Original subtitles

stranice

[muzika]

[muzika]

stranice

stranice

[muzika]

[muzika]

naravno olovna cijev u vozu

cup

kriv po obje tačke, smrtna kazna

preporučeno i nametnuto

prilično težak prvi slučaj

evo još jednog iz 86. State Vs

vuk i vuk

odbili ste da se izjasnite krivim

Dva brata su ubila svoju baku

jer im nije dozvolila da je pozajme

auto

solidnu karijeru samo osam godina kasnije

na klupi, valjda hoćeš

imaju najbrže saslušanje za potvrdu

u istoriji proklete zemlje

Vrhovni sud zahvaljuje Džonu. Znam da jesi

mnogo ima veze s tim, prokleto tačno, rekao sam

guverner o kojem bih pisao

mišljenja sa moje samrtne postelje ako ne

nominovati te tako da sam bio oduševljen za njegovo

grlo

sudite materijale Fallona koji ste tražili

idi tamo

Gwen

tokom bilo koje sobe za vas i

guverner grla

da li ti je neko rekao da postoji

kodeks oblačenja za službenike u mojoj kancelariji

Ja nisam službenik za koji radim

biblioteku ponovo se pojavljujete ovdje kao takva

to će biti tvoj posljednji dan

razumeti

da, jesi

ovi slučajevi su nam izazvali najviše komešanja

i kontroverzi u proteklih 30 godina

uradi domaći jer postoji

stvari koje će se najvjerovatnije pojaviti

na saslušanju za potvrdu hvala Johnu

hvala ti

optuženi ustani

[aplauz]

Tužilaštvo koje predvodi gospodin Mayron jeste

predstavio svoj prethodni rekord i ima

snažno gurnuo do maksimalne kazne

Dozvoljeno od ove zemlje, tako je

tvoja čast

na zahtjev g. Mayrona I ovim

osuđuje vas Paul Michael Ramirez

za pljačku i ubistvo Willija

Bunton

na doživotni zatvor bez

mogućnost uslovnog otpusta

neko bi mu trebao reći da je to dugo

red za to

Posebno sam te zamolio za oprost

na osnovu teškog vaspitanja mojih klijenata

Vaš klijent je ubio nenaoružanu radnju

vlasnik za 65 dolara

[muzika]

on je klinac koji je odrastao na ulici

bez roditelja koji žele da budeš šampion

uzrok onih koji nisu

početi sa dvoje djece u Williju

Dugmad's house koji su cekali

njihov otac da se vrati kući iz svoje radnje

od prošlog jula

ovo je pravda, Tereza, a ne politika

Potvrdio sam ručak u petak i dan

Lewellen je nazvao da čestita

i da će vas vidjeti u

prijem za sudijski polen trebam te

Potpiši ovo i Tom je zvao u vezi tebe

sastanak u ponedeljak i došli su

lijepe, pa ih možete posuditi

kad god želiš hvala

dečko

ne, to je stara slika

samo još jedan u nizu jeftinih i

besmisleni fizički susreti da i

Valjda zakon treće godine nije sve promijenio

toliko ha

tvoja čast

Vaša Visosti očekuje njihov nalog za

Redmond arms, razumiješ li oprosti Tony

Curtis ne bi potpisao naredbu za koju ja znam

Međutim, takođe znam da to ne mogu

ton bez kojeg ne mogu izdati zabranu

zamalo je dobio policijski nalog prošli put

mene do bara koji nekako ne možeš dodirnuti

ti sada

osim toga, mi smo Raymond Arms

pričati o

to je prokleta pukotina u kutiji i dobio sam je

djece koja tamo žive

u to ste sigurni

želite da idete na turneju

znaš da sam čak pristao da to uradim

To se ne bi dogodilo preko noći, morao bih

zatražite odgovarajući obrazac zabrane

uzmi nešto

dvije sedmice

Želim da znaš da ću to uzeti

ovaj put ti na ručak

obećavam

[muzika]

hvala ti

[muzika]

stranice

[muzika]

stvarno ti se sviđa ovo

Gwen Mike, idem nam donijeti piće

čestitam vau, videćemo da li

upoznao si moju ženu Sheilu

ne, mislim da to nije Sheila

[muzika]

hvala ti

trkač

pa izgledaš razočarano

Tražim Alana, bio bih voljan

pretvarati se

suptilnost nikada nije bila vaša jača strana

Mislim na moje otvorene pokušaje da te odvedem

krevet, to je dio ovog videa Rumor Mill

senzacionalno

[muzika]

Više me nije briga

Nije me briga

pa su me zamolili da nešto kažem

lepo za moje iskustvo sa državom

klupa zadnjih 30 godina

čim mi nešto padne na pamet hoću

javite mi

igrao, nadam se narednih 30 godina

će biti jednako nagrađujući za našu sljedeću državu

Sudija Gwen Warwick

sve najbolje

[aplauz]

[muzika]

[muzika]

[muzika]

hvala ti

popodne John

hi Nate

Treba mi revizija zakona, sveska 90 broj osam

kroz broj pet, budi u pravu

nazad

destinacije

jake riječi za čovjeka od jedva pet stopa

visok zar ne misliš da mi je on omiljeni

Katolički grbavac

ti si fan gospodina Popea

fakultetska teza zaista

je

eto ti

ovo sigurno ne želite da proverite kao

dobro

Voleo bih da imam vremena

Predmet

Predmet

[muzika]

hvala ti

hvala ti

zdravo zdravo

hvala ti

da su malo pogledali pravne časopise

malo osušiti

pa, ti si advokat, okružni sudija

Sud zaista

iznenadjeni ste

ne, samo pretpostavljam da jesu sudije

ljudi koji su radili svoja istraživanja za njih

da, ovo je uobičajen mit

Progresivni političari i zakon

Profesori

dobro

onako kako sam zamišljao da samo izgleda

ne izgledamo svi kao sudija Wapner

Ne znam da li dolazi ovamo

takođe

ne on je

ok izvoli

stranice

[muzika]

[muzika]

[muzika]

hvala ti

[muzika]

časni poručniče

znaš da si vjerovatno mnogo pametniji

ali ja i ja mislimo dobro, oboje smo za

isti reket za provođenje zakona, ali

prepametan si da bi se zaglavio

svakodnevno [ __ ] ovako

zabrana za red osude

sada pretpostavljam da mislite da jeste

pravo da pređem preko moje glave jer

Policijska uprava je previše glupa da bi smanjila broj

kroz vlastitu birokratiju Redmond armsa

je zreo za Doomed for Two

godine Poručnik detektiv koji ne može

Osjećam se dobro. Canfield ga čak i nema

ovlaštenje da traži ovaj redoslijed osude

a još manje tražiti da ga potpišete

ako ti padne na pamet da bi tvoja arogancija mogla

uništio istragu

o kojoj Canfield nije znao ništa

zašto mi stalno ideš preko glave

jer mislite da znate bolje od

Ne znam da li to hrani tvoj ego ili mene

koja je tvoja priča

ali sledeći put me prekineš

Ja ću te obrazovati

optužbe za nepoštovanje suda i to je obećanje

tvoja čast

to je veoma lepo, hvala gospodine

[muzika]

[muzika]

[muzika]

stranice

[muzika]

[muzika]

hvala ti

[muzika]

[muzika]

stranice

[muzika]

želiš da uđeš unutra

br

Želim da te otpratim nazad

br

šta onda radiš ovde

Ne znam

Hajde

u doba ovog mesta

bila je fabrika rukavica

sada su sretni ako ga mogu iznajmiti

van za skladištenje

pošto je ovaj pristup obično efikasan

kakav je ovo pristup

posla sa pesmama

da li ste ranije imali sreće sa tim

Mislite li da imam mnogo žena?

prati me ovamo

on se plaši prvog

da li ste živeli ovde dugo vremena

to je centar za maloljetnike da

evo upao sam u malu nevolju

nakon što je moj otac umro

da li si išla na City College

znaš, očigledno je otišao negde

jer čitam

Nisam mislio tako

to je sa ispitivanjem

to je radoznalo

sumnjivo

da sumnjivo

Posebno jesam

Došao sam da ti donesem ovo

stranice

hvala ti

[muzika]

stranice

[muzika]

[muzika]

hvala ti

[muzika]

[muzika]

stranice

vratili smo se rano

To je odlično

Kako je prošlo

moglo je biti bolje

gdje si bila Gwen

šta

večeras

oh, ja sam bila biblioteka

dobro

Poražen sam

stranice

ovi su upravo došli po tebe od Tonyja

Canfield je rekao da mu je žao zbog toga

dići u vazduh sa poručnikom Cardisom

pa to je bilo slatko od njega

oh

i tip je zvao sa Univerziteta u

Michigan je rekao da je pronašao članak o tebi

pitati za

Ne znam brojeve

hvala ti

upravo ti je nedostajala, ona je u biblioteci

biblioteka

Slušaj, moram da koristim njen telefon

samo naprijed hvala

jedan

[muzika]

[muzika]

zdravo

zdravo slušaj

Upravo sam došao

dozvolite mi da vam kažem šta se ovde poslednje dogodilo

noć

nije trebalo da se desi

ne poznajemo se

ne poznajem te

Ne znam ništa o tebi

ja mislim

koliko imaš godina

ne poznaješ me ne znaš ništa o tome

jesi li znao da sam oženjen

vidi, neće se ponoviti

to je sve

Samo sam to htio raščistiti

moje pivo

jesi li me čuo

da, nećemo spavati zajedno

više

tako je

hoćeš pivo

br

gdje si bio

Samo sam uzela malo vazduha koji ti treba

lift

Mislim da neću hodati, hajde, uđi

Padat će kiša

zdravo

Gospođo Warwick, izlazi iz kapije

G. Mayron je došao da vas vidi

oh naravno

poslati ih nazad

Hej Čarls šta se dešava

uh, žao mi je što si svratio ovako

kada sam se vozio nazad u kancelariju

i htela sam da te vidim

oh kad stalno zaboravljam da ti dam

ovo

i to je sretno

šta ulazi

čast tvoje nominacije

oh charles, to je predivno, da

to je bilo slatko hvala, ponosan sam

od Gwen

Odlično za mene

sad me slušaj

Znam da to nije moje mesto

ali u poslednje vreme

Razmišljao sam mnogo o tebi

ovdje

sve ove noći

zdravo

ali jedan

Radim do kasno da ti pomognem da se promijeniš

tvoj um

stranice

Charles je ostavio nešto iza sebe

da li je ovo ispustio ha

i

zašto ga ne uzmeš

hmm samo uzmi

samo naprijed i uzmi čekić ha

ovo je tvoja [ __ ] Quinn a ti si

[ __ ] njega u našoj kući ovdje ha

čekaj malo

dođi ovamo na sekund

gdje ideš

hej ajde ti ne ideš nikuda

pogledaj me

Pusti me

zar nikad nisi rekao ok ok hej hej

ne ostavljaj me, cujes me

idi sada, kunem se Bogom

Upropastiću te

hvala ti

[muzika]

da YouTube

[muzika]

[muzika]

hvala ti

Žao mi je

ovo vam mora izgledati tako apsurdno

Ne znam zašto sam uopšte došao ovde

Mislim da bi mogao pokušati da te povrijedi

[muzika]

nekako tako

da upravo sam završio

drago mi je što si došao

[muzika]

[muzika]

oh

moj bože

[muzika]

[muzika]

[muzika]

šta se dešava, neko ga je ubio

šta sinoć

Žao mi je

šta

je

hvala ti

u svakom slučaju

hvala ti

[muzika]

tvoj štap i tvoj štap me tješe

ti pripremi sto preda mnom

mažeš prisustvo mojih neprijatelja

moja glava sa uljem sigurno dobrota i

milost će me pratiti sve moje dane

život i ja ću živjeti u kući

Gospod zauvek dao Charles Mayron

ova zajednica i ova župa su bogati

život

usliši naše molitve Gospode kada tražimo

snage da nastavi u njegovom odsustvu

Gospode

smiluj se duši njegovoj, neka počiva

ja

Shvatio sam da su nekoga uhapsili

da, uhapsili su ženu po imenu Andrea

Tobias

očigledno su ona i Charles bili

imati aferu u poslednjih šest meseci

ona je viđena

napustio njegovu kancelariju nego sam bio tamo

oh grand john john kako si to sam ja

Dobro sam, kako si kod kuće?

doing

dobro valjda

šta imam pre nego što se sretnemo

oko dve nedelje

šta kažeš na to, sad bih rekla pogledaj Gwen I

treba mi servis problem dolazi

gradonačelniku na suđenju

Mislio sam da je premješteno u Grant County

sa Sydney Lazarom

Oh, bilo je, ali sada je teško

previše je bolestan da bi to uradio

šta je 62

rezultat je da bih volio da ga uzmete

Ne mogu ja to Džone

Charles i ja smo radili zajedno

prijatelji I

oh

Džone, osećam se loše, jednostavno ne mogu

šest mjeseci

hm izvini Johne, volio bih da ti mogu pomoći

tako da te nikad nisam ni za šta tražio

Ovo mi stvarno treba

jelo johnny ne, uradio bih sve za tebe

pusti me da razmislim

jedan

Pretpostavljam da si stvarno u škripcu

ok hvala ja ću imati Gil Cumminsa

zvati te ujutro

ah

Gill

da jedan

da, sreo sam Gila u mislima

na prijemu za Steinbach

javi mi ako se ne čuješ s njim

da naravno hvala John

[muzika]

kako se to zove

čuvena boginja pravde

ona ima povez preko očiju

slepa mislim

činjenice pred njom pa je pitana

balansira dva objekta što ne bi trebalo da bude

Vidim to jedno pero i

jedan je kamen

u slučaju da je kamen lakši hmm

ovo vam nije teško

presuđuje ljudima vi

stvarno ne znam

Da, jeste

u početku je teže

znate da je bilo mnogo ogorčenosti

kada sam imenovan

konvencionalna mudrost tog vremena

da sam bio premlad

i

previše mekan

a onda su mnogi ljudi mislili da jesam

posao jer sam spavala sa njim

Charles I imam Slujakno sam radio

za na meti

Jedva sam čekao da ga isprobam

tako da je moje prvo zaista veliko suđenje bilo a

prilično istaknut slučaj ubistva koji

niko drugi nije hteo

optuženi je ubio svoje

bivša supruga i njen novi muž ua

kupe voza u pokretu

i izrekao sam smrtnu kaznu

da li je to sprovedeno

da, sprovedeno je

i imao sam noćne more o tome

mjeseci nakon toga

na dan kada sam predao a

rečenicu hodajući stepenicama zgrade suda

sa novinarima koji viču na mene sa svojih

kišobrani

i nakon toga me niko nikada nije optužio

budi mekan

pretpostavljam

to je tužno

sada se čini gotovo rutinskim

pogledajte

iza toga je bilo krvarenje

negde

ovo su preliminarni prijedlozi za

slučaj Mayron

zašto ih imate

Ja zastupam optuženog i čitam

Tobias

ne očekujte da ćete tražiti popustljivost kao

tvoj otac u slučaju Ramirez

Neću morati

U redu

najteži dio a

posao tužioca

sluša istu priču iznova i iznova

opet od veoma poštenih advokata

opisujući svog tužioca

on je tako običan momak kako kažu

ona je tako obična osoba

pa nažalost dame i gospodo

obični ljudi imaju svoje strane

mnogi od nas nikada neće saznati

stranke koje imaju afere

stranke koje počine ubistvo

i predajem vam da Andrea Tobias

postoji strana koja je uradila i jedno i drugo

država će se dokazati van razuma

on sumnja da je gospođa Tobias udana žena

izbezumljen željom g. Mayrona da

okončati njihovu aferu

otišao u njegovu kancelariju uveče

6. oktobar

sa jedinim ciljem da ga ubije

a ona ga je udarila krvnim predmetom

nekoliko puta po glavi

smrskavši mu lobanju

Tužilaštvo gospođice Lewis predstavlja a

slučaj protiv Andree Tobiasa

na bazi čistog

direktni dokazi

da g. pristrasnost je imao vezu

sa Charles Mayronom ona će to priznati

na postolju

u njegovoj kancelariji te noći

i ne

nije ga sada ubila kao gospodin Clarkson

daje svoj iskaz na ovom suđenju I

Želim da te tražiš

jedan dokaz koji bi mogao dokazati

sa sigurnošću

koji je ubio Charlesa Mayrona

oružje kojim je izvršeno ubistvo sada pažljivo posmatrajte

jer g. Clarkson ih nema

ovaj Mallet ovaj Hammer ovaj tup

objekt

jer da jeste, mogao bih ti to dokazati

upravo sada ono što već zna

ima pogresnu osobu

čast Tony Canfield

gledaj žao mi je što te gnjavim kod kuće ali

Upravo sam vidio nešto ovdje

ne radi za mene, mislio sam da hoću

Definitivno bih trebao razgovarati s tobom o tome

jesi li napravio neko svetlo ubistvo?

poziva u dom ili ured u Marylandu

br

šta je sa tvojim mužem

sumnjam

zašto sam to upravo vratio

svi amerikanci zovu

kaže da je to bio telefonski poziv od dvije sekunde

poziv upućen iz vaše kuće Mayronu

kuća odmah iza ponoći

zatim osam sekundi kasnije postoji još jedan

poziv

od vaše kuće do Marinove kancelarije

Johnny tamo

da, samo sam razmišljao

hm taj Alan vjerovatno

moguće je da je nazvao Charlesa

nakon što sam otišao u krevet

ok izvini na smetnji, reci alanu i

možda ćete trebati razgovarati s njim kako biste ga pratili

ok oh naravno nema problema hvala tony ok

laku noc

hvala ti

[muzika]

[muzika]

sta radis ovdje

U poslednje vreme mnogo razmišljam o tebi

nekoliko sedmica i nedostajao si mi

Znam to dosta

dogodilo

i uradio sam stvari zbog kojih žalim

stvari su izmakle kontroli

trebam te

trebam me

slušaj

Samo mislim

počni ispočetka, sada smo samo ti i ja

ovo nije dobar trenutak hej

Mogu samo sve popraviti

Gwen

nemoj mi to raditi

ne radi ovo sebi

Žao mi je

zapamti da je došao samo po tebe

zapamtite da

jer se nikad neću vratiti

ti si sam

[muzika]

[muzika]

G. Noel kao glavni forenzičar

koji su dokazi postojali da to upućuju

neko drugi je bio prisutan u noći

ubistvo

pa smo našli odjevni predmet i

druge predmete koji su ukazivali da je žena imala

bio u svojoj kancelariji te noći

sposoban da podigne otiske prstiju sa

mesto mulita da, bili smo

uradio bilo šta od toga

otisci prstiju odgovaraju onima na

optužio Andrea Tobiasa da jesu

nema više pitanja

vaš svedok

G. Knoll

ako se nađu nečiji otisci prstiju

mjesto zločina ako jesu

i kome pripadaju

pa neki nikada nisu identifikovani drugi

oni pripadaju ljudima koji nisu bili ovde

ovu zgradu

kao i gospodin Mayron sekretar

naravno njegov službenik i tvoj, vjerujem

i ona poštuje svoje počasti

i

pa onda g. Noel

ako su otisci prstiju na

mjesto zločina je ovo suđenje

na osnovu toga bi trebalo da sjedim na njemu

stol okrivljenog ili njena čast ili bilo ko

u ovom gradu koji je bio u Charlesu

ureda gradonačelnika u posljednjih nekoliko godina

mjeseci prigovor govor Vijeća

podržavajući gospođicu Lewis

Skrećem pažnju Suda na jedan komad

dokaza Mark dokaze vidi

minđuša pronađena na mjestu zločina

hvala ti

G. Noah, ima li tragova?

bilo kakve indikacije

da naušnica u ovoj torbi pripada

na Andreinu pristrasnost da li ima tragova

otisci prstiju na površini

minđuša, ali to je još uvijek test

neuvjerljivo, odgovori na pitanje

ili pronađeni par ženskog donjeg rublja

pod Charles Mayron pripada sofa

Andrea Tobias još ne ne ne ne u

zapravo g. Knoll ovo je najviše

nedavno prikupljeni dokazi

koje ću predstaviti u ovoj sudnici

sugeriše da je sasvim drugačije

jedna žena je došla da vidi Charlesa Mayrona u

one noći kada je ubijen, vaša visosti

pritužba

održivo

nacrtana

[muzika]

Nameštaju mi ​​se

u šta je neko stavio moje stvari?

mjesto zločina

Ne mogu vjerovati da ovo radiš

na to je mislio kada je to rekao

radio je stvari koje je želeo da izdrži

nazad

ali sad mi je trebao

jesi li bio tamo te noći

sa mnom

nezakoniti ljubavnici ne prolaze dobro

Svjedoci

br

ovo je ikada išlo na suđenje, pojeo bih me

živ

tužilaštvo poziva Abea Gleasona

stand

G. Gleason, možete li nam opisati?

šta ste videli da se dešava na njemu

posebno veče

pa tek što sam krenuo niz stepenice

od tri

Vidio sam ovu ženu kako ulazi kod gospodina Marona

kancelariju, možete li opisati tu ženu za koju

bila je mlada za nas, možda 30 ili 40 godina

zvijezda

tamna kosa

a dugi crni kaput je ta žena

u ovoj sudnici g. Gleason

Vjerujem da je to onaj tamo

zapisi na koje je ukazao g. Gleason

optužena Andrea Tobias

hvala vam gospodine Gleason ne dalje

pitanja

vjerujem

postoje tačne riječi g. Gleason I

verujte da je to ona

šta tačno misliš pod tim?

pa me je pitao za koga mislim da je to

i rekao sam da mislim da je to ta žena

upravo ovdje

pa mislite da je to bila ona da gospođo

ali ne znaš dobro kao što sam rekao

policija

ako se nije čulo, ali ona je bila neko

što je ličilo na njen oh stvarno prigovor

Vijeće muči svjedoka pufera

presudio tako da je žena koju ste vidjeli bila ili

optuženi ili neko ko liči na njega

okrivljeni koji prema vašim

opis je neko od 30 ili 40 godina

s tamnom kosom i dugim kaputom Trideset

četrdeset tamnih krakova dug kaput, tako je

to nije u redu g. Gleason i šal

izvini, nosila je crveni šal I

ne sećam se da ste išta spomenuli

o šali ranije, pa niko nije pitao

i

da li ga je nosila oko vrata ili

preko njene glave

nosila ga je preko glave kao a

crkveni šešir

Gleason

ovo je šal koji sam danas nosila na posao

onda je ovo bio pogled žene

lice koje vam je omogućilo pozitivu

identificirati ga kao ovaj uređaj iz a

stepenište udaljeno nekih 40 stopa

da gospođo

pa dodatna pitanja

vaša časni sudite Paulin na jednom

Zdravo Johne, šta mogu učiniti za tebe?

stvarno

ko je to

Jevrejin

da, svakako jeste

tako da nemaš problema sa mojim

dajući joj podršku

ne, u redu je onda hvala

Gwen

[muzika]

[muzika]

stranice

[muzika]

[muzika]

[muzika]

pa mi recite g. Walcott iz jednog ugla gdje

udarce nanesene žrtvi

oko 70 stepeni što nas je dovelo do toga

veruju da je napadača bilo nekoliko

inča kraći od žrtve koja stoji

pet stopa jedanaest

nekoliko centimetara kraći

neka zapisnik pokaže da je okrivljeni

visok je tačno pet stopa i šest inča

Nemam više pitanja Johne

ili će biti pauze do jednog sata

ponedjeljak

šta je ovo

Stacy

ova poruka od momka iz Michigana

da li je rekao o čemu se radi

uh ništa o članku koji ste imali

napisano za fakultetski časopis za poeziju

Biblioteka da Lee Walters molim te govori

da, ovo vam sudija Warwick vraća

nazovi oh da

da, zvao sam jer sam uspio

locirati

moji stari članci

pored one koju sam ti dao

asistenta kada je bio ovde

onaj o Aleksandru Poupu

kada je to bio uh prošlog juna prema

moj papir je rekao da ih želiš za a

kolekcija ili tako nešto

kako je izgledao

oh ne znam

25 ili tako tamna kosa da li me još uvijek želiš

da ih pošaljem

ne, neće biti

ništa

[muzika]

rekao je da je sveštenik za sudiju

McGowan, ovo si vidio samo jednom

Nisam ga video, ne uskoro

podrška br

iznajmljujemo Malone's preko puta

a onda smo došli ovamo

[muzika]

da li je postavljao pitanja o meni

Ne znam o čemu ste pričali

o čemu si pričao jesi li pričao

o Charlesu Mayron

da li je tražio

možda jedan od mene

o glasinama

možda bi zahvalio Stacy

da li ste pričali o glasinama

Ja inače ne ogovaram

[muzika]

Sudija poručnik Warwick

Trebaš nekoga da sateraš u ćošak

od Cass i Howarda odmah postoji a

skladište

drugi sprat

Prokletstvo, poručniče, pomozite mi, hoću

objasni kad stignem

[muzika]

stranice

[muzika]

Žao mi je što sam pogriješio

šta

U redu

[muzika]

to je posljednja četvrta granata

dno

[muzika]

[muzika]

[muzika]

hvala ti

[muzika]

stranice

[muzika]

gotovina unapred svakog meseca

tako da nemate prijavu za posao

broj socijalnog osiguranja ili bilo šta drugo

za volontera

[muzika]

hvala ti

[muzika]

[muzika]

nešto ovde dole

hajde, dosta je, gubi se odavde

hajde da znamo da je ovde

neko gleda ovde

a šta je sa državom protiv Sloana

sigurno će se pojaviti tokom vašeg

ročišta za potvrđivanje

Ja bih glasao da se poništi

i potkrepiti to argumentom

pozvao Upon A da to uradi

veoma dobro

bićeš dobro pa to je to

poslednji od njih

prilično da

an osim

za jedan slučaj jesam

Pregledam već nekoliko sedmica

Ne znam kako da odgovorim

vrsta slučajeva

ubistvo

Slučaj Indijane

uključujući policajca koji tvrdi da mu je namešteno

ali ne zna ime osobe

pita ga ili zašto

i prijavio policiji kao

čim je shvatio da mu se namešta

Maine protiv Edmondsa

Greer New York protiv Greer

Texas protiv Adamsa ne, nisu

zaista isto

u svakom od tih predmeta okrivljeni

poznavao osobu koja ih je objavila

i zašto policajac ne radi u ovom slučaju

znati pravo ime te osobe

njegov okvir

i

zapravo ne mogu

dokazati da tip dobro postoji

Futrole za uokvirivanje s predumišljajem su lijepe

rijetko

jer previše razmišljaju

koliko su dokazi bili jaki

krivo je

ubistvo boginje prodavača IBM-a

optužen za ubistvo svog ljubavnika

tip je tvrdio da mu je žena namestila da to dobije

nazad na

nije isto što i žensko

motiv je bio jasan

njegova žena je bila mrtva

krunisan u nesreći čamca šest meseci

za ubistva

pusti me da pogodim

Nikad nisam pronašao telo koje je to bilo

njen muž je tvrdio da je lažirala svoju smrt

kako bi mu kasnije mogla podmetnuti

šta se desilo odbrana nije imala ko

krivci nisu imali slučaj

tip je imao čist dosije ali je dobio

život

Želim da siđeš i povučeš sve

mojih predmeta u kojima je optužen

proglašen krivim što bi moglo potrajati danima

ali poezija je pronađena otvorena pored

Telo Charlesa Mayrona na vidnom mjestu

ubistvo

kao pravni službenik g. Mayrona ste komunicirali

sa njim na dnevnoj bazi tačno da

Tako je ako ste ovo ikada vidjeli

knjiga pre noci ubistva br

da li je Čarls mogao da povede čoveka koji je bio naklonjen

čitanje poezije

poput Charlesa Mayera o vrsti čovjeka koji

općenito viđena jedna žena na ekskluzivu

osnovu

Charles Mayron umiješan u bilo koje drugo

veze kojih je svestan

po tvom mišljenju

da li mislite da je život u slobodi moguć

već neko drugi osim optuženog

[muzika]

da, rekao bih da je moguće

Vaša Visosti nema više pitanja

Poručniče, kakvo iznenađenje vaša visosti

Želim da vam postavim nekoliko pitanja

koliko ste dobro poznavali Charlesa Marra

šta

započeo svoju karijeru sa njim u

tužilaštvo

da li ste znali za njegovu vezu

sa Andreom Tobijasom

da li ste znali za njegove odnose sa

bilo koji drugi

u to ste sigurni

Charles Mayron je bio hronični flert

Poručniče, bilo je glasina koje ga povezuju

sa svakom ženom u Detroitu

Zajednica uključujući vas

s tim si imao aferu

Charles Mayron u vrijeme njegovog ubistva

u to ste sigurni

još jedno pitanje časni Sude

šta si završio fakultet?

poetsku književnost

toliko da ima vremena za upis

čita gospodin Wetton

uradio si kompletan rukopis

analiza natpisa u ovoj knjizi

To je tačno

i na osnovu ove analize šta znači

stil rukopisa ukazuje

osoba koja ga je napisala za petlju

ukazuje na samouvjerenu dominantnu osobu

najverovatnije zena

neko na poziciji moći

kao izvršni direktor ili administrator

to nije vidovnjak

tvoja čast

pritužba

žalba je prihvaćena

po vašem mišljenju gospodin Wetton jeste

rukopis uopšte sličan tome

optuženi

ovo nije velika kopija

natpis

a ovo je rukopis gospođice Tobias

po mom mišljenju to ne postoji

natpis je mogao pisati

mrbias je taj natpis morao biti

napisala druga žena

nema više pitanja, časni Sude

sud će napraviti pauzu do 830

Četvrtak ujutro

Poštujte ovaj obrazac za ovlaštenje

upravo sam došao da dodam Douga Wettona na naše

spisak svedoka

mora biti potpisan naravno

Gospođice Lewis, mogu li vas vidjeti, sigurno ću biti

sa tobom

hvala ti

[muzika]

[muzika]

Poručniče Curtis, jeste li naučili

identitet druge žene

ako ste pronašli oružje ubistva

udvostručio naše napore da lociramo

oružje ubistva i siguran sam u to

pre ili kasnije saznaćemo

sve za sada

na pola suđenja za ubistvo

Andrea Tobias postoji novi razvoj

a on nije ovdje u sudnici

danas je policija počela da traga za a

druga žena policija kaže da je bila u njoj

kancelarija tužioca

Charles Barron u noći njegovog ubistva

kao ona žena ili ova istraga

će uticati na suđenje još nije poznato

više detalja u vijestima na turnu 11

na nacionalnu savest

[muzika]

oh

[muzika]

[muzika]

[muzika]

stranice

sviđaš mi se

i

i

oboje smo bili

[muzika]

[muzika]

Žao mi je

Moram razgovarati s tobom

neke čudne stvari su se dešavale

vaš Hunter

Mislio sam da bi trebao znati za njih

prije nekoliko dana primili smo poziv od

neko u Cardisovoj kancelariji traži

fajl o vama, niko mi ne bi rekao šta je to

radilo se o tome, ali po tome sam mogao reći

je zatraženo jednostavno nije bilo u redu

a juče se neko sreo ovdje

ova stara dama koja je tvrdila da jeste

umalo pregazio auto odmah nakon toga

vreme ubistva

postoji crni Cadillac

i zapamtio sam ovu stvar sa

telefonske evidencije

pozivi se obavljaju direktno iz vašeg doma

30 minuta prije nego što je domar vidio

žena u poštarovoj kancelariji

Jutros sam se provozao

27 minuta 16 sekundi

šta ti pričaš, ja ne kažem

bilo šta

samo na ovome je cijela prokleta stvar postala

stvarno tajnovit, odjednom ničiji

pričaj sa mnom o tome

Samo sam htela da znaš

U redu

stranice

izveden pred ovaj sud

posebno svjedočenje pobijanja

ključni svjedok optužbe g. Gleason

Ovim proglašavam pogrešno suđenje

stvar stanja u odnosu na uređaj

sasvim je jasno

Gospodine pristrasan

optužbe podignute protiv vas u ovim

postupak je bio neosnovan

a to se nikada nije smjelo dogoditi

sudu je zaista žao zbog svega

sramota koju je to moglo izazvati

of

možete slobodno ići

sud je sada prekinut

Mogu li da uđem

Mogu razumjeti da li je ovo nešto

o čemu ne želiš da pričaš sa mnom

momak iz moje studijske grupe je upravo zvao

on je pomoćnik referenta

tužilaštvo

od njega je samo zatraženo da otkuca hapšenje

red

bilo je za tebe

Rekao sam mu da očigledno jeste

vrsta greške ali

insistirao je da će to biti servirano

sutra

[muzika]

tvoja čast

tvoja čast

[muzika]

U redu

[muzika]

stranice

[muzika]

[muzika]

[muzika]

[muzika]

stranice

[muzika]

stranice

Nisam ni zamišljao da će ti ovo biti oduzeto

krv

nemoj me povrijediti

Je li

Mislim da sam došao da te povredim

Mogao sam te ubiti

stotinu različitih vremena

Još sam budna u krevetu

misleći na sve stvari koje bi mogle proći

pogrešno

sa cijelom stvari

tako jednostavno

tako lako

da li nosiš ovaj

da li nosiš ovo

gledaš u oči mog oca

a ti si naredio njegovu smrt

a vi im dokazujete da niste

soft

Boli me

Ne mogu da te povredim, samo izvoli

jer ne poznaješ bol

je zatvoren kao životinja sa

ništa osim brojanja dana do

tvoja smrt

i znaćete šta plaćate

kada samo imaš vremena

da brojim dane

tvoja smrt

tvoj otac je ubio tvoju majku

šta je sa njenim bolom

majka je bila [ __ ]

zaslužila je da umre

jadan kao ti

Toliko ti se dopalo, zar ne?

oh

uredu je

U redu

bilo je savršeno proračunato

dođi u moju kuću

telefoniranje

silazeći u sudnicu nazad u

Potkrovlje u vremenu svake sekunde je bilo

izračunati

TaylorMade for

imate li išta što mu pripada

sve što mogu dokazati je da nešto trošiš

zajedno

bilo je nekoliko bilješki koje nisam

čuvajte ih dobro, ne moram da vam kažem

možete reći šta će se dogoditi

cijeli svijet koji je postavljen za vas i

da je ovaj momak imao savršen motiv

hammer događaj se pojavljuje sa vašim

otisci prstiju na njemu

off with

Prokleto dobro gledam u svoj nos ako jeste

nekako prije pronađi taj čekić

ne bi bilo slučaja za pandure

zašto ga ne posaditi

odmah bi bio uhapšen

sutradan

to bi bilo previše bezbolno

želio je da me gleda kako stižu vijesti

Čvršće i čvršće onda mora ostati mirno

pogledajte da li možete da ga nađete

pred policijom

Ne mogu dozvoliti da uništiš i odeš

cista

to je samo u tvojoj kancelariji

šta je sa kućom

[muzika]

[muzika]

ti znaš

[muzika]

[muzika]

stranice

[muzika]

[muzika]

[muzika]

[muzika]

stranice

[muzika]

stranice

[muzika]

[muzika]

[muzika]

[muzika]

stranice

stranice

[muzika]

hvala ti

[muzika]

Tony

Tony

[muzika]

U redu

[muzika]

[muzika]

[muzika]

hvala ti

[muzika]

stranice

[muzika]

stranice

[muzika]

stranice

[muzika]

stranice

[muzika]

stranice

[muzika]

[muzika]

[muzika]

hvala ti