Original subtitles

Televisa presents

you can't

but yes you can

but you don't dare

until when will you be afraid

please don't scold me

I need you

I can pass

come here

please don't make me talk mom

I'm not going to make you talk, if you don't

want to talk, don't talk and that's it.

but sometimes also because I would

like to know what happens to you my

and I would like you to know that I love you

you are my love

and you are not alone

Whenever you need something I will be here

as many times as you need

don't be alone my love

Hello Lola

what do you want

I just remembered that a Lolita

lives here who owes me a favor.

Let's see I'm not going to sleep

with you so please leave me alone

I would think twice before rejecting myself

you already heard

don't bother her and who is this eh

no professor hey hey get out of here if you

don't want me to disfigure you let me go

but teacher, please let go

of him to bother her again

don't get into trouble don't get into trouble

I'm going to remember you teacher

goodbye Lolita

oh, be careful, yes

oh

enough idiot ha ha

it's how you are

I didn't even talk to you

good bye

Nico

sorry

that's all

what did you hear

enough to know that I took

a problem off your shoulders

why is it here

I already told you

I'm worried that you

worry I don't like it

If you don't leave me alone I'm going to tell the director.

say what you want

I won't mind giving up for you

I fell in love with you Lola

he is crazy yes

but for you

I will do anything to protect you

I already know it's wrong

that I'm older than you

that you are my student

that you are a minor

but I don't want to hurt you Lola

I don't even pretend that you reciprocate me

I just want you to know

you can count on me for whatever you want

don't forget

hello

hello

how are you

good

tomorrow they go back to work

That's why you want to talk to me seriously

No, the thing is that I didn't know what

Damián told you, I haven't spoken to Damián.

And if the garbage dump bothers

you, I'll send the boys tomorrow.

no I didn't want to tell you that

Santiago now that is you

They are my friends, I

don't want to lose them.

we sit

and also

I wanted to apologize for what happened to me

I mean, I know that the damage has already been

done but I want to tell you that she swears to you.

He did not do it with the

intention of harming them, much less

what happens is that mine

He is going through a difficult time, you understand me?

I understand you

I know

believe me I know perfectly

the things he must be going through look um

I lived it with Lola

you see you are a sun

I need you with me I need you

I love you and thank you always for understanding me Santiago

no one like you right

don't start laugh a little

look how good you look

oh

what are you doing Damian

what are you talking about mom

Now you intend to bring that woman into the company

because

I see that you were talking to my cousin Andrés

what did he tell you son

this is also my company

and everything that has to do with

you interests me because I love you

and of course I'm worried if I find out

that there is a woman trying to get into your bed

or what would you do in my place?

I don't know what you mean mom

Now if you'll excuse me, I have a lot of work to do.

I see that I am right

I already know what you're doing

and what am I doing

you finally realized

that Raquel is not worth it and you are looking for adventures

men work like this

Are you listening, mom, they also

told me that that woman's husband

a bricklayer is working on your house

Be careful that Raquel doesn't come out with the same move

Don't go back to the same old talk if your

marriage doesn't work, look for a solution.

But don't give such an example to my grandchildren.

I'm not going to allow them to hurt Federico and me.

it's clear love

thank you so much

I don't know what to say but I promise I'll think about it.

you're going to end up saying yes

It is written, let's see, this is not a whim.

not much -1 obsession this is much more than that

this

this is true

I feel like if we let it go it's going to be much worse.

all the kisses

they shout your voice alone and

that we could never do

thing that never

How about Raquel, how are

you? I'm very well, fortunately.

Well, here I came to make another

payment, how about it? Very good.

but I think you still

have to pay off the debt

yes yes I know but

Plus she needs a little time

for her to catch me up to date.

I am very sorry for your sister,

she must continue under treatment.

but I understand that if the economic

situation does not allow her to allow me

It's just a matter

of time I'm doing

to the impossible to have the money

It's a matter of patience,

believe me, well remember.

that an organism that

has depended for so long

of an addictive substance

can't get over it on his own

make an effort so

that your sister

I can finish this treatment

Raquel Raquel Raquel Raquel Raquel Raquel Rocky

Rocky Rocky no no no tell me you came for me tell me tell me

Tell me you came for

me please I can't be here

I can't be here I'm

going crazy I can't be here

I can't, I don't want to be locked up here, please.

Rachel Rachel

no no not my sister

She is my sister and she is coming for me, Raquel, don't leave me.

Raquel forgive me please shut up please

I don't want you to go

daughter

what do you have why are you with that face you are strange

you are also strange

Let's see, I don't want to fight with you, let's continue like this.

and you are going to continue accusing me that I ruined

your relationship with your friends

with your best friends

I want to apologize to you

Please forgive me but it's just that

I need you to understand

that at this moment

Our relationship with the Beckers is very important.

your dad is working with them

and I'm starting a business

with Raquel and they bought us

what are you saying I'm

telling you what I feel

that that family bought us

Hey Lola, you can't say that because it's

not true, we are all changing for money.

That's not called friendship, it's called

greed, don't you see the difference? Let's see.

the one who doesn't see the difference is you

We have lived for many years depriving ourselves of things

Lola, imagine how

incredible it would be

that you could take all the trips you wanted

and that your brother could buy all the guitars

that you continue to agree with him mom

You are agreeing with me because that is not called friendship.

it's called interest

you know what, stop using me as an excuse

I'm not interested in that damn trip, I don't

need to be paid for it, I don't want to go now.

I ordered a little coffee, a coffee, yes,

please, with sugar, yes, but the diet kind, eh?

Thank you, your friend Gabriela is waiting

I'm going to get your coffee, do you want something?

the same thanks

How are you, friend, I can't believe seeing you, I already

know the same thing, I say how strange that you are here.

how strange why

Let's see why, weird, I mean, I'm

not supposed to be your best friend.

Well, I think you forgot, not

because you abandoned me how long ago.

It's been months now Gabriela no don't go I don't need

that I have a lot of problems don't do that ah yes yes

marriage problems

because you said so

Because if you don't have them, I think you're going to have them, friend.

and why do you say it

go to Damian

in a cafeteria aha with

this new friend you have

which one is he with

Carolina is called

oh Gabriela with expensive

Yes, obviously we are opening a

new business, you scare me, bitch.

ah yes aha the business is yours

with her or is it his with her or how

because you weren't there

and

how and how and let's see Raquel is serious

I mean, do you trust this woman so much?

No, what I want to tell you is that

don't put ghosts where there aren't any.

I'm going for one no no no no there is

something wait no wait come come please

come please sit

sit

I'm telling you seriously

I don't know, it's just that I'm talking to you about not

liking this woman. Do you understand me? I mean, it seems to me.

I don't know how very provocative

Also I don't like what I saw

and what did you see

He also got very nervous

and very uncomfortable when he saw me

Gabriela, you think that's seeing

That's not seeing anything, that's wanting

to cause problems where there aren't any.

and I'm not going to allow

it, okay friend, it's okay

You know what he thinks, whatever you want, I already fulfilled it

my part as a friend in coming to tell

you ujum if you don't want to believe me

and you want to continue trusting this little woman trust

But I'm going to tell you

something, she is not your friend.

I saw how you looked at your husband and that is not normal

but think what you want, if

you want, think that I'm jealous

I'm a stunner

but you know perfectly well that I'm

never wrong when I sense something um

take your lipstick

Yes, it looks good on you,

although you can reduce it a little.

because it is very

very dark very strong it seems to you yes

Hey, where are you going so dressed up?

oh which one is fixed,

let's see and tell me

what's up mom

where where you look beautiful why don't you invite me eh

you see oh well I

don't understand why

you two are so surprised to see me

dressed like that you look beautiful

and you only dress up when you go

to parties and for school meetings

well I know that you

They are not used to seeing me so dressed up

but from now on things are going to change.

I have to look more presentable

for the business I have with Raquel.

and my dad is not going to be angry

well I hope not

but hey, I'm on my way out, anything,

talk to me on my cell phone, yes

please yes please I love them

bye

bye

that

what of what

They are already here, they are

waiting for you in the meeting room, who

It's serious Balboa and Madrigal came with their lawyers

Azucena, please make an excuse, I have

something very important to do, Damián.

They are coming to close the deal to

bring the franchise to the United States

The meeting was scheduled last week,

I left you the minutes in the morning.

It's just that I didn't have time to see the minutes.

where is your head

You can't postpone this meeting,

well then, let Andrés take care of it.

Don't even say it as a joke, and Andrés isn't here.

Alright

Offer them a coffee and tell them

I'm going there, what do you have to do?

I can't take care of it no no

thanks it's a personal matter

It's not going to take long Santi

ah thank you yes it's good that you're back

thank you how are you it's good that you're back

I just brought you some bags of cement,

let's get back to the kitchen, oh.

I know it took us long enough but

we are going to make up for lost time.

I promise you and well you

better because the truth is not true

heh heh oh I love that

you are so responsible

I really adore you and Car too

I adore them both

and well

that

I am your friend, right,

and I can tell you anything.

because that's how we are friends

no no no yes yes yes yes yes yes

Santiago talks to your wife

Yes, then if you let more time pass, it is worse and

what is more, what is the richest thing in this life?

reconciliation reconciliation or not

true yes

Carolina what a surprise

Andrew himself

how is business

well slow still nothing

and what are you doing out here are

you waiting for someone or what no no

In fact, I was already leaving, I

thought you were meeting someone.

well yes with my husband ah look what a relief ha

I thought you were here to see Damián

with my cousin

Why don't you invite me to the premises?

you are very pretty

I'm going now

If you are afraid to enter the premises

with me alone we can have a coffee

I've been looking for you for days to see Andrés,

you and I have nothing to talk about or do we?

we have to talk

It is also my company that you are going to enter

your hands are shaking

calm down

How did you get my cousin to

support you with the business?

you already slept with him

I will not tolerate you disrespecting me

I am not going to tolerate you treating me like a nobody

Damián is my partner therefore

this company is also mine well

Well then talk to your partner

because you don't have to talk to me

you're going to be my employee huh

And you are going to treat me very well, oh no, let me go, Andrés.

you're going to end up looking for me

could be

something happened

nothing

nothing is going to happen

hello my love huh

where are you I'm on the street

I left the premises

I was going to buy some things

I notice you strange and I'm fine

yes yes I am very sure

no i'm not fine

I'm not fine, Santiago, please.

I need you to come find me yes

sure but what do you have

come please

where are you

yes yes yes I know a place

okay I'm going there

What happened

go cry with your mom it's the only thing you know how to do

come on let's go aunt cry cry

not what you can do is that

Lola

Lola, I'm talking to you, what do you want,

you're leaving, yes, I have things to do, how

but Miguel is waiting for us

right now not good

for a while but I say

It would be nice if we went home

we changed no no no I can't right now

If you want I'll see you there but right now I can't

you can't leave me standing

Miguel is going to take it out on me, let's see, I

already told you that I'm not going to regret it, yes.

I hope so Lola

I want it to be clear to you that I am

only doing this to get Andrés off my back.

I just don't care about the trip or the money

I want to get rid of him

Don't worry, today you get rid of that idiot. We're

going to take that trip. We're going to have a good time.

Santiago what's going on

What happened

are you OK

my love answer me I'm not fine

How can I help you tell me what happened?

it's not that

I went why are you dressed like that?

because I went to the place

Santiago I went to the store

to fix some things and then

but

I got in a taxi and he

and the taxi started to spin

It was your turn no no it wasn't my turn and then what

happened and I got very bad because no no no Santiago

Listen to me my love, we must file a

complaint, we cannot allow it to happen.

It happened but I was very distressed by

because of the situation but but it's already happened

are you forgive me

My love, no, we can't let

this kind of thing happen.

va va let's file the complaint

do you love me

of course I love you

at once

where I saw them grow

the children we never had live on Pluto

take away your voice and my alone

something we could never do

and

They will begin to tour the area

I had a very strong argument with my boss, I

told you that he wouldn't like it if I was alone.

and without warning let's see what does it matter

Fernando we found the shoe for God's sake Laura Laura

Please, I'm going to ask you, if you're

going to ask me to drop the case, forget it.

I'm not going to stop doing things for

you, well, what do you want to happen?

Let them kick me out of the agency and what do you want to happen?

that I miss my chance to return to the news

I remind you that because of you I lost

my job and also because of you I am lame

On the other hand, what

would your boss Antonio think?

If I tell you the whole truth

If I want you will be out of work Fernando

how much longer Laura

How much longer am I going to have to pay for what I did?

all your life

just like me

my aunt doesn't want to see any of your family here Nico

So you leave or I call security

doctor doctor how is my cousin

The Lord sees that you are a patient in a

coma who does not respond to external stimuli.

but his vital signs remain stable

as well as their metabolic

status with ventilatory support

to keep breathing and lungs active

Hey doctor, in case my cousin comes out of a coma

eh he's going to be fine in his faculties

he's going to be able to speak remember

we will know that when it happens

forgive me

Forgive me because I don't know why Fernando reacted like that.

what do you have

are you OK

if you leave me I'll die

I swear I'm dying

peaceful

calm down nothing is going to happen we are fine

Sometimes I want to stop thinking that I'm really

trying but it's like a rage grabs me from the inside.

a madness that I cannot control Fernando

If you leave me, I'll really die, I'll

die, tell me you're not going to leave me.

please I'm not going to leave you

I'm not going to leave you love,

all I want is for you to be well

I'm not asking you to drop the case either.

I'm just asking you

that you respect the confidentiality

of everything he told you

yes yes I promise you that I will stop getting in the way

and I'm not going to put your career at risk either.

What's more, I swear

what did you see nothing

now

They were the messages that Damián

and Carolina were writing to each other

yes I had already offered them to you

but I'm not going to show them to you because

I know what they're going to do to you because

because they were lovers

because you wrote the same things to that

bitch you cheated on me with, Fernando.

for that or for taking care of your

profession or because you still deceive me

because let's see now

you already know the password

there it is

I love you I love you too

I can't take it anymore

I don't want to keep lying Damián

I ask you for one last effort

I'm tired of Raquel being the one you sleep with

clear

she is your wife

yes I sleep with Raquel

but I think of you

I love you

Nico Nico what happened

are you okay what are you doing here

this is where it all started dad

what are you talking about since

the day mom came to this place

the worst of all is that I knew it

I heard it

it was dialed by phone and and

I heard that she was with another man

I couldn't ask him with whom

I didn't want to tell you either, dad.

because I didn't want them to separate because of me

son it's not your fault

It's really not your fault, don't

think about it, dad, but if I had spoken

none of this would have happened

my mom would not be missing

Son, your mother is going to appear, I am going

to find her and when she appears, what dad?

that

nothing is going to be like before

nothing can be like before because they ruined our lives

because they ruined us dad

Walking along the river

bank we found a woman's shoe

We are going to send it to analyze but

I wanted you to see it before

you recognize it

Yeah

yes yes it is her

what does it mean nothing let's

intensify the search he drowned

Antonio, answer me, is she alive or dead?

we still don't know

First we have to find a body or

her alive, let's not lose hope.

the messages

you have text messages

yes yes I have them where are they I want to see them

no no no no I can't

don't ask me that I can't

If it would be like putting the noose

around my own neck, don't ask me that

Antonio, I promise you that I'm not going to tell anyone.

please

the woman disappears

and to deepen the mystery

a woman's red shoe

is located a considerable

distance from the accident

ironically the shoe is the color of

the passion that consumed the lovers

and opens a series of questions

where is Carolina Rivas

Who are you running from?

from your attacker or your family

Maybe Carolina fears that Damián Becker will come out of his coma?

and tell the truth

You say it with so much passion

that it seems like you are living it.

I am passionate about the case, it is what happens

Well, I'm going to get an audio booth, record

it and we'll broadcast it on the nightly news.

It's very hard to see him like this, auntie.

I warned you

I told you that woman was dangerous

damned

look how he left my son

you spoke with wheels we know something else

No

until that woman appears alive or dead

or my son wake up

we won't know what happened

patience aunt

you have to have a lot of patience

At my age there is no time to be patient

what did you do with Rachel

nothing

you didn't do anything

Why are you talking to the wheel

telling them what Raquel is doing?

in the house of this Alvarado

we need something really strong

yes yes yes we could prove that Raquel had

something to do with what happened to her

Then we could take everything away from Damián, relax.

try it

I want to see her on the street

Tony told me no

He's not going to give them to me

because that's going to hurt me more.

that the way in which they

became lovers is very explicit and

well you know everything else

I can't believe they tricked us like that I swear

not me either and

that we have been

not so stupid

for a long time

and then what are we going to do now

I want to find her

I want you to tell me things straight

I want you to explain to me why

you did it why you played with us

why she played with her husband

why why she betrayed her children

and why don't they take revenge on them?

forgive me what did you say ujum

what they both think and don't do that's what I say

Go away, shut up, better go see if I'm leaving right now.

only what I would do

They should be paid in the same currency

but you're really listening to yourself Cintia

um do you have any idea what we're feeling?

the pain that is here

sorry

Miriam asked me to contact

you and I don't understand why

well there are some accounts that don't add up in the company

Besides, you know that I have to

speak for Miriam's interests, close him.

and that's what we're working for

to get Raquel out of the game

yes to get Raquel out of the

game and to empty the company

something that I understand that you have done very well, no

You are accusing me of something Álvaro, I

am not simply giving you a second chance.

Well, it's more like your aunt is giving it to you.

money appears

give it back to Miriam

we don't get rid of you and Raquel

you avoid going to jail how do you see it

I close the door when I leave

Please forgive me for not having

told you about her, she is misplaced.

no don't worry it's fine

It makes me angry that I don't have the sensitivity

to realize what is happening

to us and act like this sorry

I better go yes yes I yes we have

to rest yes it has been a crazy day

yes yes yes yes yes yes you know

I hope Damián wakes up

not just to yell in his face

but so that you know

so that he appreciates everything you do for him

so that he realizes the great woman he lost

What happened to the Baker Laura issue?

nothing new after the red shoe found sir, there is

more, your husband is hiding information from you

what are you trying to tell me

apparently they are organizing

a specialized reconnaissance

near the accident area

and the only person who doesn't know is you

what happened laura

what's wrong you're hiding information from me

Do you want to make me look like a

fool in front of everyone or what?

Everyone knows except me Fernando,

let's see what you're talking about.

They are organizing another

reconnaissance in the accident area

and you know why they do it

thanks to the fact that I found the red shoe Fernando

what else are you hiding from me

You already told your husband, he recognized it, what did he say?

Fernanda listen to me well

I need to know this, yes I need my job

speak please

Let's see, let's see, Laura, calm down for God's sake, Godoy.

I can't talk my boss just arrived

Don't be passing information to your wife.

don't play dirty with me huh

You already told him about the recognition of the area

just like when you told him

about the body we found in Toluca

let's see boss it wasn't me

Information is sold within the

agency and you know it perfectly

Well, assure me that we are going

to find something, I assure you.

If we find a shoe we can find much more because

we have to continue that line of research

So yes but there is something that I don't know what

It is not possible

that Santiago and Raquel

they have not known about the infidelity

the deceived are always the last to find out

Well, it can't be that they

are making us believe all that.

look

I asked Fede to make you a playlist

Not with their music, just with

yours, the one you like, beautiful.

It's true that you do listen my love

Damian

pretty

do you listen to me

come on wake up

wake up or let me know that you are

understanding me that you are listening to me

look can you squeeze me eh eh

wake up

we need you to come back

my love I need you to come back

here to wake up to be with us God

you know how much we miss you my life

oh I also need you to come and tell me what

happened I don't understand anything at all

but you can leave me like this my love

I don't understand I don't understand

we were also very good

we were better than ever Damián

with us

with our children

with our time

my life comes back yes

my love

I need you very much my life

I love him precious he comes back

what did I do to you

why are you doing this to me

Damián, what were you looking for?

you are not happy Damian

you were not happy

we can be again

comes back

come back to me

I need you and I miss you

come back

come back little one

return my love

what do you want Laura

right now I can't I'm working

boss

Chief Godoy

An error has already been corrected, I

have to hang up and I'll call you later.

move move what happened we found

this boss Godoy you have to see this