Original subtitles

Televisa presents Raquel

Rachel

breathe breathe

what's happening what's happening

blessed be God who

Lola, I really don't understand.

How did you not realize that your brother is not here?

I don't know, he went to ask you when we were leaving.

and he came back super

strange he was like crying

maybe he heard us talking

I say some truths are difficult to digest in your

mouth as soon as stupid things come out, right?

you know what Santiago

Although this is a pigsty, it is my home

and you're already making me sick of your tone

You know what, dad, let's go, ah,

your daughter came out smarter than you.

You have 5 minutes to get out of my house, you understand?

what to be so unpleasant I can't believe it's crazy

He has weapons in his house and apart

found mom's sweater

That means that at some point it was

Your uncle is going to have to clarify

for us about the sweater and many things.

but first we have to find Nico Lola

Nico it's me dad please

when you hear the message call me dad

What did Nico hear that made him like that?

oh, it scared me

now mine put attitude now mine

ready mine 3 2 1

give it

wuju

Oh

Every time we can we escape here, yes,

although lately it has been a bit complicated.

With the topic of franchises and everything,

oh no no no no talking about business

Well I'm explaining to

you, don't forgive me.

but we have to take advantage

of the super cloudy day we have

Hey, really, thank you very much for everything.

Oh yes, thank you very much for the invitation.

no no the important thing is that you

are having a good time hey let me go play

come on

I lack equipment, come on, yes, yes, well,

what are you going to play, let's play, no.

if I play what Hollywood we go

Do you want to leave me the shirt?

what do you hear

music

and you're not glued to your cell phone

It ran out of battery and I left it at home.

you then me what

you're still in trouble

no I'm not in trouble anymore

You know, I really like the sea but you

have to have a lot of respect for it.

That's why we teach our children

to swim from a very young age.

oh yes yes

I also love the sea but I'm

not a good swimmer, seriously.

I was born in Valle de Bravo and you

see that the water there is very cold.

Valle de Bravo is an incredible place, not very quiet and

and very pretty

like you

you are very beautiful Carolina

let's see come Carolina expensive

dad come here come come come come let's go friend

teach him

second time

come come two

Let's see there we are 1 2 now sexy face

cool face ah

yes no I don't

look my love just see this integrate

my life I'm coming have fun I'm coming

I'm going, oh how they have grown, right,

oh no, best friend, don't even tell me.

They were babies very recently, now they are huge.

yes we are so young so fresh

Hey, you're going to say it as a joke, but

I'm young, no, no, ha ha ha ha, little girl.

Hey, I was a girl, yes, I was

also very young when I got pregnant.

of course and of two imagine the madness

the madness the madness was tremendous

now it's a little worse

don't take this the wrong way it's been

difficult for them to separate in everything

in fact Fede was always attached to me

They had almost no friends

oh yes yes no

Fede is much better now

Well, she's a little reserved, but when she gets

together with my mother-in-law, God lets us know.

Hey, isn't it that now mine is jealous because

I say Nico and Fede are always

together, yes, surely yes, but

your son has done very well for mine

well your whole family has done us a lot of good

so she is going to have to integrate ha ha ha

hello gentlemen good health it's good

that you are here eh welcome yes man

It's just that he wanted to sleep, I think, until late at home, right?

ha ha oh you are having a very bad time I

don't know Raquel don't start congratulations

a very nice house, it's

really nice, yes, I love it

we have to come more

Well, then we can't handle so

much work, if they see the bike sad.

oh well here it is this is already left

oh how delicious it smells

I can try no no no don't even think

about it hey but it does smell delicious

Explain to me how you manage to be so perfect

mom but it is my specialty mom

what happened in my life

look look look a new guitar

well the truth is that I found them at a very

good price and well this one is for you Nicolás

no no no no no way Nico

returns that guitar no

But dad Santiago, don't act like that, it's

so the boys can play the guitar together.

Yes, but you can't accept that, return it,

and Nico doesn't know how to play the guitar.

let's see since when

Dad, if I don't have one, how am I going to learn?

Son, the guitar is back, don't worry, no,

well, let's see, Santiago has a good point.

imagine how incredible it is

that he learns to play the guitar

yes and in fact you can take

classes with Fede's teacher

Damian, it's really not

that I don't understand.

It's wrong to want to share,

maybe we're wrong, or sorry.

I understand it anyway but they are our friends we love them

it makes us feel bad I'm bad

what are you saying

okay okay oh

please god

nothing more than they have to serenade me later eh

I want serenade

tell them my love

Come on, Raquel can't hear her, I

already found the movie we wanted to see.

The one we discussed in the afternoon,

you remember, you have to see it.

Come on, come on because it makes me want to see it but

Santiago almost always falls asleep and

in fact that's just what I'm going to do.

thank you very much for everything I'm really very tired

I almost made fun of it but since I was the

one to blame, it means that he did work a lot

the truth is, go rest

heh heh well come on

yes let's go oh no no

Don't let her stay and watch movies with

us, yes, come on, stay, come, come, come.

expensive and then you tell me what it is about well

rest thanks to you

rest in a while I'll go yes don't worry

are you at home eh yes thank

you have a good time man please

Anything you need that doesn't make you feel sorry for Santiago

they want something to drink

Do you want something to drink, I'm fine

take it away oh he kicked me out

take away

if we return

my what are you doing

what's wrong with you hey let's see don't wait let me

go eh no let's see no eh eh wait what's wrong with you

why do you do that to

yourself, don't get into my life

Lola what is happening

leave this house leave my life moon

You can't do that, you have a lot of

problems, hey, what's wrong, my friend?

dementia what happened what are they doing girl is getting

into my life mom I'm getting involved because you're sick

you have problems many

problems I know you are crazy

you are the crazy one I am the

crazy one you should add yourself

I'm not going to calm down because she

is because she has problems, shut up.

come and apologize

don't worry

Santiago

don't worry

what's wrong with you what's wrong with you

what happened no no no no no what happened

Santiago dad why do we have to go because yes I

already said it but let's see Santiago please calm down

no no no no no way really

no you guys have to talk

and really fix things

thank you very much

Are you sure Santiago yes I am sure thank you for everything

who is your dad always

They always let me do what she

wants, always calm down, Federico.

please no dad it's not even that

they were always gone mom they were gone thanks to me again

what happened what did my friend tell you

I don't know

how real it is because we know mine but why

to take precautions

talk to Santiago

Ignacio cannot return to work at home

who Ignacio the one who works on the work

You didn't tell me it was something unimportant

what happened nothing dad

nothing happened that's the thing

Nothing ever happens to me, everything is invented because they don't know her.

what happened now

who

it is it

Damián who is sending me some messages

what do you want

that Nacho no longer goes to work

as

But of course I'm not going to work because what has

he done or what hasn't, my love, let's see, no, no.

Nacho is incapable of doing anything, what

happens is that mine grabbed him against Nacho

because mine is crazy

she is sick again

ujum Lola you can't be talking like that

so what is the truth

You're not like that Lola, what's wrong with you?

well then tell me what happened

you tell me what happened why you hit me

answer me

I don't know is that

I got nervous, I apologize,

you insulted her, was that it?

Well, I had better things to say.

No, it can't be that you're really talking like

that, I hear you and I don't recognize you.

you can't talk like that

Lola, don't talk like that about this girl

and I can't believe you're so enthralled.

with those rich guys let's see

I'm going to ask you please not to disrespect

me because next time I'll slap you again.

do it

thank you

Can you tell me why you hit

him if you had never hit him?

I don't know

I don't know what happened to me I don't know

what's wrong with her

I don't know what's wrong with all of us

ah ah

chicken

Rachel hello

Nicolás is not here with you, no

hello

Hello, do you remember

Cintia? Yes, how are you?

The thing is that I had

the idea that Nico was here

at home sorry but

I wasn't with you

and and Fede no no

Fede is at school

but let's see wait for me what's happening

I don't understand what's happening

can you speak with confidence eh

what happened is that

Nicolás overheard a conversation

I had with Carolina's brother

aha when I realized he had already escaped

and the truth is that I don't know where he is

and I'm afraid that something will happen to him

Let's see, no no no no, calm

down, calm down, we'll find it.

Yes, but he doesn't answer his phone. I think he

has it. Hey, if something bad happened to him,

an accident yes already

no no please no hey hey no

we are going to find it we are going to look for it together eh

Santiago, don't fall on me right now

I need you whole

aha

I swear to you that if something happens to him I'll kill myself.

no no

no no no no no

Nico, what's wrong, my son,

what do you want, what do I want?

If your dad came out to look for you, you didn't see him.

stop causing problems now

hey I don't want to give you problems let's see

you already brought problems

you know perfectly well what I'm talking about eh

you could ask him

Jovita a tea for Santiago please

Hey, if you don't want me to be

here, tell me, don't send me for tea.

Let's see, calm down, please

don't explain to me what happened.

What did Nicolás hear, why did he leave?

Maybe Nicolás found out that his

mother was not going to Valle de Bravo

to negotiate between Vicente and his sister-in-law

everyone in town knew it

Raquel everyone knew that

that a man accompanied Carolina

I mean, the thing about the cabin is true.

Maybe I didn't realize it and Nicolás was standing there, he

heard everything and when I wanted to talk to him, he ran away.

He escaped and the truth is that I am very

worried, I looked for him throughout the town.

I'm calling him and he doesn't answer me and I don't

know what to do but the call comes in or is it a mailbox?

I don't know it's just that it doesn't have a signal

Maybe it's on the road but it's Raquel,

you know it's pretty dangerous today.

and if something happened to him, no

Let's see, we are talking about an

intelligent boy, he is not just any child.

calm down yes I know it's not

just any child but it's my son

I have to be worried what if

your sister is right and now

you are not right

believe me

Santiago I swear I'm sorry he's fine hey

trust me um

why do you hate us

why do you hate my mom

No my son, why are you asking me

that question if you just heard it all?

but you are just like your father

these couple of idiots who don't

realize what your mother is like

Well, you tell me who it is then

your mother doesn't care about anyone but her

She didn't care that I was her brother and I helped her.

See, he doesn't care about you, my son

goes and rolls around with the first one.

That's what I call being a bitch, shut up

you just got into trouble my son

you want to hit me

hit me hard

hey you want to hit

me hey are you okay

yes yes it's okay

what is the problem

can you take me, get on hey

that

Fede you haven't spoken to Nico

you don't know where he is what ah no

The last thing he told me was that

he was with you in Valle de Bravo

Why, what happened,

did I get into trouble?

no well I hope not

that means he returned alone from Valle eh

Faith, please, there must be a place

No, the truth is that I have

no idea where it could be to see.

If they don't find him, it wouldn't be logical to go to

the police. They haven't even helped me find Carolina.

and much less are they going to do it with Nico

but there would be more people looking for it Santiago

Fede please help me think

there has to be a place where

Nicolás may not be there but we

only see each other or at your house

either here or at school

I mean there is nowhere

very good let's do

something let's look for it

And if we don't find him, we'll call the police, perfect,

I'll go with you, obviously, yes, I'll go too, don't worry.

bring your jacket please yes

what are you doing here

I came to tell you that I didn't say anything about your topic

what do you cut yourself from

you came here just to tell me that yes

and to tell you to tell the truth about Nacho

you don't know what happened

my dad was there and Nacho didn't do anything to you, don't lie

and you are not going to harm my family

you don't know me Lola

no I don't know you

but you can't go through

life harming innocent people

my dad all he wants to do is work

and you are not going to stop him

so if you don't go

and you don't tell

the truth I swear

that your mom is going to find out

about everything you do with your body

mine

and I want it to be today

I want you to tell the truth today because if not

your parents are going to find out everything.

I thought you were already gone

I didn't go to talk to Nacho and Agustín

I told them we're not going to work for a few days.

I still don't tell you the truth

what do I do my love what do I do or

Tell me no no I can't let a

spoiled girl get away with anything

I can't let my friends lose

their jobs because of a tantrum.

on a whim

well but you

you are understanding

that they were very clear,

they are not going to leave

enter Agustín and Nacho's house

If they don't let them in then I won't go in either.

How do you see Santiago, I'm not understanding you.

you are telling me

Because of this situation you

are also going to lose your job.

Is that good so what do you want me to do?

I stay silent, I don't say

anything to defame my friends.

that's what you want no no no no no it's not that eh

in at this moment

They are not your friends, they are your

employees and I want you to understand.

you understand that it is not about Agustín, no

that it is about Nacho not tomorrow and tomorrow

it will be with Agustín and the day after that

that girl is going to say that I

tried to abuse her dearly please

Please don't let's see, listen to me, it's about Nacho.

Nacho is Nico's godfather

I have to help him I have to support

him you know that when you get like that

I can't talk to you

we can't talk

okay perfect

Now it turns out that I am the one with the problem very well

look you know what

I already have to do many things

I have to check numbers no no

no don't be mean can you make me a coffee please

a coffee

that's me for you not in this house

no if that's why you love to

keep me locked up so that I can

serve no

is that expensive nothing more

I'm asking you for a coffee my love is everything 1 1 1 coffee

then serve it

let's see expensive wait

where are you going dressed like that

You really care,

of course I care.

Can you answer me one no yes yes I can answer

you I'm going with I'm going with Raquel

I'm going to buy some things

that are needed for the company

not about banquets, that's what I'm going

to, the perfect banquet company and what?

very well I nothing I am painted when

were you thinking of telling me what not

you are painted what are you talking about no

Raquel told me that she had already told

you and well I assumed that you already knew

that I was going to go out and

why did Raquel have to tell me?

I mean, Raquel, what does she have to do with all this?

Let's see, Raquel is not my wife, you are,

why, why does she have to tell me things?

you already talk more with her

than with imagine imagine no no no

don't start, don't want to turn these things around

Seriously, don't start with a jealousy

scene, I'm asking you a question.

are you going to do the business yes or no

Yeah

yes I'm going to do it

and you know why

for our children

because I want Lola to be able to go

on a trip with his friends because I

want Nicolás to be able to buy the guitar

that he likes it so much because

because our children deserve it because

we can give it to them that's why

that's why I'm going to do it

and I can do it

what and I'm no good for anything

that's what you mean I can't Santiago

What are you talking about, that has nothing

to do with it, no, it has to do with it.

answer me

not Santiago

it has nothing to do with you

it has to do with me

It has to do with what

I think with what I feel

with what I need if you understand me

Not everything has to do with you in

this house and you never listen to me.

is that you don't care

Of course, don't say it's not that you don't care at all.

What happened, I thought you had already

left, no, I'm waiting for Carolina.

What happens is that I'm calling him and he

doesn't answer me, something happened to him.

Maybe it was delayed because of the employee issue.

Those things shouldn't

mix, what are you doing here?

You should be in class, no, or who authorized you to leave?

I didn't go to school

sorry

I need to talk to you

Let's see what happened daughter, we listen to you

I

I lied

you lied about what

with the matter of the worker here at home

Let's see, can you explain to us please?

he didn't do anything to me

it didn't do anything to me

let's see

you you said

what what let's see I don't know why I did it mom

I don't know why I did it

but I did it yes I'm sorry

my, my, come here daughter, I'm not talking to her

You contact Santiago and apologize to him

Damián was just going to call you

Santiago, it's good that I went ahead

I would like us to talk

about what happened to me

well no I don't know what to think

Look, why don't you go to the company

and we can talk about that topic?

and about the arrangements that have to be made

perfect

Yeah

When we see each other we will talk about

it well then we will meet up on that

stay calm Santiago we just have to talk

very good

Thank you for calling

thanks and greetings

my my please allow me to talk to you

not now mom I want to be alone

I don't like that you lock yourself in,

give me a chance to talk to you, please.

mom now I don't want to be alone please

I just don't like that you lock

yourself up, let's talk please.

mom please I want to be alone

right now I'll go out please

it's okay my love

well Rachel

forgive me, forgive me, I wasn't, it's just that

I argued with Santiago because he is

very upset about everything about Nacho.

Damián was supposed to have scored for

them and everything is already settled

don't worry about that

It's not that it's not just that

it's that he doesn't like me to work.

Well, that's how men sometimes

react as machos as providers.

But look, I'm sure your

husband will understand.

It's sweet, well, no.

I rather think that Santiago

is often very selfish.

but really

You'll understand just look,

right now I have a problem.

Can I call you later please?

thank you

you're going to go

Just lend me the book and I'll leave for sure. Yes, our

teacher is coming today, it's the first guitar class.

Yes but my dad is still angry and

I don't want to make things worse.

Let's see, the problem was with my sister,

yes, between us, well, nothing to do with it.

no it's not just that

He also didn't like that

your dad gave me a guitar.

And what does that have to do with a lot?

my dad is very proud

He wanted to buy me one and couldn't

well yes but it is unfair

that because of your dad's pride

you can't have a guitar

much less take lessons

well yes but that's who he is

In fact, he doesn't want the two

families to get together so much.

or that

He's not going to let you see us

no no no that's not it

let's see if it beats you

You can tell him that you are coming to my house

to study or to help you with your homework.

and we actually took the guitar class how you see

I don't think he finds out

I don't have much time

I only came so that we can

clarify things in the best way.

I see things very clearly

Let's see Damián, you don't

realize how complicated all this is.

TRUE

besides

everything got more complicated, you and I can't continue with this

And what exactly is it that we can't go on with?

you know what I mean

also Santiago

He doesn't want us to continue seeing

each other, the families got very angry.

why because of mine

well yes because of mine

because of mine and because

He doesn't want me to work, he

doesn't want you to give Nicolás gifts.

As for mine, don't worry, I already

talked to him and I already solved things

Don't worry about the business, Raquel is going to convince

him and the guitar thing has also already been discussed.

so calm down

everything is falling into place

things are not that easy

and I can't lose you

less after what happened in Acapulco

about Acapulco

I don't know what happened to me, no

I don't know if it was the alcohol

You know perfectly well that it wasn't the alcohol, look at me.

it was you and me

is that this cannot be

and I can't lose you

Damian

oh it can't be this woman here who is she please

tell me who she is she is an old acquaintance

calm down let me talk to her

Gabriela hello little damion how are you?

Don't tell me I caught you red-handed

She is Raquel's partner

ah yes oh well introduce her to me no I want to meet her

Hello, how are you, I'm Gabriela, nice to meet you.

Nice to meet you

Carolina is Raquel's best friend, former best friend.

because apparently I think he changed me for you

Well, I don't want to make you uncomfortable, I just wanted

to say hello, taking advantage of the fact that I saw you.

nice to meet you

I'd be happy to talk to you for a second too.

give me a second

I guess Raquel knows this, right?

In fact I come instead

Raquel sent me

Gabriela, please stop with your fantasies, yes

oh no how

I mean, don't ask me for that, ask me for whatever you want except that.

because fantasies are the best thing in life damiáncito

and I have many

whatever you want, I'll share it with you

or you don't have fantasies

if you have

I already realize that

it's good that they have fun

what are you doing I'm leaving

well if you want to leave at least let me

take you it's the least I can do for you

this is

the last thing I let you do

what do we do here

it's just that I can't concentrate

I can't concentrate I can't think

I just can't think forgive me

you think this is easy for me

This is not easy for either of us.

I feel that I am a whim for you

Since very few people have said no to you

so then it was a perfect

reason to obsess you

let's see this is not a whim

and a lot -1 obsession

this is much more than that

this

this is true

I feel like if we let it go it's going to be much worse.

I don't think at some point it's going to

explode, so well then let's not let it explode.

Damian

wait

I'm not sure, far from sure.

I feel like I'm in the most vulnerable

and insecure moment of my life.

I feel like I'm walking in a

on a tightrope

you feel that if we fall

I feel like we can lose

everything we have and everything we have built

is that if we don't fall everything will remain the same

Well, what's wrong with that? I

can't allow things to be the same.

after having met you

I have the clarity to understand that after you

Nothing is the same anymore and nothing

can be the same and not because it can't.

but because I don't want to

here in this world we are two people, we are you and me

two people who are experiencing

exactly the same thing

Raquel and Santiago don't deserve it.

Raquel and Santiago have nothing to do with each other

Look, I swear I don't want to hurt

anyone, I don't want to lie to them.

to anyone but I can't lie to myself

I can't let go of what I feel

I'm afraid, what

are you afraid of?

what are you afraid of

me

No

to everything I'm feeling for you

the children we never had live in fruit