Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

(light music)

* I'm just a kid who's four Each day I grow some more *

* I like exploring *

* I'm Caillou *

* So many things to do Each day is something new *

* I'll share them with you I'm Caillou *

* My world is turning *

* Changing each day *

* With Mommy and Daddy I'm finding my way *

* Growing up is so much fun Each day I learn a ton *

* Come let me show you I'm Caillou *

* Caillou *

* I'm Caillou * (howling)

* Caillou *

(whistling) That's me!

Ho-ho-ho!

Merry Christmas!

Go, Dasher! And Dancer! And Prancer!

Hmm.

What are the other reindeer names, Mommy?

- Oh, uh, Vixen, Comet, Cupid,

Donner, Blitzen,

and one very special reindeer.

Big, bright nose...

He saved Christmas one time...

(gasping) - Rudolph!

(laughing) - That's the one!

- Hurry, hurry, reindeer, it's almost Christmas.

We have to deliver all the presents!

(meowing) Gilbert, don't go!

You're my reindeer.

(purring)

- Rosie reindeer!

(grunting, then giggling) - Thanks, Rosie.

Go, reindeer, go! (Rosie giggling)

(laughter) - Moo!

- Rosie, that's not what a reindeer sounds like. That's a cow.

- Huh? Hmm. Oh.

(bleating) (laughing) - That's a sheep.

- Hmm. Quack-quack?

(laughter)

- Caillou, why don't you show Rosie how to sound like a reindeer?

- Okay, Mommy!

Rosie, a reindeer sounds like...

It sounds like...

I don't know! Mommy, can you help us?

- Um...

Hmm. I don't think I know, either.

- Let's make up our own sound, then.

(neighing-like sound)

(giggling) Good job, Rosie!

Go, reindeer, go!

(neighing-like sound) (laughter)

Faster, reindeer! Faster! (laughter)

- Whoa! Watch for Gilbert.

- Whoa...!!! (yowling) - Huh?

- Stop here, Rosie. (Rosie giggling)

(Santa voice): I mean reindeer.

A present for you, Gilbert.

Ho-ho-ho! (Gilbert purring) Merry Christmas!

(purring)

And... a present for Caillou's mommy.

Your very own Rexy.

Ho-ho-ho!

Merry Christmas.

(normal voice): But you can let Caillou borrow it, okay?

(chuckling) - Thank you, Santa.

And don't worry. I will.

(giggling) (Santa voice): Go, reindeer, go!

(wind howling)

- What was that?

- Oh! Mommy, Mommy, come see!

(Rosie): Whoa...!

- That's a lot of snow!

- Looks like a snowstorm rolled in.

Well, it's definitely gonna be a white Christmas this year.

(kids): Yay!!!

- You two must be getting so excited. (Caillou giggling)

Can you believe Santa's coming tonight?

- Oh! - I can't believe it!

I hope I get a robot!

- I hope so, too.

- But we have a lot to do first, Mommy.

We have to put up stockings,

and decorate the tree when Daddy brings it home, and put up lights,

and make cookies and watch the Nutcracker on TV with Grandma and Grandpa.

And then we go to bed so Santa can come down the chimney.

- Whew! I know. We left the decorating a little late this year.

But we've been so busy with Christmas concerts and parties.

- It's okay. We can just do it all now, Mommy,

so Christmas can be perfect.

(laughing) - Should we make a checklist, so we don't forget anything?

- Yeah, yeah, yeah! Let's make a list!

- And check it twice? (Caillou giggling)

- Yeah, we have to check it twice! (Mom chuckling)

- There. All done my checklist.

- Looks good to me. So according to your list,

first we need... socks?

(giggling) - No, Mommy, that's stockings.

(laughing) - Oh, right. Silly me.

They should be in one of the boxes.

- My stocking.

Daddy's and Mommy's and Rosie's.

Oh, and Gilbert's. (giggling)

(ball jingling)

- I got the hooks ready. Wanna go hang them?

- Okay!

- Up you go. (Caillou giggling)

- What's next on the list?

Oh! The tree!

Hmm.

When will Daddy be home with the tree?

He's been gone a long time.

- I'm sure he's on his way.

It might just take him a bit longer.

(wind howling) - Why will it take him longer?

- Well, it's not easy to drive in this much snow.

He doesn't have a red-nosed reindeer to light the way.

(moaning) What's wrong, Caillou?

- I'm worried about Daddy.

And I wish he was here with the tree so we could decorate it before Christmas.

- Oh, you don't have to worry. Daddy will be fine.

And so will Christmas.

How about while we wait for Daddy to get home,

I tell you and Rosie a Christmas story

about a special elf at the North Pole?

- Yeah! - Yeah, yeah, yeah!

- The story is about an important elf in the North Pole,

the Head Elf.

- The Head Elf?

(Rosie giggling) Whoa!

- He was actually a lot like you, Caillou. - He was?

- Mm-hmm. He liked to make sure everything was perfect.

In fact, he thought it was his job.

It was Christmas Eve, and the North Pole was buzzing.

The elves had been working all day and all night

to get presents ready for Christmas Eve. (bell ringing)

And in the middle of all the action was our friend the Head Elf.

- Hurry along. Yes, yes, yes.

We must be quick.

But check your toys, then check them twice.

Then check them again!

Everything has to be perfect for Christmas.

(Mom): His job was to make sure all the toys were delivered to Santa on time,

which is why he carried a checklist everywhere he went.

(Caillou): A checklist!

The Head Elf had a checklist just like me? - Mm-hmm.

He needed one to remember all the things that needed to be done by Christmas.

The first item on his checklist was to inspect the toy parts.

The Head Elf insisted that only perfect toys were good enough for giving on Christmas.

- Perfect.

Perfect. Perfect.

(ringing) Huh?

- Oh, that might be Daddy. (kids giggling)

Oh, good, it's you. Everything okay?

(Dad): Yeah... Just hit a patch of bad weather.

- It's Daddy. (kids gasping) - Hi, Caillou. Hi, Rosie.

- Daddy! - Hi, Daddy! - When are you coming home?

- Soon, buddy. But I had to pull over to the side of the road

when the snow started blowing around.

Looks like I'll have to wait here for a bit until the storm lightens up.

- As long as you're staying safe. That's all that matters.

- Yeah. Be careful, Daddy.

It's hard to drive in the snow without a reindeer.

(laughing) - No need to worry, Caillou.

I'll take my time, be home as soon as I can.

- We'll see you when we see you. Drive safe.

- You betcha. - Hmm.

Mommy... what if it doesn't stop snowing?

What if Daddy has to stay there forever?

- Well, it can't snow forever.

And Daddy doesn't need it to stop completely before he can drive.

He just has to wait until it's not snowing as much so he can see the road.

- Daddy can't see the road?!

- Not when the snow's blowing around.

- Then how will he see the house?

What if he drives past it?

Oh! I know!

C'mon, Rosie, let's go outside!

We can put up the lights for Daddy So he can see the house!

Let's go! - Oh, wait! I'm not sure going outside's a great idea.

- Ah! - Wah! Oof!

- Oh, my word, that's a strong wind!

(groaning and grunting)

Whew! You two okay?

- Uh-huh. - Yeah.

- Not the best weather for going outside right now.

- Or putting up lights.

- No. We'll just have to wait for the wind to stop. Then we can go out.

(sniffling) - Sad.

- Oh, I know you're disappointed.

- Yeah, I am too, Rosie.

We can't go outside, and Daddy can't come home yet.

And we don't even have a tree!

- Well, we have some time

while we wait for the snowstorm to stop.

What was next on our list, Caillou?

- Hmm.

Cookies!

We have to make cookies for Santa!

- Cookies? (Mom laughing)

- That got Rosie's attention. (giggling)

- Rosie, we could make snowman cookies!

(gasping) - Snowman cookies?!

Yeah, yeah, yeah!

- Snowman cookies it is. (giggling)

(light music)

First, we need the ingredients.

- Which ones, Mommy?

- Well, we need eggs and butter from the fridge. - Okay!

I found the eggs!

But now the butter...

Hmm...

Mommy, there's no butter.

(sighing) I guess we can't make cookies.

- It's okay, Caillou. We can still make cookies without butter.

- We can? - Sure!

We just need to find an ingredient to replace it with.

- But the recipe says we need butter!

If we don't do it perfectly, the cookies won't be right.

- The cookies will be just as good with something else. You'll see.

Do we have... margarine?

- Margarine?

Oh! Yes!

- Great. Can you please bring me the margarine and the eggs?

- Uh-huh. I'm on my way.

(grunting) (exclaiming)

(exclaiming) Whew!

- Okay, time to make...

- Cookies!

(light music)

(humming holiday music)

Wanna finish rolling?

- Yes, please!

- And some dough for Rosie's snowman. (Rosie giggling)

- Ooh, yeah!

- Mommy, can you tell more of the elf story?

- Oh, of course. Where did I leave off?

- The Head Elf was checking the toy parts so they'd be perfect.

(whistle blowing)

(Mom): Ah, right. Next on his checklist was the toy assembly.

Sometimes the machines would mix up the parts and the toys would come out wrong.

Every once in a while,

the Head Elf would discover a toy that didn't come out perfectly.

- Hmm.

This wheel is too big!

- The Head Elf insisted that any toys that weren't perfect

had to go into the Not Quite Right bin.

- Not quite right!

Everything has to be perfect for Christmas.

(zapping) Huh?

Mommy, why are the lights doing that?

- Well, sometimes storms cause power problems. But we shouldn't worry.

Let's just keep focusing on making these delicious cookies!

(beeping) - Oh, no!

Is the power out, Mommy?

What do we do?

- Nothing we can do, really, but wait.

- Oh... Okay.

But we can still bake cookies, right?

- Oh. Well... we need the oven to bake the cookies,

and the oven needs power to work.

So... we won't be able to bake until the power comes back on.

- Oh.

- But I'm sure whatever happened to the power

will be quickly fixed by the electricity workers.

They're even faster than Santa's elves.

- No tree?

No Daddy? No snowmen?

No power and now no cookies?

- Very bad.

Argh! No cookies.

(sighing)

- I know this isn't the Christmas Eve we were hoping for,

but we'll still be able to do all the fun Christmas things on our list,

just as soon as the power comes back on.

- When will that be?

- I don't know. Sorry, bug.

(sniffling) - Mommy... I'm sad.

- How about we go back to the living room for a bit?

We can get warm and cozy by the fireplace.

(lively music)

- There. Now we have light and heat.

Everyone comfy?

(giggling) - Gilbert comfy.

(sighing) - Me too.

Can we hear more of the elf story now, please?

- Absolutely.

Actually, we could learn a lot from Santa's Head Elf,

about what to do when things go wrong.

- How? Nothing ever goes wrong at the North Pole!

- That's what the Head Elf thought too,

but he was about to find out that just wasn't true.

Everything in the North Pole was going perfectly according to the Head Elf's checklist.

He was sure they would have all the presents ready in time for Santa's big night.

That was, until...

(clattering and ringing) (machine powering down)

- Oh, no! The machine!

It's okay. We can fix one machine. (clattering)

Uh... it's still okay.

We can probably fix two machines.

(clattering)

(alarm bell ringing) All three machines?!

Crumbling candy canes!

Oh, no! Oh, no! Oh, no!

(screaming) Help, elves! Help!

(metal groaning) (clattering)

Ah... not today!

Not on Christmas Eve!

(gulping)

This is bad.

This is very, very bad.

- The Head Elf was devastated.

Without the machines,

he didn't know how they could make all the toys Santa had to deliver!

He worried there would be kids without presents that Christmas.

(Rosie gasping) (kids): Oh, no!

- What did he do, Mommy? - You'll see.

The Head Elf got his best fix-it elf to have a look

and try to restart the machines.

- Um... what if you turned that screw there?

Would that help? Or what about that bolt?

It looks a little loose.

Oh... right.

I'll just let you...

get back to work.

(chuckling nervously)

(clattering)

(screwing) (clattering)

- Ah, but all the machines were broken. - Hmm.

- He knew he had to think of some other way to make all those toys.

- Huh? Wait!

We don't need machines.

We can make toys with our hands like we used to!

- And so they did.

The Elves got to work, building toys by hand as fast as they could!

(Caillou): That just gave me an idea, Mommy!

You know how the Head Elf couldn't use the machines so he did it himself?

Well, I have an idea about cookies for Santa.

- You do? - Yeah.

We don't need the oven to make treats for Santa.

We can roast marshmallows in the fireplace and make s'mores!

(chuckling) - I suppose we could.

- Uh... does Santa even like s'mores?

(laughing) - I think Santa loves s'mores!

(lively music)

- Yay!

Rosie, c'mon, we're going to roast marshmallows and make s'mores.

That's really good, Rosie. Good job.

- Thanks!

- Okay. I think I've got everything.

Who's ready to make s'mores?

(both): Me!

- All you need to do is put the marshmallows close to the fire.

- Like this?

- That's right. Make sure you don't get too close, though.

- Hmm. No roast!

- Why not, Rosie?

It's fun. See?

- No roast! Mwah.

- That's okay, Rosie. We don't have to roast yours. - Yay!

- I like roasting marshmallows.

It's fun!

Wait. Why is it doing that?

- Oh, it's getting too hot!

- No! My marshmallow!

(sighing) Everything is going wrong.

- Let's give it another try.

- What if it melts again?

- We'll just keep a closer eye on it this time.

You can give it a little turn to make sure it heats up on both sides.

- Hmm.

Oh, like this?

- Yep.

- Mommy, look! I roasted my marshmallow! It's perfect!

- It is. But there's more to making a s'more, you know.

- Really? - Uh-huh.

There's chocolate and graham crackers, too.

There's a special technique to this. Let's see.

Easy does it... (gasping)

Ha! There.

- Good job, Mommy. - Ah, thank you, thank you.

- Can I please put the s'more on a plate for Santa?

- I think that's a great idea!

Why don't we make a few "s'more" first?

(Caillou giggling) - Okay!

There! Now Santa will have a snack when he visits.

- Excellent work, you two. I think there's even enough for the reindeer.

(giggling) - Yeah, there's lots!

But... Mommy?

- Yes, Caillou?

- We need to make sure Santa knows to stop here.

I know we can't put the lights outside right now,

but maybe we can use Rosie's picture and make it into a sign.

So Santa knows to stop here.

- Yeah! Sign!

- I love it. Let's do it.

(lively music) - Hmm...

What should we put on our sign?

- Santa! - Oh! Good idea, Rosie!

So Santa knows the sign is for him.

And you already drew you and me, so he'll know it's our house.

(giggling)

(Caillou): This is fun! (Rosie giggling)

There!

Look, Rosie. Our Santa sign is done!

- Santa sign! Santa sign!

- Can I see? - Okay!

- Oh, that's wonderful!

- Can we put it in the window now? - We sure can!

- It's perfect!

- You two did a great job.

- Mommy?

I liked making s'mores and the sign for Santa,

but I'm still sad that Daddy isn't home yet with the tree.

- I'm sure he'll be home soon.

Is there anything else on your checklist that we can do while we wait?

- Oh, good idea!

Um...

Oh! Grandpa and Grandma can come over!

- Oh. Should we call them?

- Yeah, yeah, call them!

(ringing)

- Hello!

- Hello. - Grandma!

Are you coming to watch the Nutcracker with us?

- Is that Caillou?

- Oh, my sweet Caillou, I'm sorry,

but I don't think we can make it over there at the moment.

- Hi, Caillou.

Grandma's right.

There's just too much snow, and the roads are closed.

We'll have to wait it out and hope it's cleared soon.

- Oh.

- And I don't know about you,

but we don't seem to have any power at the moment.

The only thing that works is this tablet.

- Because I charged it.

Never let it go below 50%. That's what I say.

- We don't have power either. I forgot.

- Oh, I'm sorry, Caillou.

I was so hoping to see you and Rosie today.

- But we'll do our very best to make it there for tomorrow, okay?

- Okay. Bye, Grandma. Bye, Grandpa.

- Bye-bye. - Goodbye, Caillou.

- Grandma and Grandpa can't come because of the snow.

- I heard. It's been a tough day, hasn't it?

Anything I can do?

- Um...

Oh! Tell more of the elf story? It might give me more ideas.

- Yeah, story!

- Sure. Let's go back to the North Pole. (Caillou gasping)

The elves were putting together toys as quickly as they could by hand.

The Head Elf found he quite liked making toys, and not just checking them.

- We should do this more often!

- But when he looked up at the Christmas Clock... (ticking)

- Oh!

- ...he realized that they'd only made a few toys

and it was nearly time for Santa to go!

- Oh, no! Oh, no! Oh, no! We don't have enough time to finish all these presents!

(ticking)

- He tried to think of how they could possibly do things quicker,

but no matter how hard he tried,

he couldn't think of any way to make all those toys in time.

So the Head Elf did something he had never done before.

- Attention, Santa's elves!

- He gave up.

(sighing) - It's no use.

We'll never make enough toys in time for Christmas.

You can stop working now.

- Then, all that was left to do was for the Head Elf to give Santa the bad news.

- Anyone have some hot cocoa?

My machine just broke down.

Ho-ho-ho there!

Finished already?

- No. I'm sorry, Santa.

The machines broke and we elves tried to make the toys by hand,

but we weren't fast enough.

We won't have enough toys for Christmas.

- Oh, dear.

- Santa...

I think we have to...

call off Christmas.

(kids): No!!!

- He can't do that!

- The Head Elf didn't know what else to do.

What would you do if you were him?

- Hmm. I don't know.

But I would never give up on Christmas!

- Never!

- Even if there was a big snowstorm and we didn't have a tree or power or cookies?

- Even without anything!

Christmas has to happen!

It has to!

Wait.

The Nutcracker.

Mommy, can you call Grandma and Grandpa again, please?

- Okay.

- Grandma and Grandpa can't come over because of the snow, but...

they can watch me and Rosie be Nutcrackers!

Rosie, wanna dance?

- Yeah!

- I'll do my part over here and you do yours over there.

- Okay! (Mom laughing)

- Wait, wait. I'll call them.

(both): Oh, hi! Hello! - Hope you don't mind us calling again,

but Caillou and Rosie have a little something to show you,

since you two can't join us for the Nutcracker.

- Oh! Oh, great!

- Yes, please, show us!

- Ready, Mommy.

(classical music) (laughter and exclamations)

(laughter)

- Rosie, this is my dance part.

You're supposed to dance like this.

(giggling)

That's it, Rosie! You got it!

Now I'll do my part and you do yours.

(laughing)

(laughter)

No, Rosie. That's my part again.

- Dancing fun!

(giggling) - Okay, I guess we can do the same parts.

(laughter)

- Wow! - Oh... Oh!

- Oh, great! - Oh, honey, look!

Look at them! (laughing)

(laughter) - Watch out, Gilbert!

(meowing) (laughter)

- Hello... I'm home!

(both gasping) - Yay! Daddy! (Caillou): You're back!

- Oh, ho! (laughing) Oh.

- I missed you so much! (Rosie giggling)

- Oh, I missed you, too.

I'm glad I'm back, but I have a bit of bad news.

I never made it to the tree farm.

As soon as the snow lightened up,

I just turned around and came straight home so I wouldn't get stuck again.

- That was probably a good idea.

- Yeah, that was a good idea, Daddy.

But... does that mean we won't have a Christmas tree for Christmas?

- I'm sorry, Caillou.

I shouldn't have waited until the last minute to go to the farm.

I had no idea this storm was coming.

- That's okay, Daddy.

But... what if Santa doesn't come because we don't have a tree?

- Santa doesn't need a tree to bring you gifts, Caillou.

- He'll be here. He always comes.

- But... maybe he won't.

Christmas was supposed to be perfect... (sniffling)

...with a tree and cookies and lights and Grandma and Grandpa.

(sniffling) But it isn't.

(sniffling) Now I know how the Head Elf felt.

- Who's the Head Elf?

- It's a long story. And it's not over yet.

- You mean... Santa didn't call off Christmas?

- Call off Christmas?

Ho-ho-ho! No.

Request denied.

- But Santa, everything is topsy-turvy!

- Christmas is not about things going perfectly.

The spirit of Christmas is in looking for the good in things,

even when they're going badly.

- Oh. Okay.

I'll try.

Look for the good.

Look for the good.

Huh. The elves haven't given up.

(ticking)

But they still won't make enough in time.

We have to find a way to make toys faster.

Huh?

Ah! The Not Quite Right bin!

There's so many toys here!

And they're not quite perfect,

but they're still pretty good!

(meowing)

Oh! Good! See the good!

We don't need to call off Christmas. (meowing)

Santa, Santa, we don't need to call off Christmas!

I know what to do!

- Well, of course you do.

- These toys came out of the machines a little bit wrong,

and I put them away because I wanted everything to be perfect.

But now I see that all we have to do is see the good in them.

With a little elf help, these could still be great gifts!

- Well, you seem to have found the good you were looking for.

Let's get started, shall we?

(music)

(Mom): The elves got to work right away,

fixing and painting and boxing each special toy for the big night's delivery.

(groaning)

(laughing)

(Mom): Working side-by-side,

Santa and his elves quickly packed up the special toys and took them to the sleigh.

(meowing)

(up-tempo music)

Until finally, every toy was wrapped and packed, ready for delivery.

- Done.

And... done.

Checked it twice, Santa.

It's all there.

I don't know how, but we did it!

We finished in time.

- All thanks to you.

Without your quick thinking, Christmas might've looked very different this year.

Are you disappointed the toys aren't perfect?

- No. They might not be perfect, but they are special.

And maybe that's even better than perfect.

- I believe you're right about that.

(holiday music) (bells jingling) (ticking)

Oh, that's my cue! Off to the sleigh!

Got skies to fly and chimneys to slide!

- Bye, Santa. Fly safe!

(Santa): Ho-ho-ho! (Head Elf gasping) Merry Christmas!

- We did it! We actually did it!

- While nothing that day had gone as planned,

the Head Elf realized that, just like the toys they found in the bin,

Christmas didn't need to be perfect to be special.

The End.

- Yay!!!

- Hmm.

- Oh, dear. I hope Caillou wasn't upset with the ending.

- Ta-dah!

I'm Caillou the Christmas Elf!

- Oh! - Hello, Caillou the Christmas Elf.

- I'm going to look for the good too, just like the Head Elf.

Because Christmas doesn't have to be perfect to be special.

- I think he liked the ending.

- Hmm.

- Mommy, Daddy,

can we put these boxes over there?

That one first.

- Alright.

- Then put this on top of that.

- Sure.

- And this one on top of that.

(chuckling) - Okay.

Uh, what am I building, just out of curiosity?

- It's a Christmas tree!

- A Christmas tree?

- Yeah! A very special one!

(gasping)

- Whoa...

- Oh, Caillou, how wonderful.

(Rosie giggling)

- Huh. I never would've thought of that.

- But I'm a Christmas elf.

(giggling) So I did!

- Hmm. That must explain it.

(soft music)

* Have you lost all of your holiday cheer *

* Worrying that Christmas won't be perfect this year *

* Maybe your relatives are all running late *

* Maybe you couldn't find a tree to decorate *

* Did a storm blow in and turn your lights out *

* And you're worried Santa won't be able to find your house *

* If the day just isn't all that you were hoping for *

* It may not be perfect *

* But you can make it so much more *

* Christmas may not come wrapped up in a perfect package *

* Things don't always work out quite the way that you imagined *

* But if you find the good *

* In everything you do *

* You'll have a special Christmas too * * Ah ah ah *

* So Merry Christmas to you *

* Ah ah ah *

* Make your own tree make your own fun make your own decorations *

* Find the good in any unexpected situations *

* Make some special memories with your family *

* It may not be perfect Maybe that's how it should be *

* Christmas may not come wrapped up in a perfect package *

* Things don't always work out quite the way that you imagined *

* But if you find the good in everything you do *

* You'll have a special Christmas *

* It may not come wrapped up in a perfect package *

* Things don't always work out quite the way that you imagined *

* But if you find the good in everything you do *

* You'll have a special Christmas too *

* Ah ah ah *

* So Merry Christmas to you *

* Ah ah ah *

* Merry Christmas to you *

- All done! What do you think?

- Huh. I think this is the best Christmas tree we've ever had.

- It sure is.

- Can I say a secret?

I like it better than a real tree.

- Well, Caillou the Christmas Elf,

I'm super proud of you.

It was a hard day today and you just kept finding the good in it.

- I did?

I did! I did find the good!

- You were amazing.

- Nothing was how I wanted it to be,

but I liked thinking of how to make it better.

- I think Santa and the Head Elf would be really proud

of how you handled yourself today, Caillou.

- Very proud. (beeping)

Hey, hey!

- Yes! - Yay!!

- Power is back!

- Well, that's a relief.

- Um... Mommy, Daddy,

can we turn the lights back off?

I liked it better before.

- Absolutely. - You got it, buddy.

- Anybody got a song in them?

Other than Daddy, because we know how much he loves to--

* Deck the halls with boughs of holly *

* Fa la la la la La la la la *

- Daddy! (giggling)

(laughter) - Come on, gang!

* 'Tis the season to be jolly *

* Fa la la la la La la la la *

(laughter)

(laughter)

(Caillou gasping) - Presents!

- Yay! Hooray! (laughter)

(gasping) Mommy! Daddy!

Santa came! Santa came! (Rosie laughing)

- Of course he did.

And someone else came too.

(Grandpa laughing) - Hello!

(both): Grandma! Grandpa! (laughter)

- Oh! We couldn't miss Christmas!

- Your grandma can really drive in the snow!

- Christmas almost got called off.

- Oh, my word. Is that so?

- Yeah. - Daddy got stuck in the snowstorm,

and we didn't get a tree and we couldn't make cookies and we had to make s'mores!

- Oh. - Mm. Well.

- And I tried to find the good, just like Santa told the Head Elf.

And then it wasn't perfect, but it was still special.

- Oh! (chuckling) - Well, well.

- We had some... challenges.

But thanks to Caillou, who really made the best of a lot of bad situations,

it was a pretty incredible Christmas Eve.

(gasping) - Look, Caillou. Santa left a note!

(gasping) - He did?!

What does it say, Daddy?

- Hmm. Santa says...

"The s'mores were a wonderful surprise and extra delicious and..."

He thinks your tree is the most creative tree he has seen this year.

- Mommy, did you hear that?!

- Mm-hmm. - And...

he says he is very proud of you for finding the good,

even when it was difficult.

- I can't believe it!

I got a note from Santa!

This is the best Christmas ever!

(meowing)

(Grandma): Oh! (laughing)

It looks like Gilbert can't wait to open presents.

(yowling)

- What are we waiting for? (giggling)

(laughter)

Rosie, here's your present. (Rosie gasping)

(Caillou gasping) And here's mine!

Oh! A robot!

Whoa!

Oh, my goodness,

this is so cool!

(giggling)

(gasping) - Car!

Vroom-vroom-vroom!

- Would you look at that! - What a nice surprise!

Oh! Vroom-vroom! (laughter)

Subtitling: difuze