Original subtitles

Televisa presents

oh why do they always have

to be taking my things to see

you asked me for a sweater and I went to look for it and well I saw them

I bought them from Rosy for payment,

they are invitations invitation

These of course are not original apart

from when you wear such provocative shoes

Well, what's the problem, Lola, that I

bought some shoes once in my life, huh?

It's not that there is no problem here

My love, it can't be, we can't

be spending on these things.

why are we left

tell me where we are

it just can't be

mom those shoes are too expensive

Lola I'm going to ask you please

don't say anything to your dad

yes don't say anything to him again

because you already saw how he got, no, don't

worry, this is not, it's not your fault.

But don't tell him anything, yes, I'm going to keep them and that's it.

Don't let the topic be talked about again, yes,

because if not, it's already going to start.

He starts to tell me yes, why do I buy

so many things and that's not the case?

how are you

I can

Come on, tell him how are you?

Why did you tell Damián about the checks?

sit down I didn't ask you a question

is that I had no other choice

because he came to complain to

me when he realized the missing

oh yeah he thought I was stealing from him

Let's see Raquel, you put me in a very delicate situation.

I'll do anything for you, but I

even got an auditor to control me.

Well, forgive me if I understand that I put you in a situation.

uncomfortable excuse me

sit

come on

Since you gave me a hard time, can

you tell me why you need the money?

but if you already know it's for the foundation

I say well at this moment I'm also starting

a small business that is going to be

the one that supports my cause precisely

safe

I mean you don't believe me or what

take

It is my contribution to the cause

thank you very much

I can't accept it

I am helping you and rather you are buying me

you need it yes or no

let's see

Obviously I do need it but you're talking about yourself,

let's see, then take it and nothing happened here.

come on

I don't know

thank you

This was a good cause, right? ha ha

permission

what are you looking for

I am confirming some data

which ones maybe I can help you

um um

I can't touch you or what

It's my way of thanking you for the

message because we had a double scoop

what are you doing

On the day of the accident we did not

expect that it would be raining a lot

and the river rose about 1m then

let's see

then the water could have washed away the body

yes yes in case he was dead

and I don't understand when

you went to search the area

They didn't take this

into account or what not?

yes we already searched

the entire area but no

We are counting on it having been raining

a lot, well then it will be Antonio

I already told you

I already planned a brigade for tomorrow

Tomorrow Fernando Ujum there is

an injured woman who may be alive

and you are going tomorrow

Let's see Laura, I can't do anything right

now, first because of the visibility and two.

because I don't have the necessary

elements, oh let's see what you do

If the police can't go then

I'm going to send my people

I do that no you can't do that Laura

Imagine that they find something, how am I going

to look, how is it going to look, let's see.

There may be a woman alive

and you don't care about that.

I really don't know

what matters to me

I'm going to go see the place,

I'll change and I'll go with you

You can't go with me choose either I

go with you or I send my people you say

That's called blackmail, call it

what you want, I'll change or not.

dad

What did Aunt Lisa tell you?

Dad, what are you doing, why are you putting

away your clothes, prepare Benjamin's things.

We're really going to Valle but why?

because your uncle Vicente knows where your mother is

and what makes you think that he is

telling us the truth because he lied to us?

He lied to me and he lied to the

police and he knows where he is.

I'm going to force him to get Raquel

and I want to talk to you

what's wrong, nothing's wrong,

nothing's wrong, prepare your things

we're going to see Uncle Vicente

Raquel what are you doing here

I guess you already know Lisa, yes, let's introduce ourselves now.

I came to see if you have any news

Look, Raquel, right now I can't talk about that.

We are organizing everything to go to

Valle de Bravo. We are going to take Lisa.

and along the way we are going to investigate some

things we are going to look for clues but clues

What do you have clues about?

yes yes yes I have enough clues in fact I spoke with Lisa

He already told me some information that is important

look

In the town they saw Carolina with another man

grab your things we're leaving

no no hey you can't leave like this

Please let the police fix that. Yes, Andrea,

the police are not going to do anything.

I have to solve this, I don't,

Santiago, you can't leave like this.

just see how you are, don't leave

Let's see, no, this, this, I have to do, Santiago, I hear.

Lola

There is some indication yes but I want to go to the river

There is no need to go to the river anymore I want to go to the river

You're going to hurt your leg,

surely the river was more swollen

and now that it has stopped raining these days

Well, how do you know just by listening

to it? Yes, just by listening to it.

I want to go to the river,

surely we can find something there

let's go see

If you want to leave you are

going to get me into big trouble and

Well

Now please listen to me, we

have nothing more to look for here.

we already combed the entire area

You're going to get me into trouble with Antonio,

please see Fernando and yes, just listen to me now.

What do you want to find? There is nothing more to search for.

no, love

Oh

They are already well asleep huh

oh huh

You don't want us to call

a mechanic, better not Lisa

Let's see, let's see, my daughter, leave that, I can fix her.

you already look very tired huh

I'm not well

ah there it is

very good

hey

please when you see Vicente

don't tell him that I was with you, yes

Don't worry, I'm not going to tell him anything.

but you have to help me find

that house that Carolina bought

oh

It's just that he was a real idiot, he was really stupid, Lisa.

I know how I didn't realize

He bought a house to continue with his lies

Fernando

Fernando what Laura Fernando come I found something

I found something

Let's see calmly, I'll accompany you

It's from Carolina we don't know

it's from Carolina we don't know

do whatever tests you want, I know

that this shoe is from Carolina, yes

It's from Carolina

what are they doing here

what are they doing here

Vicente calm down please

I just want you to tell me everything

you know about your sister, that's all.

why did you lie to me

why did you see my face why did you lie to everyone

Vicente where is Carolina

answer me

you want to know where Carolina is

go find her in hell

Carolina is dead

that's not true my mom is

not dead Nico no Nico calm down

for me it is

Your mother died like my sister

the day she took Lisa's side.

that's what I meant son

what are you taking what huh

Are you aware of what you just said,

what do you care if I'm taking or not?

I'm at home and here I do

whatever I want, how do you see dad?

where is where is my wife talk

don't touch me again

what's wrong with you come here

to accuse me to accuse me of what

I'm the one who should accuse you, you idiot,

yes of what, no, what did you do to my sister?

What did you do to make my sister escape from you?

Carolina didn't escape ah she didn't

escape why is she with another man

It was the happy family that

taught marriage I don't know what

what are you hiding Santiago

What did you do to my sister to make her run away with another huh?

I didn't do anything to him,

leave it, leave it, leave it

I didn't do anything to him

uncle please tell us what you know

we have to find my mom

please

what do you want

I want to get Damián out of that hospital

I need you to sign the authorization

now you need me

The point is that the doctor asks that

his wife ujum authorize the transfer

and how this Carolina is still missing

only you remain

I wish

Miriam would be in a different

position to answer you as you deserve.

but since I am prudent the only thing I

am going to tell you is that my husband

my husband does not leave that hospital

For others to take care of him, my

husband is very well cared for there.

and I am being very responsible

with that, I am with him all day

I want to take him to a better

hospital and closer to my house.

ah well I don't care where you want to take

him, my husband won't leave that hospital

I don't authorize it Miriam, what is happening?

did you listen to your mother

He doesn't care about your dad's well-being.

Listen, he refuses to let me

take him to a better hospital.

and closer to my house you

can't bring my daughter into this

yes I put it in no no no no yes I

put it in so that it opens its eyes

so he knows how little you care about Damián

how do you look

If you don't like any of these colors,

I suggest we go with these shades.

a little cold no no cold cold no no

no no no I'm not cold I'm more like here

Look at this color that looks very

pretty, okay the Sanalo or the Milan

look what pretty colors or rather like that

I don't know I don't

know look don't worry

anyway we have all the

colors and if there isn't

We send him to do what the

client asks, look, just this

are you paying attention

yes of course but Moscow

this color Moscow looks very good hello

who did you tell today was your son

Oh no, please guys, stop making

that scandal, it's not necessary.

I know right now I talk to them to see, concentrate

on the colors which ones you want, yes that's fine

go on these tones okay let's see

I'm going on these tones it's me

I say you can buy this very

dark one and this very light one.

You combine us to see which one I

like, yes we are going well, very well

Well, that's it, thank you very much, but

about that one, yes, about that one we'll go.

I'm going to talk to the boys

and then I go out to buy the paints

and the lights we need, anything

goes, you call me, yes, of course, mine.

You're going to pick up the school van, my love.

See you young people please try

to make less scandal in this house

and he told him but not with me

Nacho said, Raquel has already chosen the

colors, I'm going to need you to help me, please.

Agustín, here we go, there goes the

electrical conduit, there go the contacts.

no no don't go to ruin

it please don't relax

Then he told me that if we did

all this in the United States

It would be easier because

everything is made of cardboard

ah yes yes notice that I drink he

told me that this would be much faster

If you helped you wouldn't be

there all day watching nothing else

where are you going to miss me

jump

jump jump jump how are they going to end that noise

Look, we're going to finish

I promise you that I will stop

seeing it, my mom is so busy with you.

I don't even have a place to have breakfast

look but

look for now you can just

see you very close to my mom

when are they going to leave my house

I was coming soon I will serve you in the dining room

no Jovita I'm not hungry anymore

It already made me sick

be careful get away don't touch me

sorry my sorry

Or you didn't think the place I

showed you was perfect for our business?

It's true, yes,

it's incredibly good.

Well then I need you to give me your

authorization and tell me what you need

It's more Mariana

Lend me the brochures that I ordered from you

In other words, I got some

quotes for industrial kitchens

I don't know what exactly you need

but you can still do them because

what do you think

Well, this is great, but oh, I don't know, Raquel, it's just that.

well I feel that maybe we hope we go little

by little and and we don't risk so much no

oh no forgive me

If you've heard the phrase "no risk, no

gain, I'm very much one of those people."

What are we going to lose? Besides,

we have everything on our side.

There are clients who have already spread the word

and everyone is very enthusiastic about the idea.

We have friendly families who are going to

help us. You know what is needed, trust.

what do you need confidence what do

we both want to have confidence yes

well yes yes I will try well well

but

Regardless of that, I

also wanted to talk to you.

and I need you to be totally

honest

because we have to speak the truth

yes of course yes what is it about

It's about you and Damian

and from me Santiago

Damián Damián wait, I need you

to explain to me what is happening

I have nothing to explain to you

You are involved in something, you live it up with that woman

with what woman

Don't do it with Carolina

I know you plan to get her into our business or not.

who told you that oh cousin please everything is known here

Tell me what you have with that woman

You want to put her in the company to have her

close, that's why you're so interested in it, huh?

because I don't want you to mix those

people with our company for that reason

Let's see cousin if you talk about

the issue of the banquet service

That was Raquel's idea.

as well as the idea of ​​partnering with Carolina

So that is not your business, no it is, they are going

to take advantage of the agenda that has been earned.

thank you allegation look cousin

if you want to talk about percentages

we gladly do it

But I'm not going to discuss my

life with you, let that be clear.

Be careful with those people, I know them well.

oh yes

that you also know her

enough to tell you that

Carolina doesn't like you

she's after your money

let it be clear to you

Nico Ji what's up

all good all good

So tell it to your face

what a bad joke Fede

well let's go to class no

is that what what what I want to talk to you

yes tell me look

I don't know how you're going to take it but

Well I want to know what's up with me

I knew I was coming there to see

I can give you some advice

forget about me

Yes, it's very complicated, don't

get into trouble, that's the problem.

I'm not going to forget about her

say

I already spoke with Santiago

I don't really agree but

I'm very good at convincing

so I'm going to insist anyway

I tried to make him understand

this is very good for you

as a person well for your family

but I'm getting into something

I'm not very sure about

because what's up, what are you feeling?

I feel like what, what, what, that is, yes

yes you are realizing what we are doing no, I

mean yes you know where you are going to get into

you are going to be my partner

Raquel, that is the only

thing I want you to know.

I am very grateful that this

is a great opportunity for me.

I'm going to put my all into it, really, really

friend, because we are already friends, now we are going

to another place, it is going to be very good for us.

but I don't want it

you think it is with a bad intention

and much less say I am doing it

well because it excites me

but then I'm very invasive

It's not the intention no no no

but don't listen to me in any way

you may not know this was a three-way meeting

I'm leaving, no, actually, you're

not leaving, this is a work account.

how are you going to leave like this

It's a trap right because it's a trap when

two women get together you have to be afraid.

forgive me, you are already stuck between two women

yes good

how are you Mireya how are you Mireya my Mireya

yes here it is with me

yes of course yes right now I'll tell you

who is trying to dial you but the mailbox enters

I left you my phone, there's my

bag, there, check it out, my fat love.

ha ha he told me that in half an hour doctor

altube will arrive with the Cuban doctors

I have to take ginseng, it

can't be that I forget things.

this way ah

forgive me forgive me what's happening

is that they come for what doctor

You don't know the eminence in

skin transplantation comes from Cuba

ah well you so don't worry

we'll leave it for another time

because besides me it's not

that Raquel me too but let's see

we need to move

forward can you help me

well we had agreed to eh let's see what I do

help me now and who is the best

um yeah then

What do you think if you stay with the best

regarding finances

and you teach him

everything we are seeing and everything is going to turn

out very well thank you very much yes yes you go calmly

Thank you very much that you have everything, I'll order it from you.

I love you thank you thank you the bag guys please

Now if you're not going to

escape, I want to meet you.

because

how that why

why do you believe

because you drive me crazy

I love you mine

and you are a liar

why are you so complicated why not

why don't you leave me alone

what are you doing

nothing is that it is a little

complicated to drive with you at your side

you distract me I don't want to crash

oh Damián this is not inevitable

inevitable

You see what I'm telling you is Raquel

this is crazy Damian

Let the children wait for us inside

the house, I want to talk to you alone.

no no i stay here

no dad I'm not going to leave you Nico

Please don't take your brothers home, Lola.

please

hello let's go

Come on Lola I want to talk to your uncle please

now yes I am the uncle yes now he is the uncle ah

a year turning his back on me now I'm the guy very well

lay him here

no Nico is all dirty I prefer to carry him

Can you stop this nonsense please?

and can you help me with this

I need to know where your sister Vicente is

where is it that you don't care or what not

The truth is, I don't care

what happened to Carolina.

I don't care what happens to him

You never care, no, you're wrong,

no, you never cared, listen to me.

Carolina is what mattered most to me in the world.

but she decided to stand next to Elisa

and not only that

He came to town and took my parents' house away from me.

You think I live in this pigsty for pleasure

why do I feel good

You took my parents' house from me,

Carolina, why is Carolina going to do that?

why Carolina is going to take away your house

why Carolina is going to do it not Santiago

From what I see you don't know her either

really that's the real Carolina

that's my sister

the viper that surrounds everyone with lies

Please shut up, you're

asking me if they're in there.

can you help me yes or no

Vicente, stop the nonsense

Tell me where Carolina is once and for all

Lola Nicolás, leave that, leave it, it has

two well it has two but don't touch anything

I don't understand how she can be my mother's sister.

I don't want to be here anymore,

everything is dirty, neither do I.

but we have to wait and see what he says to dad

The only thing that is clear to

me is that mom could never be here

where are you going

Lola shh

Lola Nicolas

Nico

this sweater is mom's

Are you sure, I'm sure, it's mom's,

that means she's already been here.

what are you doing

I'm looking in Damián's account statements,

what do you have, why are you like this?

They are from a house that Damián

bought from Carolina in Valle de Bravo

and and how do you know

because I went to Santiago and Carolina's sister-in-law's house

She told me that both Damián and her were looking

for a house and now what are we doing here?

let's go there no longer Santiago

is doing that forgive me forgive me

every day I find a

detail and it makes me hate this idiot more

well what are you doing answer him

How do you want me to answer Raquel here?

It's serious Damian no good

look you know I better go

It's not that I can't believe that you love him

Raquel knows that you and I are together

yes but your wife doesn't know what you want from me

and Santiago does know what you want from me

Well, what does Damian

really have to do with it?

That has nothing to do with

what is happening right now.

what are you doing

I'm talking to Rachel

I'm worried about mine, he reacted very badly.

I don't know what to do

the problem is that he doesn't look

What happened is that she was going to

fall and and and Nacho tried to grab her

He touched her, yes, I don't like being touched.

sorry no don't tell

me that don't worry

I talk to her everything is going

to be fine, you calm down, really.

I swear to you, I swear to you that

I am also very worried about work and

And the boys, you're not going

to lose your job, don't worry.

well well calm down then look

Your wife just looks at it Hello Caro

finally you call me huh

Hello Raquel, how are you?

I saw a missed call from you

with who do you think I'm with who?

with your husband

we even look like swingers no longer

I know, I'm going to see some things

Hey dear, something is occurring to me, why

don't we all go to Acapulco this weekend?

It's just that mine is going through a teenage existential

crisis that I think would be very good for her.

How do you see I need you to help me?

how can I help you

Well, let's go to Acapulco.

In Acapulco it is yes

we have a house there well

Unless they have something more fun to do,

well, no, not until now, no, no, I don't know.

there it is then sun sand beach

We also have to talk about business

about our business, how do you see?

Well, I have to consult with Santiago.

I promise you that I will consult with

him, no, but your husband already said yes.

Here it is in front of me no

no no I haven't said anything

yes yes yes yes see what do you think if

I convince yours and you return mine yes

well we'll agree on the details later bye

what do you bring

you don't like the idea

Let's see how you can tell her that I

already said that she hasn't even asked me.

I mean, Raquel, you can't do this

kind of thing, but hey, wait, Pepe.

Why not, if we are agreeing,

you don't like the idea.

you don't like that you are allergic to the sun

No, from what I see you have already made the decision.

you are always like this

hey yes you are always like

that hey can you calm down sorry

no I didn't do it with that intention

not even much less

It was a plan to have fun, I understood you,

don't act like that, look what happens is that

well no we don't have money to go to

Acapulco hey but that's not a problem

I can tell Damián to give you cash

and it has nothing to do with an advance

It's not even your job

and I think you deserve it.

your wife deserves

it, we deserve it

I'm going to talk to the boys we need to

get to know each other better Acapulco

or yes you

Don't tell me that Raquel got

the idea of ​​us all going to Acapulco

It seems like a good idea to me

Lola

Thank you, Santiago, I don't think he wants to go.

oh surely Raquel is going to convince him

or the one who doesn't want to go is you

Look, I really would love for

us to take that trip together.

it would be an honor

we really appreciate them a lot

well we are also very grateful

In addition, the children are going to discover a

wonderful place and they are going to have a great time.

what are you saying

water oh

what's up with the Nico doors

Hello, how are you Fede?

Well, we have to go to the super mom

because there was nothing to eat here.

no that's not true eh

Fede of course I had to eat

But you don't like the food that was there,

it's something else. I had a great time.

Well, thank you very much for bringing me, not with

great pleasure, delighted, to you for the glass of water.

and I call Raquel yes exactly

see you see you see you let's go

goodbye bye come on see you bye

well I'm going to put things away

hey hey hey hey now

heh heh heh Joaquín

What does he have? He doesn't have anything.

ha I don't give you confidence no that's not it

yeah but you don't like me or what

yes I like you but

but now

already

what if someone sees us

Well

let's take a photo okay

just one more

but so

you already had, give me a kiss

Please speak softer, I don't want

my parents to hear what I'm up to.

but if you haven't done anything

you are like very Santa

you should be a nun

The thing is that you're

used to that kind of thing.

I don't, oh, don't bother, Lola.

hey it's nothing it's just one night

one night you get rid of the problem

Plus you're not going to be alone, we're both going to be there.

you are not listening to what you are proposing to me

It's nothing serious,

take it as a game

We act sexy, we seduce the old man, if

you don't want to, I'll sleep with him.

goes

we have fun that's

all you have to do

come on

no I can't

Lola don't play

today you have a problem

I took the risk to help you,

if you don't, you ruin me.

It's not that you want to do it or

you're not going to do it, period.

you understand

thank you

and mine got very bad when

this poor employee from Santiago

he wanted to help her

I also warned him

who was going to pick up the company van

and he didn't have the decency to talk to me and tell me,

do you know what mom is going to take me to a classmate?

mine is tremendous

yes and precisely for that

I came up with the plan to

go to Acapulco for the weekend

because this way we

can relax and feel freer

Lola is coming, Nico is coming, imagine Fede is going

to be happy, my love, the trip to Acapulco is a great

great idea but don't give so

much importance to the issue of mine

and the Santiago employee

You say there were a lot of people,

no, surely it wasn't something serious.

It's not that my love made a

scandal, or imagine how poor Nacho felt.

yes that is but oh well

I do believe that this weekend

in Acapulco is going to make us

much good to all

do you want dessert

yes, thanks

I don't know my love

I'm not sure, I say despite

the advance that Damián gave us.

It is money that

I'm not sure if we should spend or not

Oh Santiago, I already told you that we

are not going to spend on almost anything.

We are only going to spend on gasoline and food

How long has it been since the 4 of us went out?

I know, you think that children want to

go there, and no, it can't be, I swear.

you are a specialist in making excuses

So since I already know you,

your cookies, your coffee.

your little milk all locked up

like you like what happens to you

Can you explain to me what is happening to you?

really Carolina I don't understand you anymore

everything I say bothers you everything

I do bothers you what's wrong with you

look Santiago

The truth is I have very little to tell you

yes it is true that Carolina came a couple of times

He came accompanying Lisa so that she wouldn't do anything to him anymore.

um

Later I knew that he wasn't coming for Lisa.

He didn't come for me either.

came for her

and I found out about that when he

took half of my parents' house from me

but why is Carolina going to take away your house?

that's a problem between brothers

you don't have to know

Vicente answer me something

you saw the car with another man

No

no but I did start to suspect

In the town they talked a lot, they said that

I walked arm in arm with an elegant man with money

a real man they said

and obviously it wasn't you

I'm man enough to

break your face right now

as you see oh yes

yes and why not

you had those pants to control your wife

it took you a while to make his house

It was the only thing she wanted

and what happened, someone

else bought it and left them

at least that's what they say in town

oh yeah um where is the house

I don't know answer me I don't know where the house

is I don't know where the house is let me go let me go

if you want to know where the house is

go to town and you will find out in 5 minutes

oh

hello

lovely

how strange to see you here

It also seems strange to me to

look for you here, not at your house.

Well, things being the way

they are, your absent father, well

I must be here so

that the employees

don't do whatever you want

you should also start

getting involved in the company

why do you say that

It is not also the case that you are no

longer financially dependent on your mother.

you don't believe

how are things

my mom is not interested in money

and much less the grandmother company

um

why do you keep accusing her?

what did he do to you

what did it do to us all

love, forgive me for being frank

but the one who was in charge of

putting this Carolina into our lives

It was your mother and if she ended up in bed with

your father it was only a consequence of that.

and well we already know what happened next

hello

hello

Can you allow me a moment, I have

to talk to Andrés, it's just a moment.

goodbye Sabri

Auntie be careful what you say

She is Rachel's daughter

sooner or later he will have to

find out what kind of mother he has

what do you need