All language subtitles for Drug Wars s01e08

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,190 --> 00:00:15,430 On this episode of Drug Wars, the USS Wren finally gets new intel on an 2 00:00:15,430 --> 00:00:19,330 smuggler. But now, the ship is more than 100 miles away. 3 00:00:20,290 --> 00:00:24,650 And a routine patrol near Panama City stumbles onto something big. 4 00:00:28,310 --> 00:00:35,150 The war on drugs is now in its fifth decade. America's 5 00:00:35,150 --> 00:00:38,190 public enemy number one in the United States. 6 00:00:38,730 --> 00:00:39,870 is drug abuse. 7 00:00:40,230 --> 00:00:44,770 Fueled by consumers in the United States, it continued to generate 8 00:00:44,770 --> 00:00:45,770 the cartel. 9 00:00:46,730 --> 00:00:50,710 For three months, Fusion embedded with the men and women fighting the modern 10 00:00:50,710 --> 00:00:51,710 -day war on drugs. 11 00:00:53,070 --> 00:00:57,570 And they gave us an unprecedented look inside a new international anti 12 00:00:57,570 --> 00:01:00,950 -narcotics operation called Martillo, The Ham. 13 00:01:01,750 --> 00:01:06,970 While we were there, the operation seized $400 million worth of pure 14 00:01:09,490 --> 00:01:11,670 This is Drug Ward. 15 00:01:15,430 --> 00:01:19,790 In a previous episode, the USS Wrench received intelligence about a fishing 16 00:01:19,790 --> 00:01:20,810 vessel running drugs. 17 00:01:21,330 --> 00:01:25,290 But with an overwhelming number of boats in the area, the ship picked the wrong 18 00:01:25,290 --> 00:01:26,290 one to track. 19 00:01:26,970 --> 00:01:28,290 We might stumble on something. 20 00:01:28,690 --> 00:01:29,690 We might not. 21 00:01:34,810 --> 00:01:36,250 Wrench, this is. 22 00:01:36,950 --> 00:01:42,890 CTF -40, redirect your location close to 25 miles west of Brennaventure. 23 00:01:43,110 --> 00:01:48,930 Over. But the Rents receives fresh intel on suspect and gets help from the P -3 24 00:01:48,930 --> 00:01:49,930 surveillance plane. 25 00:01:50,350 --> 00:01:52,850 Victory 7, advisement ready to come. 26 00:01:53,310 --> 00:01:59,810 We have a suspicious fishing vessel in the vicinity of 0325 north, 07830 27 00:01:59,810 --> 00:02:03,150 west, on a course of 065, 6 knots. 28 00:02:03,760 --> 00:02:04,598 White Hole. 29 00:02:04,600 --> 00:02:08,139 Roger. We have a good copy and all information, so we'll go in and try and 30 00:02:08,139 --> 00:02:09,139 visual ID on it. 31 00:02:09,280 --> 00:02:10,500 Sport Fleet, roger. Out. 32 00:02:11,240 --> 00:02:14,660 Armed with the new lead, the rent speeds towards the new coordinates. 33 00:02:15,660 --> 00:02:19,640 With luck, they can catch the traffickers before they hand off their 34 00:02:19,640 --> 00:02:20,459 another boat. 35 00:02:20,460 --> 00:02:21,680 This is rent. Roger. Out. 36 00:02:22,140 --> 00:02:23,900 Watch out. Contact of interest. 37 00:02:24,920 --> 00:02:29,060 0 -6 -3 -5 -north. 0 -8 -1 -5 -0 -what? 38 00:02:29,340 --> 00:02:32,420 Track 2. Plot that. Need a bearing and range to it. 39 00:02:32,800 --> 00:02:33,800 Bridge Combat. 40 00:02:34,180 --> 00:02:37,920 We have a contact of interest. 41 00:02:38,280 --> 00:02:40,120 We're plotting a bearing in range at this time. 42 00:02:41,440 --> 00:02:42,440 Flight radar. 43 00:02:42,520 --> 00:02:43,520 Go ahead, radar. 44 00:02:43,780 --> 00:02:48,820 They have past information of a fishing vessel off the west coast of Columbia. 45 00:02:49,320 --> 00:02:50,940 They want us to go and investigate. 46 00:02:51,320 --> 00:02:54,780 Contact bears, 279. 47 00:02:55,140 --> 00:02:58,400 Bridge Combat, contact bears, 279. 48 00:03:00,240 --> 00:03:02,580 Captain Lancier plots his course carefully. 49 00:03:03,100 --> 00:03:07,140 He needs to calculate every move perfectly to make this bust happen. 50 00:03:13,540 --> 00:03:17,940 Meanwhile, in Panama City, a Sinan unit prepares for a patrol. 51 00:03:30,380 --> 00:03:34,060 With an increased presence of Colombian traffickers making short runs from 52 00:03:34,060 --> 00:03:36,840 Colombia, this unit remains vigilant. 53 00:03:49,020 --> 00:03:53,380 They spot a few small fishing boats, but one in particular catches their 54 00:03:53,380 --> 00:03:54,380 attention. 55 00:04:24,340 --> 00:04:27,540 The boat seems even more suspicious as they approach. 56 00:04:28,250 --> 00:04:31,050 It's covered by a tarp and seems to have no fishing gear. 57 00:05:02,669 --> 00:05:06,890 Sinan boards, but asks our camera to stay behind while they conduct the 58 00:05:12,070 --> 00:05:16,630 In the Pacific, the rents is finally closing in on a target, a fishing boat 59 00:05:16,630 --> 00:05:18,870 suspected of smuggling a large shipment of drugs. 60 00:05:25,900 --> 00:05:27,800 Launch the helo. Launch the helo, aye, sir. 61 00:05:29,480 --> 00:05:33,800 The P -3 plane already has eyes on the target and begins to track the vessel. 62 00:05:35,380 --> 00:05:38,840 We have a duty on the target. It's the only target in the area. 63 00:05:39,840 --> 00:05:42,040 Flight, we can go ahead and start a descent. 64 00:05:42,380 --> 00:05:44,400 All right, we'll descend on down. Three, we're heading on in. 65 00:05:46,940 --> 00:05:47,940 Contact bearing. 66 00:05:48,460 --> 00:05:49,840 Two, seven, six, ten thousand yards. 67 00:05:51,060 --> 00:05:55,300 Relying on solid intel, the Coast Guard and the Navy are starting to think this 68 00:05:55,300 --> 00:05:56,320 may lead to a bust. 69 00:05:57,680 --> 00:06:01,420 The crew 70 00:06:01,420 --> 00:06:08,200 plans every detail while trying to anticipate any course changes their 71 00:06:08,200 --> 00:06:09,200 target could take. 72 00:06:17,040 --> 00:06:20,900 What's happening is every time we get an updated position passed to us, that 73 00:06:20,900 --> 00:06:25,040 gives us a position for him, it gives us a course and speed for him, we then 74 00:06:25,040 --> 00:06:28,260 calculate an intercept to get there as quickly as we possibly can. 75 00:06:33,000 --> 00:06:39,940 We're turning towards the target right now. We have 76 00:06:39,940 --> 00:06:41,840 an ATF approximately 20 minutes. 77 00:06:42,520 --> 00:06:44,480 Combat bridge, what course do you want us on? 78 00:06:46,410 --> 00:06:50,390 Covering so much distance with so many course corrections could leave time for 79 00:06:50,390 --> 00:06:54,290 the smugglers to hand off their load of drugs to another boat and escape back to 80 00:06:54,290 --> 00:06:55,290 land. 81 00:07:01,670 --> 00:07:06,110 Back in Panama City, a Sinan patrol surprised a crew of Colombian fishermen. 82 00:07:09,350 --> 00:07:12,750 Officers carefully board the boat and ask our cameras to stay behind. 83 00:07:22,890 --> 00:07:26,290 The officer comes out and confirms finding suspicious packages on board. 84 00:07:29,010 --> 00:07:32,950 That's enough to detain his crew and haul the boat back to port for a full 85 00:07:32,950 --> 00:07:33,950 inspection. 86 00:07:35,750 --> 00:07:39,710 They proceed to tow the boat and alert the commander of a possible bust. 87 00:07:42,390 --> 00:07:47,170 When safely back at the Sinan base, officers wait for daylight to proceed 88 00:07:47,170 --> 00:07:48,170 the search. 89 00:07:50,920 --> 00:07:54,480 The crew was detained, and the captain has to accompany the officers as they 90 00:07:54,480 --> 00:07:55,480 search his boat. 91 00:08:08,000 --> 00:08:14,740 As they inspect every compartment, they quickly realize these guys are 92 00:08:14,740 --> 00:08:15,740 not fishermen. 93 00:08:30,030 --> 00:08:34,890 Upon checking the documents, Sanan officers see that nothing matches and a 94 00:08:34,890 --> 00:08:35,950 of paperwork is missing. 95 00:09:03,630 --> 00:09:06,210 one of the officers spots something in the lower deck. 96 00:09:14,250 --> 00:09:19,290 The USS Renz is quickly approaching a fishing vessel that intel indicates is 97 00:09:19,290 --> 00:09:20,830 carrying a large shipment of drugs. 98 00:09:21,670 --> 00:09:25,850 As the helicopter crew readies for flight, the ship carefully positions 99 00:09:25,850 --> 00:09:27,970 to remain undetected by the fishing vessel. 100 00:09:28,290 --> 00:09:29,470 We have a visual. 101 00:09:39,790 --> 00:09:43,090 Caller Hall, and it's heading 065 at 6 knots. 102 00:09:43,450 --> 00:09:47,510 Vickery 7 came back. Currently hold video of five personnel on board. Give 103 00:09:47,510 --> 00:09:49,270 permission to launch their helo. 104 00:10:05,330 --> 00:10:07,250 Helo, Red Stingers, off deck. 105 00:10:22,300 --> 00:10:26,880 With the weather taking a turn for the worse, the plane and helicopter may lose 106 00:10:26,880 --> 00:10:27,880 sight of their target. 107 00:10:29,700 --> 00:10:36,620 The helicopter is now overflying 108 00:10:36,620 --> 00:10:37,620 the fishing vessel. 109 00:10:38,700 --> 00:10:43,820 but can't find it on their infrared camera, or FLIR, as they struggle 110 00:10:43,820 --> 00:10:44,820 the heavy clouds. 111 00:10:49,320 --> 00:10:55,320 The rents is bearing down on smugglers that have eluded them for hours. A 112 00:10:55,320 --> 00:10:58,780 fishing vessel that Intel suggests is carrying a large shipment of cocaine. 113 00:11:02,140 --> 00:11:04,860 The helicopter finally has a visual on the target. 114 00:11:06,000 --> 00:11:08,420 So, the P -3 surveillance plane heads home. 115 00:11:08,620 --> 00:11:09,700 From Red Stinger. 116 00:11:10,100 --> 00:11:13,300 I have a white vessel with a blue hull, sir. 117 00:11:13,660 --> 00:11:15,780 On course 065 at 6 knot. 118 00:11:16,660 --> 00:11:19,900 First combat, we have a contact with a white vessel with a blue hull. 119 00:11:20,680 --> 00:11:27,260 My helicopter is on station. It has visual, and it is circling outside of 120 00:11:27,260 --> 00:11:30,920 visual range and outside of audio range, so it's basically operating covertly 121 00:11:30,920 --> 00:11:31,920 with its lights on. 122 00:11:38,040 --> 00:11:42,780 Meanwhile, on the ship, the crew prepares to launch the RIB, in full 123 00:11:42,780 --> 00:11:43,940 and into rough waters. 124 00:12:07,400 --> 00:12:10,660 They're making an approach to the target vessel in the cover of darkness right 125 00:12:10,660 --> 00:12:16,160 now. We're trying to maintain a covert approach to this vessel with the helo 126 00:12:16,160 --> 00:12:18,820 operating well outside of audible range. 127 00:12:19,360 --> 00:12:21,860 About to get the ship as close as I can get. 128 00:12:22,380 --> 00:12:23,780 Have the helicopter go over. 129 00:12:24,820 --> 00:12:27,560 Try to close in on him, see what he's going to do before I go over. 130 00:12:30,960 --> 00:12:33,160 The Coast Guard begins their approach carefully. 131 00:12:41,740 --> 00:12:45,800 They want to be able to surprise the smugglers, giving them no time to 132 00:12:45,800 --> 00:12:47,720 their weapons, if they have any. 133 00:12:53,340 --> 00:12:53,860 Once 134 00:12:53,860 --> 00:13:07,480 the 135 00:13:07,480 --> 00:13:10,760 spotlight hits the fishing vessel, everyone on board will realize they're a 136 00:13:10,760 --> 00:13:11,760 target. 137 00:13:12,110 --> 00:13:14,690 And the situation could turn hostile at any moment. 138 00:13:20,070 --> 00:13:24,290 Back in the Colom base in Panama, Sinan crews are searching every nook and 139 00:13:24,290 --> 00:13:25,970 cranny of this Colombian fishing boat. 140 00:13:28,230 --> 00:13:29,930 They've found nothing so far. 141 00:13:32,910 --> 00:13:36,150 But they're determined to find the drugs that they believe are hidden somewhere. 142 00:13:37,520 --> 00:13:41,520 That is, unless the smugglers manage to dump them before the Sinan crew arrive 143 00:13:41,520 --> 00:13:48,120 By the looks of this old boat, it seems to have been used for smuggling before 144 00:13:48,120 --> 00:13:53,560 But so far, every compartment Sinan cracks open turns up empty 145 00:14:13,200 --> 00:14:17,720 Suddenly, under a water tank, the officers spot a false bottom and find a 146 00:14:17,720 --> 00:14:20,800 compartment full of heavy sacks that appear to be tightly packed drugs. 147 00:14:31,820 --> 00:14:34,260 The officers proceed to arrest the suspects. 148 00:14:35,440 --> 00:14:38,380 The smugglers now realize the gravity of their situation. 149 00:14:42,080 --> 00:14:46,320 We are going to proceed to take it to the safe place, which is our main base 150 00:14:46,320 --> 00:14:51,540 Cocoli, where we are going to proceed to finalize with the verification of the 151 00:14:51,540 --> 00:14:52,540 load. 152 00:14:54,420 --> 00:14:59,740 There we proceed then with judicial support to open one by one of the 153 00:15:00,040 --> 00:15:05,000 do the revision of the packages, and that is where they are going to certify 154 00:15:05,000 --> 00:15:07,500 in reality of what type of substance is illicit. 155 00:15:14,570 --> 00:15:18,510 On the rinse, Lieutenant Anthony of the Coast Guard authorizes a search of the 156 00:15:18,510 --> 00:15:21,110 suspicious fishing vessel that intel says is trafficking. 157 00:15:21,790 --> 00:15:23,990 Flight scooter, Kilo is going over. Stand by. 158 00:15:25,110 --> 00:15:29,090 We're going to go ahead and have the Kilo go over, and essentially what 159 00:15:29,090 --> 00:15:33,170 going to do is drop down in elevation and illuminate the target vessel with a 160 00:15:33,170 --> 00:15:36,030 searchlight to aid the boarding team as they're making their final approach. 161 00:15:36,270 --> 00:15:37,370 Kilo, of course, is going over. 162 00:15:38,170 --> 00:15:39,190 Kilo going over, aye. 163 00:15:39,970 --> 00:15:40,970 Coast Guard, bridge. 164 00:15:41,390 --> 00:15:42,610 Kilo going over. Aye. 165 00:15:42,850 --> 00:15:47,970 Aye. Confronting smugglers is always risky, so the Coast Guard takes every 166 00:15:47,970 --> 00:15:51,170 precaution to coordinate every move with the ship and the helicopter. 167 00:15:54,890 --> 00:15:57,250 The Coast 168 00:15:57,250 --> 00:16:04,250 Guard pulls up to the fishing vessel and lets 169 00:16:04,250 --> 00:16:05,970 the suspects know they're coming on board. 170 00:16:11,240 --> 00:16:12,240 At this time, over. 171 00:16:16,420 --> 00:16:17,520 We have permission 172 00:16:17,520 --> 00:16:24,380 to board 173 00:16:24,380 --> 00:16:25,380 at this time. 174 00:16:26,700 --> 00:16:31,320 The crew on the fishing boat lowers their ladder to the boarding team and 175 00:16:31,320 --> 00:16:32,340 a Coast Guard on board. 176 00:16:35,100 --> 00:16:36,240 Flag, scooter, go ahead. 177 00:16:46,610 --> 00:16:50,550 Overhead, the Hilo continues to provide aerial support in case something goes 178 00:16:50,550 --> 00:16:51,550 wrong. 179 00:16:52,210 --> 00:16:56,510 Meanwhile, the Coast Guard unit locates everyone on board and proceeds to search 180 00:16:56,510 --> 00:16:57,510 the ship's cargo. 181 00:17:02,570 --> 00:17:05,790 The Coast Guard finds several sacks in one of the compartments. 182 00:17:16,720 --> 00:17:17,539 Roger, understood. 183 00:17:17,540 --> 00:17:18,540 Juliet, Foxtrot, Tango. 184 00:17:19,180 --> 00:17:22,740 Break. I'm going to contact District 11 and let them know what we found. I need 185 00:17:22,740 --> 00:17:26,339 you guys to go ahead and capture as much imagery as you can before you actually 186 00:17:26,339 --> 00:17:27,339 touch those packages. 187 00:17:27,680 --> 00:17:32,880 Looks like these smugglers were about to offload to another boat, and the rent 188 00:17:32,880 --> 00:17:34,240 surprised them just in time. 189 00:17:35,880 --> 00:17:39,960 VBSS and Coast Guard have found bales of what looks like contraband in the aft 190 00:17:39,960 --> 00:17:40,919 fish hole, sir. 191 00:17:40,920 --> 00:17:41,920 CAO, copy. 192 00:17:42,680 --> 00:17:44,780 It seemed like a small bust at first. 193 00:17:46,510 --> 00:17:50,970 But as the Coast Guard unit continues their search, they find even more bales 194 00:17:50,970 --> 00:17:52,030 hidden all over the ship. 195 00:17:52,410 --> 00:17:57,550 Well, right now, at this point, we've accounted for 80 bales of what has 196 00:17:57,550 --> 00:17:58,850 positive for cocaine. 197 00:17:59,430 --> 00:18:01,430 Request to transfer over to USS Wren. 198 00:18:02,190 --> 00:18:03,230 I'll copy. Over. 199 00:18:03,650 --> 00:18:06,570 Wren, this is a request for permission to transfer the detainees and the drugs 200 00:18:06,570 --> 00:18:07,570 back to the ship. 201 00:18:07,990 --> 00:18:11,230 Permission granted. Transfer detainees and drugs back to the Wrens. 202 00:18:11,530 --> 00:18:15,570 Copy. Wren, come back. We have been given permission to transfer personnel. 203 00:18:28,510 --> 00:18:33,730 In Panama, Sinan is transporting the 25 sacks they believe are full of drugs 204 00:18:33,730 --> 00:18:34,730 back to base. 205 00:19:00,940 --> 00:19:03,400 This is a large drug shipment by today's standards. 206 00:19:19,500 --> 00:19:26,380 According to Tanan, this 207 00:19:26,380 --> 00:19:28,380 load appears to come directly from a laboratory. 208 00:19:29,000 --> 00:19:31,020 which in the drug world is as pure as it gets. 209 00:19:33,500 --> 00:19:37,840 By the time these kilos hit the U .S., traffickers would have cut and diluted 210 00:19:37,840 --> 00:19:39,620 each kilo at least three to four times. 211 00:19:42,180 --> 00:19:49,180 With an average wholesale value of $25 ,000 a kilo, this load of 554 kilos 212 00:19:49,180 --> 00:19:50,940 is worth over $50 million. 213 00:19:59,590 --> 00:20:01,130 It's morning on the Renth. 214 00:20:01,450 --> 00:20:05,510 The crew worked all night on the biggest bus of their deployment so far. 215 00:20:07,610 --> 00:20:14,590 Pull that 216 00:20:14,590 --> 00:20:15,590 door. 217 00:20:15,930 --> 00:20:17,050 So here's the bolt. 218 00:20:17,370 --> 00:20:21,510 It's about 880 keys, approximately. 219 00:20:22,250 --> 00:20:25,470 The speed value is around 68 to 70 million. 220 00:20:29,600 --> 00:20:31,560 Yeah, this is a good seizure. 221 00:20:35,080 --> 00:20:40,340 The remainder of this contraband here is going to be transferred to the U .S. 222 00:20:40,340 --> 00:20:45,060 Coast Guard cutter forward and will be furtherly disposed in Miami, Florida. 223 00:20:56,260 --> 00:20:58,840 The Coast Guard weighs and counts all of the drugs. 224 00:20:59,690 --> 00:21:06,650 In total, they seized 2 ,123 pounds, or 963 225 00:21:06,650 --> 00:21:07,650 kilos. 18482

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.