Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

♪ Things are different now ♪

♪ Drag me out the middle of your one horse town ♪

♪ Cry with me a little, baby, won't back down ♪

♪ I don't mean to push it but you won't back out ♪

♪ Didn't wanna tell you ♪

♪ Things are different now ♪

♪ Drag me out the middle of your one horse town ♪

♪ Cry with me a little, baby, won't back down ♪

♪ I don't mean to push it but you won't back out ♪

♪ Didn't wanna tell you ♪

♪ Here in your arms I feel so safe ♪

♪ And if you needed, best believe it ♪

♪ I would be there any day ♪

♪ But in the last month something changed ♪

♪ And I think you've known ♪

♪ Is there a place that we could go ♪

♪ No, it can't wait, don't take me home ♪

♪ Is there a place that we can start ♪

♪ To clear my heart ♪

♪ Cry with me a little, baby, won't back down ♪

♪ I don't mean to push it ♪

Miss you, Dad.

You have one saved voice message.

Hey, kiddo.

Congratulations again on making All American.

And I just heard you're graduating with honors.

I'm so proud of you.

I always knew you were destined for great things.

Always remember to go on the adventure,

to travel to that place, and take that risk, okay?

Talk to you soon. Bye, sweetie.

To listen to your messages, press one.

Claire Reynolds?

♪ Baby you the one I want ♪

Oh, look who finally decided to show up.

♪ You must be the chosen one ♪

♪ I can give you everything ♪

Okay.

I am so sorry.

I was gonna come straight from work,

but I wanted to sneak a quick run in, of course.

And then I was absolutely filthy,

so I needed a shower.

And then I hit some construction traffic

on the way over.

Blah, blah. Take this.

A toast.

I'm so excited for this trip to Paris.

You've been wanting to do Paris ever since I met you.

And...

you never do anything for yourself.

It's all-star track team,

graduates top of her class, et cetera.

You so deserve this.

Yeah.

Yeah. You know what?

You are so right.

I need a change and some excitement.

- Hmm. - You know what?

There's no better time than right now

because it's right before I jump into my new job,

and I may not be able

to go on my dream trip any other time, right?

Right.

Cheers.

- Mm. - Mm.

So don't look now,

but, uh, Mexican Brad Pitt

has not stopped staring at you since he got here.

You mean the one in the black suit

with his shirt unbuttoned ever so slightly?

Of course you already saw him.

Yeah. That's the one.

- Oh. - Cute, right?

You know he is.

Oh, my God. He's coming over.

- Wait, what? - Yeah.

Uh, three steps away.

Don't be nervous. Two steps away.

And he's here.

Shit, I am so sorry.

No, please. It's my fault.

I'm sorry you wasted your drink on this jacket.

Actually, I think you improved it.

Can I at least get you another drink?

Oh, uh, actually, you know what?

It's getting late, and I have a flight to catch.

I-- I need to do some more organizing

and grab my bags, so...

I understand.

Uh, actually, sure.

It's still pretty early.

YOLO.

YOLO.

Perfecto.

- YOLO? - Yeah, I panicked.

- You know I'm a terrible flirt. - I know.

Oh, my God.

That was so funny.

Well, it's nice to meet you both.

- I'm Marco. - Jessica, and this is--

Oh, uh...

Um,

I think it's time for me to put myself in bed.

Wait, are you sure? I just got another--

Okay.

All right, listen here, you...

handsome you.

I've seen all of the murder shows

on all of the Netflixes,

and I am taking a mental picture of that mug of yours.

- So... - Okay.

...don't try anything under my watch.

- Comprende? - Mm-hmm.

Okay, be safe.

I'll be back before you know it.

Okay, text me when you get to the airport,

and when you get on the plane, and when you land.

I will.

- I'm bad at goodbyes. - Yes, you really are.

I'm only gonna be gone for two weeks,

and you have my whole itinerary.

I love you.

I love you, too, and I will see you soon.

Hey.

I'm watching.

- Thank you, bye. - Bye, Jess.

- Sorry. - No, it's all good.

- Is that for me? - Uh, yeah.

Thank you.

Cheers.

♪ I don't know it's all kind of vague now ♪

♪ It's all kind vague now ♪

♪ It's all kind vague now ♪

♪ It felt like there was meaning ♪

♪ I don't know it's all kind of vague now ♪

♪ It's all kind vague now ♪

♪ It's all kind vague now ♪

♪ I miss you now ♪

♪ I missed you then ♪

♪ I can't wait to miss you again ♪

So, uh, are you just visiting,

or do you live around here?

Well, actually, I live a few blocks away from here,

uh, off Harper.

Oh, my gosh, that's so crazy.

One of my favorite coffee spots, Zoe's Coffee, is on Harper.

- I'm there all the time. - Wow.

How have we not run into each other?

Run into each other like tonight?

Well, I guess timing is everything.

Hmm.

Yeah, I guess so.

What about your family?

Uh, my dad worked for the government,

so I guess you could say I was kind of an army brat.

Okay.

And my mom passed away when I was five,

so my grandparents really helped raise me.

Hmm. I'm sorry to hear that.

It's okay. Thanks.

I-- I-- I don't really remember her much,

but I do remember my grandparents taking me

on these amazing road trips to visit my dad.

I loved those road trips.

Hmm.

So you're flying later? Where are you heading?

Paris.

Um, it's kind of a spontaneous trip.

I'm more of a homebody,

so I have a red-eye that goes through Atlanta,

and fortunately, the flight looks pretty empty,

so hopefully I'll get some sleep.

- Hmm. - I never do, though.

Neither do I.

I know it sounds kind of cliché, Paris,

but I'm going to live out my favorite movie fantasy.

- My favorite movie is-- - Before Sunrise.

- Yeah. - Really?

I-- I love it, too.

I mean, it's just two people walking

and talking and getting to know each other.

It's just simple and effective.

- Yeah. - Hmm.

I'll take simple and effective.

Uh, can I get you another drink?

I'm buying.

Actually, yeah, okay.

I'll get an old-fashioned, but no orange.

Can I?

Well, you know what?

I will get an orange.

Yeah.

Thanks, Claire.

Uh, you know what? Can you excuse me?

I just need to run to the ladies' quick.

Okay, yeah.

- I'll be right back. - Mm-hmm.

Thanks, Claire.

Claire, just-- just stop, okay?

You're here to have a fun night.

You said that you wanted some excitement.

All right.

Here we go.

You got this.

So...

I believe we were talking about how timing is everything.

- Hmm. Cheers to that. - Cheers.

Mm.

I am supposed to meet up with a friend

who's in town for work.

I would love for you to join us for a nightcap, maybe?

Uh,

as much as I would love that,

it's actually cutting it pretty close to my flight.

Okay.

But...

how about a rain check when I get back?

I'd love that.

I'm just very happy I met you.

Me too.

Listen, since I am going that way,

at least let me drop you on the way to the bar.

I have a driver already.

Oh, do you now?

What is it, again, that you do exactly?

Commercial real estate,

and I know what you mean, but it's on the company.

We just finished a conference for tonight,

and I have a driver.

This isn't an everyday thing, trust me.

So, please, let me be cool and get you a ride.

Por favor.

So, we're going to Sidebar,

but first we're dropping my friend off at...

Uh, 330 North Maple Ave, please.

Uh...

would you mind just cracking the windows a little?

I'm...

You okay?

- Here, have some water. - Thank you.

I think that last martini...

Martini.

I-- that drink, it...

I think that that last drinks...

Don't move him.

Why don't we give him some water or something?

- Is he gonna be okay? - Hold his feet!

Oh, my God. He will be okay.

Just keep him away from any hard edges.

We don't want him to hurt himself.

Ma'am, please! Take a seat.

God, poor guy. Can we help you?

He's not having a seizure.

What?

Look at him. He's not breathing.

- Ma'am, please! - Check his pulse.

If it's low, that means

he's going into anaphylactic shock

and he can't breathe.

- Where're his things? - Over there.

No, no, no, no. Stay back, ma'am.

- Are you sure? - Stay back. Yeah.

Hurry.

Get him on his side.

Stay with us. It's gonna be all right.

They won't land the plane if he dies, will they?

Yeah.

Give him a sec.

He's breathing.

Great.

Oh, my God.

Yeah.

Thank you. Hey.

Can you take a minute down here?

- Okay. - Okay. Come on.

Okay. Come on. Sorry.

- Got you. Yep. - Got him. Take it easy.

- Okay. Got you. - Easy.

Couple steps back.

- Here we go. Come on. - Easy.

Deep breaths. Yeah.

- There you go. - Easy.

- Got him? - Yeah, I got him.

- Okay. - Good. And slowly.

- Okay. - Okay.

Yeah.

Can I get you anything?

- Thank you. - No problem.

I had a peanut allergy as a kid, so I know the signs.

Thank you all. Please take your seats.

This is why I hate working these empty red-eye flights.

A round of drinks for everyone. Thank you.

And thank you.

Okay.

Uh, sorry. I don't mean to bother you.

I just-- I just wanted to say that was badass.

You're a rock star.

No laptop.

...in flight. Smoking is prohibited.

Great.

Really?

Does anything on this plane work?

Okay.

Folks, from the flight deck,

this is your captain speaking.

I just wanted to come on and thank all the passengers

for assisting the flight crew in remaining calm.

Please feel free to move out of the cabin

as the fasten seat belt signs have been turned off.

Sorry about the monitors.

We're going to be doing a system reboot

to try keep us up and running for you

as quickly as possible.

We're trying to navigate around the storm

to make your flight as smooth as possible,

so please bear with us on that.

Thank you for flying with us.

Okay.

Come on, Claire.

You were at the bar last night.

We can not have that many drinks.

You know what?

It's okay. This happens.

It'll pass.

This is exactly why you need this vacation.

You got this, Claire.

Oh, um, I'm sorry there. Uh...

Uh, no, no, you're fine.

How you feeling?

Mu-- much better.

Thank you again for helping me back there.

Don't mention it.

Just read those labels, huh?

It's not the first time that's gotten me in trouble.

Unfortunately, not mine either.

I've learned my lesson with labels.

Get some rest.

Oh, shit.

- Champagne? - Uh, no.

Compliments of the house.

Thank you.

Just give me a second. Let me hand all these out.

I'll get you whatever you want as a special thank you.

- Thank you. - Thanks.

Uh, mind if I...

Uh, not at all. Please.

- I'm Claire. - Frankie.

Nice to meet you.

Uh...

I'm really sorry about the staring.

It always gets me in trouble.

No worries. And...

now we know each other.

Yeah.

So, Frankie, uh, where are you headed?

Uh, quick stop home.

My parents are still in Buckhead.

Atlanta. Uh, cool.

Any big plans?

Uh, nope. Just a quick business trip.

Yeah.

Took it in person to fit in the fam, you know.

- Nice. - Yeah.

Well, it's great to meet you, Frankie.

Uh, yeah.

You too.

Need one more pineapple.

- Okay. - Thank you.

Hey, it's the lifesaver.

I try.

Uh, no. You saved our butts.

We should have caught that.

Happens to the best of us.

How you feeling? Can we get you anything?

We still owe you that drink.

More than that at this point.

Oh, stop.

Um, it sounds strange,

but I know I was sleeping on the plane during takeoff.

Passed out.

I'll have what she's having.

Make that two.

Um, I-- I may have dreamt it,

but I swore I had my laptop bag with me

when I got on the plane.

Did you see it?

I don't think so,

but did you check the overhead compartment?

Yeah, it wasn't up there.

Well, I only helped you with your suitcase.

I don't remember seeing a laptop bag.

You helped me?

Uh, yeah, remember?

You asked me to help you.

I...

Yeah. You know what, sorry.

Yeah, right.

Um, it was the nap, you know.

Sorry to bother you.

No bother.

Thanks, Claire.

Are you okay, hon?

- You seem a little-- - Yeah, I think so.

Are you hungry?

I'm happy to make you something to eat.

Uh, no, thank you.

I'm just a little disoriented.

Oh.

You didn't take an Ambien, did you?

I mean, I got stories, like, a lot.

Girl, I can write a book.

No, nothing like that.

I was just really tired when I got on the plane,

and the nap

and all the excitement didn't help.

I get it.

I mean, these 12-hour shifts,

no sleep the night before, they get to you.

Here.

Maybe these will help drown out the noise.

Get you some sleep.

You'll feel better.

Thank you.

Let me know if you'd like a real drink.

I make a mean Old Fashioned.

No orange.

Coming right up.

Prime example of why not to abuse prescription pills.

- You are so bad. - I mean, am I, though?

Okay, maybe just a tad.

- A hot mess. - Whatever, whatever.

- Oh, my God, please. - Oh, shoot.

12B is ringing.

If she pushes that button one more time,

I'm gonna break her finger off.

Okay.

Okay.

- Jesus! - I'm so sorry.

Gotta keep the blood moving.

You giving that guy a lap dance?

What?

You're disgusting.

Are you watching what I'm doing?

Pervert. I'm stretching.

It's called stretching.

- Looking for something? - No.

There you are.

- Thank you. - You're welcome.

Cheers. Enjoy.

At this time, we're asking all passengers

to please fasten your seat belts.

Thank you.

"Look."

Look at what?

- Thank you, sweetie. - Of course.

Um, chicken or fish?

Mmm. Fish.

Champagne, sir?

- Whiskey, neat. - And for dinner?

I'm not hungry.

Okay, let us know if you change your mind.

Tim?

- Yeah? - Can you take over?

- Sure. - I'll be right back.

Three, two, two.

Sorry, I just--

I had this really intense lower back pain.

Old runner's injury.

Hmm. You need to get back to your seat.

The seat belt sign is on.

- Help me up? - Oh, sure.

Thank you.

Sorry.

Eyelock. Sorry.

It happens.

Wait, so how long have you been married for?

Oh, my God, uh,

- 12 years. - Oh, my gosh.

Yeah, 12 long years. And two kids.

Do you wanna see a pic?

Yeah.

Oh!

Excuse me, ma'am.

Uh-- uh...

I-- I have to get this to the back.

- Excuse me, please. - S-- Sorry.

Hi there.

Hi.

Do you read a lot of his books?

Uh, Wes Riley?

I do, yeah.

How are they?

Are they any good?

Well, if I keep reading

while you're trying to talk to me,

they must be pretty good, so...

Right.

Which one's your favorite?

Avalanche.

What's it about?

An avalanche.

Really?

No. It's not really.

It's, uh, it's actually about a ship being held hostage.

Interesting.

And what's this one about?

Uh, a group of people trapped on a college campus

playing a deadly game.

What kind of game?

Like, um, scavenger hunt. Only deadly.

Hmm.

Well, do they at least get something fun if they win?

Hmm. I'm not sure yet.

I'm hoping it's not just survival.

You know, the fun is when you put the pieces together.

You know, the author directs your attention

one way while something else is happening.

Who do you think is doing it,

or what do you think is happening?

Well, it has to be

someone playing the game with everyone else.

Someone unsuspecting.

Harmless.

Or...

Someone completely capable.

Sometimes the most obvious makes the most sense.

You know, like, um...

a political science scholar slash track star.

Well, someone is always guilty.

But what if it's a puppet master situation or big brother?

Well, I mean, they gotta have eyes on the situation, right?

They have to see what's happening.

Exactly.

That's why they leave clues everywhere.

Not just pulling the strings.

Does this author happen to have a book

that takes place on an airplane?

No.

No, not that I know of.

Got it.

Well, I'll leave you to it.

Star, "Look".

Look.

Star. "Look".

Look...

back?

Back.

Star, "Look".

Star. Star.

Starboard?

Board?

Starboard.

Starboard.

Okay.

"Look".

Look. I'm looking.

Anything?

Shit.

Okay.

"Look".

Star.

Star, "Look".

I'm in the right place.

Come on, Claire. Come on.

This is a non-smoking flight.

Smoking is prohibited on the entire aircraft,

including the lavatories.

Please turn your focus to the back of your seats

and watch the safety video on your monitors.

Tampering with, disabling, or destroying

the lavatory smoke detectors is...

...prohibited by law.

This is a non-smoking flight.

"One of the passengers is not what they seem.

Use these pills to take them out.

Clock's ticking."

Hey!

What the hell's the issue?

You were coming to attack me!

I was what?

What is going on here?

She's insane!

He was barreling down the aisle coming towards me

like he was gonna hurt me.

Hurt you?

I was coming to use the bathroom, princess.

Sir, what are you doing back here?

I was coming to use the restroom because ours is occupied.

"Ours?"

First class, sweetie. You'll get there one day.

Oh, poor, sad little alpha male.

How far is that really getting you?

Way beyond first class,

which is more than I can say for you.

Okay, we are not arguing

about the airline class system today.

I am too overworked and way too underpaid.

Please use the restroom at the front.

It's open now.

Enjoy economy.

I'm sorry.

- I swear. - It's fine.

Could you please?

Incredible.

How you holding up?

Uh, I'm fine. Yeah.

I heard there was a little incident.

You okay?

It was just a misunderstanding.

Well, you've had quite the flight.

Yeah, you have, um, no idea.

I probably sound like a broken record.

But if you need help with anything...

you let me know.

Sure.

I'll let you know.

Okay.

- Hi. - Hi.

Um, do you mind if we girl talk for a sec?

Uh, what?

I just have one weird question.

Sorry, I-- I'm busy.

I'm Danielle.

- Claire. - Hi.

So, um, when you were, uh, talking to that guy next to me.

Yeah?

Um, what was he like?

I-- I'm sorry, what?

Okay, it's going to sound really weird,

but, um, I swear

that I matched with him on Dater and I mean,

the Wi-Fi sucks here, so I can't even check,

but, like, I mean, like, what if it's him, right?

And I mean,

I'm a hopeless romantic, right?

- Sure. - And so, like,

what if this is fate telling me

that I need to go talk to him?

I'm, like, being a stalker.

No, just super sleuth-y.

Oh.

Wi-Fi's back.

Of course the Dater app is not working.

I'll just Google him.

No, no, no, why don't you just go sit next to him?

You can talk to him about mystery novels and thrillers.

Or just, you know, buy him a drink.

No mysteries, no.

I only read the Ezra Fallon novels.

Oh, what are those ones about?

Airplane hijackers.

Yeah, it's not the best topic, you know?

Right.

You should just go talk to him, like, right now.

- Really? - Yeah.

- Oh. - You know,

we only have one life, and it's short.

And you are a boss.

He would be lucky to have you.

Thank you.

You should go.

- Okay, I'm gonna go. - Do it.

Good luck.

Thank you for your patience.

The Wi-Fi is now on.

Thank you.

Nope.

- Where upstairs? - I'm being silly.

Oh, yes.

Come on. Come on.

First class.

Oh, careful.

You dropped this.

- Tha-- thank you. - Yeah.

Excuse me, uh...

- Tim. - Claire.

Claire, yes.

Do you need something?

Yeah, I'm having this really weird pain in my lower back.

I think it's just the tightness of the seat.

I can show you a really great stretch.

Well, I was thinking, you know,

since you said if I needed anything,

just to come and ask earlier since I helped out.

Right.

Would it be possible for me to sit in first?

Oh, um, I-- we--

I don't actually-- That's-- n-- no.

I don't want any food or drinks or anything.

It would really just be for sleeping.

I just really want to sleep.

Just a sec.

Erica, we have a situation.

Claire Reynolds wants a seat in first class.

It's-- it's completely against policy.

Right?

What?

I understand that, but I--

Okay.

Go ahead.

Just please don't sit in the same row

as the other two passengers.

Oh, you got it. Thank you.

Claire. Claire.

- Yeah? - You have to save us.

What?

The source, it's someone on this plane.

Who are you?

I-- I-- I'm no one.

What do you want with these people?

No, I-- I'm like you.

Listen, it's not me.

Why should I trust you?

Hey, please, get back to your seats.

All I know is I'm supposed to tell you to find the source.

What does that even mean?

Who sent you?

After takeoff, I got an email, unknown sender,

that said, "When the time comes

tell Claire Reynolds that she has to find the source

and that's what could save you."

How do I know you're not the source?

That you're not lying to me?

You don't--

All right, I don't know either.

And I don't know what it means, but I've been watching you.

You're trying to figure something out.

That's when it hit me.

The e-mail, it's not a joke.

I don't remember boarding the plane.

Okay, I-- I--

I remember being at the bar.

And then I woke up here.

What?

It's really weird.

It...

it feels like a setup,

like I'm living in some kind of time warp.

Do-- do you remember anything suspicious?

No.

I remember being at the bar,

and that I had a good 20 hours

before I needed to be at the airport.

And...

I checked my bags, and everything seems fine,

except I don't have my laptop,

but I was considering not bringing it with me anyway.

Did you, like...

What?

...pop a special pill?

I don't do drugs.

Right, but you know,

one of the special ones that your doctor gives you

before a flight?

No.

I remember everything.

You saw me get on this plane?

Yes. You walked on just in the nick of time.

You looked really tired.

You were snoring by takeoff.

Uh, listen, do-- Do you have any suspects?

I'm not telling you that.

Do you-- Do you have any leads?

I'm not telling you that either.

Well, but what can you tell me?

Look, do you really want to help?

Yes.

Hey there.

Frankie.

Hey.

Tracy.

Uh, do you fly this airline often?

Um, a few times every five years or so.

You?

No, not really.

- Like, where do you fly to? - All over.

Uh, mostly between New York and LA,

sometimes Miami.

- Yeah. - International?

Yeah. Uh, mostly London.

London?

Mm-hmm.

- Oh. - You?

- No. - Oh, well, okay.

What's with the 20 questions?

Uh...

- Hey, Tim? - Mm-hmm?

Uh, how's the airline credit card?

- Oh... - Are you serious?

...absolutely wonderful.

I mean, not only are some places 12 miles per dollar,

but you can also get 20% off flights, like,

two to three times a year.

Okay, well, actually, that's pretty good.

- I know. - Okay, let's do it.

- I'll sign up. - Oh, okay.

Uh, two applications?

Sure. Yeah, you want one, too.

I was really nervous.

Oh, no, I'm glad you did.

- Should we get a drink? - Yeah.

- Hey, Tim? - Mm-hmm?

Need anything?

Oh, I'm okay. Just relaxing.

Excuse me.

Did you forget my drink?

I'll be right back.

How's everything going?

Can't complain, sir.

How's it going in there?

Pretty smooth, thanks.

- Thanks again. - Anytime, sir.

Psst.

Find anything?

The MILF travels a lot.

Okay.

Which is fine, like, no big deal,

but then she specifically said London,

and then it clicked.

US ambassador to the UK, Eleanor Tracy.

That chick is telling everyone her name is Tracy.

That doesn't mean anything.

Right, but if she's not the, you know what,

then she might be the target.

Oh.

You're one of those political junkies, huh?

No, I'm more like a conspiracy theorist.

Great. Just what we need.

Look, give me some credit.

I found something.

Okay, fine. Good job.

Thank you. I'll keep digging.

Okay.

Excuse me.

Shit.

8E.

Can you please go back to your seat?

Uh, yeah, just-- Sorry.

Just, uh... Yeah.

As a reminder to our passengers,

we ask you to please use the lavatory

located in your ticketed cabin.

Uh, have you seen Frankie?

Who's Frankie?

The guy you were just talking to.

Oh, duh.

Yeah, yeah, yeah, I think the restroom.

- Okay, thanks. - You're welcome.

Hi.

What are you, mid-20s?

Yeah.

- About that. - Mm-hmm.

Uh, such a weird time, your 20s.

30s aren't much different.

You just stop caring so much about what people think.

You suddenly grow a backbone.

It happens that suddenly, huh?

It can, yeah.

Well, thank you for sharing your wisdom.

What do you know, Claire?

About what?

Life.

Oh, well, I know that...

we never have enough time.

We don't, do we?

It's such a shame.

Well...

You know what I really hated about being in my 20s?

No.

Being underestimated.

No one ever thought I was capable.

They didn't think I was powerful.

They were never afraid of me.

Are you afraid of me, Claire?

Yes.

Good.

Are you gonna hurt me?

Well, that depends.

On what?

You.

Understood?

- What do I have to do? - Nothing.

Just stay out of my way.

You draw attention to us and everyone dies sooner.

Why would you hurt all these innocent people?

You have to sacrifice a few for the greater good.

The good of what?

I'm doing my job, Claire.

And you'll die, too.

Why won't you do us both a favor and tell me

what you put in my drink?

I--

I-- I just--

I, uh--

It was just some pills that I found.

So you found some pills and you put it in my drink,

and you think that's enough to stop me?

Well, you said it first.

- Huh. - Don't underestimate me.

No!

- What have you done?! - No, no, no, no.

No, she attacked me.

Tim!

- No. You don't understand. - Tim!

She-- she said-- She said she was gonna kill us.

- Us? - Oh, my God.

- What the hell happened? - She attacked me with that.

I stopped her.

- Please, please, please. - Oh, shi--

Tim! Grab her!

- Grab her! - I can't.

Oh, oh. You're gonna be okay.

Hey!

Oh, my God.

- Get the fuck back! - Ma'am. Please.

You're not listening to me, okay?

She attacked me.

She was gonna take down the whole plane.

What do you mean, the whole plane?

- What's she talking about? - You're scaring the passengers.

I just fucking saved their lives.

I-- I'm gonna need more than just a free drink after this.

Please, just stop.

They said that I needed to find the source.

- Who's they? - It's okay.

We can discuss this. Just, please, take--

Take your seat.

And take your medication. Jesus Christ.

You are not listening to me, okay?

I had--

Someone left me this note.

It said to find the source

and that they were gonna take down the plane, okay?

You're acting crazy.

I'm not fucking crazy!

I'm not.

You have to believe me.

We do-- we do believe you, okay?

Let's-- let's just take a beat, okay?

You're okay.

All right?

There.

See? We'll just-- We'll just talk.

Hey, Erica?

Can you get her a glass of water?

Stay with me here.

And let it out.

One more time. Come on.

There. With me.

Release.

Calming down, right?

You're okay.

There.

Hello?

Hello?

You.

Me?

What is happening?

Who will we explain?

What have you done to me?

Wha-- what is this place?

Look, I know this is a lot.

But I want you to know that we're all very proud of you.

I understand how upset you must be.

Upset?

I went through the same as you when I started out.

Cheers to you, Claire.

I knew you would make it.

I've been watching you for some time now.

You are extremely impressive.

- Where is my stuff? - Safe.

Did you--

Did you drug me in the bar?

Just a little.

But it's not what you think.

Just listen to me, okay?

Get me off this fucking plane!

As I said, I've been watching you.

And I know how capable you are.

How strong you are.

Yeah, no shit, you creep!

Help! Help!

Someone help!

Claire, no one can hear you.

It's just us.

Where is everyone?

What have you done to them?

Did-- did you hurt them?

You are very impressive, Claire.

I just really need you to relax, okay?

Someone!

Anyone, help!

Three.

Yes!

Shit. Oh, my God.

You've got to come with me now, Claire.

This can't-- This can't be--

- Where am I? - Come with me.

Come with me.

Am I crazy?

No, no. You're not crazy.

I can explain everything. It's all part of the plan.

Your dad will be so proud.

We have so much for you to do.

Endless opportunities. It's everything you ever wanted.

No, no, no, I don't-- I don't want any of that.

I don't want anything from you.

You drugged me and you got me on this plane.

- Just trust me, okay? - Trust you?

Just trust me.

- Fuck you! - Okay, that's enough, Claire.

Claire, wait.

Security protocol.

Security protocol.

Hello?

Anyone here?

Anybody?

Anyone here?

Oh.

Hello?

Claire.

Stop.

Erica?

Subject is in the terminal.

She's calm.

Please advise.

Report as target.

End of mission. Over.

Report as target. End of mission.

Target's pressed out.

Claire, this ends now.

She's right, Claire.

It's over.

Please, just--

Just tell me the truth.

I will.

I promise.

Okay? Okay?

Yeah.

She's heading towards you now.

Hello, Claire.

I'm Agent Stanford.

This is Agent Tracy and James.

You've been selected, Claire, for a very special program.

What do you want from me?

Where am I?

What I can tell you is you're at a special

simulation training facility.

We don't exist.

This...

doesn't exist.

Was I even in the air?

No.

Combination of hydraulics and sonar technology.

But why?

You have no idea how easy it is to convince somebody

of what they already want to believe.

Why me?

We've been watching you for some time now, Claire.

We have all your records.

Impressive.

Senator Briggs, he can't say enough great things about you.

We know he was speaking to you about a special position

right before your trip, yes?

Well, this is it.

You're a leader. And a tough one at that.

Just like your father, Claire.

What?

You knew my father?

David. Very well.

He was a friend. And one of us.

His name was Michael.

Was it?

Our condolences.

You have a choice, Claire.

And what if I say no?

Well, a massive hangover

and a trip to Paris as originally planned.

But before you make that decision,

just know you passed the test.

The entire plane, the clues, you solved everything.

Oh, and the needle in Ellen's leg, I mean...

She was pretty pissed about that.

You'll have purpose.

And an opportunity few others could ever imagine.

And what's the next step?

You drug me again

and I end up on a goddamn bus to Canada?

No, no. That part's over.

The next part is where we start with the physical training.

Three months. First assignment in six.

That's the fun part.

But we do need an answer from you, Claire.

So.

What's it gonna be?

No.

Okay, then.

Best of luck.

Have a great time in Paris.

Au revoir.

Wait.

Was my dad really one of you?

- Hello? - Hey, Jess.

Well, haven't you become a real little jet-setter.

I am so jealous.

I am absolutely loving Paris,

but I promise you I will be back soon.

You better. I'm counting the days.

Okay, well, I actually have to run,

but I love you so much, Jess.

- Okay, I love you. - Talk to you soon.

- Bye! - Bye!

- Hi. - Hi.

Your next mission.

Just try not to be as messy this time.

Okay?

Under control. See you soon.

Okay. See you soon.

Captain, first flight today, sir?

Second. Actually, you?

First.

- Welcome aboard. - Yeah, whatever.

Come on, babe. Check this out.

Oh, man, this is one of the smaller ones, but...

- Oh, my God. - No, it's not that good.

Here we go. Sit, sit, sit.

Come on. Get closer.

Mr. Flaherty, I'm Sonia.

It's my pleasure to serve you today.

Yeah, whiskies. Keep them coming.

Right away.

You look so good in that.

- You picked it out. - I know I did.

Here you are.

Anything for you, ma'am?

Uh, I'm good for now.

Well, let me know if that changes.

- So ready. - Yeah.

Come on.

- Are we set up? - Let's go!

Absolutely.

- Prepare for departure. - Captain.

Good afternoon, everyone.

Please fasten your seat belts and prepare for takeoff.

♪ We said we'd shatter in the dark ♪

♪ Scatter shatter in the dark one day ♪

♪ You said we'd never break apart ♪

♪ Never ever break apart, you said ♪

♪ You walked back through what wasn't real ♪

♪ Just to just to try to feel my hand ♪

♪ If I was better than myself ♪

♪ I would never let you go again ♪

♪ I didn't want you to take it I didn't want you to take it ♪

♪ I didn't want you to fake it ♪

♪ I didn't want you to fake it ♪

♪ I didn't want you to take it I didn't want you to take it ♪

♪ I didn't want you to fake it ♪

♪ I didn't want you to fake it ♪

♪ Alone in time, alone in time ♪

♪ Alone in time ♪