Original subtitles

Najbolja stvar koju ti što možete učiniti je naručiti i ...

Da, zašto ne? Koliko će to trajati?

Četiri ili pet dana.

Dvije godine kasnije...

Hoće li optuženik molim vas da navedete njegovo puno ime i prezime,

Datum i mjesto rođenja, Poslovanje i stanovanje.

Sophie Parlier, Rođen 3. studenog 1980. u Poitiersu.

Ja sam suvoditelj restorana i živim na adresi Place Belfond 7.

Sad ću pročitati

Optužnica.

Utorak, 23. ožujka 2019. na. 17.45,

Kontaktirana je policija.

od Sandyja Maleviča

Nakon što je ispaljen hitac

od gospođe Sophie Parlier, rođene Stirven,

gospodinu Vincentu Marsacu, u njegovoj knjižari.

Također se napominje da Gospođa Sophie Parlier

bio je u uzajamnom stanju

i nije policiji pružio nikakve otpor kada su je odvodili

Za ispitivanje.

Otkriveno

Gospođo, stojiš pred ovim sudom

Za pokušaje ubojstva gospodinu Vincentu Marsacu

s vatrenim oružjem,

Zločin koji se može kazniti s doživotnim zatvorom.

Želite li nešto dodati?

Ne bih ga ubio,

Samo sam htjela da prestane.

Zaustaviti što?

Da prestanem uništavati svoj život,

Moja obitelj.

U redu, počinjemo s ispitivanje činjenica.

Gospođo Parlier, rekli ste

da ste prvi put sreli gospodina Vincenta Marsaca

prije dvije i pol godine.

Pod kojim okolnostima?

Upravo je otvorio knjižaru

nasuprot restorana Trčao/la sam sa svojim partnerom/partnerkom.

Brzo je postao redoviti kupac.

Što kažete na organsko vino? s daškom crnog ribiza?

- Super, da. -Savršen.

- Je li sve bilo u redu? -Da, vrlo dobro.

Kava je na trošak kuće.

Hvala, kuća.

Danas izgledaš briljantno.

Vidimo se u ponedjeljak.

Vidimo se u to vrijeme.

Iz knjižare...

Botticellijev osmijeh! Ipak preferiram tvoje...

Onda je jasno.

Prošli put si otišao/la.

Nisam to ostavio iza sebe.

To me je zabrinulo.

Smijem li podsjetiti desnicu da

optuženik je bio oženjen u to vrijeme.

Bili smo razdvojeni šest mjeseci.

Bilo je to bolno vrijeme. Ja nije tražio aferu.

Dali smo sve od sebe kako bi zaštitili djecu.

Dakle, zaštitio si svog sina kada

iskoristio/la si ga da zavesti mog klijenta?

Nisam shvatio/la da jesam.

Trebaju samo dvije minute, dragi moji.

"Moja voljena"! Sramotno!

O ne, žao mi je zbog, gospodina Benjamina Parliera

Nikad te više neću zvati "moja voljena"!

- Nova knjiga. - Hvala, doviđenja.

Zbogom, zbogom.

-Američki dug. -Američki dug.

Zdravo.

Zdravo.

Ovo je Benji, moj sin.

Zdravo.

Došao/la sam zbog...

Babetteina naredba.

Babetteina naredba.

Tako...

A kakve knjige voliš?

Ne volim čitati. Dakle, osim mange.

Manga ima neka prava remek-djela.

Hvala.

Znaš li uopće Pinga?

Da, malo.

Oni su najkrvaviji detektivske knjige.

Imate li dvije minute?

Da, da, da.

Pođi sa mnom.

Imam najnovije. Znam kako.

Ovdje.

Više sam volio njegov prethodne serije, ali...

Da, mislim. Ovo mi se više sviđa. Jesi li pročitao/la kraj?

Da, nije loše, ali...

Čekaj, dopusti mi da pokažem i ti nešto drugo.

Nije to crtić, Riječ je o engleskom autoru po imenu Garpo.

Izdrži malo, Na kraju je to pravi pokolj.

Svi umjetnici mange bili su time inspirirani.

U redu, briljantno! Također volim detektivske knjige.

Fantastičan!

-Što je to? - Ukradeno pismo.

Garpo.

Izgleda debelo. Očito inspirirano kriminalističkim romanima.

-Ibal mirno, to je na štetu kuće. - Ne, sigurno ne.

19 eura.

Reci mi što misliš.

Da, u redu.

Dođite i čitajte mangu ovdje kad god poželiš.

U redu je, molim.

-Hvala. - Bilo je tako malo.

Vidimo se uskoro opet.

Ženski bistro

Dobra večer.

Dobra večer.

Bi li bilo neprikladno tražiti čašu vina?

U redu, ali požuri, zatvaram.

Hvala.

Bijela ili crvena?

Bijelo, molim.

Hvala.

Hoćeš li dopustiti Piješ me samu?

Čudno je: ponekad viđam ljude cijeli dan

dugo, a zatim se osjećam užasno usamljen u večernjim satima.

Imaš li ovo?

Ne baš.

Imam svoju djecu, Moja obitelj, moji prijatelji.

Ah, prijatelji, da.

Steći ćeš prijatelje.

U redu, dakle...

Pustio sam te da zašutiš.

Čim sam je ugledao, znao sam trebala je biti moja žena.

I imali smo sedam sretne godine zajedno.

Što se dogodilo? Je li bila vani zbog nesreće?

Ne, ona se teško razboljela:

Guillain-Barrésov sindrom.

Napada tvoje živce i paralizira te.

Pa sam zaposlio medicinsku sestru,

Dao sam otkaz i nikada je nije napustio.

Ali depresija zapravo došlo nakon njezine smrti.

Vraćam se svom poslu,

Ustati svako jutro bilo je...

Predstavljam vam svoju životnu priču!

Sad moraš biti umoran/a.

Što je bio tvoj posao?

Bio sam u financijskom svijetu,

Uložio sam mnogo novca u to. Postao sam pravi idiot.

Zapravo sam postao pravi morski pas. A što je s tobom?

Jeste li oduvijek posluživali za stolovima?

Ne, ne, ne.

Prije sam bio administrativni voditelj.

Ne mogu te zamisliti kao administrativni vođa uopće.

Radio sam s ocem.

Kad me Babette zamolila da postanem njezinog partnera, iskoristio sam priliku.

Trebala sam disati, živjeti, Trebala mi je promjena.

To dobro razumijem.

Zašto ste otvorili knjižaru?

Jer je to financijska hereza.

I volim knjige, Volim ih dijeliti.

A kada naiđete na dijete poput tvog sina, to je radost.

Upravo sam mu dao Martina

Eden, 544 stranice, malo teksta.

Nije li to malo pretjerano?

Tvoj sin je dobar dečko.

Možda bismo trebali malo odspavati?

Voliš li plesati?

Što radiš?

Prestani.

Izgledam užasno, tek sam se probudio.

-Prekrasna si. -Nisam.

Ne, ne volim svoje grudi, prestani.

Volim tvoje grudi.

Stvarno?

Dobro jutro.

Kada te mogu opet vidjeti?

Ne znam.

Treba mi malo vremena.

Usred sam razvoda.

Nije li to dobro?

Ima li razvoda koji dobro prolaze?

Ne, teško je.

Pogotovo za njega: Bilo je ja koji sam odlučio/la da se rastanem.

Zašto?

18 godina zajedno,

Mislim da bismo postali prijatelji, a ne ljubavnici.

Imamo dvoje djece koja pate, Ne želim sve pokvariti.

Ali treba li nas to spriječiti da živimo?

Pogledajte nas: Ako nitko ne zna,

Nitko ne strada.

Plus tajne noći ljubavi

romantični su, zar ne?

Uzbudljiv.

Gospođa Parlier,

Kažeš da si završio/la svoju aferu Marsac nakon četiri mjeseca ...

Zašto?

Bio je Benjijev 17. rođendan.

On bi prisilio problem. Rekao sam mu da to nije moguće.

Tamo sam vidio/la potpuno druga strana njega.

Pravim mu i pijem narančasto, On to voli.

Moj tata mu pravi limunovu pitu.

Dolazi i njegov kum.

Svijeće, pokloni, tradicionalne stvari.

Mogao bih donijeti šampanjac.

Što? Ovo je naše priliku da se to učini službeno.

Sofija, bili smo

zajedno četiri mjeseca.

Još je malo prerano.

To je Benjijeva zabava, to bilo bi brutalno za njega.

A onda je pozvao i svog oca.

Ne razumijem to.

Imaš pravo izgraditi novi život.

Nema potrebe da ga ponižavaš.

Također ispred obitelj. Radi se o poštovanju.

To se meni ne bi smjelo dogoditi.

Sofija, Moraš mi reći istinu.

Voliš najbolje od oba svijeta, je li tako?

Što time misliš?

Zašto si tako dugo o razvodu?

Ta haljina: Znaš li ti prihvatiti to zbog njega?

Ili možda za Benjijevog kuma?

Saintonge?

On je prijatelj iz djetinjstva.

Vidjeli ste ga mnogo puta puta u restoranu.

On je jedini kojem sam pričao o nama.

Jesi li ljubomoran/ljubomorna?

Samo kažem, ako me iskreno voliš, ako što

stvarno se računamo, pa mi to dokaži večeras.

Što radiš?

Imaš li posla sa mnom?

Uzmi što želiš.

Od samog početka, govorio sam ti da je to tako i da si se složio/la.

Da, ali sada stvari

moraju se promijeniti.

Kamo ideš?

Pusti me da se snađem.

Hoćeš li me ostaviti?

Misliš li da to jesi li ti taj koji odlučuje?

Pusti me da se snađem.

Zaboravio/la si ovo.

Ne znam što se sa mnom događalo.

Hoćeš li mi oprostiti?

Uplašio/la si me.

Žao mi je.

Žao mi je.

Ne mogu zamisliti da te izgubim.

Ni ja.

Ako dođem. 20,00, je li to u redu?

Je li to tvoja šala?

Vincent, rekao sam "ne", ne večeras.

Zašto?

Zašto?

Zašto?

Zašto?

Već sam to rekao, Vincente.

Nisam li dovoljno dobar/dobra za tebe?

Nije pravo vrijeme večeras, u redu?

Zar to ne razumiješ?

Nisam trebao ništa reći.

Trebao sam samo pozvoniti na vrata.

Izraz lica tvog muža bila bi slika!

Velika budala od...

Onda je to dovoljno. Idi sada.

Gotovo je među nama.

Dobro razmislite o.

Dobro razmislite o.

Dat ću ti tri sata.

Cijeli dan me je uznemiravao tekstualne poruke, uvrede i prijetnje.

Bilo je ukusno, moje draga. Stvarno sam uživala.

Umorna si, dušo.

- Vrijeme je za spavanje. - Nisam umoran/a.

- Stavio sam te u krevet. - Ne brini se, idem ja.

Ispričat ću joj priču.

-Da, majko. - Daj tati poljubac.

-Volim te. - Laku noć, oče.

Poljubac.

Laku noć.

Dakle, jednostavno nisi bio/bila dolazi večeras, ha?

Ali rekao sam im da ne mogu propustiti svoj rođendan voljenog malog božića - sina.

A još manje Marseille-PSG

utakmica u subotu. Sretan rođendan!

Nikad u životu!

Sigurno.

Saintonge, ti si najbolji, Volim te!

Da, vidjeli smo ih.

Uz to rečeno, slomljen sam jer ja

moram letjeti za Dakar sutra ujutro.

Možda bi tvoj tata ponijeti sa sobom? Ne, Mario?

Naravno...

Djed bi rado žrtvovati svoje vrijeme.

Nemam ništa protiv volonterskog rada.

Ne možeš li isključiti taj prokleti telefon?

Sinu je rođendan.

Dobro sam svjestan toga, molim vas.

Idem, ne diraj te.

Čekaš li nekoga?

Gle, ostavio ga je pred vratima.

Taj tip je tako sladak.

Tko je tako sladak?

Vincent, vlasnik knjižare.

Vlasnik knjižare?

Kako zna da ti je rođendan?

-Sranje! - Da ti pomognem?

Ne, ne, ne.

Što ti je dao?

Priča o mangi.

- Moraš naučiti japanski. -Malo, da!

Sad sam ljubomoran/ljubomorna.

Onda je sad!

Ah, torta!

Tri,

Dva, jedan...

Da!

Da!

-Tko je to? -Saintonge.

Drago mi je da si to ti.

- Uđite. - Ne, čeka me taksi.

Upravo sam skrenuo/la s puta jer sam morao razgovarati s tobom.

U redu.

Ne znam što događa ti se,

Ali ovaj koji ja imam je, Iskreno šokantno.

O čemu pričaš?

Što je na tvojoj stranici, video.

- Koji video? - Dobro ti je poznato. Ovaj.

- I nastavlja se, što je to? -To si ti.

Ima li što što mi želiš reći?

U redu, udaram te, zvat ću te, Zakasnit ću.

Mama

Ah da, to je dobro!

Ah da, to je dobro!

Bok, zvali ste Mariovu govornu poštu, molim vas

ostavite poruku, nazvat ću vas čim prije.

Mario, to sam ja.

Ako primite videozapis izgleda kao da je došlo

s mog računa ili Facebooka stranica, to je sranje, okej?

Hakirali su me, ne vidim to.

Obećavaš li to?

O, jebote.

Draga, ne znam što poslali ste nas na internet,

ali tvoj tata je skoro bacio računalo kroz prozor.

Zar me ne želiš dovoljno zvati?

Što si učinio/la? Što je ovo?

Bok, Sophie.

Kome si još poslao/la ovaj video?

Jesi li dobro spavao/la?

Tko drugi, zaboga?

- Možete li to objasniti? - Jesi li učinila što sam tražila, mama?

Da, i nisam pogledao/la.

Tražio si od mene da blokiram ali nisam ga mogao izbrisati.

Gdje je to?

Neće te vidjeti.

Ovce.

Tata, žao mi je.

Žao mi je što si to vidio/vidjela.

Nisam ja taj koji je poslao taj video.

Prevaren sam.

Pogledaj me, molim te.

Tata, odgovori mi.

Tata, reci nešto.

Tata, molim te.

Što se događa?

Pokazat ću ti kako se blokira stvari. Gdje ti je računalo?

Čekaj, o čemu se radi?

Tvoj otac mi neće reći. Kako vam mogu pomoći ako...

To je video na kojem dobivam seks, okej?

Vidimo se sutra, djeco.

Majka.

Bok, draga moja. Bok, Priska.

Možemo li napraviti makarone sa sirom i šunkom večeras?

To je ujedno i Priscin favorit.

U redu, daj mi svoju školsku torbu.

Jesi li imao/imala dobar dan?

-Da. -Priska.

Prisca, dođi. Žao mi je, cure,

Noćenje je otkazano.

-U REDU? -Ali zašto?

Ali, mama, obećala si!

Da, ali sam se predomislio.

Postoje neke stvari Julien i ja radije se ne vidimo.

Možete to objasniti svom djetetu.

Što sam krivo učinila, mama?

Što sam učinio/la?

Osnovna škola Olympe de Gouges

škola ništa, dušo. Nisi bio/bila ti.

Mario, što želiš?

Došao sam pokupiti djeca. Oni ne ostaju ovdje!

Jeste li vidjeli film?

Da, da. Fino.

Bio sam prevaren, u redu? Ja nije imalo nikakve veze s tim.

Proslijedio/la sam tvoje imovine mom odvjetniku.

Sudac će procijeniti Vodim djecu s tobom.

Manon, Benji, pokupite svoje stvari.

Ne možeš to učiniti! To je moj tjedan, u redu?

Kao da me nije briga.

Manon, pokupi svoje stvari, idemo.

Nemoj to raditi!

Sad prestani!

Nestani, nestani!

U redu, pozvat ću suca.

Majka.

Što je to?

- Kasno je, gdje si bio/bila? - S nekim prijateljima.

Slušajte ovdje,

Ako ste bili na Facebooku...

Špijuniraš li me?

- Ne, ali ako biste bili... - Prestani!

- Ako želiš razgovarati. -Ne!

Sprijateljio sam se s Damienom, to je sve.

U redu?

Mislio sam da je poštedio Benjija. Jer je bio sretan zbog njega.

Trebali smo čuti od medicinskog stručnjaka

večeras. Očito, da ima hitan slučaj.

Kao profesor Dubbo je u sobi na

u tom trenutku, zovem ga za stol za svjedoke.

-Prosvjedujte, visoki suče. -Nemam izbora, gospodine odvjetniče.

Molim vas, profesore.

Metak koji je pogodio gospodina Marsaca

Prerežite gornje kralješke njegove leđne moždine.

Paraliza donjih ekstremiteta uzrokuje različite probleme,

posebno u analni i urinarni trakt,

s posljedičnim utjecajem na genitalna i spolna funkcija.

Odsutnost refleksne erekcije, Gubitak osjetljivosti

I naravno kronična bol.

Ima li kakvih pitanja?

To je sve, visoki suče.

Hvala Vam, profesore.

Vratimo se na tijek događaja.

Gospođa Parlier,

Nakon objave videa, Jeste li obavijestili gospodina Marsaca?

Zašto si čekao tri dana?

Jer sam se sramila sebe,

Osjećao/la sam se prljavo i krivo.

Nisam mogao/mogla nastaviti izlaziti van.

Aha, nastavi!

Da, sviđa mi se to, samo nastavi.

Hajde!

Tako je.

Ovo je video tvog ljubavnika/ljubljenice poslano tvojim prijateljima u tvoje ime.

Ne znam kako ga je dočepao.

Ili kako se dočepao informacije mojih prijatelja.

U redu.

Poslušajte me, gospođo...

-Razgovor. -Rum parlier. Želim biti iskren.

Moje prve misli su: Objavio/la si

ovaj video sam i sada se kaješ zbog toga.

Rekao sam ti da nisam znao je da me snimao.

Problem je što optužuješ čovjeka. što se čak ni ne pojavljuje u videu.

Znam s kim idem u krevet.

Da, to je tvoja riječ.

Sve što mogu reći je: Prihvati to.

I kreni dalje.

Ne.

Ne, prijavit ću to.

Dovoljno dobro. Kako želiš. Imaš pravo na to.

-Ali uskoro će biti pokopan. -Što misliš?

To je to.

Kad bismo sve zaključali unutra hvale se svojim libidom na internetu,

polovica stanovništva bi bila u zatvoru.

Ne slušaš.

Bio sam prevaren, nisam znao sam da me snimaju.

Utuvi si to u glavu.

Nisam ja birao/la ovu situaciju!

Nisam se slagao s ovim sranjem spuštaju mi ​​se preko glave!

Ne idem dok Podnio sam zahtjev!

U redu.

Danas, gotovo svi čuo je za "osvetu"

pornografiju", ali prije dvije godine ja nije ni znao da postoji.

U gospođi Parlier slučaj ovog kibernetičkog kriminala

pogoršala je krađa identiteta

Kada se osoba pretvarala da je ostala je ona kad je poslao videozapise.

Izveli ste i intervjuirali Gospodin Marsac, nisi li?

Da, bez rezultata.

Tražio/la sam pretragu kako bi mu se oduzelo računalo.

Nisam to razumio/razumjela.

Iz kojeg razloga?

Nismo mogli kako bi dokazao svoj identitet.

Kao pojedinac upravljano putem IP adresa

koji putuju kroz strane zemlje,

Identificirati ga bi značilo potrebna ljudska i tehnička sredstva

koje policija nema.

Imate li kakvih pitanja, odvjetniče Boulati?

Poručniče, tražili ste posjetiti spavaću sobu mog klijenta, zar ne?

Da.

Možemo li znati što vas je spriječilo?

Dekor sobe nije odgovarao

Dio koji mi moglo se vidjeti u videu.

Hvala, poručniče.

Gospodin Marsac, pitat ću te još jednom:

Jesi li prilagodio/la dekor? tvoje spavaće sobe u to vrijeme?

Ne, gospodine sudac, Nisam imao razloga to učiniti.

Ova žena laže, ne mogu

počiniti radnje ona me optužuje za.

Ona pati od mitomanije.

Njene patnje su stvarne, jer ona vjeruje u sve što pronađe.

Dakle, ako sam dobro shvatio, Predlažete li

da je moj klijent snimio čak i ove videozapise i

poslao ih svojoj voljenoj one samo da te povrijede?

Pokažite malo pristojnosti, gospodine Marsac.

Saslušanje je odgođeno.

Nastavljamo kod. 14.00 sati.

Požuri, prekasno dolaziš.

Nije me briga. Također želim vidjeti majku na sudu.

Nije fer da ti je dopušteno, Ali ne smijem.

Nije zabavno vidjeti je tamo.

I nisi čak ni mogao poljubi je ako si došao.

Zabranjeno je.

- Benji? -Da.

Što je zapravo silovanje?

U školi su rekli mama bio je fotografiran.

Što to točno znači?

Zamislite da...

Slikat ću te golu bez da te pitam za dopuštenje

I da to pošaljem svim tvojim prijateljima?

Silujem te na fotografijama.

Odvratan/a si!

Nisam to učinio/la.

Objašnjavam što Tip iz knjižare je to učinio majci.

Ali je gore.

Volio bih se vratiti ako moram,

Razlike u povijest optuženika.

Primarno,

Ove uvredljive ili prijeteće tekstualne poruke poruke poput onih koje si i ti primio/la:

Zašto nema tragova od njih je ikada pronađeno na tvom telefonu?

Sve sam ih izbrisao/la.

Trebao sam napraviti snimke zaslona,

ali nikad nisam razmišljao o tome.

Bila sam u panici.

Morao/la sam promijeniti broj i resetirati mobitel.

To je bio jedini način da se ukloni mikrofon koji je stavio u njega.

Oprosti, nisam te čuo/čula sasvim. Ukloniti što?

Pogreška.

To je jasno, gospođo.

, Da previše gledaš CSI: Miami.

Naprotiv, to je potpuno logično. Špijunski softver koji je gospodin Marsac

koristio mu je pristup svim sadržaj na telefonu Sophie Parlier:

Njene e-poruke, njene tekstualne poruke, njena lozinke i naravno njezine kontakte.

Lako mu je bilo dovoljno vrijeme je da sve spasim.

Gospođa Parlier, molim te, zaronimo u

ovu osnovnu točku: Kako to objašnjavate?

Izjava policije to su učinili

Niste pronašli špijunski softver u telefonu?

Jer špijunski softver ne može mogu otkriti i nestručnjaci.

I ipak si ga otkrio/la?

Ne, on mi je pričao o tome.

Ne, ne mogu večeras, Babette.

Doći ću s tim sutra, u redu? Zatvaram i idem do Maria.

U redu, poljubac.

Zašto ideš kod Maria?

Da se dobro naježiš, ha?

Ne razumijem to.

Znam sve

Poslušao/la sam te.

Špijuniraš li me?

Zašto?

Zašto mi to radiš? Zašto?

-Poljubit ću te. - Dobro, idem.

Poljubi me. Poljubi me.

-Ne! -Poljubi me!

Sad prestani!

Vincente, stani!

Možete li dokazati svoje tvrdnje?

Je li to itko gledao?

Ne, jer optuženik je sve pronašao.

Takozvane prijeteće tekstualne poruke, Boja zidova spavaće sobe.

Ideja špijunskog softvera vrlo je praktično, zar ne?

To sve čini vjerodostojnim.

Savjetniče, mogu li posuditi

tvoj mobitel?

-HR. suditi... - Treba samo trenutak.

Molim.

Ovdje.

Može li pravni tajnik, molim vas? Nazovite odvjetnika Boulatisa?

Daj, savjetuj, Uzmi, reci "Zdravo".

Gospodin Sudac, to je glupost.

Kamo želiš ići s ovim?

Nigdje, savjetuje. Nigdje.

Gospodin Sudac, to je glupost.

Kamo želiš ići s ovim?

Špijuniram te, savjetujem.

Uz vaš pristanak.

Slušam te uživo, i ja imati pristup svim vašim podacima.

Potražite softver.

Nećeš to naći.

Niti policija, To jamčim.

Bravo, odvjetniče.

Ali tvoja demonstracija ne dokazuje

da je to bio moj klijent koji je špijunirao optuženika.

U stvari, od svog početka, tuženik je

naprezao je mog klijenta klijent bez ikakvog dokaza.

Što ako okrivljenik imala više ljubavnika?

Imajući na umu slike, da li ima dobar apetit.

U ovom trenutku, Želim da porota vidi

Dodatak br. 14-23 iz spisa predmeta. Molit ću te.

Prosvjed, gospodine sudac.

Ne vidim što je to trebalo bi dodati temu

Osim primjene dodatni problemi mom klijentu.

Možda biste htjeli pokazati izložbu.

Sudski službeniče, molim vas nastavite.

Dolazim. Natjeraš me da svršim.

To mi se sviđa.

Sviđa mi se to! Nastaviti!

Hajde!

Gospođa Parlier.

Ne znam koliko ljudi vidjeli su to na internetu.

Molimo se da to prestane, Ali i dalje kruži.

Samo te molim da zamisliš kako mi je bilo,

Kako su se osjećali moji voljeni.

Moja djeca,

moji roditelji,

Moj tata to nikad nije prebrodio.

Bila sam mu jedina kćer.

Nije to mogao podnijeti.

Više nije mogao ni izgovoriti moje ime.

Ili čak pogledaj mene.

Umro je dok sam bio u zatvoru.

Nikada više nismo uspjeli razgovarati.

Dakle, kada savjetnik jer tužiteljstvo kaže

da je netko to mogao učiniti,

Kažem "ne".

Jesi li prestao/la crtati?

Ne želim opet ići u školu.

Od početka suđenja,

Svi su rekli Majka je ubica

I kurva.

Znaš li što?

Predstavljaš mi svoje prijatelje, Onda im kažem o čemu se radi.

Sram me je.

Vjerojatno bi trebalo ići.

To si rekao, a da nisi ni znao, da si sniman/a dok si volio/la.

Možete li to potvrditi?

Da.

Gospodine sudac,

možemo li pokazati... optuženi i porota...

Zapečaćeni dokaz broj 13-87, molim.

Hvala.

Možete li potvrditi da ste to vi?

- Da, ali... -Hvala.

Želim da porota to pogleda.

Hvala.

Ove slike su pronađene u mobitelu mog klijenta.

Nema nikakve veze s pornografskim videima.

To je bila igra koju smo igrali.

Što je to za neke?

Saten, čipka?

Potpuno si lud/a.

Radim, gospodine.

Izluđuješ me.

Molim te, nastavi. Želim ih vidjeti.

Molit ću te.

Što vam je rekao moj klijent?

Bila je to erotska predstava.

I što onda? Više ne možemo učiniti Što više želimo u svojoj privatnosti?

Moje dame i gospodo, To je srž problema.

Koje pitanje? Pristanak.

Čak i da je gospođa Parlier prihvatila da je njezin partner snimao njihovo vođenje ljubavi,

Što definitivno nije bio slučaj,

Je li mu to dalo pravo poslati bez njenog pristanka?

Definitivno ne.

Pristanak ili ne,

Možete li nam objasniti kako optuženik nije shvatio

je li snimana?

Štoviše, iz više kutova.

Odlično zapažanje, odvjetniče.

I ja sam sebi postavio isto pitanje.

Pa sam otišao do velike električne kupovao/la u trgovini i obavio/la neke kupovine.

Špijunska kamera, 24 eura, S ugrađenim mikrofonom.

To je radio premaz.

Volim mijenjati kutove,

I ja sam ovo kupio/kupila olovka za 29 eura.

Kamera je upravo ovdje.

Možeš li vidjeti?

Za svakoga nešto okus, diskrecija zajamčena.

Ono što pokušavam reći, dame i gospodo u

porota je da svatko može biti snimljeno danas, a da to nisam ni znao.

Ti, ja, svi.

Hvala vam na poučan argument, odvjetniče.

Sada bih se htio vratiti na događaje onako kako su se odvijali. Gđa.

Govoriti. Tijekom

studija, izjavili ste da Marsac

"prešao", citiram, "granicu ružnoće."

U koje vrijeme?

To je bilo nakon što sam ga prijavio.

O da!

Što je ovo?

Oprostite.

Hvala.

-To je ona. -O, da?

Vidi ovdje.

Nikad u životu! Pokaži mi još jednom njezino lice.

Knjižar? Nikad mi to nisi rekao/rekla.

Ako je to prijateljstvo za ti, da, pa sretno!

Razumijem zašto više ne dolazi.

Je li to tvoj problem s ovim?

Je li to ono što nosiš sa sobom iz ovoga?

Želiš li da odem da se može vratiti?

Sofija, smiri se, to je samo pornografski video, svi ih rade.

Ne, možda, ali ne ja. Ne ja, dovraga.

Jebeni video traje obilazak susjedstva!

Kako da se izvučem iz ovoga? Svi me ovdje znaju.

Ne dopusti mu da te pregazi. Napadni. uzdignute glave i prijaviti ga.

Hvala, već sam to napravio/la.

Vidiš kamo me je to dovelo. Jesam zvana "susjedova kurva".

Zdravo.

Vidimo se sutra, djeco.

Jesi li dobro?

- Je li ti bilo lijepo? -Da, u redu.

Mama, gladan sam.

U redu, idemo kod pekara.

Oh, evo Benjija!

Knjižara u dvorcu

Benji.

Što radiš ovdje? Ne bi li trebao/trebala biti u školi?

- Zašto razgovaraš s njim? - Što je to s tobom? - Što je to s tobom?

Zabranjujem ti da ponovno uđeš tamo.

Vincent je moj prijatelj.

Dakle, jebem ti pravila.

Hajde, dušo, idemo kući.

Zašto ti je Benji neugodan?

Ne znam.

Tinejdžerska anksioznost, vjerojatno.

Obećavam da neću biti takva.

-Zdravo. - Je li Manon spremna?

Slušaj, Mario,

Znam da si šokiran/a, kao i ja.

Ali ne možemo li o tome razgovarati?

Manon, čekam.

Dolazim.

Usput.., Dobivate li poziv.

Zatražio/la sam isključivo roditeljsko pravo.

- Draga moja. -Ovce.

Majka?

Porez.

Vidimo se sljedeći tjedan.

Dakle, „Poslan je novi video

"Na moje radno mjesto"

„Bez mog pristanka, putem novog profila.”

Izbrisali ste svoj profil, Nisi li?

Da, ali je beskorisno.

Svatko može stvoriti račun na moje ime.

Potrebno je 30 dana da se potpuno ga izbrišite.

U redu, mislim da smo sve shvatili.

Isprintam ovo.

Onda je sada. Ovdje.

Ako pokažem sudiji da sam to obavijestio/la,

Vidjet će da nije moja krivnja.

Ali hoće li to uzeti u obzir?

Ako mi oduzmu djecu...

-Poludim. -Šljap, još nismo tamo, u redu?

Naći ćemo način da ga uhvatimo.

Idealno bi bilo da imamo potvrdio/la tvoje svjedočenje

s drugom žrtvom.

Morao je imati i druge uvjete otkako mu je supruga umrla.

Nije ti pričao o nikome?

Ne, ne znam.

Počeo sam kopati po njegovom životu: tamo

Mora da je greška, i vjerojatno ću je pronaći.

-U REDU. - Obećavam da neću odustati.

Gospođo Parlier, čekajte, jeste li

Znate li ovu neprofitnu organizaciju?

Kibernetika.

Bore se protiv kibernetičkog uznemiravanja.

Idi kod onih koji bi ti mogli pomoći.

Ne ulazi.

Naravno...

Da, ali sam primio i druge...

Uživajte u svojim obrocima.

Hvala.

Jeste li odlučili?

Da, četiri dnevna specijaliteta i crnog vina iz karafe.

Hvala, Sophie, dušo.

Možeš li vidjeti njen izraz lica?

Zašto si mi pljeskao/pljeskala ravno u dupe, idiote?

Zato što sam kurva, je li tako?

Vidio/la si me u videu, Misliš li da me možeš jebati?

Zato, molim vas, uzmite za sebe!

Trebam li baciti odjeću? Je li to ono što želiš?

Hajde, pokažite mi nosove!

Jesi li sada uplašen/a?

Zašto si sada zašutio/la?

Zašto me tako gledaš?

Zašto svi vi gledaš me tako?

Trebam li se sagnuti naprijed i uzeti ga?

Dajem, ja sam lokalna kurva, Samo naprijed!

Hajde, spreman sam!

Što te navodi na razmišljanje Možeš li me pljesnuti po guzici?

Što te navodi na pomisao da ti Može li se žena tako poniziti?

Sofija!

Korak, ti. Nestati!

Van s vama, svi, van!

Hajde, odlazi s tobom!

Evo, idemo nešto popiti. To će nas učiniti dobrima.

Možda bi trebao biti bolestan?

Nisam ja taj kojemu treba pomoć.

Da, ali ne želim da ti završiti na psihijatrijskom odjelu.

Moraš spasiti svoju guzicu.

Hajde, svima

kupci koje smo izgubili!

Ne brini, nećemo dati

njemu zadovoljstvo ići pod vodu.

Vau, stvarno si se razveselio/la, Nisi li?

Osjeća se dobro, zar ne?

Znaš li što bih ja htio/htjela?

Da pošaljem tog kretena u zatvor.

Želim da pojede svoje nosove, guši se u njima.

O da.

Jeste li čuli za turu umjetnosti bambusa?

Stavio si mu guzicu na mala količina, povećava količinu...

Vrlo polako, npr. 30-40 cm dnevno, i vi

vidjet ću da je kreten doći će kao iz pakla!

Kad se govori o vragu.

Pa, ali nije trebalo dugo želi pronaći drugu.

Jadna djevojka, ona ne znati što vas čeka.

Isključili smo mačku iz vreće, zar ne?

KAKO, KAKO!

Nastaviti. Požuri sada!

Šupak.

Uši koje sišu pjenu.

Požuri!

Sviđa li ti se?

To je dobro.

To je sasvim u redu.

Hajde, požuri!

Brzo!

Ne mogu zaspati, vidi što dogodilo se. Vidiš li to?

-Vidim. - Došao sam jutros i bilo je ovdje.

Razumijem, ali ne možemo učiniti bilo što bez dokaza.

Znaš gdje su dokazi.

- Ne, što ti... -Tamo.

Sandy Malevich, 30

godina, Razred

učitelj, Adresa: 7. Rue du Canal.

Molim.

Ta je žena imala samo

jedan cilj: razdvojiti nas.

Nije dovoljno da bi ona poništila

njega doživotno, ona mora držati korak s njim.

Nepodnošljivo je.

Čak je otišao toliko daleko da je napisao njoj u zatvoru i oprostio joj.

Uništila mu je život bez razloga.

Neću spominjati planove koje smo napravili.

Imao je toliko nesreće da je upoznao patološki ljubomorna žena.

Oprostite, mogu li razgovarati s vama?

Nemam vremena za to.

Jeste li vi Vincentov novi partner?

Da, i?

Moje ime je Sofija i kratko smo bili ljubavnici.

To dobro znam. Što je to sa mnom?

Ne znam kako to reći,

Izgledat će vrlo brutalno, ali...

-To mu je dužnost. -Hvala.

Slušaj, on je opasan.

Može biti nasilan, čak i toksičan.

Kako ja to vidim je: Ostavio te je i ne možeš to podnijeti.

- Upozorio me je. - Je li to ono što ti je rekao?

On laže, manipulira tobom.

Ona bi ga praktički ubila

Kad ju je ostavio zbog mlađe žene.

Možda joj je oprostio, Ali ja to nikad ne bih mogao učiniti.

Možete li podsjetiti sud? Kojeg datuma ste upoznali gospodina? Marsac prvi put?

1. veljače prije dvije i pol godine.

1. veljače?

Potukao se sa Sophie Parlier 7. siječnja.

Tri tjedna prije toga.

Dakle, moj klijent se nije vratio za mlađu ženu.

Ali bilo bi sitno zadržavati se na sitnim lažima

od nekoga tko opisuje Moj klijent je mitoman.

Što je bilo beskonačno mnogo više ozbiljno je bilo ono što je učinio poslije

Kad je vidio mog klijenta i upozorio gospođicu Malevič.

Mislim da možemo nazvati to je odmazda, zar ne?

Jesi li sigurna da je dobio moje pismo, mama?

Poslao sam mu to prije 10 dana.

Ne može to izvući njegove glave, dušo.

Bog zna da sam mu to pokušao reći

Nije tvoja krivnja, Ali poznaješ svog oca.

Povlači se u sebe.

Čak je i prestao ići na sjednice općinskog vijeća.

Nepoznati pozivi

- Da, halo? -Da. -Eric ovdje, jesi li ti Sophie?

-Da. -Da. - Da, vidio/la sam te na jednoj stranici. -Da,

Tako si ukusan/ukusna!

-Razlika? - Tako si ukusan/ukusna.

- Zašto si gol/a? -Vent, tko si ti?

-Eric. Vidjela sam te na Milfchaudes.com. -Gdje? Gdje si me vidio/vidjela?

Na Milfchaudes.com sam rekao/rekla. Preukusna si.

Što nije u redu?

Bolje da ideš, mama.

Definitivno ne, Ne dok ne saznam što se događa.

Tražim kučke za jebanje

Sophie Parlier Gladna za kurcem! Zovi me ...

Jesi li to ti?

Stavio me je na porno stranicu.

Bože moj, zašto zaboga?

Kako je došao do mog novog broja?

Bok, Sophie, to je Christian, uspjela si

Žestoko me rocka, želim jebati tvoju vruću, staru guzicu.

Kada te mogu vidjeti? Uzmi telefon.

Sofija, upravo sam te gledala video. Jebote, uzbuđuješ me.

Imam 13 godina, nadam se da neće.

učiniti bilo što: Imam veliki štand dečka.

Strašno je, dušo.

Moraš reći policiji.

Ubijam ga.

Ubijam ga.

Pisano je crno-bijelo.

Dodatak br. 72-494:

Saslušanje majke optuženog, koji je svjedočio toj epizodi.

"Ubit ću ga."

A što radi optuženik?

Ona dohvati vatreno oružje. Odakle je došlo vatreno oružje?

Iz kuće moga oca.

Poštovani suče, moram pokazati sudski dokaz br. 38-212.

Pravnog službenika, molim.

Hvala.

Zapečaćeno, ne smije se otvarati

Dakle, shvatio si ovo oružje za ubijanje mog klijenta.

Ne, dobio sam ga puno prije toga.

U samoobranu nakon što sam bio napadnut.

- Samoobrana? -Da.

Ako se moram braniti, Dobivam obrambeno oružje.

Postoje deseci za prodaja bez recepta

Nema smrtnika.

Izabrao si oružje koje ubija

I uništio/la si život nevinog čovjeka.

Stoga zaključujem, visoki suče,

Da je ovo bio slučaj pokušaj propuštenog ubojstva.

Zašto nisi ništa rekao/rekla?

Uništila me je!

Jesi li vidio lica porotnici? Na meti sam!

Suđenje je daleko od Gotovo, Sophie. Vjeruj mi.

Upozorio sam te. Da će uzeti prednost problema s oružjem.

Da sam išta rekao/rekla, bi li toneš još dublje.

Potrošila bi sat vremena na to.

Zašto me nitko prije nije slušao?

Sve je protiv mene!

Sad ja izgledam ludo!

Kad si otkrio/la bili ste na

pornografsku stranu, kako si se osjećao/la?

Kao da idem dolje u pakao.

Napišeš svoje ime na internet i tvoj svijet eksplodiraju.

Sophie Parlier Ekstremni porno video

Nazvali ste Glasovna pošta poručnika Bermanesa,

Molim vas, ostavite poruku.

Zdravo, poručniče, Znam da nisam prioritet,

Ali potražite moje ime na internet da se dobro nasmiješ.

Manon je zaboravila svoju knjižicu iz matematike.

Onda se šuljaj s tobom.

Čekaj, ne mogu te ovako ostaviti.

Da?

Da, oprosti,

Jučer sam bio odsutan, Ali sada sam za svojim stolom.

U pravu si:

Vaše ime, adresa i broj telefona stoji tamo.

Dakle, koje je vaše rješenje?

Spomenuo sam pjesmu koju sam imao, Napredovao/la sam.

Vani je još jedna žrtva.

Da. U trenutku, odbija osobi da to prijavi.

Dakle, moraš dati meni još malo vremena.

Nemam vremena za to. Daj mi njen broj.

Zovem je i uvjeravam je.

Ne, ne mogu. Ne smijem.

Ali vjerujte mi, Snalazim se s tim, vjeruj mi.

Jeste li kontaktirali neprofitna organizacija?

Nije me briga za milosrdni Samarijanci.

Učini to, Sofija.

Imaš dvoje djece računajući na tebe.

Učini to, to je naredba.

-Sophie? -Da.

Bok, moje ime je Magali.

Poručnik mi je pričao o tebi.

Smijem li vas zvati vašim imenom?

Što možeš učiniti za mene?

-Druga djevojka odbija to prijaviti. - Možda razmišlja o tome.

Potrebna je hrabrost.

Znaš da od svega ljudi. Imali ste hrabrosti.

Bravo i hvala na tome.

Ali sami dokazi su beskorisni.

Ne, nije. Obavještava ljude.

Pogledajte val Me Too: Počelo je s jednom ženom. Ostali su slijedili.

Konačno, sve djevojke se kreću pomiču planine.

Onda i mi vičemo.

Dok sram ne promijeni stranu.

Vjeruj mi, sramota je snažan glas, ima ljutnje.

Prvo: Imate li odvjetnika?

Ne poznajem nikoga.

Možemo vam pomoći s tim.

Surađujemo s savjetnikom Chelkom: On je nevjerojatan, zna rutinu.

Možemo ga odmah pozvati.

U redu.

Jesi li spreman/spremna? Trebao/trebala bi pokrećemo ratni stroj?

Osnovao/la sam neprofitnu organizaciju nakon samoubojstva moga brata.

Njegovi kibernetički uništavači još uvijek su na slobodi.

Kao Sofije.

Ipak, oni su ubojice.

Vi donosite zakone: Razgovaram s tobom.

Ako se pravda ne ostvari u potpunosti kada

Sofija je postala baka, njezina

unuci bi se mogli upoznati slike koje ste vidjeli.

Sud čuje tvoju borbu, Ali vratimo se Sophie Parlier.

Što misliš pod dobivanjem "ratni stroj radi"?

Počinje s pažljivim radom.

Drago mi je što sam te upoznao/la, Suzanne.

Jesi li svjestan/svjesna da želiš vidjeti tvoja kćer na neprikladnim stranicama?

Moja kćer je moja kćeri, ona je meni sveta.

I znam da nije ona kriva.

Ali računala i ja...

Lako ti je doći do vidiš, pokazat ću ti to.

Jeste li donijeli PDF kopiju svoje osobne iskaznice? -Da.

Tako...

Hvala.

Naš je zadatak pokupiti otpad.

Pokazat ću vam da: Ulazim na web stranicu...

Sophie Parlier Prvo što smo

učiniti je snimka zaslona, važno je.

Pomaže nam da pratimo stvari.

Pritisnite tipku "Zaslon", a zatim

"Ctrl-N" za otvaranje dokumenta i

zatim "Ctrl-V" za umetanje zaslona.

Zatim pokušavam kontaktirati web hotel.

Ovdje, s malim slovima u kutu.

Ponekad je skriveno, Često je na engleskom.

Pišeš i pitaš neka se objava izbriše.

Prilažete svoju osobnu iskaznicu:

To dokazuje da to nisi bio ti koji je objavio slike na internetu.

Tako je, da. I onda "pošalji".

Zatim prijavljujete svaki incident sustavno policiji.

— Želiš li probati? - Da. Molim te, dušo.

Ne, ti želiš, mama. Pokaži. mene da razumiješ.

Pa tako.

Je li to točno?

Ne. Možda bi trebao/trebala samo napravite ekrane.

U redu.

Pronađi lokalne dečke večeras

Veliki Jim, što je sve ovo?

Što sam učinio/la?

Imali smo 48 web stranica za brisanje.

Zauzeo sam se.

Noć i dan, sve ja razmišljao sam o brisanju.

To je prava paukova mreža.

Izluđuje te zbog pornografije

preuzimanje web-mjesta videozapise drugih ljudi.

Uspjeli ste izbrisati pojavit će se jedan i deset drugih.

Jebiga, nema ništa jesti ovdje na licu mjesta!

-Operite malo tjestenine. - Nema leđa.

-Kupovinom nekih. - Stvarno si dosadan/na!

Benji, onda je dosta!

Majka.

Imao/la sam noćnu moru.

Dođi ovamo, dušo.

Želim živjeti s tatom.

Umoran sam od tebe, umoran sam od Benjija.

Postao je nasilnik i stalno sjediš za računalom.

U pravu si, dušo.

Uopće nije dobro.

Žao mi je.

Želiš li sutra provesti dan zajedno?

Samo ti i ja?

Da?

Cijeli dan smo išli okolo.

Nismo dugo razgovarali.

Bio sam je zaboravio.

Sve sam ih bio zaboravio.

Jeste li imali dobar dan kupovine?

Tako je lijepo.

Volim kad se smiješ, mama.

Dobro si postupila što si razgovarala sa mnom, dušo.

Čekaj, samo da uzmem ključeve.

Bok, Sophie.

Dolazimo li prekasno?

Tko si ti?

-Što ćeš? -Tko si ti?

Čavrljali smo na Freepornu o ovome jutro, pristali ste se naći s nama.

Odlazi ili ću zvati policiju.

Nisi bio/bila toliko sramežljiv/a jutro. Što se događa?

Trči, trči! Idi kod Babette!

Pusti me!

Ne diraj me!

Natjerat ćemo vas da dođete.

Ne diraj me!

Stop! Stop!

Pomoć!

Onda je dosta! Neka bude. Budite, ljudi! Ona to ne želi!

Neka bude na miru, ne zanima je.

Sofija!

Manon.

Zašto nisi ušao/ušla? Zašto nisi ušao/ušla?

Dođi.

Ženski bistro

- Zaključaj vrata. -Što nije u redu?

Zaključaj vrata, rekao sam!

Što nije u redu?

Zovi Maria.

- U redu, doktore. -Laku noć.

Liječnik joj je dao injekciju.

Spavat će do sutra.

Vodim vas sve troje kući k sebi.

Bit ćeš na sigurnom.

Dovedite djecu.

Ne diraj me.

Molim te, oprosti mi, Sofija.

Sad sam ovdje.

Oduvijek sam volio svoju ženu.

Upoznali smo se kao mladi: Imala je 22 godine, ja 24.

Onda smo se umorili jedno od drugog, Kao što to rade mnogi parovi.

Odlučili smo se razvesti.

Pokušaj biti malo precizniji.

Nitko ne odlučuje o raspuštanju obitelji bez ozbiljnog razloga.

Jesi li donio odluku? Je li to učinila? Je li to bila zajednička odluka?

Jest je to učinila.

Recimo samo da sam joj bio nevjeran.

Požalio sam to, ali...

Istina je, da moja žena više nije luda za mnom,

uopće.

Stoga, ove slike su tako okrutni prema tebi?

Bio sam povrijeđen.

Odgovorio sam kao...

Pa, ali ja samo pomislio/la sam na sebe.

Bio sam stvarno ljut na nju.

I onda..,

Bila je napadnuta.

Tamo i tada, Ponovno sam pao na tlo.

Moja kćer je bila traumatizirana, Moj sin je skrenuo s pruge...

I Sofija...

Izgledala je mrtva iznutra.

A što je s tobom?

Učinio sam što sam mogao.

Dovela sam djecu i posjećivao je Sofiju svaki dan.

Bojala sam se da će počiniti samoubojstvo.

I bio sam zauzet,

i pitala se tko je to učinio protiv nje.

Tko je bio ovaj monstrum?

Zašto mi ne želiš reći?

Molit ću te.

Imam ti puno toga za reći.

Više se ne moraš bojati.

Dolaze tvoji napadači odmah na sud

I cijela neprofitna organizacija organizacija stoji iza vas.

Jučer sam vidio Manon.

Ona je puno bolja.

Razgovarali smo, plakali smo, smijali smo se.

Terapeut radi dobar posao.

Mario je nevjerojatan otac.

Tvoja kćer je jaka.

Ona to prebrođuje.

On te ne ubija.

Trebalo joj je deset dana prije nego što odvažila se izaći van.

Zdravo.

Zdravo.

Benjijeva knjiga je stigla.

Želiš li ući i popiti kavu?

-DOĐI SADA, TO ĆE TI DOBRIM BITI. -Ne.

Drugi put.

Hvala na tome. Drugi put.

Sumnjao sam na sve ljude na zemlji, osim jednog. Nikada to nije otkrila.

Bila je prava junakinja.

Da sam pogodio tko je to, bih biti u toj kutiji umjesto nje, sigurno.

Dame i gospodo u poroti,

Moj klijent je vjerovao u pravosudnom sustavu.

Poslao sam 58 pritužbi koje je podnijela

državnom odvjetniku.

Da, svih 58.

Ogroman broj. Držala se za nadu da će ih vidjeti u uspjehu.

Noćna mora je trebala završiti, Nakon knjige.

Nakon knjige?

Zovete li to "nakon knjige"?

Smijem li vas podsjetiti da vaš klijent upucao nevinog čovjeka?

Nevin, moja noga! Napao je i našeg sina.

Disciplinski kaz, Benji.

Možda ćete biti izbačeni.

Što si učinio/la?

Reci mi što se dogodilo.

Moja je krivnja što mi je majka ovdje.

Ne, Benji.

Počnimo od početak, Benjamin.

Kada si prvi put čuo/čula za ove videozapise?

Istog dana kad i moj otac,

Moj djed

I Saintonge, moj kum.

Prva zabava.

Gospođa Parlier, Nisi li ikada posumnjao/la da je on to znao/la?

Bio sam u poricanju.

Ideja koju je Benji vidio videozapisi su bili nepodnošljivi.

Pa, ali..,

Nisam ja primio/la video,

Bio je to moj najbolji prijatelj, Damien.

Vidi kako se kreće njezina pička gore-dolje!

Ona stvarno dolazi!

Nazovi ga.

- Benji, dođi ovamo. -Što se događa?

Vraćam se za trenutak.

Što se događa?

Slušaj ovdje, sviđa mi se tvoj

majka, Ali moraš uvjeriti

nju jer, jebi me, Ona je ukusna kučka!

Jebati! Tvoja prljava svinja!

-Šupak! -U mami je fina kučka!

Ona je budala.

Kad sam stigao kući, Nisam je mogao ni pogledati.

Što je to?

Ako ste bili na Facebooku...

Špijuniraš li me sada?

- Ne, ali ako biste bili... - Prestani!

Postali smo neprijatelji s Damienom. To je sve.

Zašto nisi ništa rekao/rekla?

Nisi li mogao/mogla razgovarati sa svojom majkom?

Mrzio sam je zbog toga.

I ja sam je htio braniti, ali...

U školi ga nisu htjeli pustiti iz ruku, Svaki dan.

Nakon nekog vremena nisam to mogao podnijeti. duže, i tu sam se uhvatio,

Da, ponašao se kao idiot.

-Što si učinio/la? - Da bi se skrenula pažnja,

Sliku sam nabavio/la s interneta

I objavio sam to na društvenim mrežama.

Vidjeti!

Ne dozvoli da nije moje!

Nije to kurac koji imaš, To je trudnički dopust!

Smoče li ti se meci kad piškiš?

Imaš mali kurac!

Nikad nisam zamišljao/la glupanu stvar bi mogla izmaći kontroli.

Dečkima nije bilo stalo bilo da je to istina ili ne,

Ali djevojke su ga još više zadirkivale.

Njegova djevojka ga je ostavila.

Jednog dana je nestao.

Otkrili smo da je imao pokušao je počiniti samoubojstvo.

Onda sam imao disciplinsku kaznu slučaj i bio je izbačen.

Zapravo, shvaćam da

Ono što sam učinio Damienu bilo je ono učinjeno je protiv moje majke.

- Razgovaraš li s nekim o tome? -Da.

Jedinoj odrasloj osobi kojoj sam vjerovao/vjerovala.

- reci mi to. - Kunem se...

Da si to vidio/vidjela, htio/htjela bi se slomiti.

Najgore je to, poslala ga je mojoj prijateljici.

Mora biti zaključana.

To dobro razumijem.

Što je bilo na videu?

Hajde, Benji, sline van.

- Izbacuje to iz glave. - Ne mogu. - Ne mogu. - Ne mogu.

Ona je moja majka.

To dobro razumijem.

Znaš da je seks kompliciran.

Neke žene uživaju gole. Ne smijemo suditi fantazijama.

Čak i ako je to od tvoje majke.

Razumijete li?

Kažete da je gospodin Marsac bio jedina odrasla osoba kojoj si vjerovao/vjerovala?

Što je to značilo veza znači za tebe?

Mislio sam da je to prijateljstvo.

Dao mi je da čitam mangu, Razgovarali smo o mnogo čemu,

Kao da sam mu ravan.

To me je učinilo ponosnim jer sam mu se divio.

Ukratko, bio je tvoj povjerenik.

Sve sam mu rekao/rekla.

Nikad ne bih zamislio/la manipulirao bi sa mnom.

Dao sam mu mamin novi telefon broj kada ga je morala promijeniti.

Ne sumnjam da ovo mladić je bio manipuliran.

I svi ovdje može razumjeti njegovu bol.

Pitanje je: Tko ga je manipulirao?

Moj klijent, koji ga je uzeo pod svoja okrilja,

Tko mu je posvetio vrijeme i pažnju? Ili...

njegova majka, mitomanka

Ne nedostaje fantazije kada je u pitanju igranje žrtve?

Možda sam pomislio da ako ništa drugo se nije dogodilo.

Što je to bilo?

Prvo sam pronašao datoteke gdje Mama je skrivala svoje pritužbe.

Tamo sam shvatio da je to nije ona poslala video.

Zapravo, ne znam kako Mogao sam u to vjerovati.

Još uvijek mogu vidjeti njegov lice kad sam mu rekao.

Strašno je.

Jadna žena.

Znaš li tko je to učinio protiv nje?

Ne.

Kunem se, kad bih znao/la, bih li otkrio svinju.

Znam koga želim pitati.

Saintonge, znaš, moj kum.

Upravo se vratio s posla.

Zašto bi on trebao znati?

On je dobar prijatelj moj majka, ona mu sve priča.

-Što? -Što? -Ne, ništa.

Čekaj, vidim da ti razmišljaju o nečemu.

Ovo je malo delikatno, ali bi iznenadilo

ja ako ti je kum dao ti je odgovor.

Ne vidim zašto ne: On bi učiniti sve za moju majku.

Sve što znam je: Nema ništa što se zove

prijateljstvo između muškarca i žene.

Misliš li tako?

Ali sam siguran...

Nekoliko puta koje sam vidio zajedno, to je jasno.

Taj tip je zaljubljen u tvoju majku, Ali ne na osobito zdrav način.

On je frustriran.

I tko zna?

Možda nakon razvoda, on mislio je da će doći njegov red.

Možda ju je jedne večeri popio do kraja.

I ona, u svojoj oslabljenoj država, predala se.

Čekaj, ne, to nije njegov stil.

Kad biste samo znali kako ljudi nas ponekad može iznenaditi.

Kada je otišao na taj posao?

Dan nakon mog rođendana.

Jebati.

U pravu si, Tu je izašao video.

U redu, sad ću to reći:

Na tvoj rođendan, u baru,

Odveo sam ga da te dodirne majku na neprimjeren način.

Jebati.

Kakva svinja!

Bok, Benji, kako si?

Uništio sam ga,

Ustali smo da se svađamo, Dao mi je skijašku loptu.

Tamo mi je rekao tko su bili pravi grijesi.

Hvala, Benjamine.

"Epizoda" se dogodila

Dan kad je tvoja majka pucao u tužitelja.

Je li to točno?

Da.

Gospođa Parlier,

Molim vas, recite sudu što dogodilo se kobnog dana.

Tog jutra mi je poručnik rekao

Bio je naređen završiti studij.

Nije pronađen nijedan video u ...

Računalo Vincenta Marsaca.

Bio je to težak udarac za mene.

Sljedeća bitka se dogodila kada Posjetio sam savjetnika Chelka.

Morao sam te danas vidjeti.

Ovo sam primio od Državni odvjetnik jutros.

On odbacuje sve vaše pritužbe.

"Nedovoljno dokaza za nastavak."

Nije stvar shvatio ozbiljno.

Mora da ga je prelistao.

Žao mi je, idem na sud.

Sofija,

Sofija.

Tip u knjižari natjeralo ga je da pomisli da sam to ja.

Reci joj što si mi pokušavao učiniti!

Hajde!

Da nisam imao/imala svoju kožnu jaknu na, Bi li me tvoj sin ubio.

Vidiš. Sophie, imaš

da mi kažeš što se događa.

Zovi Maria.

Razumiješ li to sada?

Zašto kažem da je moja krivnja da je moja majka ovdje?

I zašto me ubija vidjeti je u zatvoru?

Hvala, Benjamine.

—Mogu li nešto reći? -Da.

Ne znam kako bih to rekao...

Protekle dvije godine, Jesam li imao/imala vremena razmisliti.

A sada mislim da žena ima pravo voljeti

I sviđa mi se

i pokaži to svima ako ona želi: Nije to zločin.

Zločin je ono što je taj čovjek učinio.

Što dakle radi pravosudni sustav?

Suđenje jednom optuženom kada je li ona zapravo žrtva?

Ako ne uhvatimo Marsac, ubija tu Sofiju.

Znaš to jednako dobro kao i ja.

Dogodit će se ako ne učinimo natjerati drugu žrtvu da svjedoči.

Prestani inzistirati da ne mogu dati

ti njezino ime, ne smijem.

Ponekad se pitam ako si na čijoj si strani.

Samo želim obaviti telefonski poziv.

Zdravo.

Bok Caroline, moje ime je Magali, ja sam iz Cybharsa.

Čekaj da objasnim razlog mog poziva.

Je li riječ o Vincentu Marsacu?

Da, točno.

Ako pratiš suđenje, želiš li znati Sophie?

a vi ste žrtve istog predatora.

Ne želim znati.

Caroline, bez tvog svjedočenja...

Slušaj, živim u strahu već godinama.

- Čujem da si uplašen/a. - Nikad više neću čuti njegovo ime.

Ako govoriš, nemaš razloga da se više bojim. Bit će gotovo.

Sud sluša.

Priznajem krivnju.

Htio bih reći Žao mi je Sophie Parlier.

Žao mi je što sam je natjerao da povjeruje u to,

Nehotice, naravno,

U pravoj ljubavi.

Žao mi je što ga nisam uzeo na skupu.

njezina nada za brak čim se razvela

bio je izrečen.

Ta frustracija i možda čak i osjećaj izdaje

Svakako objasni

Njene laži i njen trenutak ludila.

Da, naravno, Sada sam fizički oslabljen,

Ali ono što mi je dano je neprocjenjivo.

Naučila sam što je prava ljubav,

Kako je čisto.

Sandy, bez tebe, Zar nikad ne bih pronašao/la

Snagu da obnovim svoj život.

Izražavam svoju iskrenu emociju suosjećanje za Sophie Parlier

Za bol koju je pretrpjela.

Iskreno se nadam da će pronaći

pravi počinitelj ove odvratne radnje.

Napustit ću ovaj prostor kao čovjek od časti.

Ne toliko za sebe ali za ženu koju volim

što mi je toliko pomoglo.

Konzultacije su odgođene. Nastavljamo u. 14.00 sati.

Nemoj stavljati.

Pričekajte malo.

Nemoj stavljati.

Odvjetnička soba

-Što radiš ovdje? -Došao sam vidjeti savjetnika Chelka.

Čekaj, evo ga.

Da, halo?

Oprostite na smetnji, gospodine sudac.

Stvarno moram razgovarati s tobom.

Svjedok se pojavio u zadnji čas.

Kao što je običaj, konzultirao sam se s objema stranama

i odlučio/la sam se odmah saslušajte ovog svjedoka.

Zbog ove udaljenosti

osoba će govoriti putem video veze.

Hvala.

Gospođo, molimo vas da obavijestite svog punog

ime, dob, zanimanje i prebivalište.

Zovem se Caroline Brun, imam 28 godina.

Ja sam medicinska sestra i živim u San Jose, Kostarika.

Što biste to htjeli reći?

Upoznao sam Vincenta Marsaca kad me zaposlio.

Kao kućna medicinska sestra, Da se brine za svoju ženu.

Doživio/la sam isto kao Sophie već četiri godine.

On još uvijek objavljuje moje videe, Čak i sada.

To je vrsta beskrajno grupno silovanje.

Mislio sam da ću spasiti svoju kožu

Iznošenjem i življenjem tisućama milja daleko,

Ali to ne uklanja noćne more i sram.

Za mene je taj čovjek apsolutno zao.

Magali me nagovorila da progovorim.

I ja to radim, pa konačno shvaćaju ozbiljno,

Dakle, policija nam može pomoći i pravosudni sustav nas čuje.

Dakle, tako je: Sad nas je dvoje.

Sofija, ne vidim ti lice,

Ali želio bih zahvaliti što si rekao/rekla svoje mišljenje.

Izgleda da imamo mali tehnički problem.

Gospodin suditi, svjedočanstvo u zadnji čas

ne pruža nikakve dokaze

Za ovaj slučaj. Smijem li vas podsjetiti na

da sud prosuđuje činjenice. A činjenice govore same za sebe.

Ta žena

pokušao ubiti nevinog čovjeka.

Gospodin Sudijo, imam dokaze.

Molim vas, idite na tribine.

Sud sluša.

U njegovom stolu je zaključana ladica.

Provalio sam u njega danas u podne.

Unutra se nalazi računalo koji sadrži sve videozapise.

Začepi!

Carolineina,

Sofijina

I jedan od mene: I mene je snimio.

Svi dokazi se nalaze na ovom USB konektoru.

Kao rezultat toga,

Nakon konzultacija, sud i porota

na pet godina zatvora, od kojih su tri uvjetne.

Od tvoje kazne odslužio je pritvor,

Gospođa Parlier, Hoćeš li biti pušten/a

Čim zatvorske formalnosti dopuste.

Saslušanje završava.

Sud

Nekoliko tjedana kasnije, Vincent je sreo Marsaca Pojavio se na sudu

Za odgovor na optužbe Za kibernetičko uznemiravanje i osvetničku pornografiju.

Je li osuđen na dvije godine zatvora Zatvorska kazna i novčana kazna od 60.000 eura.

James Perry Podnaslov: Hiventy