Original subtitles

Jason!

Stop.

I raised you, boy. My blood. I brought

you back from the devil himself.

We're almost there.

This is the key.

This is the door.

Their bodies will pave the road to life.

Their blood will be the return of your mother.

No one can know you're alive, my boy.

You know what needs to be done.

Kill for mother.

Tonight, someone's going to die.

It's the new hit reality game show,

Hangman IRL. Tonight at 8:00 p.m.

I'm on location in Iceland where the museum just

confirmed it's received its first human donor.

Talk about becoming a member.

We spoke with a representative of the museum who explains

how hard it's been to get ahead and penetrate this market.

Angelica?

Angelica?

I'm coming up.

Please leave a message after the tone.

Hi, it's me again, Angelica Jarvis. I just haven't heard

anything in a while and, yeah, I just wanted to check in.

So, please give me a call back.

Okay, thank you.

Sleepy head. Are you ready?

For what?

Get your butt up, okay? I've had enough.

Shower's on. We're going out for margaritas.

No, Courtney, you know I can't go

out. I have to be here for Ashley.

And Ashley has been with me for the last two weeks, okay?

She's a big girl, she knows her way around. I promise.

No, I still have too much to do here still, so...

I'm going to change, you're going to get your

ass up, and we're going to go out like old times.

But I didn't like the old times.

Yes, you did, okay?

Come on. I'm going to change. Let me know

if you need help with the bandage, okay?

You ready yet, Angie?

Yeah, yeah, one sec.

Hey, Ash, I'm heading out now, okay? I'll be back in a bit.

Ash?

My god. Not again.

You guys drinking in here?

Smells like a brewery.

I wish.

Got 40 dead, still some missing.

What you're smelling is your John Doe number three.

We've identified him as Louis

Carlyle, who appears to be 100 proof.

Every bar, brothel, and deputy in the

state could identify this guy for you.

Well, he's had quite the day.

We're wrapping up this one too.

Marilyn Evans. Mail girl by day, tour guide by night.

This poor beauty was delivered pinned to her girlfriend.

As in, their heads were literally

skewered together with a walking stick.

So, Detective Forester, how are you holding up?

Well, considering we just lost Sheriff Rolatti, three deputies, and Tucker's on

leave... the entire town is in a panic because there's a killer on the loose.

Actually, Julie mentioned that there's two killers.

Right.

Elias Voorhees.

Jason's father.

Did Julie tell you we found at least

four death certificates for him already?

At least three of these bodies are from him.

If not more.

So, have there been any changes to the missing person list?

Just a couple.

Robert Thompson and Frank Castille.

So, are we not going to talk about this whole situation?

Yes, that.

Mr. Carlyle was an organ donor, and as such, left explicit instructions

to donate his member to the Icelandic Phallological Museum.

It's a penis museum. It's a thing. Look it up.

Okay.

Much better.

So, are you still conducting

your search and rescue out there?

Just volunteers now.

We blew through our entire budget chasing out that little

Jarvis girl. Kept running away trying to find her dad.

Yeah, you better put a leash on that one.

I threatened her pretty good last time I saw her, so

I don't think she's going to be a problem anymore.

Good.

Thank you.

Gotta tidy the place up a bit. Jeez.

My god.

Todd, what is your deal?

Fucking asshole!

I'm not sorry at all.

It's going to leave a mark.

Well, that was such a long ride, man.

All right.

Everybody, do not drink anything except

the bottled water I'm giving you.

There's been an algae bloom around here

recently and the water will make you sick.

What's an algae bloom?

What you drank at the last gas station.

Also, if you find Ashley, use your walkie.

Always make sure that you stay within your grid pattern, making

sure that there's a person on either side of you in your sight.

What do we do if we run into the guy?

Which one?

What do you mean which one?

How many are there?

None that we give a shit about. That's

not on our radar. So let's focus, people.

And please die quietly.

What the hell?

We don't want to hear your screams

as we await our own demise.

Are you little ladies going to keep chatting?

Or can we hurry and get our grid search done?

Agreed.

Let's get out there.

Yeah.

Where are you?

No.

Shit.

Ashley!

Ashley!

Ashley!

Asshole!

Todd, what the fuck?!

Todd here.

Do you see her?

No.

Of course you don't see her, because if you saw her, we would

see her. Now put this thing away until you need it, jackass.

Next time I'm going to shove this down your bitch hole.

Can the shit.

We have a job to do.

Let's go clear the cabin.

10-4.

What's a bitch hole?

What the fuck is this place?

This place is creepy.

Yeah.

My god!

Sorry.

Fuck, Todd!

God damn it, Todd!

Calm down.

Really?

Just calm down.

Fucking mannequin.

Well, that's a huge relief.

Man, I got a very bad feeling about this.

No kidding.

Todd!

What the fuck, Todd?!

What the fuck did I do?!

Jesus, that scared the shit out of me.

Okay, I think we're clear in here.

Thank God, this place gives me the creeps.

Let's keep moving and we'll set up camp in the next clearing.

Somebody take pictures.

I think Ashley was here.

Man, these mosquitoes are kicking my ass.

Almost as bad as that fucking

sewage bomb Todd dropped in the car.

I thought we agreed it was an algae bloom, Combat Boot Barbie.

What a bitch.

I swear to God, if you draw dicks on my face again,

you're ending up back up at that cabin all by yourself.

I trace them every time.

That's why they're so fucking small.

You guys are fucking idiots.

I don't disagree.

So, Majors?

What's next?

Zoe, Michelle, would you mind finishing

setting up and watching the camp?

Coleman and I are going to walk

the perimeter and do another sweep.

Copy that.

Todd, would you mind finding us some more firewood?

Aye aye, Captain.

All right, well I'm going to rock a piss.

Again? I thought you already pissed

all over yourself back at that cabin.

You wish, perv.

Hey, hey.

Don't judge me just 'cause I kind of think it's hot.

When I was at that cabin, that door slammed,

I was practically pissing my own pants.

Thanks. That's way less hot.

Dude.

Is right.

I can't go chop wood with these sharp looks.

So for now you can just call me Machete.

Yeah, I'm going to exit this conversation

and go take my non-sexual piss.

Michelle?

Yeah, might as well.

Okay, I'll... I'll go get some wood.

That way, Todd.

Fuck.

My god, I feel so gross.

What? This place?

No, this place doesn't bother me.

Just not having a proper shower for three days is a bit rough.

I was going to talk to you about the smell.

Shut up. You're in the same boat as me, honey.

Yeah, well the water bottle showers and baby wipes

in the world can't compete with a nice hot shower.

Or a nice shower head.

Right?

Fuck you, Todd.

Fucking chop this some firewood, Todd.

Fucking asshole.

Fuck.

Hey.

You think after the boys go to bed, we can finally

kick back, you know, have a little like... girl talk?

You've got to be fucking kidding me.

This is really fucking happening.

Fuck yeah.

I can't fucking believe this.

God, why is this so fucking hot to me?

Fuck, I need therapy.

Is this really fucking happening?

Ashley?

Ashley?

Majors?

You better get over here.

I got a body.

Where are you at?

Christ.

Majors.

Get over here.

God, Coleman. Where are you at?

Coleman?

Coleman, talk to me.

Coleman?

Coleman, talk to me.

Where are you, man?

Hey, who the fuck are you?!

Get away from me, man! No!

Girl, I'll never do one of those cooking classes again.

Girl, swear.

Who knew?

I know, right?

My god.

We got to go show out though.

Yeah.

You ever try one of those drunk painting classes?

Fuck!

Majors?

Majors!

Majors!

Fuck!

My god!

Hello?

Anyone here?

Anyone?

Hello?

Zoe?

Zoe!

Coleman!

Zoe!

Zoe!

Deputy Forester here.

Angelica Jarvis.

What can I do for you?

No. No, no, no, no, no. No. Nothing's new.

In fact, I'm still working on the same

cup of coffee from the last time we spoke.

I know.

Like I said earlier, she always comes

back. We always find her, don't we?

Sir.

Miss Jarvis.

Angelica, I need to go. Take care.

Thanks for calling.

Sir, Julie called in.

More bodies were found down by the lake.

And you can't guess who found them.

Ashley, pain in my ass, Jarvis.

How many more we got out there?

Two more.

You guys got any more coroners coming?

No, it's just the three of us.

Yeah, of course.

Yeah, we're good together.

You need to listen here, Jarvis.

Your little adventures are over.

You are directly responsible for the death of these young people.

Hey!

Do not say that shit to her.

Okay? This is not her fault. She is not

the guy out there killing. It's Jason.

Allegedly.

You know I cannot confirm nor deny these things.

Okay, cut the shit, John. We all know that it's Jason.

And you know that my dad can defeat him again, and my little

sister is at least trying to find him. What are you doing?

First of all, it's Deputy Forester.

Second of all, I need you to keep a closer eye on her.

And third, you need to face the consequences of your actions.

She's just a kid. She's just looking for her dad.

The one guy that we all know can go up against Jason.

Come on.

Allegedly.

You need to stop being a problem and

be part of the solution and stay home.

Then do your fucking job, so I don't have to!

You little shit head!

Hey! No respect!

I will not take this from you! From

here on out, you are on lockdown!

We leave! Carter!

Go with my sister too?

No! You are on lockdown!

What the hell's going on?

Detective Carter here is going to give you a phone number

to a really, really good therapist.

You need to give them a call,

make an appointment, and show up.

He can't do this.

I think he just did.

No, no, you can't do this!

Keep an eye on her too.

Yeah.

Call the county, tell them we have two more bodies on the way.

Wait, what?

Alright, man.

Say five?

What?

Did you say five?

Yeah, man. Five more.

How are we going to get five more bodies in here?

Man, they stab 'em, I slab 'em. I don't give a damn.

You did what?

They stab 'em, I slab 'em.

Yeah.

Great. You know crap.

We're going to need more headstones.

We're going to need more booze, man.

Boy, you ain't lying about that.

I got a bad feeling, man.

Something bad's going to happen.

Man, just think about it like this, man,

fucking business is picking up, finally.

That's the very thing, man. I don't feel good about it.

You know what? I got this arthritis in my hands and whenever it

starts hurting, that means something horrible is going to happen.

What?

My arthritis, my hands hurting bad. That's a bad thing.

Like an Oracle.

An Orpheus.

What?

I said my hands hurting.

Stop jerking off.

Elias, you have failed us again.

You may have killed Rolatti and the grandmother,

but you have lost her son.

Tommy Jarvis.

Followed him.

Make him pay for what he did to our

son and to make our family whole again.

You must be Ashley.

Sup?

It's good to see you again.

You remember Detective Carter from last night?

She's going to be sitting in on our session today.

How do you feel about that?

I feel like I don't have a choice.

Fair enough.

So, do you want to tell me about the woods last night?

What about it?

You don't think there was anything unusual?

Not like there were any dead bodies or anything.

That can be jarring.

No shit.

It's still your turn, man.

What?

It's still your turn, man.

I know. Thank you.

Six.

Go fish.

Son of a bitch.

I think you need a refill, Bob.

Yeah.

Wait a minute. Wait a minute. Wait a minute.

Man, it's just Kujo. Don't worry about it.

I don't think so.

Hey man, you hear something out there?

Wait a minute. See anything out there?

Wait a minute.

Hell yeah.

Yeah, it's Kujo.

Hey baby, how are you?

How you doing, baby?

Yeah, come on in here.

Come on.

Hey.

How's my boy?

Yeah.

Man.

You need a better guard dog, man.

You don't listen to Arthur. Kujo...

You know, you're the best guard dog there is.

Yes, you are.

Mr. Voorhees.

Where is he?

I got everything you asked for, sir. I got

everyone. I got everything. Look. Look. Look.

See?

Everything.

Nice.

Man, I know this guy.

He's got the best weed around, man. We should give him a call.

Hey man, you want in on this?

Where's Jarvis?

Sir, I don't know where he is now. I... I

have no idea where to look for him, sir.

Sir, I can do anything, but I can't kidnap them.

I can try to find them, but I can't kidnap them. That's

illegal, sir. I can't do that. I'm sorry. I cannot do that.

Give me your hand.

No.

No, Jesus! No!

No!

No!

No! Go!

No!

Find them right here!

You alright, man?

What's all that?

Robert's research.

Find anything?

I don't know. I... I... I don't even know what I'm doing.

It's funny though, you and Robert.

What do you mean?

Well, you know, you guys were like

inseparable. You did everything together.

Then he got this crazy obsession. You hated it.

Yeah.

That was back when I thought that they were these, like, crazy

conspiracy theorists and I just wanted it all to go away.

But now, I would... I would give anything to have him back.

Do you think you're going to find what you're looking for?

I don't know, man. I don't even know what I am looking for.

I think I'm probably just looking for

some sort of connection to them somehow.

Probably explains that bag?

So, think she's okay in there?

Who? Ash?

Yeah, no, she can hold her own. I would

be more worried for the therapist.

What are you doing, Walt?

What the fuck are you doing, man?

Got to do it.

But I hear she's really doing great at makeup now.

You know, maybe she can do mine someday.

Make me a monster, you know, something crazy like that.

Sweet.

What?

What did you say?

Is that your dad's truck?

You're going to be smoking a turd in hell for doing this.

Dad?

Look at this.

Dad!

Wait up!

No, no! Shit! Ashley!

Ashley!

No! No! I need Deputy Forester now!

Okay, what's going on?

Please call 911! My sister's been kidnapped!

Yeah, definitely. Hold on one sec. Fucking... out!

Ashley Jarvis has been kidnapped. Verified and repeat.

I'll call, I'll call, I'll call.

Shit! Put the fucking call on

hold! No, I need him fucking now!

Let's go!

Come on, come on, come on, come on!

Yeah.

Yeah, 911, right? We're not sure.

She's actually just taken off now.

Okay, alright, we'll see you there.

What'd they say? What'd they say?

They're going to set roadblocks on all the corners of the town.

Okay. Fucking find this place on

the map. I don't know where it is.

It's Hagan Haven.

It's... It's Hagan Haven. It's up the left over here.

Okay.

Okay, turn, turn left, turn left!

Where?!

Back there! Okay!

Is this the last of the prisoners?

Yeah.

Ken Slate. All right.

Let's see what happened to you.

Fuck you!

Strange, the strength it would take to crush

a head that size and a skull this thick.

It's barbaric.

Julie, it's Forester.

Are you with Carter? She's not answering her phone.

Carter went to go do the therapy thing for the Jarvis girl.

Well, the Jarvis girl just got

kidnapped from that therapy thing.

Jesus.

We tracked the location of her ankle

bracelet. It's somewhere near Forest Green.

I'm sending deputies now.

What can I do?

Find Carter.

And then head to the location of the last ping on that bracelet.

You mean, all the way out there?

Okay.

Where is she?

Where?

I don't know who you're talking about.

Your sister!

She's probably looking for you.

When my dad finds you, he's going to tear you apart.

He killed Jason twice.

And now he's coming for you too.

I don't fear dead men.

Liar!

If you found him, you would be dead!

How do you think you got here?

Where is he?!

What did you do to him? Where is my dad?!

Where is she?

Where? Where is she?!

I don't know!

Where?!

I don't know!

Please!

I really don't know!

Where?!

I don't know!

I don't know where she is!

Please!

I really don't know!

Nikki?

Yeah?

Come take a shot with me.

No, I'm good.

Listen, I've got a lot of anxiety

about being here right now.

What?

Nikki Parsley doesn't want to have a shot, Miss Party Girl?

No, I'm sure I'll be fine once we get away from this place.

All right.

Well, once we get there, we're going to drink everything

in sight and play with those oiled up abs and muscles.

That's right, baby. Once we get there, those boys better

fasten their seat belts 'cause it's going to be a bumpy ride.

What the hell is happening?

I don't know, it looks like a roadblock.

Crap.

What's going on out there?

Some BS about bears.

What fucking bears?

I don't know.

Hey, what's up, man?

What's up, man?

Shit.

Hey, hey, hey.

I don't want any trouble.

You look good.

Ladies.

Hey baby, what's up? Yeah, you girls want to party with us?

What are you doing?

No.

We got an extra seat. You can come hop in

with us. We're going to go party. Come on.

Take a sip.

Jeez, not yet.

On house?

On the whatever. Yeah.

Hi. How are you doing, sir?

It's fine. How are you doing today?

What's going on here?

Got some stuff going on down the

road, so the road's closed for now.

But we got through.

We broke the law and we'll get him later.

You're staying here.

I'm really good at breaking the law too.

You know what I mean?

What I was thinking is we could work something out.

Is that all you or is that your bravado?

That's all me.

Blocking the road too.

'Cause you're not getting through.

Okay.

Dude.

How much time do we actually fucking

have right now? Like two hours?

You need to call the fucking

venue. We're not going to make it.

We're not going to make it, dude.

This is so fucked up.

Chica, can you knock that off?

Dude, I... I literally cannot. I have

Tourette's, ticker Tourette's. You see here?

Yeah, well you do that when you do this.

I don't know. Your sister didn't say anything about it.

All right. Knock it off, you guys.

My god. Do you think they're going

to be okay in there by themselves?

Well, you're a bad influence and I'm just a

hot mess, so I'm pretty sure they'll be okay.

Besides, I hate being in these tin

cans. They give me the heebie-jeebies.

This is so boring.

No, what are they even doing out there?

When am I going to get my CJ poster signed?

Obsessed much?

Yeah. You have your man. This one is mine.

And your greens.

Now, now, now.

No, no. As soon as we can get through this roadblock, I will

get you to your man and we will get everything sorted out.

I got you, girl.

Thank god.

I got you. I got you.

Hello?

What's happening?

Ladies?

Now look, I don't know how long the road's going to be closed.

It could be closed a few minutes, it could be closed all day.

Come on.

You have to have some idea.

Kind of idea?

Ladies.

No, no I don't.

I just go where they tell me.

My gosh.

It's going to take like two more hours just to go around.

If we were here just a few minutes earlier,

we would have already been through.

We're going to miss Chippendales.

Well then maybe you ladies need to

get out the door faster next time.

Instead of spending all that time

getting ready and deciding what to wear.

Do your hair curly or straight, up

or down, these shoes or those shoes?

Making us late for everything.

But if I come home two minutes late from work, I'm

in the dog house while my wife plays 20 questions.

Yeah.

I'm married.

I know the drill.

My condolences.

Thank you.

No, not to you.

To your wife.

Deputy!

My name is Angelica Jarvis and I need

to see Deputy Forester right now.

Well, he ain't here.

It's just me and Chavez manning the fort.

Okay, well, please, we're in a hurry

and he said he could get us through.

Listen, if she gets to go through, we get to go through.

Yeah!

No, no, no, no one is going through.

No, please, okay? My little sister was kidnapped and they took her

here and I need to find her before it's too late, so just please.

If she gets to go through, we're going through!

Yeah, that's it!

Come on!

You're not going through, she's not

going through, no one is going through!

Now, please, return to your vehicles.

My god.

Good luck.

What are you doing?

Calling Deputy Forester.

Yeah?

Look, miss, I'm sorry.

I'm just doing my job here.

I'm trying to keep you and everyone else here safe.

Yeah, well my little sister is out there alone

with a maniac right now, what about her safety?

Fuck this shit.

We're driving through it.

Fuck you asshole!

Guys!

Hey man!

Fuck you pigs!

My god!

Hey!

Fuck you!

Come on guys!

My god. Thank you. Thank you.

Thank God.

Okay, here's the map. She's got to be here.

Hold... Hold on.

You're saying they left a map behind after they took her?

Look, are you going to help me or not?

'Cause we're wasting time here and I'm getting

past this block one way or another, okay?

Why would they take your sister and then leave

you a map telling you exactly where she's going?

What if it's a trap?

It really sounds like a trap.

But what if it isn't?

Okay.

We'll go in.

Thank you.

But I'm in charge.

You have to do exactly as I say.

Yes.

I don't want this turning into any bigger

of a clusterfuck than it already is.

Got it?

Fuck!

Go, go, go!

Angelica!

Angelica!

Put pressure right here.

Okay. Okay.

Dispatch, Forester.

Send every available unit to my

location. I have eyes on Voorhees.

Allegedly.

I'm here.

Courtney, I'm a nurse. What's your name?

Maggie May.

You're going to be okay.

What are we going to do?

Keep an eye out. Make sure he doesn't come back.

Got it.

My god.

What is going on?

Why aren't we moving?

My god.

No help.

Damn it.

Should have been a firefighter.

What the fuck?

Run! Run!

What the fuck, dude?!

Shit, Courtney!

Shit, where did Courtney go?

Where did they all go?

Let's go!

Shit, she's back!

Let's go!

Get her, get her! Come on!

Come on, let's go! Come on!

What the fuck?!

Get over there!

Go!

Hold that door! Come on, let's go! Go!

God, shit!

Let's go!

My god!

Get in!

I can't get out! No!

Where is she? Go!

Go! Go!

Go!

My god!

You again.

Wait!

Where are your friends?

Get in the fucking car!

The child lock! Get out! Shit!

Go!

Wait! Wait! Wait, Angelica!

Hey! Wait, wait, wait!

Let me get her! Go get her! Let's go!

Let's go!

Fuck it, Forester, it's a shit show

down here. Send everybody you got.

Angelica, are you okay?

Yeah, I'm fine. Fine.

Listen, I'm going to bring you to your friend, all right?

No, no, I... I can't go. I got to get my sister.

Dispatch, where are my units?! I need everybody now!

Angelica.

Angelica!

Did you see him?

Where did he go?

He went over in that way.

Are you okay?

Yep, yep. It just... it looks worse than it is.

You good to walk? Okay.

Okay. Let's go.

Fucking roaches.

Get off my food.

Hey!

Jeez.

Hey man.

You going to eat that?

No, I was just getting the shit off of it, you know.

No!

I... I panicked, sir.

Please understand I... I panicked.

I couldn't do it.

I couldn't do it. I tried. I tried it.

Girl trouble?

Girls, there's two.

Double trouble, man.

Don't I pay you enough?

Yes, sir.

Thank you, sir.

Thank you.

No, no, no!

No, no!

No, no, no, no, no, no!

No! No!

Thank you, sir.

Thank you, sir. Thank you.

Hands up!

Hey man, hey!

He started doing it. Cut the shit.

It was a gift.

I was going to give it to you.

I know you loved your son.

It was on his tombstone.

I know you loved him.

Before he wasn't a good boy.

He deserves this.

What am I even giving you, sir?

Mhm.

I bet you feel like a big fat juicy dick right about now?

I'll find her.

I'll find her.

My god, I'm sorry. Here, right here, right here.

You know, I knew it. I knew it was a bad

fucking idea to get into that Winnebago.

I'm so sorry, it was all my fault.

No, it's not.

I'm a big girl. I knew what I was doing.

But I mean, come on. What are the fucking

odds I would run into Jason again in an RV?

Wait.

You ran into Jason before?

Yep.

See these little souvenirs all over my face?

Courtesy of Jason.

Yeah, after years of kickboxing and 30 years of

therapy, you'd think I would have had my shit together.

I don't know. This is just so horrific.

This is almost patched up.

Gosh, I don't know if Angelica's okay.

Okay, frat boy, let's see if you

can do something useful for once.

Hell yeah, baby.

Shut up.

Yo, we are deep out here, you guys.

I love being deep.

Like you two have been deep in anything in your entire lives.

That's fucked up.

Kind of freaking out.

I just totally saw the inside of a dude's head.

TJ, that ain't right.

There was steam coming off his brain.

My god.

I'm going to throw up.

You know, I'm really getting sick and tired

of you guys acting like little pussies.

When you're done discovering your

vaginas, we need to make a plan.

And by we, I mean me.

Beer?

Beer is not a plan.

Yet.

Beer?

No.

I like that plan.

Me too.

Desaray!

Desaray!

Now hold on.

Kill Voorhees.

Kill her.

Kill Voorhees.

Kill her. Kill Voorhees.

You know what the really fucked up thing about all this is, is we

wouldn't even be here right now if it weren't for that roadblock.

Yeah, what was up with that?

So, am I the only person that doesn't

know shit about this guy Jason?

Jason Voorhees?

Seriously?

You don't know who he is?

I mean, should I?

Well, you grew up here, didn't you?

No.

I grew up in Haddonfield.

I grew up here. We thought it was some urban legend

just to scare us away from that freaking camp.

Well, I'm here to tell you that he's fucking real.

Holy fuck!

Run!

No!

God damn!

Go! Go!

Watch out!

Watch your leg!

Thank God!

Watch out!

Watch your leg!

Take that to the woodshed! I got this!

Come on!

Okay!

Move! Go! Go, go, move!

Sweetie!

No! I'm sorry!

No!

No! No! Where is she?!

No! She was with you! I saw her!

I'm sorry. I could have done more.

I shouldn't have left them.

No! No!

No, please!

No, please! She made it, right? She made it?

My god!

No!

No.

No! You tell me! She made it! She made it!

I'm sorry.

I'm sorry. I told you I shouldn't have left them.

No, I left her! I left her!

It's not your fault. It's not your fault.

She was alive! She was alive! I need you!

She was alive!

I really left her! She was alive!

I'm sorry!

I'm sorry!

Please tell me she's alive!

Go! Go! No! Move!

My god!

Get off of her! Come on!

Shit!

Dispatch!

Forester! Send every available unit to Old

Forest Green Boat House! I need everybody now!

Hey!

Asshole!

I'm not dead yet!

Fuck you!

I'll see you in hell!

Deputy Forester, come in.

Officer Forester.

Down on the main highway.

Officer Forester, John Dooley, come in.

Something's not right.

Officer Forrester, come in.

Change of plans.

Dispatch, this is John Dooley.

Officer needs assistance.

This hurts. This hurts. This hurts.

Shit! Collings!

I'm sorry, sir.

He spelled my name wrong.

Both of them?

Yes, sir.

Rolatti, Jarvis... in fact, I got

all of them before they got buried.

Bring them around.

Yes, sir.

Sir?

I discovered something, sir.

Something that we... we missed in translation.

Sir, you... you can't kill the child.

Why?

Last of your blood line.

He stand the last of theirs.

Okay.

Okay.

Okay.

We're just going to find our way.

We're just going to find our way.

You ready?

Shit.

Okay.

Okay.

Okay.

There you are.

Come on.

Let's go.

I got you.

It's okay.

It's Forester.

Come on. I've been looking everywhere for you.

Come on.

Are you okay?

Help me. You're alive.

I know. Okay, don't worry, fine. Let's go.

Come on, let's go.

How did you find me?

I saw you run inside and I followed you.

God. He... he was just right here. He was right here. Jason?

Okay. Come on, let's go.

Come on. Let's get you out of the car.

You find anything?

Yeah.

Is it fresh?

It's fresh all right.

How fresh?

Let's put it this way. If the killer had

farted, we'd still be smelling his shit.

Silent but deadly?

Something like that.

Yeah, this is Carter.

No, we got to cancel that.

We've got a fresh body here.

Yeah.

I'll let him know we're going to be held up.

Okay.

Fucking suits.

They should have shut that area down

as soon as this stuff started up again.

Hey boys!

Get in here and get this thing sealed off.

Fuck.

Wait, wait, wait.

I know these guys.

Start? Bear? Back cabin?

Yeah. Back cabin. Let's go.

Just go over here. Okay?

No, what are you talking about? We can go in the cabin. We can hide out.

I don't want to see them.

You don't want to go in there.

I do not want these jokes right now, okay? My god.

We need to go hide.

All right, fine.

I will not deal with this. Okay, let's go. Come on.

Over here.

Fuck!

Shit! Church!

Cassidy!

Get inside! Get inside! No weapons! Stop the car!

Get inside!

Fucking hell, KP!

Who the hell is this?

What the actual fuck, Forester?

You ain't got no warrant. Get out!

Chill! I'm not here for your shitty weed.

Hey, we ain't got no shitty weed.

Casey, shut up!

Who the fuck is this?

Diana Link.

Find your friends, Diana.

You fucking serious, dude?

Will you just shut up?

Find something to defend yourselves.

He's coming.

I don't care who's coming.

Charity, you were right.

Government alien zombies.

Forester!

I fucking knew it!

I told you Cassidy! I fucking told you!

Okay.

All right, you guys.

Come on. Come on. Go, go, go, go, go.

Where the fuck did that come from?

Come on! Turn the power! Get out!

Charity!

My boy!

Okay.

Come on.

Okay.

Come on.

Let me try. Let me try. Let me try.

My boy!

Get you right there!

Can't believe I'm back here again.

This is it, Paul. This is it. This is it, Paul. Never again.

Never again.

But this is going to work.

It has to work.

He's going to kill me.

He's going to fucking kill me just like my Uncle Martin said, "You're

nothing but a fucking forkhead, you're

nothing but a forkhead." God damn it.

I thought I'd see you again, sir.

Don't be mad, okay? Please don't be mad.

I... I brought you the... the pole

that was used to bring back Jason.

I think... I think this will work.

But I need to tell you something about... about the girl, sir.

Angie?

Ashley?

Ashley!

Are you okay?

Okay.

Okay.

What did he do to you?

We're going to get you out of here.

Okay?

Everything's going to be fine.

Don't look, Ashley.

I need you.

Okay? Look at me. It's going to be fine.

Okay?

I'm going to go look for a key.

Shit.

No. No, no, no, no, no, no, no, no.

What's wrong?

I... I've seen this before. Robert told me about

it. Shit, he was obsessed. Where is it? Where is it?

My god, the...

Yes, the... the shrine, the candles, the bodies.

God, if this is what he thought it was.

This is not good. This is...

What's not good?

Here. My god, I never believed him before.

Look, crime scene photos from 1984.

See? The... the head's not there,

but everything else is the same.

It must have been gone before the police got here.

And then... and there's no symbols in the

photos, but they didn't show the ceiling.

I think he's trying to bring her back.

Bring who back?

His wife, Jason's mother.

And he needs us to do it.

Here it is. Here, here, here, here.

He wrote, "Jason is a tool of the devil,

wielded for a greater purpose and need.

He is a puppet for his mother, but who is pulling his strings?"

His mother?

His father.

We got to get out of here.

Shit, that's him.

Him who?

It's fucking Dad!

Put the knife down.

Come on, man. I'm tired.

Drop the knife!

Please!

My boy.

Go, go, go, go, go! Go!

Shit!

Kill her!

Kill her!

Kill her!

Kill her!

Kill her!

Kill her!

Kill her!

Kill her!

Kill her!

Kill the child!

Kill the child, Jason!

Hey!

Leave my girls alone!

Kill him!

Stop!

I'll turn this bitch to ash!

Ashley!

I'll do it! I swear!

I'll turn this bitch to dust!

Dad?

Chunk?

No!

I swear, if you do it!

Curse! Kill!

Listen, child. You're almost there.

Kill her, Jason!

Now!

They deserve to die.

Make them suffer like we did.

Kill them.

Kill her!

Listen to me.

You're almost there, Jason.

Jason, kill this child.

Now!

Jason!

Make them remember what they did to us.

Kill them.

Get your hands off me!

Fuck!

Ashley! Ashley!

God damn it!

That's a good boy.

That's my Jason.

Make them remember me, Jason.

Make them remember.

Such a disappointment to me, boy.

I should let you both rot in hell!

My boy!

There's one left for me.

Don't stop.

Look what they did to you, Jason.

Make them remember what they did to us. Kill them.

Ashley!

Shit!

Jason!

Over here!

Jason, me you want!

Jason!

Maggot head!

No!

Fuck!

You son of a bitch! Why won't you die?!

Haunting me my entire life! I will

not let you do it to my family!

Rot in hell, you prick!

Die in hell, bitch!

Fucking die!

You fucking dead yet?!

Go!

Yes!

Remember this?

We are gathered today to celebrate the

life of a man that many of us knew.

We knew him as a father, a

friend, a sheriff, or a colleague.

I'm sure you remember Jason Rolatti as... as a kind man.

An old soul who never took shit from anyone.

He certainly didn't take any shit from me.

When we lose someone we cherish, a piece of us dies with them.

That's why we have the feeling of a hole in our heart.

Sheriff Rolatti left us with a big hole.

May we remember him as he always was.

Our brother, our friend.

There's been a lot of talk about other Jasons, Jason Voorhees.

But today we're here to celebrate

Sheriff Rolatti, the real Jason.

Do you think he's really in there?

Yeah.

I was here to watch it. I made sure.

Do you think he's really dead?

I hope so.

What are you doing?

It was Dad's. I think it's time we finally get rid of it.

Yeah.

Let it die with him.

Let's go.

Okay.

Let's go.