Original subtitles

Vraćamo se na početak prvog dio priče.

Zdravo.

Izvinite.

Gdje je gospodin Stamm?

Poznaješ li kćerku?

Molim vas, uđite unutra.

Doktor je završio.

Hvala vam.

Da.

Vau, tata.

Bio si zadivljen, znaš.

Tako ponosan/na na to, zar ne?

Ako se direktoru nešto svidjelo, ništa se ne bi dogodilo.

Ne, nije na ljestvama.

Je li ga Marquardt odabrao?

Prošlo je deset godina otkako smo te kupili ove ljestve.

Davno smo ti rekli da to ne bi trebao raditi same takve stvari.

To jednostavno više ne funkcioniše.

Zašto nisi pozvao Marquardta?

Bio bi tamo za pet minuta.

Marquardt, molim te.

Ne, ne, ne.

Hajde, nemoj pričati o Marquardtu.

Rekao ti je da ga možeš pozvati u bilo koje vrijeme.

Moraš to uraditi.

Gdje je naš Marquardt?

On ima sastanak.

Trebao bih vas toplo pozdraviti.

Sastanak, naravno.

Šta je tu toliko smiješno?

Ne smiješ se.

Nema se čemu smijati.

Zaista, ne praviš uvijek Marquardt smijati se.

Ne, ne, ozbiljan sam.

Molim te, tata.

Kako je on?

Pretjeruje sa sarkazmom.

Mogu to zamisliti.

On je sada važeći staratelj, Marquardt.

Ne želi to prihvatiti, ali ne može. više hodati.

Već je bio na pragu prvog moždani udar.

Ne pomaže.

Morate proučiti činjenice.

I moramo.

Razmišljao/la sam o tome šta bi takvo mjesto koštalo nas je danas.

Čak i ako se trudimo.

Mislim da ne.

Vidio/la sam ovu kuću.

Jesi li lud/a?

Ne ne.

Kategorija koju možemo priuštiti, nije me briga.

Moramo brzo doći do granice bola.

Spreman sam za to, rekao sam ti.

Moj otac je toliko bistar u svojim mislima da On je mentalno zdrav.

Apsolutno.

Smatram da je ova ideja nepodnošljiva vegetirao u tako jadnom paralelnom svijetu.

Ne bismo trebali praviti kompromise po pitanju kvalitete dom.

Zaista moramo malo uštedjeti.

Provedite nekoliko godina na odmoru.

To nije moguće, Marquardt.

Neću to uraditi.

Šta?

Neću istjerati oca iz ovog života.

Inače ga želim odvesti kući.

Mislim da nije praktično.

Znam da imate problema jedno s drugim.

To nije poenta.

Nisi bio/bila u gradu. Kako si? zamislite to?

Trebam li se brinuti o njemu?

Ili želiš da odustaneš od posla?

Možda ću napraviti pauzu na neko vrijeme.

Onda gubiš posao.

Možete biti sretni što ste rezervisani redovno.

Znam to, ne moraš objašnjavati to meni.

Ako sve otkažete sada će tražiti nove

otirači i za godinu dana niko te se neće sjetiti.

A to si ionako ne možemo priuštiti.

To veoma dobro znaš.

Želim da svom ocu osiguram pristojan život. njegovu starost.

Je li to u redu?

Jednom gore.

Šta misliš?

Skliznuo/la sam dolje.

Zar to ne vidiš?

Možda bi trebao/trebala namestiti kočnicu.

Mislim da ću to završiti.

Ne, ne, želim to sam uraditi.

To mi je veoma važno.

Ako se tvoj otac osjeća bolje.

Daj mi ruku.

Hvala vam.

Idemo naprijed.

Pažljivo.

Veoma dobro, hvala vam.

Opet nazad.

Je li to u redu za tebe?

Gospođa Wolfens.

Za svaki slučaj, ako se nešto desi.

Želim jasno reći da mislim da je to Dobro je ako se brineš o svom ocu.

To je samo pokušaj.

Ne, molim te, nemoj.

To je odluka koju donosiš i ona je donesena.

Da, naravno.

Pokušaj je bila pogrešna riječ.

Da li biste prihvatili uslugu medicinske sestre/tehničara?

Da, to je mogućnost.

Tek počinjem da se bavim cijelu ovu situaciju.

Ne znam ni šta nam je dozvoljeno uraditi.

To je tema koja mi je veoma bliska srce.

I želio bih vas zamoliti da sami odlučite o kvaliteti njege.

Nije li to očigledno?

Misliš li da je to razlog zašto smo angažovani u masovno nasilje u Istočnoj Evropi?

Za štrajk glađu?

Loše obrazovan ili ne, crnac, bez socijalno osiguranje?

Je li to tako?

To je tako.

A zašto?

Jer se radi o kvaliteti briga?

Oni koji viču najglasniji protiv eksploatacije

uzmi najjeftinije snage sa Istoka.

Da li su pogodni za njegu, nije važno.

Da, pa, hvala ti na ovome nagovještaji, ali... Radi se o tvom ocu.

Da, pa, pustite me da pričam.

Postoji razlika između nagovještaja i lekcija.

I ova razlika se trenutno gubi nešto ako smijem to reći.

Jasno se izražavam jer je to važno za mene.

Hvala vam.

Sada je jasno.

Kakva važna turneja!

Mrzim ove ljude!

Kako mi idu na živce?

Uvijek su to isti sastojci.

Subjekt i moralni stub.

Strašno je!

O, izvini.

Zbunio sam te.

To je dosadno.

Neposredno prije spavanja, pošaljite poruku poruka tvojim roditeljima.

Ili neposredno prije ustajanja.

Danas sam malo pretraživao po netu.

I šta?

Istočnoevropski radnici u njezi?

A ako pogledate cijene za njemačku hranu usluge njege i ono što nam je dozvoljeno,

Ništa nije ostalo.

Ira, molim te.

Prije nego što zaista počneš razmišljati o tome, gdje bi trebali živjeti?

Pa, moj otac u Tobiasovoj sobi i njegovatelji u mojoj kancelariji.

Jesi li razmislio/la o svemu?

To je besmislica.

Nećemo primiti nikoga koga ne možete zamisliti.

I koliko bi to koštalo?

Nije ni bez toga.

Pa, postoje različiti modeli.

Strane usluge njege ili...

Zvanično predstavljate ovu ženu kao kućna pomoćnica.

Ali nije ti dozvoljeno da se brineš o nju.

Pa, to je legalno.

Već sam odlučio/la da kontaktiram nekoga i lično pregovarati o uslovima.

Ne mogu si to priuštiti, znaš.

Da, znam.

Zato što se bojiš svojih političkih karijeru.

Ne radi se o mojoj karijeri.

Ali naravno, ne možemo napraviti izbor sa određene teme i mislim da je ideja da

dovedite crne radnike iz Poljske, a zatim odlazak.

Iz Poljske?

Ne, mi smo jednako skupi kao i Nijemci.

To se pogoršava.

Oni

Neću te pokupiti na željezničkoj stanici.

Nisu htjeli.

Ne razumijem.

Ako sam stranac u gradu, Pustio sam ih da me podignu.

Barem je to normalno.

Pa, onda ćemo te odvesti k nama.

Gospođica Wolfenz?

Da.

Elizabeta?

O, odlično.

Zdravo, dobar dan.

Sjednite.

Već smo razgovarali telefonom preko tebe.

Jesam li prekasno?

Ne, bili smo prerano.

Već smo naručili nešto za piće.

Šta biste željeli?

Marquardt Wolfenz.

Moj čovjek.

Možda čaj?

Kamil?

Malo mi je hladno.

Naručit ću.

I kako je bilo na putovanju?

O, dugo.

Čaj od kamilice, molim.

Za sto ispred.

I konzerva meda.

To znači da vam je potreban novac za vaše studije.

Da, želim učiti strane jezike.

Mislim da sam ti to već rekao/rekla.

Inače, odlično govorite njemački.

Hvala vam.

To može biti bolje.

To je takođe cilj koji imam.

Zašto želim raditi u Njemačkoj.

Moja supruga također radi kao otirač.

Znam.

Dobro bih se uklopio/la.

Možete posjećivati ​​kurseve u slobodno vrijeme.

Da, razgovarali smo o svemu.

To bi se odlično uklopilo.

Zato se i sastajemo ovdje.

Želio bih razgovarati o radu u oblasti njege samog sebe.

Mislio sam da ćemo upoznati gospodina Stamma?

Da, kasnije ćemo otići u bolnicu.

Brinuo/la si se o svojoj majci.

Razumijem.

Četiri godine.

Sve dok nije umrla.

Da, ali tvoja majka je bila bolesna.

Dakle, nije bila... Ne, nije bila stara.

To je tvoje jedino iskustvo do sada.

Nisi imao obrazovanje ili tako nešto.

Nemamo ni obrazovanje.

Šta misliš?

Govorimo o brizi koju bismo podijeliti s Elizabetom.

Pretpostavljamo da je to vrsta njege koju možemo dobiti.

Da, ovdje živi moj otac.

I dalje sve radimo zbog toga brige.

Moramo razgovarati s doktorom o tome.

Još uvijek imamo malo vremena.

Prije svega, moj otac mora ići u Rehu.

Ovo je stara soba našeg sina.

Ne bismo se tako studentski uklopili.

On dolazi ovamo samo rijetko.

Trenutno studira u Americi.

To je dobro.

I ja bih to volio/voljela.

Hajdemo tamo.

Šta je tvoje zanimanje?

Prije svega, Marquardt.

Možeš mi reći.

Ja sam profesionalni savjetnik.

To je praktično.

To bi bila tvoja soba.

Ako bismo odlučili... ako biste mogli odlučiti.

Zamisli da dođeš u moj stan svaki dan.

Moramo o tome razgovarati, zar ne?

Ne želim ponovo početi.

Ne moraš.

Nećeš moći živjeti sam u svom stan, Robert.

Molim vas da to prihvatite.

Ako mlada dama malo dođe k meni.

Uselit ćeš se kod nas.

I otvorit ćemo vam stan.

To je već odlučeno.

Trebam li spavati u tvom krevetu, Marquardt?

Ne.

Dobit ćeš svoj vlastiti krevet.

Spavaš li u Marquardtovom krevetu?

Možemo li malo ozbiljnije razgovarati o tema?

Elisabeta je putovala dodatno.

Primijenila bi se određena uljudnost.

Odakle, molim vas?

Šta?

Kakva je ona seljanka?

Razumiješ li moje pitanje?

Iz koje zemlje dolazite?

Dolazim iz Rumunije.

Bukurešt?

Ne, od Jasha.

Gdje je to?

Na sjeveroistoku.

Moldavska granica?

Tačno.

I dolaziš skroz dovde da bi mogao/mogla Posjećuješ li me jednom dnevno u mom stanu?

Dosta je, Roberte.

Vaš savjet je objašnjen.

Bilo bi lijepo kada bismo mogli razgovarati u konstruktivan način.

On govori kao na sastanku svog odbora.

Moj otac je poznavalac.

Pitam se da li bi muški medicinski tehničar bio bolji.

Ako može da se suprotstavi mom ocu.

Nisam stekao utisak da ti ne mogu mu se suprotstaviti.

Ne?

Ne znam.

Nekako sam bio preopterećen.

Da?

Hoćeš li ostati tamo dugo vremena?

Ne.

Ostaješ sa svojim mužem.

Nema doma.

Šta misliš?

Samo zato što nije lak čovjek?

Onda kažem da bismo trebali pokušati s Elizabeta.

Ne znam da li...

Ona je veoma mlada.

Ona je strankinja.

Slušajte.

Još uvijek nisam impresioniran cijelim građevinarstvo.

Ali ako to uradimo, ako mi zaposlit ću nekoga, hoću

budi onaj koji ima da se nosi s ovom osobom.

Onaj koji mora pomoći.

Većinu vremena nećeš biti ovdje.

Kažem da se usuđujem to učiniti s Elisabeth.

Nije muška medicinska sestra.

Ja sam muškarac, to je dovoljno.

Sve moje stvari iz stare škole.

Šta nije u redu s tim?

Njemu to više ne treba, zar ne?

Prestani.

Razumijem.

Nazvat ću te kasnije.

Ćao.

Gdje to ide?

Sve nazad.

Uvijek moraš malo pogurati kada radite vježbe.

Tako je bilo i nakon prvog moždanog udara.

Ti jednostavno ne vjeruješ da je to potrebno.

Zaista je teško.

Važno je provjeriti da li je baterija pun prije kupanja.

Ako je prazno, tvoj otac ga neće dobiti. iz kade.

Koliko mu traje baterija?

Deset puta, a onda je prazno.

Da li se sami brinete o tome?

Da, moj muž i ja.

Dijelimo to.

Kada će mališan doći?

Kasnije.

Hoće li iko doći?

Vidjet ćemo.

Žena iz Rumunije.

Razumijem.

Da.

Ne moraš to kriti od mene.

Ne zanima me kome pomažeš.

Crni rad.

Ali nemoj to više reći.

Moj zet je političar.

Zapamtite njegovo lice.

Za dvije godine vidjet ćeš ga na svemu posteri.

Je li te majka naučila kuhati?

Kakav kompliment.

Nalazi se na Marquardtu.

Marquardt?

Koliko sati kuhaš svaki dan?

Nemam vremena da kuham svaki dan.

Ovo je obrok dobrodošlice.

Dobrodošli.

Hajdemo sutra u tvoj stan i vidi ako želiš nešto.

Ne, to nije potrebno.

Da, to je neophodno.

Stan uzrokuje troškove.

Ne možete si priuštiti stan koji biste zadržali stvari.

Bern se brine o tome.

Ne.

Ne.

Razumiješ li me?

Bern dolazi za vikend.

Zvao sam ga jučer.

Bern neće doći.

Ako ga želiš vidjeti, nekako možeš organizovati da ga posjetiš.

Ne mogu ti zabraniti.

Ali molim vas, nemojte dolaziti ovdje.

Živi u mom stanu već sedmicu dana.

On se brine o svemu.

Molim te.

Ne znam ko je Bern.

Bern je moj sin.

Od moje druge supruge.

Zaista ti nešto nedostaje.

Gdje je Elizabeta?

U kinu.

Pitala me je.

Rekao sam da je u redu.

Ona bi trebala prva stići.

Ili si to htio/htjela?

U redu je.

Šta još želiš?

Ova porodica.

Ili kako god to želite nazvati.

Šta još ovaj čovjek želi?

Ne možemo zabraniti Bernu da živi u Robertovoj kući. stan.

Sve dok još postoji.

Jesi li lud/a?

Molim te, reci mi iskreno.

Je li to još uvijek moguće?

Da je nazvao odmah nakon nesreća...

Bern nikada ne bi nazvao da si očekivao nešto od njega.

Sasvim je prirodno da se brinem svega.

Da se brinem o našem ocu.

Da ja plaćam za sve.

Da ja sve organizujem.

Ako sve bude gotovo, doći će i vidjeti ako postoji još nešto.

Pa, u stanu ništa zanimljivo je više.

Loše poznaješ Berna.

Mislim, zanimljivo za nas.

Zaista sam iznenađen/a.

Trebao sam znati.

Želiš li ponovo izaći?

Hajde da popijemo piće.

Možemo te ostaviti samog prve noći.

Hajde.

Ne živimo ovdje sami.

Žao mi je.

Šta radiš?

Izvinite.

Ne, u redu je.

Hvala vam.

Kako je bilo u kinu?

Dobro.

Njemački film?

Ne, Bruce Willis.

Još uvijek postoji jedan.

Da, ali je bilo na njemačkom.

Bilo je čudno.

Trebao si poslušati original verzija.

Ne gledamo sinhronizaciju.

Možemo vam reći gdje se nalazi original verzije su.

Da, hvala vam.

Ne želim da te uznemiravam.

Uplašen/a si, zar ne?

Hajde.

Sada spojite ruke.

Sada možete spustiti desno rame.

Sada.

Kraj.

Sada.

Sada.

Sestra je bila bolja.

Sada.

A zatim podesite sa stražnje strane.

Zašto sestra to ne može pokazati?

Onda će žena to ispravno naučiti.

Ne želi svaki muškarac tako vezati nos da to Elisabeth uradi.

Nije to tako teško.

Očigledno.

Ne.

Ne smiješ aplaudirati.

Jesam.

Htio sam se oprostiti.

Vidimo se večeras.

Dakle.

To je to.

Otvorit ću ga.

Hvala.

Imam zakazan termin u 11.

I želio bih te ostaviti samog 2-3 sata.

Mislite li da je to moguće?

Naravno.

Treba li ti to?

Jasno sam to rekao/rekla.

Razgovaram s Elizabetom.

Da, to je u redu.

Želiš li doručkovati?

Da, da.

Želiš li čaj?

Da.

Ne baš toliko.

Šećer?

Da, hvala vam.

Ne, bez šećera.

Jesi li dobro na nogama?

Je li daleko?

Idem u kupovinu.

Ali vidjeli ste gospođu Wolfen... Moju Ćerka ne mora sve znati.

Možete li napraviti zaobilaznicu?

Nemam volje da se prisiljavam na to autobus.

Gdje želiš ići?

Vodiću te.

Možeš razumjeti i lijevo i desno.

Gore?

Bolje bi ti bilo da potražiš snažnog mladića.

To sigurno možeš uraditi.

Izgleda da si ovo radio češće.

Desno i lijevo?

Tačno.

Pravo naprijed.

Gdje je fioka?

Možete ga preklopiti sa strane.

Iza CD-ova.

Daj mi cijelu stvar.

U fascikli ćete naći Bernstammovu banku broj računa.

Znate li kako se popunjava transfer?

To ne izgleda teško.

5.000.

A onda uzmeš kovertu sa police tamo.

Tu dolazi novac.

I cijela stvar također pripada Bernstamm.

Adresa je također na bilješci.

A ako me kćerka pita gdje smo bili, Nećeš spomenuti ovaj stan.

Ali neću lagati.

Šta si upravo rekao/rekla?

To ne bi bilo fer.

Ono što radimo ovdje me se ne tiče kćerka.

Ti to ne razumiješ.

Ni ti to ne moraš razumjeti.

Još uvijek imate ovaj novac i gospođicu Wolfenz to ne zna.

I šalješ to svom sinu.

Ako misliš da možeš suditi o ovim stvarima, Ne možeš.

I nije ni poželjno.

Naravno.

Možeš s ovim uraditi šta god želiš novac.

Bio bih veoma sretan kada bih mogao dobiti tvoje dozvola za to.

Ali neću lagati gospođici Wolfenz.

Molim vas, radite posao za koji ste plaćeni.

Ti si odgovoran za mene, a ne za moje kćerka.

Veoma sam sretan/sretna.

Veoma sam sretan/sretna.

Bi li bilo u redu da ti ovo kažem jutro?

Ne, ne, ne.

To je samo malo kompliciranije od prošle godine.

U redu, onda ću te kontaktirati sutra ujutro.

Elizabeta?

Da.

Vidimo se večeras u 19 sati

u restoranu sa Marquardtom.

On dolazi odmah.

Moramo vidjeti kako ćemo stići tamo.

Već smo jeli.

Šta misliš?

Pozvao sam gospođu u restoran sa odrescima.

Gdje?

Pojeo/la si oba odreska?

Gospođa cijeni dobro meso.

O, to je lijepa ideja.

Možda možemo o tome razgovarati sljedeći put.

Ali je lijepo.

Ali nije naručila kako sam očekivao/la.

Gdje?

Ovdje nema restorana sa odrescima.

Napravili smo mali izlet.

Gdje?

Do mog stana.

Pitao sam te jučer da li ti treba bilo šta iz tvog stana.

Još sam imao novca.

Prebacio sam to Berndu.

Samo mi to reci u lice.

Rumun me posmatra sigurnost.

On je posmatrao.

Ništa nije skriveno.

Mislim da bi se trebao/trebala izviniti Elisabeth.

To je samo šala.

Razumijem.

Ali se možete izviniti i za loše šale.

Nemoj se toliko ljutiti.

On to nikada nije uradio.

Bernd je prebacio novac.

To nam je jasno već sto godina.

Bernd živi od Robertovog novca.

A od nas... On prenio mu ga je danas.

Izgleda da negdje ima račun.

I prije nego što smo ga otkrili, on ga je donio na sigurnost.

U redu.

Zaista postoji još jedan na njemu.

Ali na kraju krajeva, to je ono što je oduvijek radio.

Živimo u ovom stanu.

Otkazujem sve svoje narudžbe.

Na odmoru smo.

Samo želimo da se pobrinemo za ovog momka.

Rekao mi je da nema novca.

Zanima me šta Bernd sada radi.

Mislim da ne shvata da mi je tako ljut.

To je zapravo odlična podjela, zar ne?

Ja imam trud, on novac.

Želio bih 33, molim.

I pivo.

Opet vruće?

Molim vas, oboje.

Hvala vam.

Imam kongres sljedećeg mjeseca.

Volio bih to uraditi.

Da, trebali biste.

Moraš ponovo raditi.

Koliko dugo si odsutan/na?

Dvije sedmice.

U redu.

Snaći ćemo se.

Hvala ti, Marquardt.

Hvala vam.

Podignite ruku.

Vrlo dobro.

I spusti to.

I stopala.

Vrlo dobro.

Jesi li dobro?

Hvala vam.

Da?

Donio sam programe iz dva kina koja prikažite originalne verzije.

Hvala, lijepo je.

Već sam pogledao/la na internetu.

Veoma mi je impresivno koliko je nezavisan Napadaš stvari.

Čudan je to svijet.

Internet je svugdje isti.

To je istina.

Pitamo se međusobno, Ira i ja, naravno, ponekad.

Nadamo se, naravno, da ne osjećate ostavljen sam.

Zašto se uvijek bojiš?

SZO?

Da, ti.

Strah?

Ne.

Strah je pogrešna riječ.

Razmisliš o tome.

Ne radi se o meni.

Da, zašto ne?

Ne bi trebao/trebala da brineš za mene.

Mogu pokušati.

Pa, zabavu na stranu, ja samo htio sam ti ponuditi jer

došao si u Njemačku namjerno da bi zaradili novac.

Ako ti mogu pomoći, ako ti želite pohađati kurs, ako

želim pogledati univerzitet, onda sebe sasvim dobro poznajem.

Ili jednostavno... Možemo zajedno idu u Kinu.

Ili to?

Naravno, to bi bilo smiješno.

Dakle, to bi trebala biti ponuda.

Dečko, to je istina.

Zar nije?

Past ću na koljena.

To je božji dokaz.

Svijet je pun novih očiju.

Lijepo je što ti mogu pomoći.

I još te nisu izvukli.

Nije previše tražio.

Jesam li lud/a?

Daj mi još jedan gutljaj.

Nisam to sanjao/la.

Koliko želiš?

Hvala vam.

Ako ti se ovo sviđa, onda imam nešto drugo.

Možda će biti malo skuplje, ali je senzacionalno.

Čak bih popio/la i čašu s tobom.

Da.

To je dobro.

Malo više.

I još osam.

Sedam.

Šest.

I još pet.

Nastavi dalje.

Da?

Da?

Zdravo.

Kako se zove bend?

Moraš biti šarmantna dama koja ti pomaže mnogo.

Nadam se da si malo odrastao/la i da se osjećaš dobro.

Sretno.

Hvala vam.

Ali ja dolazim iz Rumunije, ne iz Bugarska.

Ne.

Sad sam naučio pogrešan jezik.

Mislio sam da imaš Budimpešta-Bukurešt-slabost.

Sranje!

Nikad u životu nisam tako povraćao/povraćala.

Sada mogu govoriti bugarski.

Ko zna za šta je to dobro.

Pa?

Tata?

Jesi li gladan/gladna?

Da.

Gladni?

Da.

Jesi li gladan/gladna?

Takve zmije ispred prekidača.

Samo prolazim.

Moram proći ovuda.

To je vanredna situacija.

Guram se preko zmiju i reci dami na

prekidač, poslao sam slijepac u pogrešnom vozu.

Pozovite mašinovođu.

Siromašan čovjek sjedi na svom sjedištu, vidi ništa, i ne govori ni riječi njemačkog.

To je bilo brzo.

Ira, draga.

Izvinite.

Zdravo.

Pričam svoja najapsurdnija iskustva sa osobama sa invaliditetom.

Znaš, ja sam takav tip, puštam sve u autu me nosi.

Nije ni lako.

Hvala ti, Marko.

Lijepo je što to kažeš.

Ove lude stvari su izgrađena tako da na kraju

stepenice koje uvijek imaš stari dio u tvojoj ruci.

Ali zar nisi htio/htjela doći sutra?

Da, naravno.

Ira, uvijek dobro organizovana.

Jučer sam dobio/la narudžbu.

Odlučio/la sam da dođem ovdje dan ranije.

U redu, to nisi znao/la tada trenutak... kakva su ovo naređenja?

Jučer je bilo na gastro konsultacijama.

Radim mnogo konsultacija za ljudi koji imaju dobre poslovne ideje.

Ali kome nedostaje znanja.

I budući da sam i sam mnogo toga uradio, Često me pitaju.

Lijepo.

To čini da se vaša svestranost isplati.

Da.

Nije plaćeno u smislu da postoje uvijek pristižu nevjerovatne sume.

Ljudi koje savjetujem su na početku.

Odlično.

Zabavno je.

Hvala vam.

Ira, to je ludost koju ovdje praviš.

Renovirao/la si cijeli stan.

Pa, to je dio toga.

O, moj Bože.

Da li još uvijek dolaziš na posao?

Uskoro ću ponovo početi.

Danas si slobodan/slobodna, rekao/rekla sam ti.

Želim vam ugodno veče.

Zaista to zaslužuješ.

Bernd, zaista je lijepo što je sve u tvojim rukama.

Idemo u Dedijev stan da pogledajte šta se dešava.

Ne brini, Elisabeth i ja ćemo to uraditi.

Odvest ćemo Deddyja u krevet.

Ali Elisabeth je danas slobodna.

Mali planovi, zaista.

Ne brini.

Sve je to razmotreno.

Hvala vam svima puno, ali mi planiramo naše dan sebe samih.

Elisabeth je danas slobodna.

Hvala vam.

To nije problem.

Razgovarali smo o tome.

Inače, možete jesti sve.

Probajte vino, senzacionalno je.

Vino zaista nije loše.

Da, on to razumije.

Jesi li također shvatio/la da je cijela kutija je za nas?

Koja kutija?

Napolju, u hodniku.

Nisi li primijetio/la?

Kupio je osam kutija.

Jedan od njih nam je dao.

Ponijeću to sa sobom.

Hvala vam.

Zdravo, Franz.

Draga, promjena plana.

Želimo nešto uraditi u stanu.

Želimo.

I ostat ćemo preko noći.

SZO?

Gdje?

Elisabeth i ja u Deddyjevom stanu.

Ne brini.

Mislim da ćemo uspjeti.

Ne znam koliko Pio si, ali je jasno

tebi da ovo Stan je neuslovan za stanovanje.

Već smo bili u stanu.

Sve je u redu.

Kako to možemo uraditi?

Nema kreveta.

Kauč ​​za spavanje.

I kupit ćemo dva madraca.

Bernt, nećeš kupiti madrac.

Već sam kupio madrac.

Riješit ćemo ovaj stan, Bernt.

Moram sada ići.

Vidimo se sutra.

Ne trebaju nam novi madraci.

To je posljednje što možemo iskoristiti.

Znam.

Odvest ću ih kući ako odustanemo od stan.

U svakom slučaju ću uzeti malo.

Bernd...

Pomaknite nogu u stranu kako biste mogli doći van.

U redu, ništa se ne dešava.

Dolje, dolje.

Daj to ovdje.

A onda...

Bernt, ne moraš to da uradiš.

Teško je.

Ne, nikad nije tako teško.

Šta?

Da, tačno.

Noga u stranu.

Mislim da moram ići lijevo.

Udesno.

Prvo desno.

Nije tako teško.

Da, polako.

I... to je dovoljno.

U redu.

Sljedeća vježba.

Jedan.

Dva.

Tri.

Četiri.

Pet.

Šest.

Šest.

Šest.

Sedam.

Osam.

Devet.

Deset.

Vrlo lijepo.

Već imaš 45 godina.

Uradiću to s tobom.

I više.

Pet.

Marko, šta?

Moj sin je ranije zvao.

Iz Amerike.

Otišao/la si do telefona?

Da.

Zar ne bih trebao/trebala?

Da, mislim da je to u redu.

Jednostavno ne želim da bilo koji ljudi koji Ne zanima me šta radiš ovdje.

Oh, onda moram reći da je neko bio na vrata ranije.

Dolje.

Nije rekao da želi razgovarati s nekim iz stana.

Rekao sam da to nije moguće.

Iskreno, zamolio bih te da ne ideš na vrata.

Čak i ako je u pitanju bila upravo suprotna situacija.

Moramo biti malo oprezni.

Dakle.

Dobro.

Ne.

Ne, ne, ona ne živi u tvojoj sobi.

Ona živi u mojoj radnoj sobi.

Ne brini se zbog toga.

Ona je veoma fina, moram reći.

To jednostavno ne funkcioniše drugačije sa tvojim djede, znaš.

Ne radiš to, Peggy.

Zaista, moraš je nazvati i razgovarati s njom. nju.

Zaista, to nije u redu.

Pusti me iz svoje sobe.

Moraš

priznajem da se ona bolje slaže s mojim otac.

Nisam siguran/sigurna u to.

Bernd donosi atmosferu zabave ovdje.

Možemo to uraditi nekoliko dana, a onda zabava je završena.

Da li poričete da je njegov kontakt prekinut?

Koji kontakt?

Vaš kontakt sa Elisabettom.

Pa, ako se bolje slaže s Berndom, Trebali bismo to ovdje zabraniti.

Mislim da je to izuzetno problematično.

Jedva je viđamo.

Ona je trajno u drugom stan.

Oni se izoluju od nas.

Ne samo Elisabetta, već i tvoj otac.

U nekom trenutku zabava je završena i Zločesti momak se budi.

Magwart, mogu li prići tvom računaru?

Zašto pitaš?

Već si bio tamo juče.

Elisabeth je rekla da nemaš tako velike problemi.

Da li trčiš?

Da.

Izgleda da smo pronašli stanara za Dettien stan.

Ne moramo tražiti stanara.

Ali je praktično.

On preuzima renoviranje i odlazimo

njemu neki namještaj koji ionako nam ne treba.

Kada će se useliti?

Sve je fleksibilno.

Usput, znaš da ne bismo trebali hodati tako brzo.

Trebao bi biti u stanju zabaviti sam sebe.

Zabavljamo sami sebe.

Slažem se.

Dettie prolazi kroz težak period, zar ne?

Šta?

Više je vezan za svoj stan nego On jeste za tebe.

Zar ne misliš tako?

On stalno gnjavi.

Ali ne možemo si priuštiti stan.

To mogu vidjeti.

I on to može vidjeti.

Ali emocionalno, on to shvata veoma ozbiljno.

I to mi dođe kao šala.

Jer on...

Da.

Ne može sve izraziti.

To nikada nije naučio.

Ali psihološki, nije tako daleko. još uvijek.

Elisa to takođe tako vidi.

Naravno, i ona je svjesna nečega tako zbog njene majke.

Zašto?

Šta je s njenom majkom?

Zar to ne znaš?

Šta misliš?

Njena majka je patila od teške depresije.

Pričaš o nečemu takvom?

Ovdje?

Nije ovdje?

Ne.

Ali znaš kako joj je majka umrla u kraj.

Ne, ne znamo.

Mislim da je to malo indiskretno.

Trče kao da tonu.

Pogledajte mjehuriće.

Ovdje je to sirovo meso.

Šta je sa cipelama?

Pri razumnom tempu, cipele su u redu.

Nisi ih trebao pratiti cijelo vrijeme vrijeme.

Kakve veze ima ako iznenada izađem od tamo?

Ako Marc pobjegne od mene.

Već sam opet previše nisko.

Pogledajte mjehuriće u mojim stopalima.

Zaista.

Nije ni čudo.

Sačekaj ovdje.

Da?

Treba mi samo sapun.

Naravno.

Elizabeta?

Da?

Bernd nam je rekao da ti je majka umrla u kraj.

Ako želiš razgovarati o takvim stvarima sa mi, voljeli bismo to uraditi.

Da, u redu.

Jednostavno nismo imali indiskrecije.

Nismo još bili u kinu.

Istina.

Sada moramo uspjeti.

Želite li sjediti vani?

Ne.

Ćao.

Bernd?

Bernd?

Šta ima?

Gdje ideš?

Spavati.

U Robertovom stanu?

Da.

Nisam nikad primijetio/la da ga zoveš Robert.

Ni ja to ne radim.

Možete li doći ovdje?

A ostali spavaju ovdje?

Razumijem.

Naravno.

Bio je to samo izuzetak, da su spavali tamo.

Misliš zbog madraca?

Ne, to je bilo samo pitanje.

Šta misliš o mojoj odluci?

Tvoja odluka?

Da pustim Roberta da se brine o meni.

Šta misliš o Elizabeti?

To je... to je ludo.

Znam da mi se to ne sviđa.

Šta?

Da budem suđen/a.

Mislim da je odlično što to radiš sa Elizabeta.

Ali ko sam ja da se samo umiješam i odustanem od svog podijeliti?

Upravo sam te zamolio da to uradiš.

Mislim da je odlično.

Veoma sam ti zahvalan, Dione Markwart.

Zaista, veoma.

Imamo svoje sumnje.

Zašto?

Zašto šta?

Pa, da li je to bila ispravna odluka.

To je previše.

Ne ne.

Ne odgovara.

Ne odgovara.

Robert se osjeća nelagodno.

Elisabeth se osjeća nelagodno, tako i mi.

Vjerovatno ne možeš tek tako posaditi mladu djevojku. iz Rumunije sa takvom osobom.

To jednostavno ne funkcioniše.

Pa, ako smijem tako reći, imam... Ja to doživljavam drugačije.

Pa, znam.

Vidio/la sam te.

SZO?

Ti si nevjerovatni idiot.

Nisam očekivao/la da ćeš uzeti bilo kakvu odgovornost.

Ne možeš to uraditi.

Ali ono što bih očekivao bilo bi to što si nam dozvolio da uradimo nešto bolje

nego plesati i zavesti ženu kojoj je stalo o tvom ocu.

To je tako sebično.

To je tako nepažljivo.

Nije ti važno.

Nije mi važno.

Onda barem priznaj.

Kada sam sjedio ovdje s tobom,

Odmah sam se uplašio/uplašila.

Nisam znao/la šta dolazi, ali sam te se uvijek plašio/plašila.

Jesam li to radio/la kao dijete?

Pa, to je moguće.

Nemaš pojma koliko sam te divio/divila.

Još uvijek to radim.

Moja starija sestra.

I uvijek uplašen/a.

Znam kako me prezireš.

Razumijem to.

Vjerovatno joj zaista nije bilo u redu ostavi majku.

Ne, to nije poenta.

Morao si me mrziti.

Šta još?

Niko ne odbacuje tvoje rođenje ni od koga.

To bi ti se svidjelo.

Ono na što imam prigovor je to što živite u trošak drugih.

Ja...

Jesi li platio Robertovu kiriju bez da si rekao? nama išta?

A jesi li uzeo Robertov novac iako ti

vrlo dobro znamo da mi Može li se ovdje iskoristiti svaki cent?

Jesi li spavao s Elisabettom?

Onda da ti kažem šta ćeš šta dalje uraditi?

Zatim, uzimaš Robertovo novac, uložite ga u

besmisleni projekti i onda postaneš depresivan/depresivan.

Zatim ćete posmatrati Elisabettu i neko vrijeme nekoliko mjeseci...

Ne, ne, to nije ono što želim da uradim.

Ne, ne... To sa...

To s projektom, priznajem, Nisam čovjek prakse.

Zato ovdje radim kao konsultant.

Ali ja...

Volim Elisabettu.

O ne, molim te, nemoj.

Odlučan/a sam... Čvrsto sam Vjerujem u budućnost s Elisabettom.

Jeste li ikada uradili nešto što bi imali budućnost?

Idem sada.

Da, naravno.

Znam da to nije znak...

nešto što ja...

Ionako to neću uraditi s tobom.

To je onda to.

Nema svrhu.

Nisi li razgovarao/razgovarala sa Elisabettom?

Još uvijek to moram uraditi.

Ali rezultat je određen za oboje, je li tako?

O tome ne može biti nikakve sumnje.

Slažemo se oko toga.

Slažemo li se oko toga, Ira?

Želio bih razgovarati s Elisabettom.

Ne, žao mi je.

Ali nepodnošljivo je ono što Elisabetta kaže o tome.

Stvar je propala.

Potpuno propalo.

Moramo je poslati nazad.

To se više ne može očekivati.

Moraš pronaći mjesto za svog oca. zaista sam se potrudio/la.

Učinio sam sve da Elisabetta ostane na njoj. stopala.

Čak sam pokušao/la da se slažem s tobom otac.

Nije uspjelo.

Tačka.

I to ćemo podijeliti s vama oboma.

Hvala ti za tvog oca.

Hvala ti za Bernda.

Gotovo je.

Dakle, sada samo zato što Elisabetta i Bernd...

Jer se ne osjećam ugodno u svom stan više.

Ne mogu živjeti s ovim ljudi u ovoj atmosferi

gdje su svi plašeći se svega.

Gotovo je.

Da li biste to izdržali još jednu sedmicu?

Kada počinje vaš kongres?

Htio sam ići sutra.

Razgovarala sam s Elisabettom i ona je rekla da bi se pobrinuo/la za tebe.

Ne moraš se ni o čemu brinuti.

Već sam zabrinut/a kada uđem u ovo stan.

Moj vlastiti stan.

Ako bude potrebno, idete u hotel.

To je samo sedmica.

Moram obaviti ovaj posao, inače ću biti uskoro izlazi.

Je li Ira razgovarao s tobom?

Da.

I?

Tata?

Tamo ćemo nešto popiti.

Jesi li samo čekao/čekala?

Nisam žedan/žedna.

Moraš piti više.

Doktori su tako rekli.

Primjetim ako sam žedan/žedna.

Ne u tvojim godinama gubiš osjećaj za to.

To je istina.

Zar ne, Elizabeta?

Da.

Bolestan/a sam.

Vjerovatno je to zbog ciklusa.

Je li Ira išta rekao o nama?

Rekla je da ako se vrati s kongresa, Moramo vidjeti kako će ići.

Vidiš kako ide?

Da.

Žele te izbaciti.

Zašto tako misliš?

Ako Ira tako kaže, onda je poznajem.

Šta bi to još trebalo značiti?

Sranje, sranje, sranje.

Šta ćemo uraditi?

Neću joj dozvoliti da me tek tako izbaci.

Šta želiš uraditi?

Nemaš ugovor, nemaš ništa.

Može da radi sa tobom šta god hoće.

Potpuno si nepravedan/nepravedna.

Vratit će te u Rumuniju.

Pomoć!

Pomoć!

Sranje, kočnice su se zaglavile.

Mogu li vam pomoći?

Sve je u redu.

Ja sam njen sin.

Hvala vam puno.

Ja ću se pobrinuti za sve.

Ako vam je potrebna pomoć... Ne, možemo mi to uraditi.

Moja supruga je glavna.

Šta se dešava?

Moram se predati.

Jesi li siguran/sigurna?

Da, uradi nešto.

Nemam volje da te špijuniram.

Šta ćemo raditi u ovom čudnom voda?

Mislio sam da ćemo izaći.

Ti si moj otac, ja sam labud.

Dovedi me kući.

Dobro jutro, gospodine.

Dobro jutro, gospodine.

Želio sam vidjeti lice te osobe iza ovog glasa.

Zadovoljiti vaša očekivanja?

Ne, da ti kažem istinu, umislio sam to potpuno drugačije.

Moram, međutim, reći da je stvarnost prevazilazi moju maštu već dugo vremena.

Hvala vam.

Oprostite mi ako prekidam.

Da li prevodite ovaj kongres?

Da, na italijanskom za Signore Giardini.

I nisi slobodan/slobodna sutra?

Ne, bojim se da ne.

Šteta.

Razgovarat ću s organizatorima.

Ako funkcioniše, slažete se da ga prevedete za ja sutra?

Mislim da se s tim moraš složiti Lord Gardens.

Bojim se da ću morati uzeti tvoje prevodilac dalje od vas.

Žao mi je, ne govorim engleski.

Molim?

Razgovaram engleski sa svojim ocem.

Ne razumijem.

Dobro veče.

Kako je bilo na poslu?

Hvala vam.

Kao i uvijek.

Zamišljam da bi to bilo zanimljivo.

Ljudi o kojima govorite su svakako važan dio vašeg života.

Da.

Mnogo radim kao savjetnik.

Ne kao profesionalni savjetnik u uskoj oblasti osjećaj.

Ali... zato Zainteresovan/a sam.

Sada imate političku karijeru.

Imam dobru reputaciju.

Odlično.

Onda se vidimo poslije izbora.

Usput... spavat ću ovdje večeras, ako vam ne smeta.

Tata... Robert ima uhvatio nešto.

Ah.

Je li bolestan?

Njegov stomak je tamo.

Neugodno.

Ostat ću ovdje i pomoći Lisi.

Sutra moram otputovati na dva dana, ali... sigurna sam da je krcato i bez mene.

Vrlo dobro.

Problem nije u tome.

Problem je...

Gospođa Wolfens?

Razočaran/a sam.

Ne možeš ni zamisliti.

Taj gad me poslao u šetnju.

O, jadnica.

Ne, iskreno... Jesam sve što sam mogao da te dobijem.

Šta?

Čak sam našao zamjenu za svoj talijanski kolega/kolegica.

Ali... njegovi organizatori su tiho kao oblaci.

Žao mi je.

Nije važno.

I... ne znam... Da li ti Prihvataš li večeru sa mnom večeras?

Baterije nisu napunjene.

Punio sam baterije cijelu noć.

Onda si nešto pogriješio/la.

Dobro.

Onda se sada ne mogu kupati.

Ali moraš se kupati.

Moraš mi nekako pomoći.

Moram sada ići.

Vratiću se sutra.

Znaš li kako to uraditi?

Zbog toga sam ovdje.

Moram sada ići.

Moram sada ići.

Sljedećeg jutra.

Nisi li gladan/gladna?

Zar ne želiš nešto pojesti?

Ne.

Hvala.

Ne za ovaj sat...

Moram nešto pojesti.

Moraš doći.

Zašto?

Šta se desilo?

Tvoj otac je u bolnici.

Elisabetta ga je polila kipućom vodom.

O, Bože, namjerno?

Ne, naravno da ne.

Kakvo je to glupo pitanje?

Bio je preplavljen.

Dolaziš li?

Da, ja...

Ja... Bit ću tamo večeras, u redu?

Tvoj otac je u bolnici.

Sam sam s Elisabettom.

Da, ali ne mogu doći večeras.

Istrage su zabilježene.

Kako se nesreća dogodila.

Šta Elisabetta radi s nama, Saznat ćemo.

Tobi je mnogo razmišljao u posljednjih nekoliko dana i...

Ne znam kako ti to vidiš.

Možete nam i vi reći svoje.

Ali došli smo do zaključka da ono što mi misao nije uspjela.

Pa, to nema nikakve veze sa nesreća.

Naravno, to ima veze i sa Reinom, ali... ne znam.

Reci nam nešto.

Kako se osjećaš zbog toga?

Drugačije.

O, to je zanimljivo.

Jer imamo osjećaj da smo ti previše dali

ili bi ti dao/dala i tebe šta bi bilo da smo ovako nastavili.

Šta mi daješ?

Iskreno?

Da, molim.

Imamo utisak da ste vi preplavljen situacijom.

Preplavljen čime?

Možete mi dati primjer.

Želiš me izbaciti.

Možete to obrazložiti.

Sačekajte malo.

Ne mislim da je izbaciti me prikladno.

Želiš me poslati nazad kući.

To me izbacuje.

To je gore.

Misliš da možeš sa mnom šta hoćeš jer nemam ugovor.

Jer nemam nikakva prava, apsolutno nikakva.

Ne, moram... Pa, sve u svemu Prijateljstvo može biti jasno između.

To je uobičajeno u svakom odnosu brige.

Čak i ako se prenosi preko društvenih stanica ili nešto drugo.

Da se odnos brige završava kada Ne funkcioniše između njegovatelja i pacijenta.

Šta ne funkcioniše?

Jeste li ikada pitali pacijenta?

Jesi li razgovarao/razgovarala s njim?

Pa, nesreća je samo jasan znak.

Inače, bit će istrage protiv nas.

Protiv tebe.

Šta bi trebalo izaći?

Naravno, još ne znamo.

Ali to nije prijatno ni za koga od nas.

Radi se o nečemu sasvim drugom.

Možete podijeliti svoje mišljenje s nama.

Zato smo vas već pitali.

Radi se o tome da spavam s Berndom.

Da, to je svakako aspekt u kojem mi

recimo da to garantuje nije zagarantovana stabilnost.

To je također dio izazova s ​​kojim se suočavamo pričajući o

Ja sam odrasla osoba.

Ne brini se za moj ljubavni život.

Pogledajte vlastiti brak.

Elizabeta, molim te.

Ovo nije stil u kojem sam želio/željela voditi ovaj razgovor.

Znam, Marquardt, ali moraš ići. kroz to sada.

Zar se to ne kaže tako?

Upravo sam to naučio/la.

Pa, to je očigledno jasno.

Donijeli smo odluku i nećemo dovedite to u pitanje.

Nećeš riješiti svoj problem.

Sad ti kažem.

Pa šta je to?

Onda i dalje imamo problem.

Bernd je tvoj problem.

Ali to nikada nećeš prebroditi, bez obzira šta uradiš.

Tvoj otac je odavno odlučio.

Imaš li još uvijek rodbinu/rodbinu?

On je dobro i zdrav, a mi radimo to isto i ovdje.

Ne, nije o tome riječ.

Da, jeste.

Nesreća nije bila moja krivica.

Sterilizirala je stvari u kipućoj vodi.

To je bilo razumno.

Bio sam nestrpljiv, preopterećivao sam se poslom.

Bit će istraga, Roberte.

I to im možeš reći.

Volio bih ti reći, ali nesreća nije jedina

razlog zašto ne idem da nastavim s Elizabetom.

Takav je moj život.

Ne idem kući.

Čovek dođe kući i to je to.

I ja imam život i sit sam ga se ovo sranje.

Ne razmišlja se ni o jednom drugom rješenju ovdje.

Nema drugog rješenja!

Onda izlazim!

Neću živjeti s ovim čovjekom ovdje.

Onda neće biti posla za mene samog.

Nisam bio/bila sa sobom.

Odgajala sam našeg sina gotovo sama jer ti nikada nisu bili tamo.

Žrtvovao sam pola svog života da bi ti moglo bi funkcionirati.

Sad i ja to želim imati.

Sranje!

To je bilo tako grubo!

Jebi me!

Tvoj otac ili ja!

Izgubio/la sam posao zbog istraga.

To su mi rekli moji stranački prijatelji.

To je ludo.

Žao mi je.

Ali obećao si mi da će doći dom.

Sada ne možete pričati o drugom rješenju.

Spavala sam s drugim muškarcem u Hanoveru.

Bit će sve u redu.

Neću umrijeti.

To sam trebao/trebala odavno uraditi.

Mislite li da je ovo pravo vrijeme za donositi takve odluke?

Ovo je savršeno vrijeme.

Znaš, kao i ja, da je ovo jedina odluka koja preostaje.

Ne, nisam baš siguran/sigurna.

I ja također.

Izaći će za sedmicu.

Doktor je rekao da je Elisabetta reagovala dobro.

U suprotnom, bilo bi još gore.

Elisabetta se više neće brinuti o njemu.

Zaista ga želiš smjestiti kući?

Je li istina da je Mark bio odsutan?

Da, istina je.

Za sada je u hotelu.

To znači da bi se mogao vratiti.

Ne, to ne znači to.

Razdvajamo se.

Sad će živjeti svoj vlastiti život.

Tako je.

Jesi li ozbiljan/ozbiljna?

Da, ozbiljan sam.

Ne bih to pomislio/la.

Šta ti je bio uzor?

Za tebe?

Da, solidno.

Uvijek sam mislio da ako Tobias izađe iz kuća, počelo bi ponovo.

Zar nije?

Ne, nije bilo.

Imao sam malu aferu u Hanoveru.

Šta?

Šta sad?

S kim?

Sa gospodinom Brahijem.

Specijalista za transplantaciju organa.

Požuda?

Zvuči dobro.

I...

Jesi li... imala seks?

Da, jesmo.

Je li bilo dobro?

Da, bilo je dobro.

Znaš, pomislio sam, sad ću samo glumiti kao Bernd.

I onda sam pomislio... uopšte nije loše.

Da, dobro.

Kad to vidiš način... ti si sjajna žena.

Zaista.

Divim ti se.

Ali ti se mene bojiš.

Svi su.

I ti?

Je li to bio prvi put da si prevario/la Marquardt?

Ne, bilo je to prije nekog vremena.

Ali to je bilo davno.

Vaša profesija to nudi.

Vaš...

Tata i ja smo razmišljali o tome.

Zapravo, to je tatina ideja.

Ali ne mislim da je loše.

Ali mi ne znamo kako mi... Strah.

Samo.

Mislili smo... ako Marquardt zaista tako izgleda, možda bih mogao...

Stavi to unutra?

Da.

Već kažeš da kada postane potpuno glup.

Ne, samo bi trebalo mnogo vremena sve dok nisam došao na takvu ideju.

I?

Da si to smislio/la?

Dobro poznaješ svoju profesiju.

Pobrinuću se za tatu, znaš?

Jednostavno ne mogu...

Ne mogu si priuštiti veliki stan dovoljno.

Bila bih nešto poput nove Elisabette.

A ako Marquardta više nema, ima još toga soba.

A stara Elisabetta?

Ona dolazi negdje drugdje.

Vidjet ćemo.

Ne moraš se brinuti zbog toga.

I više nisi odgovoran za nju.

Nadam se da ćemo nešto uspjeti uraditi, da ona može studirati ili tako nešto.

Baš mi se sviđa.

Ali šta... ti recite nešto o našem prijedlogu?

Možemo pokušati.

Htio sam ti se izviniti.

Ja... ja... nisam to htio/htjela, ali sam siguran/sigurna Zato sam htio dovesti tatu kući.

Želio sam da budeš moja porodica.

Samo moje.

I priznajem, bilo mi je teško prihvati da tvoja druga žena, Bernd,

i ti si bio porodica.

Baš kao i mi.

Želim se izviniti tebi, Elisabetta, ako

Nisam trebao/trebala uraditi sve to na tvojim leđima.

Žao mi je.

Imao sam samo jednu porodicu.

Tek kada se Bernd rodio, saznao sam kako Lijepo je imati dijete, porodicu.

Vrijeme provedeno s tvojom majkom je bilo užasno.

Da nisi bio tamo, ja nikad ne bih oženio se njome.

Ali nisam trebao/trebala to tako uraditi.

Molim vas, budite tihi.

To je bilo jednokratno mučenje.

Proklinjao sam je svake noći u kojoj sam svjedočio.

Začepi!

To nije bila porodica, to je bio pakao.

Ne znaš koliko sam bio srećan kada sam bio tamo vani.

To je bilo najljepše vrijeme mog život.

Ana...

On ne zna o čemu priča.

On to radi.

On tačno zna.

Molim vas...

Ne boj se.

Neću te izbaciti.