good taste.

So does the tea. Really nice.

This was built by my father. He treated people with compassion.

Unfortunately, I consumed a bit less of it.

But, I was fortunate to keep myself warm.

With laughter, joy and family.

You know what?

There is something more bigger than family.

Sorry?

Family itself.

That is so beautiful.

Which one?

That poster on the wall.

It's very beautiful. And attractive.

Of course it is.

It's my collection with full of memories.

Looks like there is a gathering going on.

I don't want to hold you up for long.

I'll make a move.

These gatherings never end.

I host and manage them with care.

As I keep welcoming them to add.

To add happiness and joy, my son. Like you did.

I will make a move.

Thank you for everything.

Sorry I didn't catch your name.

Loki. Lokanath.

Myself Satya. Satya Varma.

Thanks again.

Hey Shravs.

How are you?

How was your day?

Good? Where have you been?

I tried calling you a couple of times.

Car issues

Uh, not again.

I know.

Satya, why don't we get rid of the car?

I spoke to my brother.

He could get us a good deal.

We'll see.

By the way, did you hear anything from the Foundation?

No. How was your day?

Ask me about it.

I was driving in the valley of 70. It was freezing.

This man helped me with water for car.

It would have been worse, you know, if he refused to help.

His name is Loki. Very nice man.

You know, There is something, something interesting about him.

It's already late Satya.

Let's have dinner. Go and freshen up.

It's delicious.

Satya, why did you go towards I -70 West?

were you doing dope again

No! Never.

I told you. Ask Loki when we meet him.

Why would I meet him?

See, Shravs

There are very few good people in this world.

Let's stop by tomorrow and give him some Plants from our nursery

and say thank you.

I thought you were having addictive fun again.

Shravs

Really? You don't believe me?

Satya, Satya listen.

I'm sorry, I've been badly missing you since morning.

Look, Shravs. I promised you that I would never do it again.

Do you trust me?

Alright, leave it. Movie night?

Movie night? Movie night?

Come on! No!

Hey Vishwak, good morning.

Hey, good morning.

Here's the hairstylist file you're looking for.

- Hope you find everything - Great.

Nice.

Mani!

I'm expecting someone today.

Okay.

It's gonna be a busy schedule.

Excuse me!

Hey Saavi Varma.

- Hi. - Welcome.

Thank you.

Thanks for coming.

- You wanna have something? - No.

- Are you sure? - Yeah!

That's my partner, Detective Maniswamy. And I am Detective Vishwak Tej..

I'm gonna record this conversation for purpose of investigation.

Although you gave all the details over the phone, I'm interested to know what happened in detail.

He was acting different.

He told me about this guy and spoke about how nice

and kind the man was to help him out that night.

Place them tight.

I don't want them to fly off rare on shield. I'm driving.

Okay. No speeding alright?

Sorry about last night Satya I did upset you a bit.

That's alright.

Watch out!

Don't break with your left foot. I told you it's dangerous.

No worries, I won't. I won’t break at all.

Saavz!

Okay. Where is his house?

I'm looking.

Maybe further down. Keep driving.

Not here, not here.

It should be somewhere around here.

Stop stop stop

What the hell?

How can this be possible.

Satya! Come back.

Fuck!

Satya!

Satya!

Satya!

Savi!

Look at this.

This is the same object that I saw in Loki's house last night.

This is one.

But where is the house?

This butterfly object. I don't know what is wrong.

I don't see anything.

Believe me, this exact object.

I don't know what is wrong, but I can't fucking find the house.

This butterfly?

Satya... Are you crazy?

Saavi , I’m not kidding alright!

Satya, you can pick any object over here.

I'll believe your story.

Saavi try to understand please.

Hey, hello, excuse me.

There should be a house right here.

Loki, Loki's house.

- Here? - Right here.

Loki!

I've been running all my life on these streets.

I haven't seen any house here.

- Are you sure? - Sure.

Thank you.

Baby, you did it.

What do you mean by 'I did it'?

I need to know where the fuck you were last night.

Oh come on, not again Savvy.

Savvy, listen.

Believe me. Believe me Savvy.

I was right here last night.

Wait, wait.

Let me show you the nearest gas station receipt.

Savvy I can explain

You fucking liar.

Damn it.

He couldn’t locate the house.

I'm so not sure if he was lying to me.

It's been three days.

I... I heard some sound that night.

Satya?

Satya?

I'm not sure he left the house or somebody might have kidnapped him.

He never returned home after that night.

Mani!

Got it.

So you were with him at the house and he couldn't locate it, right?

He looked so confused and going in circles in the plot.

He acted so strange and he showed me an object and said,

he saw that previous night in Loki's house.

What object?

Uh... butterfly object?

Vishwak!

You know what? I've checked call logs of Mr. Satya.

And I don't fucking see any calls from his wife.

That night and last night.

Really?

Yeah. I guess there was never a fucking house.

Also, this guy Satya was questioned once before by a cop about a joint cigarette holders in his car.

I think he'll come back when he's sober.

Or this lady must be hiding something.

I guess this is all fucking waste of her time, Vishwa.

I guess you're thinking too fast.

But let's go and see if you're right or the lady's fraud.

Okay.

So Vishwak. This is the entry to the valley.

We have many people gone missing beyond this point. And this case, Vishwak?

You know.

Are you sure?

Yeah, I was right here. He was wandering around.

perhaps a good place to start Mrs Varma

What do you expect to find?

He showed me an object and said, he saw that previous night in Loki's house.

- What object? - Butterfly object

Mani!

Mani!

What? There's nothing out here.

It's an empty fucking piece of land.

Look at this. This is the same object that I saw in Loki's house last night.

That's exactly the same object.

Satya showed it to me the last time.

Oh God! Which means he might have come back here.

I just think something foul happened to him.

This is fucking strange.

What could have made him come back here?

This fucking empty piece of land.

Mrs. Shravya Verma.

I want to show you the list of people who went missing on Interstate 70 west in the past five years.

We have collected all the evidences since then.

And nothing gave these case a right lead.

Aditya Chandra, truck driver.

Prashanth Reddy, surgeon.

Revathi Iyer.

Student.

Nithina Sharma, IT professional.

Akhil Arya, hairstylist. Photographer.

Christopher Das, contractor.

Looking at all these evidences closely.

I'm sorry to say this, ma'am. Your husband Satya Verma falls in the same cluster.

Mr. Vishwak is assisting us on this case.

And he has taken charges recently.

Sorry.

Hello.

Yes, this is me.

Sorry, I can't talk to you right now.

Can I call you back later?

So, do you recognize anyone other than your husband?

No.

May I know who was on the call?

It was a call from foundation. Nothing much.

What foundation?

Satya does some voluntary work at this place.

Since he was a child.

He was an orphan. We met in community meetings.

Okay.

Orphan! Orphan!

Mani!

Can you check if anyone else on that list is an orphan?

Bloody hell. We have three in count.

Aditya Chandra, Prashant Reddy and Satya Verma.

We need to execute a plan with an orphan from the same foundation.

Excuse me.

I don't even know if these are related to the investigation.

Officer, this is bullshit. How are these things related?

I'm so sorry, officer.

I. I love him more than anything in this world.

Can you bring him back?

Look,

So you can't.

Sorry, officer. As I see these people went missing for so long.

I'm scared.

This case can never be cold to you.

But truth takes time.

Can you at least tell me what must have happened to him?

Will do our best.

Hi. Sorry to bother you. My. My car just broke down.

Can't get it to start. Could you please help?

Why don't you come in?

Please come on in

where were you heading?

Welcome home. Satya.

My Copper.

Vishwak!

This town is in the middle of mountains.

And this side is tunnel and tracks.

***There is no way that somebody can come into this town except driving over that bridge.

We were grilling every card

every place and every cell in our brain.

Do you think are there any surveillance cameras here?

There are few stores and houses in the valley.

I highly doubt it.

I'll check that out.

I was facing hypersensitivity for the first freaking time.

Triggering all my senses towards making sense of senseless things in this case.

Hey Vishwak. This is Mani.

I’m taking an orphan guy to the plot in the valley.

I'll let you know if I find anything.

Boy!

Let me know anything you see, hear, smell and taste.

Any fucking usual unusual thing.

You go this side.

Wait!

It is just unusually fine.

Excuse me.

Hello? Hello?

(Hovering sound

Hello? It's a warning.

Get the Fuck out now.

Hello? Who's that?

Hello? You need to get out.

Hello!

Freeze!

Raise your hands. Get onto fucking ground now.

I said. Freeze.

Easy, man. Easy.

Are you okay?

I'm all right.

I did not find anything, man.

I think we should leave.

Listen, I don't think we are on the right direction.

What do you mean we are not on the right direction?

There was nothing out there which could help us with this case.

Mani.

You came back exactly with what I wanted to hear.

I guess you need some sleep.

I need to know which way you are thinking, Vishwak. So that I can get my bloody fucking sleep.

So you knew there was nothing out there?

Yes. There was nothing out there.

except for my blood for little hungry mosquitoes.

But I appreciate you confirming it.

I don't need your appreciation, Vishwak.

Let's say you got a lead all by yourself on this fucking cold case.

You think somebody ever cracked a clue or solved a puzzle without talking leads?

We are fucking cold case Bureau here.

I don't understand. Why are we so interested in Satya's case?

I don't get it.

Task Force is waiting for this case, Vishwak.

Cold cases are like this cigarette, fresh until they're sparked with new evidence.

Did you even look at the file details about missing hairstylist?

That's a good question.

Glad we have something important to talk.

Mani!

There was an interesting clue in hairstylist case.

Look. He receiving threat calls. Freaking interesting clue.

Glad you figured it out.

Fuck.

This case, Vishwak.

I've seen myself and many others getting old. But not getting old with it,

I guess you should talk to Mark.

Good morning, Mark.

I have something important to discuss.

Is everything okay?

Hm...

I have few interesting details of all missing cases.

We have put all the information we received from task force to match some patterns.

Good observation.

This is not in, Mark.

This case is not about orphans anymore.

Then what the fuck is it?

This is very important, please.

What if...

What if all this internal investigation business fails?

What's next?

I have confidence in my sources to get all the information I need to solve this.

Mark...

All I need from you is a restriction order.

I still want you to bring back Satya and have no one else follow him.

Thanks, Mark.

Restriction order.

That's good.

I'm fucking hungry.

Hello.

Hey.

We can meet now?

Yep. You can come to office.

Sure. I'll see you in a bit.

Mrs. Shravya. She's on her way.

I think it's time to tell her the truth.

So officer, do you have any information about Satya yet?

I believe this case is some such darker story.

Trying to deal with all these missing cases is probably the single most difficult thing I have to do.

Period.

Mani!

Looking closely into Akhil Arya's case.

A hairstylist.

We found some interesting clues.

You mean he receiving threat calls in the past?

Exactly.

Why? Why a hairstylist would receive threat calls asking for his blood?

He must be a special guy. Maybe fucking donor or something.

His blood. He has a rare blood group.

The Golden Blood, Rh-null.

That's my husband's blood group.

Not just your husband, Mrs. Verma.

Christopher Das, Nitina Sharma.

Nitina Sharma, Akhil Arya, Christopher Das.

Who all went missing, had the same blood group.

But if I'm right, that night, your husband.

Satya!

Satya!

Satya!

There is someone who's either kidnapping or killing people with rare blood.

As I always believe. It's a blood game.

So hard to believe this game being played with my family.

Excuse me.

Hey. Can I expect you early today?

Hopefully.

It's mom's birthday Vishwak. Try to be here.

All right!

All right then. Hope to see you soon.

I also checked your blood results. Blood pressure is a bit high.

Too much stress is bad Vishwak. you do know you own a rare blood group?

I know.

It looks like a beautiful day.

Glad I'm witnessing it.

How is it going?

Same old.

Eat, sleep and search.

Do you like real or fusion?

- What? - Coffee.

I like instant.

There is yours, instant with insane amount of sugar.

Thank you.

How was your tour?

I've been a mad adventures traveler ever.

That wasn’t bad then.

Vishwak, I'm not a reckless person who enjoys doing dangerous things.

You push me do it.

What happened?

Hi. Sorry to bother you. My car just broke down.

Can't get it to start. Could you please help?

Did you check the coolant?

Hmm, not sure about it.

Why don't you come in?

Not sure how much water you need.

Hmm! Probably a gallon should be good.

Please have a seat.

Thank you.

Where were you heading?

I was heading to the town in the valley.

Let me get you something to drink.

I was just looking for restroom.

This way.

Thank you.

Phone.

Bloody Vishwak.

Shit!

Her car broke down.

She's been looking for the restroom... ...restlessly.

Slithering like a snake.

Curious as wolf.

Looking for it with a big owl like eyes.

- Your tea - No thank you.

I've been getting some calls.

I have to go.

What the heck?

Damn! I'm running late.

Nothing can get late so soon.

Here's your water.

Thank you. Thank you.

Excuse me.

And you, you're still in your comfort zone?

Come out of your cocoon, copper.

you left the can under the tap.

You wasted all my water.

And...

It was just... It was just a terrible experience.

She is Mara.

Detective Manishwani.

Mrs. Shravya Verma.

But as I was telling you both, she met a person who could be a suspect.

This guy, it sounded like he knew what was happening around

and he was constantly anticipating something.

Can you give us more details?

What can I tell you?

I was scared to death.

Did you see this man out there?

Yes. He was the one who opened the door.

My...my husband is alive?

So how are we going to bring him back.

How does the old guy look like?

Grumpy!

He had different expressions of language and everything he said had a joke but the jokes weren't funny.

Mani!

Can we have a forensic artist to sketch this man.

Mara will help in identifying the suspect.

I will have him come tomorrow.

Mani!

I spoke to County for land records.

Get those reports and start your investigation with old registration files.

In the same community, same area and same street.

I want to know if there was anyone alive who could tell us more about the property.

And the...

O... L

D

Welcome home... Satya.

G...

My copper

U... Y

Hello!

Hey Vishwak.

Yeah. This is Mani.

I'm at the county's office.

Nice!

We are able to get through all the files. Any leads...

According to county records, there was this house long time ago.

That's good.

I got some lead about this family who lived on the same street during the same time.

I'm meeting one of them across country Tour Up North.

- I'll keep you posted. - That's fantastic.

- Alright? - Yes. -Bye.

Take care.

Hello?

Is anybody out there?

Hello!

Hey!

Shiv, this is detective Mani Swami.

- Nice meeting you. - Thanks for taking my call.

Before we proceed any further, do you mind if I record this conversation?

- Can I get some water first? - Sure.

Can you give me some information that was interesting to you?

That seemed usual, unusual...

while you were growing up in that area?

The valley was beautiful.

Everyone were friends with everybody.

Especially my grandfather.

Do you remember roughly how many houses were there in that valley?

There were a few houses in the valley.

But our house was close to the church and the Mahal.

Mahal?

Which was lost in the fire.

Mahal, what do you mean by loss?

It was destroyed in a fire accident.

You see nothing today.

It's an empty fucking piece of land.

Why?

Can you tell me more about this house?

If I remember correctly,

my grandfather always talked about the family of the Mahal.

Owners of that bungalow adopted my grandfather's friend.

I don't remember his name,

but he was a butterfly collector.

Butterfly collector?

He picked up butterflies, moths and caterpillars from the yard.

And treated them as pets.

I remember this story, right?

Because every freaking time I saw a butterfly with my grandfather,

he always told me about the dangerous side of these vampire moths.

My grandfather said his friend,

At the Mahal, fed, blood, wine to those butterflies.

They must have hated him.

In fact, they loved him.

And never left him.

Well, these stories may just be stories.

But as a kid, I found it very interesting.

Do you know anything about this family at the Mahal?

Where they must be now?

Any of them are alive now?

Do you know anything about them?

Well...

There was a talk.

The boy was lonely.

Parents were very busy.

They never cared about his happiness.

And after the tragic incident, we never saw them again.

The boy and the butterfly farm...

were burnt in the fire.

Turned to ashes.

How old was your grandad back then?

He said he and his friend were just like me when I was 10 years old.

So I guess they were 10 years old back then.

Okay, thank you Thank you Shiv.

Shiv, if you don't mind me asking one last thing, what is your date of birth?

May be this is it.

This must be it. This should be the lot.

Mahal! mahal! mahal!

There you go.

Good morning, Mara.

What do we have today?

Laugh...

antiques.

ambience...

Tea!

Really?

Hey, guys.

I guess we have a breakthrough.

I was backtracked the date of birth of the person that I met to his grandfather's date of birth.

Interestingly, it matches with the property that existed there.

According to old property registration files at the county's office.

And the entire story shiv narrated to me

was this guy who lived at this property was a butterfly collector.

Interesting.

Feeding blood and wine to butterflies.

Guys. Seemed fucking psychopath to me.

That is correct.

The whole story has something to do with these butterflies.

I heard him saying this to Satya. My copper.

Get out of the cocoon.

You left the tap open.

Copper is definitely a butterfly classification.

It sounds like some freaking process.

Guys. There are many butterfly theories.

Some see them as human souls.

Few believe they are symbol of rebirth.

But to me they are symbol of change.

Could be a symbol of transformation.

A caterpillar changing to butterfly,

copper, cocoon.

All these clues relate to evolution of butterfly.

Well,

Is it people with the same blood group just being given butterfly names?

Or is it people with the same blood group being trapped as butterflies?

This is a complete mind fuck.

Maybe he's kidnapping people with same blood group

and having them follow the process of metamorphosis.

Like you said, transformation.

Then Satya must be in a state of hibernation.

Assuming this is true,

how long does the process take?

What process?

Coming out of cocoon as a butterfly.

On an average of ten days.

We have Satya missing since 20th.

It's been seven days so far.

we have the sketch ready.

We cannot compromise on security of Satya.

We have to bring him back safe.

We have to proceed with caution.

That's him.

Now the big question is, how can we get him?

I'll get him.

But how?

We did not find this in the field.

In fact, it found us.

What do you mean?

- I'm one of them. - Wait.

You both belong to his blood.

We do, but how?

Wait.

Hey, Vishwak.

You can be passionate about your job, but not crazy about your death.

What's the plan?

Butterfly.

Hey, Copper, can you turn on the radio please?

Shravy...

Shravy...

Hey, you ok?

Come here.

Come on.

Copper. Are you okay?

Come here.

Come. Please Come.

Calm down.

Sit.

Is everything okay with you, Copper?

- Please. - All right?

Please leave me.

Relax. Calm down.

Relax, relax.

Skipper!

have some tea.

You will feel better, Copper.

Thank you.

How are you feeling now...

my copper?

No, I'm not your copper.

Relax.

Satya Verma.

I have a family.

And that is the only family I have.

I understand.

I totally understand. Look at me.

Please...

Look at me, my son.

Are you treated any less here?

Look at me.

I'm smiling in a great way.

To make you seem more comfortable with very less effort.

You may believe that I am your enemy.

However, that won't make you mine.

Our personalities and characters are same.

We belong to the same nest.

I'm here for so long looking for people like you to be part of this household.

My life and death was easy to me.

In between, living myself alone...

was difficult.

It just. It just went unnoticed.

I experienced no pain. When I was left burned in a fire.

I knew.

I knew I was never taken.

I still remember the sound of my crackling bones.

The roasted smell of my flesh.

While this is happening, I was raising from my own ashes.

But this time.

This time to create my own world of blood.

Set me free.

Please leave me. Please let me go.

I can't.

I can't leave you.

But only can love you.

Nothing else matter.

I beg you.

Please.

I'm not going to hold you here.

I'll let you go if you wish,

Wait...

I'll let you go...

But you know what, Copper?

Sorry, Satya.

Like two butterflies flying.

Following each other.

Representing undying love.

I will follow you.

Let me go.

Let me go.

Don't try to stop me.

Let me go.

You are not real...

You are not real...

Let me go.

You are not real...

You think so?

You're not real.

- This is Mark, - Did you look at my proposal.

- Mark, - your story has no evidence.

I cannot approve this officially.

I'm sorry, Vishwak.

You're on your own.

Now this fucking car should stop.

Hey, sorry to bother you. I have an emergency.

My car broke down.

Can't get it to start.

Freezing outside.

Do you mind coming in?

Please.

Where were you heading?

I was heading up north.

Looks like a beautiful palace.

Yes, it is.

I smell butterflies. Is there a farm around here?

I'm surprised.

I thought I'm the only one who enjoys the smell.

I run a farmland. I smell and yell at these creatures.

You're a person with good taste.

Let me get you some tea.

No, I'm good, thanks.

Just this.

Do you have a phone? I need to make a call.

These phone lines has been a problem for a while.

What's wrong with your car?

Did you check the coolant?

You may be right.

I'll take water.

I'm trying to be quick before my butterflies freeze to death.

Are they in a car?

You mean the butterflies are in the car?

Yeah. I have the hybrid ones from my conservatory.

Are you serious?

In fact, I can give you a few for your farm.

I love to have them.

- You, Mr... - Vishwa...

yourself?

- Lokanath Loki. - Nice.

Can you help the disabled now, please?

I'll get your water.

Here is your water.

Thank you.

Get the little ones inside.

I will.

Get up!

Try...

Try...

Come on...

Try...

Get up! Dammit Get up!

Get up.

Get up! I say get up!

Try! Damn it!

Damn it! Get up!

Copper!

Go! Go! Get this!

Get those butterflies! Copper!

Go! Go!

Get me those butterflies.

Get them to me.

I'm taking him.

Stop.

You cannot do that! Stop!

What is meant to be will always find its way.

Loki, nobody can be alive for you.

Nor you can be alive for anybody.

Stop what you're doing.

I'm taking him.

No, you cannot take him.

From here on, I will make sure nobody will cross your path to be a butterfly

No. No.

No.

His destiny is to be with me.

I wish you peace, Loki.

Goodbye.

Mark this is Vishwak.

I got him.

"The person you are calling is..."

You think you can get me out ? You piece or shit !

I'm gonna kill you.

I did not pick up the call.

I think we should head back.

Copper! You think you can destroy my family?

This is my NEST .. and I fuckin belong here

Fuck!

)

Freeze!

Freeze!

Open the door!

Savi.

Are you okay, man?

Come out!

Off the door!

Hands up!

Off the door!

Sathya!

Sathya!

Oh my God...

Sathya It's you.

Love you

Love you...

Thank you

You alright?

Good!

Find anything that is unusual to create some evidence to close this case.

Sure.

Vishwak!

Vishwak!

Well...

I understand the whole story except for two things.

What? What is it?

See, I understood you, Mara and Satya

You belong to the same blood group.

That's why you are able to see Loki.

But why the fuck someone followed me when me and that orphan boy were searching in the area?

Don't understand why he followed me. I don't have his blood.

Sorry, have to tell you.

It was me.

The game was on when Mrs. Verma said she couldn't find the house either.

I wanted to make sure she was right.

And I was going after you.

Spotting the house that night.

I'm alright.

I do not find anything man.

I think we should leave.

That was me.

Not just you.

I was even following Mara.

I was spying my own spy.

I was following her when she read books.

Went out to eat or dance.

I followed her.

Because...

I do not want her to follow Satya.

Damn it!

Fuck you Vishwak!

Another one.

Why the hell only Satya got trapped?

Not even Mara.

It was all in the tea Mani.

Your person with good taste.

Let me get you some tea.

No, I'm good. Thanks.

Let me get you something to drink.

There was something that was bringing them back.

The only different thing Mara could do was not drink the tea.

- Your tea. - No, thank you.

I've been getting some calls. I have to go.

Would you like to have some cup of coffee or tea?

Let me get you some tea.

Here is your tea.

Have some tea.

You will feel better copper.

I'm not your copper.

Let me go.

You're not real.

Loki trapped all those who had his blood, believing they were part of his family.

Satya was a new lead.

Awaited patiently to crack down unsolved cold case.

And if you ever get to stop by Loki's nest,

unless you want to become his family member,

never ever...

sip tea.

He did not pick up the call.

I think we should head back.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.