Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,130 --> 00:00:15,330
On this episode of Drug Wars, new
methods of drug trafficking are
2
00:00:15,330 --> 00:00:19,090
emerge in Panama, with violent gangs now
stealing drugs directly from the
3
00:00:19,090 --> 00:00:20,090
narcos.
4
00:00:22,310 --> 00:00:26,470
And when the busiest ferry from the
Dominican Republic resumes its service,
5
00:00:26,470 --> 00:00:28,870
.S. authorities in Puerto Rico kick into
high gear.
6
00:00:29,930 --> 00:00:30,930
What is it?
7
00:00:31,010 --> 00:00:32,270
We got something here.
8
00:00:34,370 --> 00:00:36,390
America's public enemy number one.
9
00:00:36,860 --> 00:00:38,020
is drug abuse.
10
00:00:38,340 --> 00:00:41,040
The decades -long war on drugs is a
constant battle.
11
00:00:43,560 --> 00:00:45,260
Drugs are menacing our society.
12
00:00:45,500 --> 00:00:48,720
With the growing demand in the United
States, cartels are moving an endless
13
00:00:48,720 --> 00:00:54,920
supply of drugs. Fusion is taking you
inside the drug war. To the front lines
14
00:00:54,920 --> 00:00:58,580
Operation Martillo, a multinational
counter -narcotics operation.
15
00:00:58,860 --> 00:01:03,360
In just three months, we witnessed over
15 tons of drug seizures, totaling over
16
00:01:03,360 --> 00:01:04,360
$800 million.
17
00:01:06,810 --> 00:01:07,810
is drug wars.
18
00:01:09,390 --> 00:01:13,290
Since Panama neighbors Colombia, one of
the world's top cocaine producers,
19
00:01:13,810 --> 00:01:17,830
Panamanian authorities play a large role
in busting narcos pushing drugs up
20
00:01:17,830 --> 00:01:18,830
north.
21
00:01:24,890 --> 00:01:29,150
As cartels evolve, eluding law
enforcement, one of the new trends in
22
00:01:29,150 --> 00:01:30,210
called microtraffic.
23
00:01:30,850 --> 00:01:32,990
Smaller drug shipments and more trips.
24
00:01:34,040 --> 00:01:38,200
This has led to increased overall
movement, resulting in more cases for
25
00:01:38,200 --> 00:01:39,200
to investigate.
26
00:01:39,340 --> 00:01:40,760
Tonight is no different.
27
00:01:44,020 --> 00:01:48,560
UTOA, Panama's Tactical Anti -Drug
Operations Unit, received a piece of
28
00:01:48,560 --> 00:01:52,700
about a package of 200 kilos or so that
is being smuggled in the area tonight.
29
00:02:02,570 --> 00:02:03,590
They just called the commander.
30
00:02:04,170 --> 00:02:05,290
We have a situation.
31
00:02:06,270 --> 00:02:12,230
Supposedly, a boat that comes from
Colombia has arrived at this point,
32
00:02:12,230 --> 00:02:18,190
us. They, taking advantage of the
darkness, want to transport a drug to
33
00:02:18,190 --> 00:02:19,990
road that you see here, which is the
closest.
34
00:02:20,430 --> 00:02:21,750
Okay, the one back here? Yes.
35
00:02:22,190 --> 00:02:26,330
Approximately, it's 200 kilos. There's
going to be a car waiting for them. But
36
00:02:26,330 --> 00:02:30,730
they also handle the information that a
car from outside is coming to try to
37
00:02:30,730 --> 00:02:31,730
take the drug.
38
00:02:53,620 --> 00:02:57,820
TUMBADORES are modern -day bandits who
rob drugs from the smugglers. They found
39
00:02:57,820 --> 00:02:59,280
a weakness in the narcos' methods.
40
00:02:59,840 --> 00:03:03,720
which uses local fishermen to transport
the drugs, often with little to no
41
00:03:03,720 --> 00:03:08,220
protection. So timing is everything, as
the police need to get to the drugs
42
00:03:08,220 --> 00:03:09,560
before the tumbadores do.
43
00:03:28,440 --> 00:03:29,700
They were going to do the incautations
themselves.
44
00:03:30,340 --> 00:03:33,600
Well, then, they resold the drugs. Do
you know how people who work at Mar del
45
00:03:33,600 --> 00:03:34,399
Deleuze are treated?
46
00:03:34,400 --> 00:03:39,400
I'm the personnel. Get on board,
gentlemen. Get on board. A little while
47
00:03:39,400 --> 00:03:45,660
the sector known as Nombre de Dios in
Colón, they were victims of these
48
00:03:45,660 --> 00:03:52,000
drug traffickers who killed two of our
companions. Today, a family cries, a
49
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
family suffers.
50
00:03:53,200 --> 00:03:55,700
And we also feel part of it.
51
00:03:56,060 --> 00:04:00,180
We also feel sad, but that doesn't
motivate us. On the contrary, it
52
00:04:00,180 --> 00:04:01,180
us to move forward.
53
00:04:05,350 --> 00:04:11,690
Panama, known as a peaceful country, has
recently seen bloodshed, murders,
54
00:04:12,730 --> 00:04:17,750
and disappearances. It is known that it
is a product of drug trafficking and of
55
00:04:17,750 --> 00:04:23,630
this rancor between gangs that dump
drugs on each other in order to possess
56
00:04:23,630 --> 00:04:27,350
these substances that are economically
profitable for them.
57
00:04:27,590 --> 00:04:31,410
Since the moment we left the unit and
were given the mission, we have been
58
00:04:31,410 --> 00:04:32,410
running in danger.
59
00:04:32,720 --> 00:04:36,760
The unit arrives to an abandoned road
that has access to the water, a
60
00:04:36,760 --> 00:04:39,100
route for smugglers to unload quickly
and disappear.
61
00:04:42,000 --> 00:04:42,600
But
62
00:04:42,600 --> 00:04:50,620
this
63
00:04:50,620 --> 00:04:54,760
area is also extremely dangerous for law
enforcement, as its thick jungle
64
00:04:54,760 --> 00:04:58,660
provides a perfect hideout for gangs to
wait and rob the smugglers and even
65
00:04:58,660 --> 00:04:59,900
ambush police units.
66
00:05:22,880 --> 00:05:27,480
After a few hours of checking the area,
the unit can't find any signs of the
67
00:05:27,480 --> 00:05:29,560
smugglers or the gangs waiting for them.
68
00:05:44,520 --> 00:05:49,920
As the unit continues their search
through the dark jungle, suddenly they
69
00:05:49,920 --> 00:05:50,920
voices.
70
00:05:59,920 --> 00:06:03,980
While Panama struggles with gang
violence, Puerto Rico faces its own new
71
00:06:03,980 --> 00:06:08,460
challenges. The island's unique
geography with beaches, caves, and
72
00:06:08,460 --> 00:06:12,400
makes it a prime location for narcos
trying to get their drugs into the
73
00:06:12,400 --> 00:06:16,220
States. Puerto Rico is a small island.
We've got water everywhere, and it's
74
00:06:16,220 --> 00:06:21,640
really hard to patrol all coasts at the
same time. The large island is a big
75
00:06:21,640 --> 00:06:25,160
challenge for Customs and Border
Protection, patrolling these areas
76
00:06:25,700 --> 00:06:27,460
Smugglers are trying to beat us.
77
00:06:27,680 --> 00:06:29,800
and we're trying to get them all the
time.
78
00:06:32,500 --> 00:06:36,700
This ferry has just restored service
from the Dominican Republic after three
79
00:06:36,700 --> 00:06:37,700
months of inactivity.
80
00:06:39,060 --> 00:06:42,960
Officers believe there is a good chance
for a drug bust today, since narcos have
81
00:06:42,960 --> 00:06:45,400
exploited this ferry to move their
merchandise in the past.
82
00:06:46,360 --> 00:06:50,340
This is domestic that tried to get it to
the mainland United States.
83
00:06:50,660 --> 00:06:54,720
CBP, Customs and Border Protection, is
aware of this sudden spike of drug
84
00:06:54,720 --> 00:06:55,860
trafficking in Puerto Rico.
85
00:06:56,660 --> 00:07:00,320
CBP has already seized hundreds of kilos
in these ferry lines.
86
00:07:00,700 --> 00:07:06,840
We had about three seizures of half a
kilo of heroin coming in through the
87
00:07:06,840 --> 00:07:07,739
of San Juan.
88
00:07:07,740 --> 00:07:11,980
Traffickers target the ferry to smuggle
small quantities of drugs, split into
89
00:07:11,980 --> 00:07:13,380
several trips each week.
90
00:07:13,640 --> 00:07:17,280
Passengers often get caught smuggling,
but the most common has been smuggling
91
00:07:17,280 --> 00:07:18,940
drugs in vehicle compartments.
92
00:07:19,680 --> 00:07:24,540
Inside the terminal, customs officers
like David Olivo check passengers' ID.
93
00:07:25,080 --> 00:07:26,700
and make sure their stories add up.
94
00:07:27,240 --> 00:07:30,900
Today we had a lot of passengers coming
off the cruise ferry, coming in pretty
95
00:07:30,900 --> 00:07:35,820
packed. We processed mainly Dominican
Republic residents or U .S. citizens
96
00:07:35,820 --> 00:07:39,660
were born in Dominican Republic or have
family there. They're bringing a lot of
97
00:07:39,660 --> 00:07:40,660
merchandise over.
98
00:07:40,860 --> 00:07:45,660
Formerly with the Air Force, Olivo has
extensive experience in seaport cargo
99
00:07:45,660 --> 00:07:47,800
knows what to look for in suspicious
passengers.
100
00:07:48,380 --> 00:07:51,900
This ship's coming from the Dominican
Republic to high risk for narcotics, so
101
00:07:51,900 --> 00:07:52,839
have a...
102
00:07:52,840 --> 00:07:54,660
since we need to ask a lot of questions.
103
00:07:55,420 --> 00:07:59,480
Supervisor Mayra Figueroa is tipped off
about possible criminal activity.
104
00:08:03,100 --> 00:08:03,820
Apparently
105
00:08:03,820 --> 00:08:10,900
somebody
106
00:08:10,900 --> 00:08:15,760
approached a passenger on the ferry and
asked him if he could take a package to
107
00:08:15,760 --> 00:08:16,760
somebody outside.
108
00:08:22,110 --> 00:08:24,930
The hunt for a possible drug package in
the ferry begins.
109
00:08:29,370 --> 00:08:33,190
Panamanian police are on the hunt for
narcos trying to move 200 kilos of
110
00:08:33,190 --> 00:08:34,190
cocaine.
111
00:08:36,110 --> 00:08:40,330
Intel led them deep into the jungle,
also a notorious spot for gangs
112
00:08:40,330 --> 00:08:41,429
to rob smugglers.
113
00:08:49,200 --> 00:08:51,520
At first we started walking and we
couldn't see anything.
114
00:08:51,860 --> 00:08:56,560
But later, after a few minutes, we saw
silhouettes coming towards us.
115
00:09:17,660 --> 00:09:19,060
No!
116
00:09:21,660 --> 00:09:22,660
No!
117
00:09:24,960 --> 00:09:26,480
No! No!
118
00:09:49,740 --> 00:09:51,900
The smugglers deny everything.
119
00:09:52,260 --> 00:09:56,720
If cartels know they got arrested, it
could cost them their lives and their
120
00:09:56,720 --> 00:09:57,720
families.
121
00:10:12,810 --> 00:10:16,050
Where is the other amount of drugs?
Because they only carry a bag. So we
122
00:10:16,050 --> 00:10:18,030
know, in reality, where is the other
amount of drugs.
123
00:10:19,490 --> 00:10:22,570
Well, gentlemen, we are the tactical
unit of the previous operation of the
124
00:10:22,570 --> 00:10:23,570
National Police.
125
00:10:23,950 --> 00:10:28,810
Right now, you came to an area that is
forbidden to pass.
126
00:10:30,210 --> 00:10:35,870
I want to know which of you is in
quality of cooperation with the National
127
00:10:35,870 --> 00:10:40,350
Police. The one who cooperates is fine,
the one who does not cooperate is bad.
128
00:10:54,939 --> 00:10:57,720
One of the suspects seems willing to
cooperate.
129
00:11:09,870 --> 00:11:13,210
Right now, the police just want
information about the rest of the drugs.
130
00:11:16,650 --> 00:11:23,630
He claims they were
131
00:11:23,630 --> 00:11:25,110
stolen by a gang of tumbadores.
132
00:11:25,430 --> 00:11:28,870
The few packages they do have were
buried when the robbers surprised them.
133
00:11:35,920 --> 00:11:39,640
In Puerto Rico, the ferry coming from
the Dominican Republic has been a
134
00:11:39,640 --> 00:11:42,420
preferred method of drug smuggling by
Dominican cartels.
135
00:11:42,820 --> 00:11:46,500
Today, authorities have been tipped off
about another possible smuggling
136
00:11:46,500 --> 00:11:50,580
operation. But right now the officers
are alert about that information and we
137
00:11:50,580 --> 00:11:56,360
are trying to determine if somebody has
or is carrying that package with them.
138
00:11:56,620 --> 00:12:00,220
But with the tipster not being able to
describe the suspect and more than 100
139
00:12:00,220 --> 00:12:04,080
passengers checking in, identifying the
culprit presents a challenge.
140
00:12:10,209 --> 00:12:14,250
A traveler on the ferry gets red flagged
and taken to secondary inspection.
141
00:12:16,090 --> 00:12:19,970
Tells the crew he's a social worker from
California, celebrating his 40th
142
00:12:19,970 --> 00:12:21,850
birthday by backpacking through the
Caribbean.
143
00:12:22,110 --> 00:12:26,390
He stayed backpacking in the DR for 16
days. They didn't give me a good where
144
00:12:26,390 --> 00:12:29,950
stayed. I didn't know. Just at random
hostels. But it was just one of those
145
00:12:29,950 --> 00:12:33,330
awkward travel patterns that he had.
146
00:12:34,240 --> 00:12:36,520
Anybody would refer just because it's
not normal.
147
00:12:46,940 --> 00:12:47,940
What is this?
148
00:12:53,040 --> 00:12:54,340
Is that something here?
149
00:12:54,560 --> 00:12:58,980
But after a thorough search of his
backpack, a suspicious powdery substance
150
00:12:58,980 --> 00:12:59,980
found.
151
00:13:09,599 --> 00:13:14,120
Panamanian police have just surprised
two smugglers, but officers got there
152
00:13:14,120 --> 00:13:18,540
late. They claim to have been victims of
tumbadores, local gangs who have taken
153
00:13:18,540 --> 00:13:19,540
most of the drugs.
154
00:13:39,200 --> 00:13:40,200
Take him away.
155
00:13:40,620 --> 00:13:41,780
Take him away or we'll kill him.
156
00:13:42,680 --> 00:13:43,680
Take him away.
157
00:13:47,260 --> 00:13:52,080
It's possible that the grave was built
because we kept intelligence information
158
00:13:52,080 --> 00:13:56,260
that a group that works against the law
came to make the drug grave.
159
00:13:56,600 --> 00:13:59,620
Comanche, we're going to check the
personnel. The personnel that keeps the
160
00:13:59,620 --> 00:14:02,120
security in the back, move forward with
Comanche.
161
00:14:02,980 --> 00:14:04,780
Quickly, with Comanche. The back, one
more time.
162
00:14:05,120 --> 00:14:06,860
With Comanche. Comanche, go with three
more.
163
00:14:15,340 --> 00:14:19,640
The unit decides to calm the scene to
make sure the smugglers are not lying
164
00:14:19,640 --> 00:14:21,020
no drugs got left behind.
165
00:14:42,100 --> 00:14:45,540
The suspects claim that the tumbadores
have also taken their IDs.
166
00:14:46,100 --> 00:14:50,420
This is a common tactic used to pressure
smugglers into staying quiet, as they
167
00:14:50,420 --> 00:14:53,540
know that the tumbadores will come
knocking if they tell the police
168
00:15:20,900 --> 00:15:26,060
After a detailed search, the unit finds
no signs of additional drugs or weapon.
169
00:15:41,910 --> 00:15:48,670
It's very valuable for us, the
information that the subjects can give
170
00:15:48,670 --> 00:15:49,670
we grab.
171
00:15:49,770 --> 00:15:52,610
So it's like a process, like a chain.
172
00:15:53,130 --> 00:15:56,170
First we grab the kilos here, and then
another person is displaced. These drugs
173
00:15:56,170 --> 00:15:59,030
supposedly have to be in an area of the
district or the city.
174
00:16:08,130 --> 00:16:13,530
Now, to find these tumbadores, the
police calls in their special forces,
175
00:16:13,730 --> 00:16:17,290
an elite unit that's trained for high
-risk missions in urban areas.
176
00:16:17,570 --> 00:16:20,290
They'll hit the streets in search of the
gang and the drugs.
177
00:16:20,510 --> 00:16:24,410
This means entering San Miguelito,
Panama's most dangerous neighborhood.
178
00:16:27,939 --> 00:16:32,620
Acting on a tip about a smuggling
operation, CBP officers in Puerto Rico
179
00:16:32,620 --> 00:16:34,320
traveler with a suspicious powder.
180
00:16:37,280 --> 00:16:38,560
We've got something here.
181
00:16:39,520 --> 00:16:44,160
If you let them go by and they had
something, it's gone. So we want to make
182
00:16:44,160 --> 00:16:45,160
that you know what you're doing.
183
00:16:45,620 --> 00:16:48,140
If you have any doubt, any doubt, just
refer.
184
00:16:48,640 --> 00:16:51,580
If the test turns blue, it's most likely
cocaine.
185
00:16:52,600 --> 00:16:55,760
Officers stay nearby in order to make a
quick arrest if needed.
186
00:17:04,760 --> 00:17:07,780
But it turns out the powders are
vitamins and herbs.
187
00:17:08,500 --> 00:17:12,140
Officers can never be too careful. Many
times drugs are hidden along with
188
00:17:12,140 --> 00:17:13,880
regular vitamins and household powders.
189
00:17:16,560 --> 00:17:23,540
Because the traveler checked out clean,
CBP is left looking for
190
00:17:23,540 --> 00:17:24,540
answers.
191
00:17:27,630 --> 00:17:31,650
Over in vehicle inspection, the news
spreads, so every vehicle will be
192
00:17:31,650 --> 00:17:34,870
meticulously inspected, even if this
means taking the engine apart.
193
00:17:35,610 --> 00:17:40,670
They've been getting real good on the
type of packages that they've been
194
00:17:40,790 --> 00:17:45,550
so any sign of tampering that we see,
we're going to look further into it.
195
00:17:45,790 --> 00:17:48,090
Most drug seizures in the past have been
with vehicles.
196
00:17:48,760 --> 00:17:53,300
So here, officers are not only trained
law enforcement, but some are also
197
00:17:53,300 --> 00:17:58,800
mechanics. Officer Gonzalez has been
with us for two years here, but prior to
198
00:17:58,800 --> 00:17:59,980
here, he was in Miami.
199
00:18:00,360 --> 00:18:06,000
I've been working for CBP for about
eight years. I was part of the 87 Miami
200
00:18:06,000 --> 00:18:08,080
report, the House of Pain.
201
00:18:08,380 --> 00:18:10,680
That's how they actually called the
place.
202
00:18:11,440 --> 00:18:12,560
I'm really proud of it.
203
00:18:14,970 --> 00:18:19,570
Recently, Gonzalez outsmarted drug
traffickers when he took part in a
204
00:18:19,570 --> 00:18:20,570
bust.
205
00:18:25,390 --> 00:18:25,950
Finding
206
00:18:25,950 --> 00:18:34,370
drugs
207
00:18:34,370 --> 00:18:38,350
inside a van's luggage rack has officers
searching similar vehicles traveling on
208
00:18:38,350 --> 00:18:39,350
the ferry.
209
00:18:40,490 --> 00:18:43,510
Officers disassemble every part of the
van that can hold drugs.
210
00:18:46,600 --> 00:18:52,060
In order to do this job, you have to be
really meticulous about how you do your
211
00:18:52,060 --> 00:18:56,940
job, digging and digging into vehicles
until, you know, they find something.
212
00:19:01,480 --> 00:19:04,300
The vehicle must also go through an X
-ray scanner.
213
00:19:05,900 --> 00:19:09,580
For the top of the van, a special micro
-camera is the tool of choice.
214
00:19:11,860 --> 00:19:13,740
No contraband was found this time.
215
00:19:14,200 --> 00:19:17,100
but it's still early and a long line of
cars await inspection.
216
00:19:24,140 --> 00:19:27,460
Officers remain on high alert for a
possible smuggling operation.
217
00:19:39,850 --> 00:19:43,830
After a few vehicles, the canine dog
sniffed out a green pickup truck, and
218
00:19:43,830 --> 00:19:45,810
reaction puts everyone on high alert.
219
00:19:53,450 --> 00:19:59,110
Back in Panama, police have captured two
smugglers, but they are still looking
220
00:19:59,110 --> 00:20:02,030
for the rest of the drugs believed to
have been stolen by local gangs.
221
00:20:02,370 --> 00:20:06,250
They've called in their special forces
unit to enter a dangerous drug gang
222
00:20:18,560 --> 00:20:23,600
The unit canvases the area and soon
spots a local crew of gang members known
223
00:20:23,600 --> 00:20:25,760
sometimes provide info about rival
gangs.
224
00:20:49,870 --> 00:20:56,630
The gang members confirmed
225
00:20:56,630 --> 00:21:00,150
that the tumbadores were spotted around
the neighborhood, bragging about their
226
00:21:00,150 --> 00:21:01,150
recent heist.
227
00:21:14,120 --> 00:21:18,840
Part of the intel recovered was a
possible location, so police carefully
228
00:21:18,840 --> 00:21:22,900
prepared to move their search to another
dangerous zone, always mindful of a
229
00:21:22,900 --> 00:21:24,380
possible ambush by the gang.
230
00:21:25,860 --> 00:21:31,300
On the next episode of Drug Wars,
Panamanian police go after a local gang
231
00:21:31,300 --> 00:21:32,980
just stole a major load of drugs.
232
00:21:37,320 --> 00:21:39,780
How much has the drug trade affected the
slums?
233
00:21:42,260 --> 00:21:49,060
And in Puerto Rico, the hunt for a drug
234
00:21:49,060 --> 00:21:52,160
package arriving on a ferry from the
Dominican Republic continues.
20438
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.