Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,360 --> 00:00:18,100
On this episode of Drug Wars, a go -fast
leads the Colombian Armada on a
2
00:00:18,100 --> 00:00:19,300
dangerous high -speed chase.
3
00:00:22,560 --> 00:00:29,560
And the USS Rance chases an elusive go
-fast in the dead of
4
00:00:29,560 --> 00:00:30,560
the night.
5
00:00:44,270 --> 00:00:46,590
The war on drugs is now in its fifth
decade.
6
00:00:47,250 --> 00:00:51,630
Fueled by demand in the United States,
it continues to generate billions for
7
00:00:51,630 --> 00:00:52,630
cartels.
8
00:00:53,090 --> 00:00:57,350
For three months, Fusion embedded with
the men and women who do it every day.
9
00:00:58,090 --> 00:01:03,110
And they gave us an unprecedented look
inside a new international anti
10
00:01:03,110 --> 00:01:07,770
-narcotics operation. While we were
there, the operation seized $400 million
11
00:01:07,770 --> 00:01:09,190
worth of pure cocaine.
12
00:01:11,710 --> 00:01:13,690
This? is drug war.
13
00:01:15,490 --> 00:01:22,330
In a previous episode, the USS Rents
received intel on a possible drug
14
00:01:22,330 --> 00:01:26,610
shipment in the Pacific, but they lose
valuable time to a malfunction.
15
00:01:27,690 --> 00:01:32,870
Now, hours away from their target, they
have no time for course correction.
16
00:01:34,510 --> 00:01:37,330
We're going right now through a long
-range intercept.
17
00:01:37,590 --> 00:01:41,150
I'm maneuvering at my maximum speed to
an intercept point that we calculated
18
00:01:41,150 --> 00:01:44,370
based on the known position, course, and
speed that's being tracked.
19
00:01:44,870 --> 00:01:48,330
Luckily, they've got air support from
the Department of Homeland Security.
20
00:01:48,870 --> 00:01:50,110
I have a position.
21
00:01:50,450 --> 00:01:56,370
Target is changing course now to 010 and
slowing down to about 30 knots.
22
00:01:57,090 --> 00:02:00,710
Bridge calculated through wind at 235 at
7 knots.
23
00:02:01,810 --> 00:02:06,810
Thereabouts. 115 miles away going 30
knots. We should close them in around
24
00:02:06,810 --> 00:02:07,810
hours.
25
00:02:09,389 --> 00:02:10,610
My rib is not working.
26
00:02:12,250 --> 00:02:15,650
So I've got a helicopter and I've got
the ship. I do not have the ability to
27
00:02:15,650 --> 00:02:18,970
send my boarding team or the lead in
this case to go and close in and do our
28
00:02:18,970 --> 00:02:19,970
normal tack.
29
00:02:22,310 --> 00:02:24,590
The Rents faces another equipment
failure.
30
00:02:25,390 --> 00:02:29,390
And once again, they're going to have to
improvise if they're going to make this
31
00:02:29,390 --> 00:02:30,390
bus.
32
00:02:32,970 --> 00:02:34,790
Center of venture, Omaha 370.
33
00:02:36,790 --> 00:02:39,930
You making out our packages or soles on
board yet, or are we still too far out?
34
00:02:40,630 --> 00:02:44,070
Negative yet. As we come around the next
turn, I'll have a better view.
35
00:02:44,750 --> 00:02:45,750
Copy that.
36
00:02:46,810 --> 00:02:50,250
Trying to get my aircraft up so that my
aircraft can rendezvous with the
37
00:02:50,250 --> 00:02:51,209
Maritime Patrol aircraft.
38
00:02:51,210 --> 00:02:55,030
And in doing so, we'll get real -time
updates of the TOI.
39
00:03:09,120 --> 00:03:14,260
A launch at night at this speed is
risky, but they have no choice.
40
00:03:14,940 --> 00:03:19,180
Right now, the rents can't afford to
slow down for any reason.
41
00:03:22,780 --> 00:03:26,280
I'd rather be advised now we're down to
about 20 more minutes on station than
42
00:03:26,280 --> 00:03:27,280
we're going to have to go for a gas.
43
00:03:28,370 --> 00:03:29,430
Roger, 20 on station.
44
00:03:30,710 --> 00:03:33,190
The maritime patrol aircraft will stay
on station as long as he can.
45
00:03:33,430 --> 00:03:36,870
My aircraft will then pass all the
information to me, and I'll keep my
46
00:03:36,870 --> 00:03:39,730
up as long as I can before he ends up
having to come back for fuel.
47
00:03:42,810 --> 00:03:46,810
Our people is going to try and get in
contact with the MPA to get more info on
48
00:03:46,810 --> 00:03:48,090
where this guy actually is.
49
00:03:49,010 --> 00:03:51,850
Tower, we need decent to Alexander
flight there.
50
00:03:54,270 --> 00:03:57,350
It's 35 feet in length, but I have a
console.
51
00:03:58,540 --> 00:04:05,540
Flight Raider, we see three people on
board, and the target is increasing
52
00:04:05,540 --> 00:04:07,660
speed now to approximately 40 knots.
53
00:04:08,780 --> 00:04:12,280
Bridge calculated true wind at 235 at 7
knots.
54
00:04:13,760 --> 00:04:18,500
Combat rate to be advised, once we
steady on 195, the helo is ready to take
55
00:04:18,540 --> 00:04:19,920
so that will be our BRC.
56
00:04:20,700 --> 00:04:24,200
Set, law enforcement phase one. Set, law
enforcement phase one.
57
00:04:24,580 --> 00:04:25,580
Roger, thank you.
58
00:04:27,340 --> 00:04:30,120
We are the front end of the hammer. We
stopped them out here at 6.
59
00:04:30,480 --> 00:04:33,740
If not, then we drive into the hands of
our other forces.
60
00:04:36,300 --> 00:04:39,100
They're going 49 and continue pushing
them to the east.
61
00:04:50,140 --> 00:04:51,560
This is Comfort Clear Roger, over.
62
00:04:52,500 --> 00:04:55,880
On the Victory 7, be advised that we
have about 20 minutes.
63
00:04:56,090 --> 00:05:01,150
left on station. We now have a lock on
the helo. We show him headed our way. We
64
00:05:01,150 --> 00:05:04,470
should be handing off to him in
approximately seven minutes.
65
00:05:04,890 --> 00:05:11,670
To further complicate matters, the P -3
surveillance plane
66
00:05:11,670 --> 00:05:14,750
is running out of fuel, so they need the
helicopter to take over.
67
00:05:15,110 --> 00:05:16,110
Fast.
68
00:05:19,480 --> 00:05:20,620
Log in. Bridge, combat.
69
00:05:20,840 --> 00:05:22,940
Come to course 131, speed 25.
70
00:05:23,320 --> 00:05:27,880
The go fast that we're following is
switching between going 5 knots or 30
71
00:05:28,000 --> 00:05:31,220
so that's why we keep having to change
course, because they have to redo an
72
00:05:31,220 --> 00:05:32,220
intercept solution.
73
00:05:32,400 --> 00:05:35,760
And bridge XO, come to course 080.
74
00:05:36,460 --> 00:05:40,520
Target of interest there is 080, 6 ,000
yards from us. Roger that. Thank you.
75
00:05:46,250 --> 00:05:51,010
Hilo has visual on them. They're 35
miles away, going 35 knots.
76
00:05:52,230 --> 00:05:56,090
If the rent is going to catch the
smugglers without using their faster
77
00:05:56,090 --> 00:05:59,650
ship, they have to outsmart and
outmaneuver them.
78
00:06:00,370 --> 00:06:01,490
Bearing a range for the Hilo.
79
00:06:04,010 --> 00:06:09,770
Target of interest bearing 079, range 5
,900.
80
00:06:10,170 --> 00:06:14,790
From the Hilo, sir, they are right on
top. The Hilo is following in a convert
81
00:06:14,790 --> 00:06:15,790
posture, sir.
82
00:06:16,270 --> 00:06:19,390
Bridge XO, recommend maintaining that
course and speed.
83
00:06:19,670 --> 00:06:22,930
Intention is to close to within one
nautical mile.
84
00:06:23,190 --> 00:06:26,310
We will go covert in coordination with
the helo.
85
00:06:28,190 --> 00:06:32,910
The smugglers must have somehow detected
the helo, the surveillance plane, or
86
00:06:32,910 --> 00:06:36,730
even the rents, because now they're
making a run back to shore.
87
00:06:39,170 --> 00:06:44,230
If they make it to 12 nautical miles
away from land, then we can't follow
88
00:06:44,230 --> 00:06:45,230
anymore.
89
00:06:46,000 --> 00:06:48,920
We can't pursue somebody in the
territorial waters.
90
00:06:54,080 --> 00:06:56,360
Hey, sir, this is Battle Watch Captain
at 4th Fleet.
91
00:06:56,700 --> 00:06:58,860
Just wanted to let you know we have a
target of interest.
92
00:06:59,520 --> 00:07:03,040
The rents might lose the go -fast in
Colombian territorial waters.
93
00:07:04,200 --> 00:07:08,460
So command is hoping the Colombian Coast
Guard can come in and save this bus.
94
00:07:09,360 --> 00:07:10,660
Okay, Mo Group contacted.
95
00:07:10,960 --> 00:07:14,600
They're working with the Colombians now
to conduct a military transfer.
96
00:07:23,359 --> 00:07:24,359
Now,
97
00:07:26,680 --> 00:07:30,100
the rents must rely on her helicopter to
track the go -fast.
98
00:07:30,860 --> 00:07:34,760
If nothing else goes wrong, the rents
might make this buzz happen.
99
00:07:56,780 --> 00:08:01,480
Colombia's port city, La Cartagena,
connect the cocaine labs in the jungle
100
00:08:01,480 --> 00:08:03,220
major drug trafficking sea routes.
101
00:08:03,800 --> 00:08:07,800
That's why the Colombian Armada are
quick to follow up on any bit of intel.
102
00:08:09,760 --> 00:08:14,900
So Captain Gutierrez alerts the closest
ship, the 11 de Noviembre, to be on the
103
00:08:14,900 --> 00:08:15,900
lookout.
104
00:08:26,060 --> 00:08:29,200
The ship calls in for a fast boat to
join the mission.
105
00:08:29,860 --> 00:08:32,679
This is not a drill. I say again, this
is not a drill.
106
00:08:49,480 --> 00:08:54,380
Target position, 13 degrees, 38 .4
minutes north.
107
00:09:32,410 --> 00:09:33,410
Meanwhile,
108
00:09:34,790 --> 00:09:38,530
Captain Lancier and his crew on the Wren
are pursuing a different go -fast.
109
00:09:39,690 --> 00:09:42,770
Their high -speed boat, called a RIB, is
crippled.
110
00:09:43,850 --> 00:09:48,050
So they are now relying on their
helicopter and the Wrens itself to make
111
00:09:48,050 --> 00:09:49,430
bus. Right
112
00:09:49,430 --> 00:09:56,230
now,
113
00:09:56,490 --> 00:10:00,430
the Wrens need help from the Colombian
Navy, or they might lose this bus.
114
00:10:02,990 --> 00:10:07,510
Fourth Fleet Command gets word there's
help on the way.
115
00:10:11,790 --> 00:10:15,850
about 25 nautical miles away from the
TOI. I continue to work a intercept
116
00:10:15,850 --> 00:10:19,330
for the Colombian Navy, and a watch
officer will push that to Jada South.
117
00:10:19,610 --> 00:10:21,510
Target of interest, change course to
040.
118
00:10:21,810 --> 00:10:26,030
Have the ELO go over, go over. Go over.
Right there, we're going over. Go over,
119
00:10:26,030 --> 00:10:27,030
just on the glow.
120
00:10:28,610 --> 00:10:30,050
I see the lights turn.
121
00:10:30,550 --> 00:10:32,470
Bridge XO, ELO is spotlighting.
122
00:10:32,950 --> 00:10:36,210
Make sure they put that spotlight on the
TOI so I can drive at it.
123
00:10:36,770 --> 00:10:39,690
For Lantier, it's not just about the ELO
spotlight.
124
00:10:40,510 --> 00:10:45,670
He'll need help from the Joint
Interagency Task Force, or GIATF South.
125
00:10:45,950 --> 00:10:47,530
They're part of Homeland Security.
126
00:10:47,750 --> 00:10:51,710
They can get the Colombian Navy where it
needs to be to catch this go -fat.
127
00:10:51,950 --> 00:10:55,890
Watch officer, can you request from
GIATF South that they vector the
128
00:10:55,890 --> 00:10:59,010
patrol craft on a northerly course to
consummate intercept?
129
00:11:06,210 --> 00:11:07,210
Zero visibility.
130
00:11:07,530 --> 00:11:08,730
Lots of cloud cover.
131
00:11:09,210 --> 00:11:10,670
Our MEGs are only so good.
132
00:11:13,190 --> 00:11:15,790
My only visibility right now comes out
of that helicopter.
133
00:11:15,990 --> 00:11:19,530
It's my life. Even with the MEGs, I
might see his wake if I'm lucky.
134
00:11:20,050 --> 00:11:22,030
Sir, Jaida South has been notified.
135
00:11:22,950 --> 00:11:27,770
Now, with Jaida South directing the
Colombian Navy, it's a game of strategy.
136
00:11:29,550 --> 00:11:33,430
Lantier will try to use his helo and
ship to push the traffickers into the
137
00:11:33,430 --> 00:11:34,550
of the Colombian Armada.
138
00:11:37,770 --> 00:11:41,570
But any wrong move and the go path could
vanish into Colombian waters.
139
00:11:45,290 --> 00:11:47,150
Smith, keep looking directly off our
bow.
140
00:11:47,390 --> 00:11:49,430
Smith, left and right. Let me know if
you see anything.
141
00:11:51,330 --> 00:11:52,330
Tell me where he's at.
142
00:11:53,390 --> 00:11:56,930
Roger, sir. He's bearing one, seven,
five.
143
00:11:57,130 --> 00:11:59,090
Okay, I'm coming right.
144
00:12:00,370 --> 00:12:01,430
Right, right, right.
145
00:12:07,580 --> 00:12:10,720
Finally, the ship has a direct visual of
the traffickers.
146
00:12:13,420 --> 00:12:17,520
Now all Lance here needs is for the
Columbian Armada to show up before the
147
00:12:17,520 --> 00:12:19,360
smugglers enter territorial waters.
148
00:12:21,300 --> 00:12:22,880
Condor Corps, 030.
149
00:12:24,340 --> 00:12:26,260
Condor Corps, 030, aye, sir.
150
00:12:26,960 --> 00:12:30,480
CEO Captain, I want you to go over to
Alpha Bravo and I want you to
151
00:12:30,480 --> 00:12:33,960
ask if I am authorized to use warning.
152
00:12:38,790 --> 00:12:42,830
Lanthier can authorize the rents to
pursue and even approach to go fast.
153
00:12:43,510 --> 00:12:47,750
But when it comes to using deadly force,
he has to go up the chain of command.
154
00:12:52,030 --> 00:12:58,890
While Lanthier waits for the
155
00:12:58,890 --> 00:13:02,270
decision from Fourth Fleet Command, he
readies the battle stations.
156
00:13:06,840 --> 00:13:11,200
I don't want to use them, but if I have
to use them because he refuses to stop,
157
00:13:11,380 --> 00:13:12,980
then I've got to use more shots.
158
00:13:14,720 --> 00:13:16,680
So you can hit him to stop and know that
we mean business.
159
00:13:21,520 --> 00:13:23,800
Brent, sponsor, if they could fire a
warning shot, BWC.
160
00:13:24,300 --> 00:13:25,320
Negative. Roger.
161
00:13:25,940 --> 00:13:26,940
Not authorized.
162
00:13:27,900 --> 00:13:31,380
Brent, this is Comfort Fleet. Negative
on warning shot. Over.
163
00:13:39,530 --> 00:13:43,370
A Colombian Armada speedboat is chasing
another active case in their waters.
164
00:13:46,610 --> 00:13:51,450
They spotted a go -fast on radar, while
another Armada vessel helps them plot an
165
00:13:51,450 --> 00:13:53,990
intercept course to surprise the
traffickers from behind.
166
00:13:56,310 --> 00:14:03,310
But the Armada speedboat
167
00:14:03,310 --> 00:14:04,750
is struggling through some rough seas.
168
00:14:08,780 --> 00:14:09,780
Contact radar.
169
00:14:20,300 --> 00:14:21,300
Toronto,
170
00:14:28,300 --> 00:14:32,900
I have a visual of the motorboat. I have
a visual of it. They made light signals
171
00:14:32,900 --> 00:14:35,700
for it to stop and it hasn't done so.
172
00:14:36,520 --> 00:14:37,520
Barrios!
173
00:14:43,880 --> 00:14:50,780
The Rents has been in hot pursuit
174
00:14:50,780 --> 00:14:52,420
of their target for a few hours now.
175
00:14:53,040 --> 00:14:56,460
But as the fleeing traffickers approach
the limit of territorial waters,
176
00:14:56,840 --> 00:15:00,900
Lanteers concern the Colombian Armada
won't show up in time for the intercept,
177
00:15:01,160 --> 00:15:02,560
and they'll miss the bus.
178
00:15:02,900 --> 00:15:06,040
Now they're trying to stay on top of him
and get him to dump his load.
179
00:15:06,700 --> 00:15:09,280
We got folks that are supposed to be
coming out to join us, but they're not
180
00:15:09,280 --> 00:15:11,380
here, and they're not going to be here
anytime soon, it looks like. So we're
181
00:15:11,380 --> 00:15:12,380
going to run up that front of you.
182
00:15:12,780 --> 00:15:13,780
We're not going to run.
183
00:15:14,300 --> 00:15:16,000
We're going to run to the fourth side,
sir.
184
00:15:17,000 --> 00:15:17,959
Hard left runner.
185
00:15:17,960 --> 00:15:18,839
Hard left, sir.
186
00:15:18,840 --> 00:15:19,840
Left runner on.
187
00:15:20,680 --> 00:15:21,680
Bridge,
188
00:15:22,320 --> 00:15:24,420
come back. Come to course. 0 -1 -5.
189
00:15:30,060 --> 00:15:31,520
Left full loader.
190
00:15:35,980 --> 00:15:42,140
Sir, Gladys South has one Colombian
naval vessel heading 010 north.
191
00:15:43,280 --> 00:15:45,740
Finally, the Colombian ship pops up on
radar.
192
00:15:45,940 --> 00:15:49,460
Looks like the go -fast has come a bit
more northeast. Now, the rents need to
193
00:15:49,460 --> 00:15:54,060
guide her to a perfect intercept point.
What we can do here is we'll just
194
00:15:54,060 --> 00:15:57,260
continue pushing them to the east right
into the Colombian Navy.
195
00:15:57,620 --> 00:16:00,960
Bridge XL, recommend course 060.
196
00:16:11,600 --> 00:16:16,680
With the Hilo running low on fuel and
the territorial water limit creeping up,
197
00:16:16,820 --> 00:16:20,060
the Colombians need to speed up and join
the chase as soon as possible.
198
00:16:20,560 --> 00:16:27,080
The Colombian Navy is on intercept
course 000, estimated time to intercept
199
00:16:27,080 --> 00:16:29,000
approximately 20 minutes.
200
00:16:29,380 --> 00:16:34,020
With its speed and maneuverability, I
can't outmaneuver, so we're in a tail
201
00:16:34,020 --> 00:16:35,020
chase.
202
00:16:35,760 --> 00:16:39,680
The chain of command back in Florida
denied Lanthier's request to use his
203
00:16:40,820 --> 00:16:43,100
So keeping up the chase is all he can
do.
204
00:16:43,400 --> 00:16:47,140
Control craft, course 356, speed 49, ma
'am.
205
00:16:49,720 --> 00:16:52,540
What we're doing is basically we're
behind him with our lights on, letting
206
00:16:52,540 --> 00:16:53,540
know we're still coming.
207
00:16:53,560 --> 00:16:57,940
We're basically driving him back to
where he came from. If all goes well, we
208
00:16:57,940 --> 00:17:00,860
might be able to drive him all the way
back into waiting Colombian hands, and
209
00:17:00,860 --> 00:17:01,659
that would be fantastic.
210
00:17:01,660 --> 00:17:03,700
But there's no guarantee. We might lose
him.
211
00:17:11,150 --> 00:17:14,550
The Colombian Armada are closing in on a
goat bath near Cartagena.
212
00:17:14,849 --> 00:17:18,810
But a high -speed chase in these rough
waters can turn deadly at any moment.
213
00:17:19,010 --> 00:17:21,069
So the Armada fires a warning shot.
214
00:17:48,780 --> 00:17:52,600
The traffickers surrender without a
fight.
215
00:18:27,360 --> 00:18:32,300
After reporting to the ONSA de Noviembre
ship, the officers escort the suspects
216
00:18:32,300 --> 00:18:36,200
back to port for a full inspection of
the apparent drugs found on board.
217
00:18:41,280 --> 00:18:44,100
The RENS has been pursuing a go -fast
for hours.
218
00:18:44,890 --> 00:18:47,930
The helo is right on top of the go -fast
but running out of gas.
219
00:18:48,250 --> 00:18:52,690
If the Colombian Navy doesn't help
intercept the suspect, they'll lose this
220
00:18:53,410 --> 00:18:58,170
Right now, radar and info teams on the
rent have been silent about when or if
221
00:18:58,170 --> 00:19:00,090
the Colombian unit will show up.
222
00:19:00,690 --> 00:19:05,870
Tension is to continue closing to one
nautical mile from the target of
223
00:19:06,270 --> 00:19:08,990
Recommend course 130, 25 knots, sir.
224
00:19:12,620 --> 00:19:17,320
Suddenly, out of the darkness, the
Armada appears on their scope, coming at
225
00:19:17,320 --> 00:19:18,720
speed behind the traffickers.
226
00:19:23,180 --> 00:19:24,500
Sir, from the Hilo.
227
00:19:24,700 --> 00:19:29,620
The Hilo has visual on the GOFAST and on
the Columbia Patrol.
228
00:19:29,900 --> 00:19:34,860
The Columbia Patrol craft is coming
alongside the target of interest at this
229
00:19:34,860 --> 00:19:35,860
time, sir.
230
00:20:06,360 --> 00:20:13,100
This bus happened only one mile away
from Colombian territorial waters,
231
00:20:13,340 --> 00:20:16,160
where the rents would have had to abort
the mission.
232
00:20:19,620 --> 00:20:20,760
Attention on the watch floor.
233
00:20:21,460 --> 00:20:24,760
Colombian military is picking up the
vessel and escorting back to port.
234
00:20:27,580 --> 00:20:31,600
Without the Colombian forces being able
to come out and vector in on our
235
00:20:31,600 --> 00:20:34,840
intercept points that we're giving them,
we wouldn't have caught this guy.
236
00:20:35,160 --> 00:20:38,000
The Colombians by themselves wouldn't
have been able to do it because they
237
00:20:38,000 --> 00:20:39,580
didn't have MPA support the whole time.
238
00:20:39,920 --> 00:20:43,200
And they don't have the radars and the
capability to fire on this guy in the
239
00:20:43,200 --> 00:20:44,119
middle of the dark.
240
00:20:44,120 --> 00:20:46,960
You've got to put all these pieces
together and have them fit.
241
00:20:47,390 --> 00:20:49,630
And so now it is a perfect example of
where it did fit.
242
00:20:51,930 --> 00:20:58,210
According to Jaira South, in 2013,
Operation Martillo sees three -quarters
243
00:20:58,210 --> 00:21:00,950
all the cocaine recovered coming into
the United States.
244
00:21:01,250 --> 00:21:07,710
But its operating budget is less than 2
% of the $25 .5 billion U .S. counter
245
00:21:07,710 --> 00:21:08,710
-drug budget.
246
00:21:09,950 --> 00:21:15,290
Coming up on Drug Wars, a suspicious
ship from North Korea attempts to cross
247
00:21:15,290 --> 00:21:16,290
Panama Canal.
248
00:21:17,160 --> 00:21:21,340
The nun detains a North Korean ship when
intel suggests it could be smuggling
249
00:21:21,340 --> 00:21:25,360
drugs from Cuba. But the Panamanians are
in for a big surprise.
21417
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.