Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,690 --> 00:00:16,730
America's public enemy number one in the
United States is drug abuse.
2
00:00:17,030 --> 00:00:20,630
It's been America's longest running and
most expensive war.
3
00:00:21,050 --> 00:00:22,810
Drugs are menacing our society.
4
00:00:23,170 --> 00:00:25,670
Fought with enforcement and prison.
5
00:00:26,530 --> 00:00:28,810
A war waged in the media.
6
00:00:29,070 --> 00:00:33,170
The war on drugs has failed. All it does
is enhance the drug deal.
7
00:00:33,770 --> 00:00:36,390
And it's a war with no end in sight.
8
00:00:38,600 --> 00:00:43,120
as the demand in the United States for
drugs continues to generate billions in
9
00:00:43,120 --> 00:00:44,740
profit for narcotraffickers.
10
00:00:45,640 --> 00:00:48,280
So what's it like to be on the front
lines of this war?
11
00:00:49,260 --> 00:00:53,480
For three months, fusion embedded with
the men and women who do it every day.
12
00:00:54,260 --> 00:00:59,240
And they gave us an unprecedented look
inside a new international anti
13
00:00:59,240 --> 00:01:00,240
-narcotics operation.
14
00:01:00,520 --> 00:01:01,860
While we were there...
15
00:01:02,120 --> 00:01:05,600
The operation sees $400 million worth of
pure cocaine.
16
00:01:07,300 --> 00:01:09,500
It's a modern, high -tech war.
17
00:01:10,260 --> 00:01:11,960
An often violent war.
18
00:01:12,380 --> 00:01:14,920
And sometimes, a frustrating war.
19
00:01:17,800 --> 00:01:20,020
This is Drug War.
20
00:01:29,070 --> 00:01:32,550
There absolutely is an element of
warfare here. There are a number of
21
00:01:32,550 --> 00:01:36,330
that can go wrong in any mission. Every
time we go out, there's an element of
22
00:01:36,330 --> 00:01:39,190
danger, there's an element of risk,
because we don't know what we don't know
23
00:01:39,190 --> 00:01:40,410
until it happens.
24
00:01:41,170 --> 00:01:45,290
We sailed with the USS Renz at the
beginning of their seven -month
25
00:01:45,730 --> 00:01:49,150
Her mission is to hunt traffickers in
the waters off Columbia.
26
00:01:49,790 --> 00:01:53,630
It's a sprawling area where 70 % of
their busts take place.
27
00:02:11,720 --> 00:02:15,120
The Rents is bristling with high -tech
surveillance gear.
28
00:02:17,240 --> 00:02:22,100
But her crew mostly depends on stealth.
29
00:02:22,700 --> 00:02:25,020
But of course, so do the traffickers.
30
00:02:25,390 --> 00:02:28,890
We were trying to decovert, and what
happens sometimes is you'll get
31
00:02:28,890 --> 00:02:30,310
like this that's not on radar anywhere.
32
00:02:30,710 --> 00:02:33,610
And even with the lookouts looking, with
the contact this small, they just kind
33
00:02:33,610 --> 00:02:36,610
of pop up out of nowhere on what's
happening. Now we've got a visual on
34
00:02:36,610 --> 00:02:38,290
if we've got a visual on him, he's got a
visual on me.
35
00:02:40,110 --> 00:02:43,230
Tom tells me that if he's a legitimate
fisherman, I'm wondering where all of
36
00:02:43,230 --> 00:02:44,230
gear is.
37
00:02:45,550 --> 00:02:46,990
Roger, I copy Lima Charlie.
38
00:02:49,150 --> 00:02:50,150
Go ahead and steer towards him.
39
00:03:01,120 --> 00:03:04,640
BWC, Rents has a fishing vessel that is
mirroring their movements.
40
00:03:05,020 --> 00:03:08,280
There's no visible fishing gear from the
Rents right now.
41
00:03:09,060 --> 00:03:12,100
Rents wants permission to launch the
helo, take a closer look, see what's
42
00:03:12,100 --> 00:03:13,100
on.
43
00:03:13,580 --> 00:03:16,220
Fighting the drug war isn't a run -and
-gun operation.
44
00:03:16,980 --> 00:03:21,900
Every move the Rents makes has to be
approved here, at this command center in
45
00:03:21,900 --> 00:03:22,900
Florida.
46
00:03:23,660 --> 00:03:25,180
Why would he be out here this far?
47
00:03:25,900 --> 00:03:28,620
We plan to go find out, so I'm waiting
for the boss to tell me what he wants me
48
00:03:28,620 --> 00:03:29,279
to do.
49
00:03:29,280 --> 00:03:31,860
Our job is to be a bit like a
clearinghouse.
50
00:03:32,740 --> 00:03:36,360
We get information from all different
kinds of sources.
51
00:03:37,520 --> 00:03:43,440
Some of it is from human sources. Some
of it is from partner nations. Some of
52
00:03:43,440 --> 00:03:45,460
is from surface assets afloat.
53
00:03:45,940 --> 00:03:50,080
And then we determine who's got an asset
that can then take action on the
54
00:03:50,080 --> 00:03:51,080
highest priority target.
55
00:03:55,880 --> 00:03:58,480
This is Comfort Fleet. Do you have
permission to launch your helo? Take a
56
00:03:58,480 --> 00:03:59,480
look at that vessel.
57
00:03:59,720 --> 00:04:00,720
Fort Fleet, out.
58
00:04:02,720 --> 00:04:04,360
Might be a fisherman, might not be.
59
00:04:05,080 --> 00:04:08,180
We're going to go out there and try to
find this guy, and then we'll see if
60
00:04:08,180 --> 00:04:09,180
we're going to board him or not.
61
00:04:09,300 --> 00:04:14,020
The Renth is just one ship that's part
of the multinational anti -drug
62
00:04:14,880 --> 00:04:20,640
Launched in 2011, it's called Operation
Martillo, the hammer.
63
00:04:21,519 --> 00:04:23,780
Operation Martillo working exactly as
it's designed to.
64
00:04:24,170 --> 00:04:27,570
U .S. working bilateral agreements with
the Colombians using multi -national
65
00:04:27,570 --> 00:04:30,330
forces together to hammer the living
hell out of the bad guys.
66
00:04:32,250 --> 00:04:36,250
The best way we can combat these drug
traffickers down here is to take their
67
00:04:36,250 --> 00:04:39,470
large loads of contraband from them as
close to the source as possible.
68
00:04:41,090 --> 00:04:42,430
Let's get close. He's got them.
69
00:04:43,270 --> 00:04:44,270
He's got them.
70
00:05:07,470 --> 00:05:12,090
The USS Rent uses a helicopter to get a
closer look at a suspicious vessel.
71
00:05:12,790 --> 00:05:13,790
Roger,
72
00:05:17,370 --> 00:05:20,330
understood. You have good, solid visual
on the target.
73
00:05:20,870 --> 00:05:24,530
We're very far from land. We're almost
180 miles from land. That's a long ways
74
00:05:24,530 --> 00:05:25,550
out for a fishing vessel to be.
75
00:05:26,050 --> 00:05:27,910
So, you know, is he legitimate?
76
00:05:28,410 --> 00:05:32,070
Possibly. But there's more reasonable
suspicion there for him not to be
77
00:05:32,070 --> 00:05:33,270
legitimate, to be this far out.
78
00:05:33,710 --> 00:05:35,510
All right. We know you got a good shot.
79
00:05:38,730 --> 00:05:41,410
But this isn't the only chase for
Martillo right now.
80
00:05:41,990 --> 00:05:45,710
Command Center is keeping an eye on
another investigation in the Pacific.
81
00:05:46,570 --> 00:05:51,170
The U .S. Department of Homeland
Security provides a covert surveillance
82
00:05:51,170 --> 00:05:52,910
another major drug trafficking route.
83
00:05:53,130 --> 00:05:57,510
Yes, sir, we have a contact on radar.
It's moving at a high rate of speed.
84
00:05:57,510 --> 00:05:58,610
showing about 40 knots.
85
00:05:59,130 --> 00:06:04,390
The P -3 Orion surveillance plane used
to hunt Soviet subs during the Cold War.
86
00:06:04,610 --> 00:06:05,730
In the drug war?
87
00:06:06,190 --> 00:06:09,490
that scans the ocean for small boats
loaded with fuel cans and drugs.
88
00:06:10,590 --> 00:06:16,010
Roger, sir. The GOFAS has changed
course, and now he's heading in 035 and
89
00:06:16,010 --> 00:06:19,450
35 knots and heading back into the
Azuero Peninsula.
90
00:06:20,230 --> 00:06:23,530
Copy, sir. The GOFAS seems to have
barousel fuel on board. Let me know if
91
00:06:23,530 --> 00:06:24,429
get any comps.
92
00:06:24,430 --> 00:06:25,430
Copy.
93
00:06:25,810 --> 00:06:30,090
Running low on fuel, but keeping an eye
on it, sir. The P -3 spotted the
94
00:06:30,090 --> 00:06:33,810
suspects at the tail end of its mission,
but she's running out of fuel.
95
00:06:34,510 --> 00:06:38,930
So the crew needs to turn to one of its
partners in Operation Martillo, the
96
00:06:38,930 --> 00:06:41,330
Panamanian Navy, or CENAN.
97
00:06:41,850 --> 00:06:46,970
I will contact CENAN and see what they
have available assets, why it's in that
98
00:06:46,970 --> 00:06:47,970
area.
99
00:06:48,770 --> 00:06:51,570
All right, Roger that. We'll be working
with CENAN.
100
00:07:03,280 --> 00:07:05,880
The ETA would be approximately 35
minutes.
101
00:07:17,260 --> 00:07:19,540
There's the interceptor on narrow.
102
00:07:20,280 --> 00:07:25,080
The GOFAST sees the Panamanian patrol
boat and begins evasive maneuvers.
103
00:07:25,540 --> 00:07:29,980
The target is increasing speed now to
approximately 40 knots.
104
00:07:30,860 --> 00:07:34,000
The Sinan helicopter arrives and tails
the smugglers.
105
00:08:08,240 --> 00:08:13,240
Suddenly, the go -fast takes a sharp
turn and heads for shore at over 45
106
00:08:13,240 --> 00:08:14,240
an hour.
107
00:08:15,120 --> 00:08:17,120
He's heading 035 now.
108
00:08:22,020 --> 00:08:22,580
This
109
00:08:22,580 --> 00:08:30,200
guy's
110
00:08:30,200 --> 00:08:32,000
going to beach here pretty soon, I
think.
111
00:08:32,380 --> 00:08:33,620
He's in a narrow road.
112
00:08:43,850 --> 00:08:47,550
As soon as the patrol boat is on scene,
we're attempting to locate the personnel
113
00:08:47,550 --> 00:08:48,730
that went under the water.
114
00:08:50,390 --> 00:08:51,610
They have the target.
115
00:08:53,230 --> 00:08:54,970
We're climbing on up. We're heading
back.
116
00:09:11,080 --> 00:09:15,640
While keeping tabs on the situation in
Panama, Central Command gets some useful
117
00:09:15,640 --> 00:09:19,900
intel on its other case back in the
Atlantic and passes it on to the rent.
118
00:09:24,560 --> 00:09:29,660
Helicopter just visited a VID on a
fishing vessel that we did not know was
119
00:09:29,660 --> 00:09:34,560
here. That fishing vessel back in 2010
was found to have a false bottom. It's
120
00:09:34,560 --> 00:09:36,180
most likely still operating illegally.
121
00:09:36,420 --> 00:09:37,700
It's probably carrying contraband.
122
00:09:38,200 --> 00:09:40,760
That false bottom is enough for me to go
alongside doing ROA.
123
00:09:41,020 --> 00:09:46,440
I want you to close at 25 knots. The
captain authorizes the rent to approach
124
00:09:46,440 --> 00:09:47,339
fishing boat.
125
00:09:47,340 --> 00:09:49,060
But here's where it gets tricky.
126
00:09:49,520 --> 00:09:53,300
The U .S. military can't legally go
after drug smugglers.
127
00:09:54,380 --> 00:09:58,920
I have zero law enforcement background.
I have zero law enforcement authority.
128
00:10:00,520 --> 00:10:02,660
That's where the U .S. Coast Guard comes
in.
129
00:10:03,310 --> 00:10:06,070
As the U .S. Coast Guard, we fall under
the Department of Homeland Security.
130
00:10:06,350 --> 00:10:09,330
We can operate pretty freely out here
without the same restrictions that
131
00:10:09,330 --> 00:10:10,670
Department of Defense personnel do.
132
00:10:11,670 --> 00:10:17,090
When this ship operates under the Coast
Guard, we got a tactical control ship to
133
00:10:17,090 --> 00:10:18,730
them. They become my boss.
134
00:10:21,090 --> 00:10:24,310
They just changed course of speed
according to combat. And, of course, the
135
00:10:24,310 --> 00:10:25,310
intercept is 113.
136
00:10:25,710 --> 00:10:26,710
113, aye.
137
00:10:28,650 --> 00:10:29,650
Yes, visual.
138
00:10:40,400 --> 00:10:41,600
The boat's about to go in the water.
139
00:10:42,060 --> 00:10:44,900
As soon as the boat goes in the water,
I'm going to close and get top cover. So
140
00:10:44,900 --> 00:10:48,320
I've got real good lines of fire in case
something sprawly happens like he
141
00:10:48,320 --> 00:10:49,320
decides to shoot.
142
00:10:54,360 --> 00:10:58,060
Back in Panama, the boat suspected of
drug running ran aground.
143
00:10:58,700 --> 00:11:03,760
Those aboard made a run for the jungle,
leaving behind the go -fat and two sacks
144
00:11:03,760 --> 00:11:04,760
of drugs.
145
00:11:05,440 --> 00:11:07,240
But they need to find the suspect.
146
00:11:07,790 --> 00:11:09,990
And the operation becomes a manhunt.
147
00:11:28,850 --> 00:11:32,570
There's these fast boats, the go fast,
so -called.
148
00:11:32,810 --> 00:11:36,570
You don't believe the source zone,
Colombia and Ecuador.
149
00:11:37,200 --> 00:11:40,820
The first place they really can be
interdicted is in Panama.
150
00:11:41,060 --> 00:11:44,080
Panama has become a central highway for
narco -traffickers.
151
00:11:44,340 --> 00:11:48,400
The police here have seized more drugs
than any other country in Central
152
00:11:48,400 --> 00:11:49,400
America.
153
00:11:54,440 --> 00:12:01,300
In this case, they lose the suspects
154
00:12:01,300 --> 00:12:05,800
in the dense jungle, but the operation
isn't a total loss. Two stacks were
155
00:12:05,800 --> 00:12:10,930
recovered. However, these boats usually
carry up to 40, so it's possible there's
156
00:12:10,930 --> 00:12:13,650
more drugs and clues hidden in the go
-fast.
157
00:12:35,080 --> 00:12:37,900
It was a game of entanglement that was
done by the personnel of the FENAN,
158
00:12:38,060 --> 00:12:43,800
personnel of the region of Commander
Rodríguez, in pursuit, guided by the
159
00:12:43,800 --> 00:12:46,380
aircraft up here, and until they got to
the coast.
160
00:12:47,440 --> 00:12:50,060
This was with the help of the U .S. Air
Force.
161
00:12:51,700 --> 00:12:57,520
They gave us the information, we moved
our boats, we moved helicopters, also a
162
00:12:57,520 --> 00:13:01,000
lot of resources were moved for this
capture.
163
00:13:15,850 --> 00:13:20,310
District Attorney Mora has been working
cases like this for years, and he can
164
00:13:20,310 --> 00:13:22,410
tell a lot from the way the cocaine is
packaged.
165
00:13:57,240 --> 00:14:01,660
All told, the two stacks contained 38
bricks of cocaine.
166
00:14:06,199 --> 00:14:07,620
aspecto intrusivo de la embarcación.
167
00:14:14,600 --> 00:14:17,540
Bob is up and down on the horizon, but
he's right under that helo right now.
168
00:14:19,180 --> 00:14:20,180
There we go.
169
00:14:22,100 --> 00:14:26,360
The other
170
00:14:26,360 --> 00:14:33,080
guy came out, got his phone, and just
started making all kinds of hand
171
00:14:34,700 --> 00:14:35,900
Not very happy that we're here.
172
00:14:37,720 --> 00:14:41,880
Meanwhile, the rents and the Coast Guard
carefully approach the fishing vessel.
173
00:14:42,380 --> 00:14:45,200
This could be the first drug bust of
their mission.
174
00:14:50,360 --> 00:14:50,840
Once
175
00:14:50,840 --> 00:14:57,800
we actually
176
00:14:57,800 --> 00:15:01,040
launched that small boat to go carry out
a law enforcement boarding on a suspect
177
00:15:01,040 --> 00:15:05,260
vessel. We can't hit the pause button
and have a redo. Depending on what
178
00:15:05,260 --> 00:15:09,040
nationality they claim for the vessel,
that will determine exactly what steps
179
00:15:09,040 --> 00:15:12,280
have to take to get that country's
permission to get on board.
180
00:15:13,040 --> 00:15:16,780
I cannot in any way, shape, or form
influence him in his decision -making,
181
00:15:16,860 --> 00:15:18,980
because if I do, I've overstepped my
bounds.
182
00:15:29,000 --> 00:15:33,460
The crew on the rent hopes this will be
their first bust of the season, but it
183
00:15:33,460 --> 00:15:34,460
won't be easy.
184
00:15:34,980 --> 00:15:36,980
Everything has to be by the book.
185
00:15:43,820 --> 00:15:50,680
But the boat raised the Colombian
186
00:15:50,680 --> 00:15:54,630
flag. and brought this operation to a
standstill. We need to get all the
187
00:15:54,630 --> 00:15:57,610
that need to be answered. We need to
send that back through our chain of
188
00:15:57,610 --> 00:16:01,890
and then make a determination based on
the boarding officer's suspicions, based
189
00:16:01,890 --> 00:16:06,330
on the answers given, based on what we
see, patterns of life, historical
190
00:16:06,490 --> 00:16:08,350
things we've seen in the sky, all this
type of information.
191
00:16:09,270 --> 00:16:13,050
They have to make a determination. Do we
have sufficient probable cause or
192
00:16:13,050 --> 00:16:14,930
reasonable suspicion to go on board?
193
00:16:15,430 --> 00:16:19,750
If we do, then we'll go on board and
actually conduct a boarding.
194
00:16:20,460 --> 00:16:24,600
The biggest challenge right now is being
patient, because everybody wants to get
195
00:16:24,600 --> 00:16:25,600
the bus, including me.
196
00:16:25,680 --> 00:16:29,220
So up the chain it goes, to the 4th
Fleet Command in Florida.
197
00:16:29,680 --> 00:16:31,360
On the rent, they wait.
198
00:16:48,370 --> 00:16:50,870
Mora's search has to be meticulous.
199
00:16:51,690 --> 00:16:55,670
Without the suspects in custody, he has
to scrutinize everything.
200
00:17:00,110 --> 00:17:06,250
This phone card might reveal a lot about
the traffickers and their buyers,
201
00:17:06,430 --> 00:17:08,930
if there's any data to read.
202
00:17:24,450 --> 00:17:28,270
Mora's team is convinced there's
contraband hidden somewhere in the go
203
00:17:39,770 --> 00:17:44,790
After tearing apart the boat for hours,
They think they may have a breakthrough.
204
00:17:49,850 --> 00:17:55,310
But they find nothing.
205
00:18:15,770 --> 00:18:19,150
They lost the suspect, and the seizure
is small.
206
00:18:19,390 --> 00:18:21,790
But Mora calls the operation a success.
207
00:18:22,150 --> 00:18:26,350
He says they seized a million dollars
worth of cocaine that will never make it
208
00:18:26,350 --> 00:18:27,350
to the United States.
209
00:18:35,650 --> 00:18:39,470
The crew on the rent hopes this will be
their first bust of the season.
210
00:18:40,040 --> 00:18:41,240
But it won't be easy.
211
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
Everything has to be by the book.
212
00:18:45,100 --> 00:18:49,600
Typically, we're able to ascertain from
the helicopter that there is no flag
213
00:18:49,600 --> 00:18:53,100
being flown. There are no indicators of
nationality on the board of the vessel
214
00:18:53,100 --> 00:18:57,140
whatsoever. And at that time, we can go
through a process to assimilate that
215
00:18:57,140 --> 00:18:58,760
vessel without nationality.
216
00:18:59,180 --> 00:19:03,240
What that allows us to do is basically
approach that vessel as if it was
217
00:19:03,240 --> 00:19:07,250
stateless. and not have to go through
the extra considerations of contacting
218
00:19:07,250 --> 00:19:09,790
specific nation to get their permission
to conduct boarding.
219
00:19:10,130 --> 00:19:13,410
127 is no, not recommend boarding.
220
00:19:14,270 --> 00:19:17,210
Roger, good copy, stand by, I'm going to
send the outboard jets out.
221
00:19:17,950 --> 00:19:21,750
After getting a closer look, the Coast
Guard thinks this fishing vessel is
222
00:19:21,750 --> 00:19:23,250
legit. This is 4th Fleet, roger, out.
223
00:19:24,870 --> 00:19:27,930
VWC, Renton's lead at team came back,
they recommend not boarding.
224
00:19:28,370 --> 00:19:30,830
They noticed that the child's on board,
they talked to the captain.
225
00:19:31,340 --> 00:19:34,800
And the captain's story checked out. He
just took his nephew out, and there's
226
00:19:34,800 --> 00:19:36,240
other fishing vessels in the area.
227
00:19:36,520 --> 00:19:39,500
LIDET doesn't seem necessary to board
the vessel right now.
228
00:19:39,700 --> 00:19:41,260
All right. So everything's checking out
there?
229
00:19:41,480 --> 00:19:44,340
So far, LIDET, when they went over
there, everything's checked out, and no
230
00:19:44,340 --> 00:19:45,259
boardings been conducted.
231
00:19:45,260 --> 00:19:46,260
All right. Have them knock it off.
232
00:19:46,480 --> 00:19:47,480
Roger.
233
00:19:47,940 --> 00:19:51,080
This is Comfort Fleet. Stand down, LIDET
team. Bring them back to the ship.
234
00:19:51,400 --> 00:19:54,180
Comfort Fleet concurs. Do not board the
vessel. Far away is complete.
235
00:19:54,700 --> 00:19:55,700
Turn back to mother.
236
00:19:57,400 --> 00:20:00,760
Jive is going with the boarding team's
recommendation not to board.
237
00:20:01,320 --> 00:20:04,240
and they said they have nothing further
for us at this point.
238
00:20:04,500 --> 00:20:07,240
This operation for this specific craft
is over.
239
00:20:08,820 --> 00:20:13,340
It can certainly be frustrating at
times, but we're here. We're going to
240
00:20:13,340 --> 00:20:17,520
fighting the fight and taking as much
contraband off the waters before it
241
00:20:17,520 --> 00:20:18,520
the streets.
242
00:20:18,680 --> 00:20:23,160
There's no doubt in my mind that what
we're doing as a single ship in a sea of
243
00:20:23,160 --> 00:20:26,820
potential bad guys and movements and
flow every night is a drop in the
244
00:20:26,960 --> 00:20:29,960
But what we take off the streets is
significant.
245
00:20:48,570 --> 00:20:55,170
The drug business is a $95 billion
business, of which $94 billion of it is
246
00:20:55,170 --> 00:21:01,070
profit. If we weren't such big consumers
of drugs, the cartels would not make
247
00:21:01,070 --> 00:21:02,070
very much money.
248
00:21:02,830 --> 00:21:07,970
On the next episode of Drug War, how a
Panamanian port becomes a deadly
249
00:21:07,970 --> 00:21:08,970
battleground.
250
00:21:13,310 --> 00:21:20,090
And meet the covert agents and
informants fighting the drug
251
00:21:20,090 --> 00:21:21,090
war.
252
00:21:32,480 --> 00:21:37,960
And when one is tortured, they end up
with one's family and the last one to
253
00:21:37,960 --> 00:21:38,960
is one.
21729
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.