Original subtitles

かりんちゃん、動画だよ、動画。

動画?何撮ってるの?

パパ、大好きだよ。

もう一回言って。

え、やだ。

パパ大好き。

かりん、卒業めでと。

ありがとう。

何か一言。

一言?

パパ大好き。

ママも好きだよ。

え、ちょっと雑だった、今。

笑って笑って。

そんなパパにやらなくていいよ。

なんでいいじゃん、パパ大好きなのに。

え、もう本当に。

パパ?

ねえ、いつまでダラダラしてんの?

ねえ、またその動画見てるの?

ずっとそればっかり見てるじゃん。

もういいから早く起きて。

休みなんだからもうちょいダラダラさせてくれよ。

ねえ、ダメ、起きて。

なんで?

ほら、起きてよ。

ちょっと、わかったわかった。

こうさん、こうさん。

わかった?

ねえ、もうご飯作ったから早く起きてね。

わかった。

ハッピーバースデー トゥー ユー

ハッピーバースデー ディアカリンちゃーん

ハッピーバースデー トゥー ユー

おめでとう!

おめでとう!

もうカリンも18歳になりました!

立派な大人でーす!

大人じゃないよ、全然時間ないし。

よし、記念撮影しよう。

はい、チーズ。

おめでとう。

ありがとう。

パパとも撮りたい。

撮るの?

よしよしよし。

じゃあ、私撮ってあげるね。

おめでとう!

お父さん、気持ち悪い、変な顔しないで。

ほんまにひどいこと言うな。

カリンはかわいいよ。

お父さんいなくてよかったね。

パパ、かわいそう。

お父さん、そんなに近づかなくていいから。

大好きなんだから、いいから。

おめでとう。

はい、撮ります。

パパ、ただいま。

お帰り。

聞いて。

学校に献血の車来てたから、献血してきた。

カリンは偉いな。

カリン、お前AB型だったのか?

なんかそうみたいだね。

カリンは俺の子じゃないのか?

どうしてこっそり鑑定なんてしたの?

質問に質問で返すな!こっちが聞いてるんだ!

大きな声出さないでよ。

あの子が起きてきちゃうでしょ。

献血のカードを見た。

あの子はAB型だった。

俺は大型だ。おかしいと思うだろ。

もう一度聞く。

カリンは俺の子じゃないのか?

そうよ。あなたの子じゃないわ。

だから何?

好きな人がいたの。

当時勤めてた会社の上司。

関係を持ったのは2回だけ。

まさか私も妊娠するなんて思わなかった。

なんでその時言わなかった?

赤ちゃんが出来たって言ったら、あなたものすごく喜んだじゃない?

あなたの子じゃないなんて言えなかった。

気づけたくなかったし。

はぁ?

私だって悩んだのよ。相手も結婚者だったし。

でもよく考えたら、私がうむ子を夫婦で育てるの当然でしょ?

お前何言ってんだ?

子供が出来て、あなたも父親になれて嬉しかったでしょ?

赤ちゃんの時のカリン、すごく可愛かったでしょ?

パパ大好きって言ってもらえて幸せだったでしょ?

そこに血のつながりがあるかどうかなんて、関係ないと思わない?

逆に言うと、顔も頭も良い優秀なイベントをもらえたんだもん。良かったじゃない?

お前頭おかしいんじゃないのか?

じゃあ、正直に話して離婚した方が良かった?

なんなら今から離婚する?

あなたはカリンに会えなくなるし、たっぷり貯めたお金の使い道もなくなるし、この広い家で一人寂しく暮らすのよ。

落ち着いて考えてみて。

家族が出来て幸せだったでしょ?

うわけしたことは謝るわ。

でも、19年も前の話よ。

カリンちゃん、動画だよ、動画。

動画?何撮ってるの?

パパ、大好きだよ。

もう一回言って。

え、やだ。

パパ大好き。

カリン、卒業おめでとう。

ありがとう。

何か一言。

一言、パパ大好き。

ママは?

ママも好きだよ。

ちょっと雑だった今。

笑って笑って。

そんなパパにやらなくていいよ。

なんでいいじゃん、パパ大好きなんだこれ。

パパ、いつまでダラダラしてんの?

またその動画見てるの?

ずっとそればっかり見てるじゃん。

もういいから早く起きて。

休みなんだから、もうちょいダラダラさせてくれよ。

ダメ、起きて。

なんで?

起きてよ。

わかったわかった。

コンさん、コンさん。

わかった?

ご飯作ったから早く起きてね。

なんだ、おやつみたいな朝ごはんだな。

何それ、普通にパンケーキじゃん。

パパはさ、ご飯と味噌汁とかがよかったな。

嫌なら食べなくていいよ。

食べる。

パパ、コーヒー入れな。

ありがとう。

じゃあ、先食べちゃうね。

いただきます。

電話の音。

あ、ママ。

もしもし、ママ?

うん。

うん。

そう、今日朝ごはん、カリンが作ったの。

パパ?

エモいるよ。

うん、じゃあちょっと変わるね。

ママ。

どうだった?

ああ、窓ガラス割られただけで、何も取られてないんだな。

うん。

まあ、でもほら、年寄りだから何かと不安だろうし、しばらくそっち行ってやるよ。

ああ、こっちは、カリンと仲良くやってるよ。

ああ、それじゃあ、はい。

ママ、何だって?

今日は、おじいちゃんおばあちゃんの家に泊まるってさ。

うーん、怖いもんね、泥棒かな?

泥棒?

いや、ほら、闇バイトってやつじゃないか。

ああ、なんか最近多いもんね。

パパ。

どうも、ママ。

僕はね、カリンのことが大好きだよ。

こんなの嫌がったらダメだよ。

カリンだって大好きだね。

でも怒ったらダメだよ。

いいんだよ、カリン。

何が?

パパがいっぱい気持ちよくしてあげる。

食べて。

お母さんになっているの。

ダメ。

食べて。

ダメだよ。

気持ち悪い。

もう食べて。

愛してるんだよ。

うん。

それだから、大好きなの。

でも、違う。

違くないよ。

気持ち悪くなっていて。

ダメ。

お母さんにそっくりだよ。

お母さんのことも愛してたんだよ。

でも、ダメ。

それはそうだ。

カリンのお父さんだからね。

こんなことは許されない。

パパはカリンのこと愛してるんだ。

大人になるまで一生懸命育ててきた。

だから、初めてはパパが貰うべきなんだよ。

やだ、パパダメ。

カリン、ほら。

カリンちゃん、そんな風にしてると、

お母さん帰ってきた時、心配するでしょ?

ちゃんと、お父さんと仲良くしてたって言わないと。

お母さん心配しちゃうからね。

大丈夫だよ。

パパのこと大好きでしょ?

嫌だってないね。

ほら。

泣かないで。

さっきはパパと焦っちゃったからね。

ごめんね。

カリンちゃん、気持ち良くなれなかったもんね。

大丈夫。

今度は、ゆっくりしてあげるから。

気持ち良くなる?

パパと。

ダメじゃないよ。

パパ、何してるの?嫌だ。

気持ち良くしろ。

嫌だ。

何それ?

とっても気持ち良くなるよ。

嫌だ。

飲ませないで。

大丈夫だよ。

体がぽこぽこしてくれましたね。

熱くなってくるからね。

ほら、さっき言ったでしょ。

パパはね、カリンちゃんにいっぱい気持ち良くなってほしい。

それで、パパのこともっともっと好きになってほしいんだよ。

ほら。

どうだろう?

ダメ。

嫌だ。

こっちも嫌だ。

体重がつかまってくるから。

良い子になるときと、人出しだった。

嫌だ。

いいんだよ。

嫌だ。

ガリはパパのこと大好きなんだから。

パパ、何してるの?

お願い嫌だ。

嫌だ。

何してるの?

何してるの?

嫌だ。

嫌だ。

もっとじゃない。

嫌だ。

嫌だ。

おかしくなっちゃう?

嫌だ。

ダメ。

気持ち良いでしょ、これ。

こっちにも塗ってあげる。

嫌だ、ダメ。

パパ、お願い。やめて。

もう嫌だ。

違う。

嫌だ。

嫌だ。

嫌だ。

嫌だ。

嫌だ。

嫌だ。

気持ち良いでしょ。

嫌だ。

嫌だ。

なんで、ガリ?

嫌だ。

おかしくなっちゃう?

嫌だ。

本当におかしくなっちゃう?

嫌だ。

嫌だ。

もっともっと好きになる。

嫌だ。

嫌だ。

嫌だ。

ガリ。

嫌だ。

嫌だ。

美味しい。

嫌だ。

パパ、綺麗にしてあげる。

パパ、ダメ。そんなとこ。

目を開けて。

もう終わりにしてあるから。

寝室を押して。

嫌だ。

嫌だ。

嫌だ。

嫌だ。

嫌だ。

嫌だ。

嫌だ。

お尻向けてごらんか。

ママのお気でしょ。

ああ、そりゃそうだろうよ。あんなことがあったんだ。

うん、こっちは大丈夫だよ。カリンとは仲良くやってるよ。

うん、くれぐれも気をつけてな。それじゃあ。

いいんだろう。

もっと。

違う。

もうダメ。

いいんだろうか。

もうダメ。

もうダメだよ。

いいんだよ、カリン。もっとおかしくなっちゃって。

いやだ。

変になっちゃっていいんだよ。

ここまで吸い込んだ。

いやだ。

やだ。

ダメだよ、勝手に言っちゃう。

やだ。

少なしになったらパパ言っちゃうよって言うんだよ、ちゃんと。

いやだ。

ほら。

ほら。

もっとだよ。

もっとだよ、カリン。口開けて。

それ。

ダメ。

パパ、ダメ。

パパ、ダメ。

よし、きれいになった。

カリン、パパによく見せておくれ。

カリン、お前は俺の、お前は本当の娘じゃないんだ。

血がつながってないんだよ。

うん。

知ってた。

どうして知ってるんだ?

中学生ぐらいの時に、ママから聞いた。

パパには絶対言うなって言われたけど。

質問に質問で返せた。こっちが聞いてるんだ。

大きな声出さないで。僕が起きてきちゃうでしょ。

ケンケツのカード。

俺は大型だ。おかしいと思うだろ。

もう一度聞く。カリンは俺の娘じゃないのか。

そうよ。あなたの娘じゃないわ。だから何?

ママが悪いと思う。本当の子供じゃないのに、私のこと育ててくれてありがとう。

パパ、大好きだよ。

もう家族には戻れないのかな?

母さんを憎む気持ちが消えない。

最後にお前を抱いて、母さんと別れて自主するつもりだ。

嫌だ。行かないで。私、嫌じゃなかったよ。

パパのこと大好きだもん。

パパ、私のこと愛してくれてありがとう。

だから私、パパの子供を産みたい。

そしたら、また家族に戻れるでしょう。

パパ、いっぱいしよう。私のことはらませてほしい。

これ、気持ちいいの?

気持ちいいよ。

これ、気持ちいいの?

これ、気持ちいいよ。

これ、気持ちいいよ。

パパ、大好き。

これ、気持ちいいよ。

パパ、触って。

これ、気持ちいいよ。

これ、気持ちいいよ。

パパ、大好き。

パパ、大好き。

パパ、大好き。

パパ、気持ちいいよ。

パパ、大好き。

パパ、大好きだよ。

パパ、気持ちいいよ。

パパ、大好き。

パパ、大好き。

パパ、大好き。

パパ、大好き。

気持ちいいよ。

気持ちいいよ。

パパ、大好き。

パパ、気持ちいいよ。

これ、気持ちいいよ。

パパ、大好き。

パパ、大好きだよ。

パパ、大好きだよ。

ええ?

あそこ。

気持ちいい?

気持ちいい?

パパ好き?

気持ちいい?

パパ気持ちいい?

気持ちいいよ。

パパ好き?

気持ちいいよ。

戻してくれるの?

戻して。

何か言ってる。

パパ気持ちいい?

パパ気持ちいい?

パパ好き?

パパ気持ちいい?

パパ気持ちいい?

パパ気持ちいい?

相手は誰なの?

おろしなさい。

あなたが母親になるのは早すぎる。

お前に子供をおろせなんて言えるのか?

俺たちの子供として認知しよう。

いいじゃないか。

もう一回子供を育てる幸せを味わえるんだ。

俺は構わない。

誰の子だって育てる。