Original subtitles

Televisa presents

dad you are here

my dad woke up my dad woke up woke up

my dad woke up my dad doctor doctor dad

dad I'm here with you dad

Miss please clear the area please but you

will be fine it is for your father's sake

It's because I'll let you know please.

We are going to review the file, please.

it happened quickly my dad woke up how

I was talking to him, I was

telling him that Carolina is alive.

and opened his eyes he woke up

please I'm Carolina upstairs

I'm Carolina upstairs

please help me get out of here

but I am your wife so I beg you, help me

please I'm Carolina

Well, Andrés

what happened to my sister

tell me what happened to her you

said you had something to tell me

well you can't do two things at the same time

Andrés already

you are no longer even useful to warm a man

oh no

well it doesn't seem like to me look

look how you are

you ruined everything

you think you can use me without giving me anything in return

you and your sister are going to have to get to work

and they are going to have a very bad time

I'm in charge

it's okay it stays the same

It was a reflex action, they just happen from time to time.

But if I spoke to him, he woke up by

chance, Mr. Becker is still in a deep coma.

I'm sorry, no, doctor, I'm not understanding

what you were doing, daughter, daughter.

love love the doctor knows what he says

yes you are probably

right yes Damián reacted

when you mentioned that woman's name

oh let's go out for a while

It's clear that she cared more than you.

can you leave me here no

please take me out of here

Help me, is this

woman his wife or not?

Of course she's not my wife, she's not

watching, yes, take her, don't do that to me.

Help me please Antonio, what is happening?

Can you explain to me what is happening?

I already told you, this is not my jurisdiction,

let me take care of this, trust me.

please

they must have arrived by now

send mailbox

maybe they don't have a signal

maybe they don't want to hurt us

hurt us why

What do you know that I don't know?

the same as you Lola

that mom was in this car with Damián

and it wasn't the first time they were together

you say that mom cheats on dad

I already knew it Lola

how did you know

he is a liar

with that don't lie I

thought I was imagining things

I thought it was all a lie

then how did you realize?

you saw you heard she told you Lola

days before the accident I received a call

who's mom's cell phone was dialed

and then what and then why me

I heard they were sleeping Lola

and why the hell didn't you tell us

that before we could have avoided it

but it's not my fault

Lola, I didn't ask her to sleep with

him, I didn't ask her to be her lover.

I can't believe I did that to him

You can't believe Damian did that.

but you do accuse mom of course because

she should have given herself respect

tell us things, the mother does

not have to give many explanations

She says she was going to see the

triviciente, he says he never saw her.

you stay here

your mom showed up

mother

don't pay attention to grandma

you know how it is

yes your dad

He opened his eyes when he heard Carolina's name.

that means that the no

The doctor said it was a reflex action and

it was also my fault for mentioning nonsense.

oh I don't understand how he could have done them

I just hope that Santiago

can talk to Carolina

and give us an explanation

of everything that is happening

no I don't want to see it

she ruined everything we had mom

It's Carolina's fault.

oh I move

aunt

who woke up Damián spoke

It was not only a reflex actor

you found out something not yet

ah then can you

give me a good excuse

to ignore the fact that you

haven't gone to visit your cousin

Aunt, I'm looking out for Damián all day long.

but someone has to work here

If I'm not here this will

fall apart don't tell me

Notice that today I spoke to the office several times

and the secretary always told me that you were not there

How are you supposed to take care of the company?

I'm getting new clients I'm after payments

You don't know how to lie Andrés, shut up

what I want is for you to collaborate with Rueda

He is a very good lawyer and has many contacts.

He is the only one who can know the

truth of all this, don't worry, aunt.

I want this to be solved as soon as possible. Believe

me now, if you allow me, I will continue working.

tell me everything

you are the one who knows the most about that damn relationship

now that it appeared

you don't have to

keep hiding the truth about them

I'm waiting

Hello Lola

If you come closer, I scream, "No, you're not

going to do it because you're not stupid."

Plus, your mom, who is with Raquel, is going out.

my cousin's wife

that

that life is a handkerchief

Besides, you don't want me to tell your

parents what you do with Patricia, no, oh.

I don't dedicate myself to that, it

was only yesterday, I don't believe you.

well yes I believe you

Yes I believe you because you came out like a scared nun ha

You left me throwing away all the clothes I

bought you and they are very expensive, huh?

what do you want

finish what we started

I'm not going to do that

so leave me alone no you are going to do it

and yes you are going to do it because you are not a stupid girl okay

Besides, I'm not going to be left wanting

and you're not going to make me feel stupid.

I have all your data

obviously I already know where you live

So I'm going to talk to you to make an appointment.

I don't want you to disappoint your parents Lola

and the name is not there yet, but this is incredible, huh?

Hello beautiful, how are you?

Forgive her, I really feel very sorry

for Raquel, but it's just not true.

I don't know what's wrong with him,

he's been like this since yesterday

I understand you perfectly, mine

also has problems and is much worse.

So don't worry, I'll leave you if

you want and talk to your daughter.

but hey, think about it, think

about it, the business will be next

50% 50% how you see

oh um

true ha ha ha ha ha look

I am in charge of providing the

logistics ujum obviously the capital

and what I need from you is that

obviously you supervise

the kitchen you cook

that you make the menus that you train all the staff

I'm really going to do very well, I mean I need

Well, this money goes to the foundation, this

way I don't ask my husband for so much money.

ha ha and so you can

help Santiago oh yes please

ah yes no no I say please well it

would be nice to help you but not yet

I still have to think, yes,

that's okay, thank you very much.

I really hope you say yes

I'm going to think about it heh

Damián I need to talk to you

I'm worried about what your wife might be up to.

I don't understand what you're talking about

You send me to do an audit

because the accounts don't add up

and it's because Raquel is asking me for money

yes for the foundation no

no for the foundation asks you

He asks me for money for

something he can't or doesn't want

that you know

can you stop making so much noise

I'm with a friend and they won't let me talk

Hey and don't you want to take another photo

with me with you I don't want anything idiot uh

mine Nico Nico Nico come here hey

hey come here and see kid grab it now

what are you doing we come here to work not for you

so that you start flirting with me

yes it fits no matter if no yes sorry

sorry nothing get to work yes look

I want you to explain to me why

Raquel is making me sign these checks

I don't know there might be a reason

what do you want now

turn against my own wife, let's

see, I just have to let her know yes

Plus he's making me sign it and

I don't want to have any problems.

but what a pleasant surprise, hello Damián.

I call you to

Well, to tell you that I am going to accept the

association with Raquel for the banquet company.

and to what do I owe this sudden

change because I want to work

I want to try to give the best to my children and well

Raquel was so excited about the project that she

it infected me

Yes, I told you that it was very difficult to say no to Raquel.

yes I already realized

Imagine that he showed me a logo

that he had there for the company.

and he told me that he already

has a place so he can rent it, yes.

sounds very like Raquel

allow me a second

You can go now, I already know what

is happening and what is happening

then I'll explain to you

now leave me alone yeah

Well

yes here I am forgive me I

had to fix a business thing

I'm so glad you changed your mind.

and when you start showing us your magic

I guess in a couple of weeks

because we have to see the place.

two weeks is a long time Carolina

I want to see you before

I think we are going to meet at school

no our children are friends no no

I mean us

you and me alone Damian

yes yes yes yes what happened

Carolina and I are going to be partners

We are going to open a banquet company

and I came from seeing an incredible place

very good

I say Carolina is super excited about

the project obviously this is our logo

and you know what is the best of all aha

We have our first client

Santiago, that is Damián's company

but he is already a client,

you understand me okay

you talked to her and

they didn't tell me anything

no no no no let's see don't

act like that don't be bitter hey

your wife will be very happy and also

In the foundation many things are needed, you

know how important this is going to be for me

good for all of them

Don't be selfish Santiago, no, I

understand that you are a little

structured I meant well,

not like a good architect but

In other words, give it the positive

side, you will have a woman as a positive

How is your wife going to be happy?

she's going to be happy, she's going to be much more

you know happy and that

It will make you fall more and more in love with her.

Santiago

Well, I am very in love with my wife.

very

It couldn't be more tender, I swear, I mean.

and it is transparent

no, that is yes but no because

you have to add a little intrigue to life

that ignites the passion you know

you give it a little bit of

vibe

add a little mystery but without exaggerating

yes you understand me right

completely

Carolina

Carolina

open your eyes Damian

open your eyes I know you opened your eyes

When Mia told you that Carolina was alive, I

am alive and I am your wife and I am your wife.

I'm Rachel

you had to Raquel open her eyes

open your eyes and explain to me why where were you going

Damian

Damian by

We continue here at the Public Ministry of Toluca

We can see Mr. Santiago Alvarado

in the corridors behind us

He continues without facing

the media or giving an explanation

regarding the case of his wife Carolina Rivas

Antonio, can you explain to me what happened?

I have to go

It seems that the woman is a prostitute

The police raided a border and everything

indicates that they had her enslaved

She saw Carolina's disappearance on the news

He found her resemblance and decided to pretend to be her.

let's see

and you

why are you here I told you

not to come I told you to call me

I have 10 missed calls from my children

They are waiting for me to call them

to tell them that their mother is fine.

How do I explain to them that we

don't even know where their mother is?

How do I tell them that I don't even

know if their mom is alive or dead?

Godoy I want you to escort Santiago home

take care of the press

organize it

yes sir

hello my goodbye my

your dad is in a coma man

so everything stays the same

yes everything

except that my mother-in-law never

misses an opportunity to denigrate me

always listen yes you have to take care of her and Andrés

Andrés did come a while ago and wanted to get information from me.

to you why

Well, I also tried to get

information from him, yeah, but

We have absolutely nothing to say to

you, we are not to blame for anything.

we don't know

anything or yes well

But he wants to know about insurance and money things,

you know what's the only thing that matters to him.

hey and about the money I think

Well, you have to take care of your money and that of your

children because they are going to want to take it from you.

Threat, nothing more, no, no,

let's see, you're not listening to me.

They're going to want to take it away from you, seriously, I'm already there

fed up

I swear, I'm already fed up, that woman is going to drive me crazy.

I want to see the news, let's see, I haven't already seen it.

and and well it's not her

yes she is still missing

oh poor Santiago

hey let's see with

everything that is happening

You can only think about Santiago, what's going on?

my informant confirmed it

before it was on the news

Carolina is still missing

keep up to date wheel

and remember when that woman shows up

we need to be the first to talk to her

that

it's going to be a bit difficult

if it were easy

I wouldn't pay him to do this job.

we need to find out first than anyone else

What does that woman know about my son and the accident?

yes ma'am

Antonio is an idiot

They are all inept, why can't they find mom, they do what

they can because they do it wrong or let's see her, Nico.

calm down

Antonio is a friend of the family

Antonio was a friend of your grandfather

he is doing everything he can to help us

my grandmother also wants to help

your grandmother yes

is offering a reward for

whoever finds more data

in fact he hired one of the

best lawyers Fede sorry to tell you

but your grandmother all she

wants is to find the guilty

and she's hoping to find one in this house

in this house

why because he hates us

why do I feel like mom is not going to show up

Lola don't say that

Let's not see Lola, who will it

be, wait, it could be a reporter.

right now I don't want to talk to them

and if it's mom's news

Lola

oh

Lola

Hey, that pen, I thought

we lost it at the pawn shop.

well almost but

I wasn't going to lose something so valuable.

Do you remember why I gave it to you?

you gave it to me to sign

my plans as an architect

but the truth is that

Well

We're not going to need it, you already know I'm not finished.

I remember that I saved months to be able to buy it

my love huh

you can do with it whatever you want

I honestly don't think I'll finish the race so

well sell it I don't know

Not that I was actually

thinking of something better.

I say as a thank you to the

Bakers for giving you work.

Well, I was thinking about giving it to him.

what do you think then

more grateful for what I am doing,

I think that this is not how we are

but look it can be 1 1 detail an attention

No, I say stop to thank them

for the help, what do you think?

I don't know let me think

oh well

do what you want

what you consider

It's fine for me, I have to go to work

anything yes goodbye

Rachel

I want to know why you are asking

Andrés for checks without telling me

I only asked for the foundation checks

well but it wasn't one it was several

And not on behalf of the foundation but on your behalf,

I am not going to argue with you except for Andrés.

where are you going we are talking oh

no we are not talking are you

accusing me of stealing from you or or

Either I feel like you're trying

to control me or I don't understand.

I'm not saying that no

where are you going yes true where will I go

No, I'm not going anywhere, I'll stay here.

You're in charge of giving directions to Jovita.

everything you have to do at home

oh you're also going

to talk to Carolina

about the banquet business and at

once you go to a meeting at the school

from me yes

He said since you only trust yourself

don't answer we're talking

Raquel is telling me Mireya

really

I'm not going there, I'm going

there, no, you weren't going anywhere.

There is an emergency at the foundation that has

just touched the heart of a child from Oaxaca

you understand me yes

It's okay, go, I'll take care of myself, then look.

My meeting is merely informative,

don't worry, what is true is that

go see Carolina so they can agree and ah

It helps you see what I spend your money on

hello

hello

what are you doing here

I say I'm asking you because Raquel is about to arrive.

Well, in fact, Raquel is not going to come, she

had to go to the foundation to do some things.

and he asked me to come

They are very pretty right

the shoes

yes they are beautiful in fact

They looked pretty nice to me until I saw the price.

come with me wherever you come with me come

hey

I'm going to take you home later

I thank you very much but

but no, no, I really can't accept it,

it's just that you can't say no to me.

I have to tell you no

we continue talking about shoes

Look really, you look beautiful and

and well actually

It's a gift for me

I'm sorry but only one

of you can accompany him.

yes yes your mom of course

hey no no no everything is going to be very well calm

eh don't be afraid everything is going to be fine

yes with own permission yes

Raquel chose you

It's close to the business so

I think I will be able to see you more often

but Raquel is going to be here with me

well Raquel is not going to be here all the time

She has many activities with the foundation and

I'm not going to leave my children alone for long.

you do me a favor

that

put on your shoes

I think we better go

come on

I deserve it, don't I

what you throw

kisses that me

the children live

and love you

every time you put them on

it will be a sign for me

It's going to be our secret

something we could never do

Oh, how nice to see you, beautiful, oh, come, come,

aunt, come, come, come, come, come, how pretty she is.

thank you how beautiful to see you

Aunt Nico how much

you have grown how great

oh how nice to see you

hello hello Santiago how are you

Well look, I wanted to come as soon as I found

out but I didn't have anyone to leave my son with.

and how is Carolina, where is she, is she fine?

we still don't know anything about her

but in the news they said that it already

appeared in the news they are wrong

oh what a nightmare

aunt he he is Fede a friend

hello, nice to meet you,

hello, nice to meet you

Lisa, but come in, don't stay there, how

long has it been since we saw each other?

oh so much

more than I would have wanted,

in fact you don't know Benja

Don't come, come, come, come on, how have you

been? Well, I don't like coming to the city.

and I don't have much time either

The whole separation with

Vicente was quite problematic

oh well

I'm here and I need to talk to you Santiago

clear

but

alone

if you didn't love me anymore

I would have understood that

If I hadn't died because I still love you

what i don't understand

it's because the lie

because betrayal

wake up Damian

Madam, I need to talk to you, could you

come with me, please, I'm coming, thank you.

and Vicente didn't tell you something

No

I didn't say the word Vicente

Carolina tried to mediate between us

a couple of times but then she gave up.

Vicente has a very hard heart

it is very difficult

like a couple of times ujum

as

You and Carolina are separated, right?

No

Lisa what's up

well it is that

They saw Carolina in the town

with another man

Vicente knew it

I think so

Vicente lied to us

Vicente saw my face Lisa Vicente

Vicente lied to the police

Vicente knows something

Vicente knows where Carolina is

Mrs. Becker we had forgotten

give her her husband's belongings

thank you

intensive doctor Moguel to intensive therapy

Dear Raquel, oh yes, it's you, how are you?

what are you doing here

I came to bring something to Damián

because Santiago sent it to him, well actually

not the whole family

I came looking for him too but he's not there

Now if you want, give it to me, I'll give it to you.

It's not that you know what's happening, it makes me very sad because

well this time I didn't bring

anything to you so let's see no oh no

no no no no no let's see wait for me

You don't have to give me

anything at all, of course not.

And also how did you know I was going to be here?

but gift

the one that you do to us with your friendship um

you are very pretty

you look pretty pretty seriously you look amazing

and those shoes

They are new right

gift from Santiago

don't tell me the truth

No

I bought them

to payments because

well you know what

that my family's economic situation is

complicated, don't tell me anything at all, see.

you understand me precisely for that

We have to make our money and

we are also going to do very well.

um

well now give me the gift and I'll give it to Damián

or do you prefer to deliver it personally?

hey

and what's up with the new one eh

you're going very slow it's

going to fall it's already fallen

in the living room

ha ha ha

hello

why does the truth follow me

because I would like to be more than just a teacher

for you because the director is going to tell you that

you will surely find it interesting

hey let's see don't get me wrong

what I want to say is that I would like to be your friend huh

look

I didn't have it easy either when I

was a student so I thank you very much.

but I'm not friends with my teachers

as you want

mine

I can accompany you to your house

Joaquín, put up with me, we can't

talk anything other than quickly, no.

what's wrong with you Nicolás

I want to talk to you what is your problem

that since you and your family appeared in

my life it has done nothing but bother me

I don't want to see you anymore

mine

my my open the door

mine open the door

What do you want, why are you bothering

me? No, you are bothering me and Nicolás.

You treat me like this because of that idiot Nicolás

everyone hates me

but you are the only one who understands

me Fede didn't understand you

I swear to you my

What if you make Nico not return to this house?

I will never speak to you again in your life, you understood.

If I have to decide between Nicolás or you

I stay with him

and so?

ah Carolina gave it to me for you

It's just that in the afternoon I went to

the office and she went to look for you.

You create a present from Santiago and

they are so grateful, the poor people.

don't open it soon don't you

die of curiosity ah let's see

How thoughtful that they have given us a gift?

let's see

let's see

look how pretty

It's okay, father, and it probably cost you a

fortune. I'll tell them what the card says, Mom.

I come

what happened my love

yes if I had to write something with that pen

would be your name

Raquel saw the message

But if I had read it, then

there wouldn't be any problem.

I didn't say anything strange, please forgive me, it's

just that I didn't want to give the gift to Raquel.

I don't know what happened

tell me something

you put on your shoes to go to the office

my darling

You know I have to leave you because I bring everything

As for the house, I have dirty dishes but

hey, send kisses to Raquel, yeah, goodbye.

Damian sends you many greetings ah

You gave him a gift if I sent it to him with Raquel

oh oh

sorry no no nothing's wrong it's not that Santiago

why is it that why do you take me like that

See, I just left it just a

plate, no, it's not a plate, Santi.

It's the it's the tableware that I liked so

much, I don't know, no, well, don't leave it.

We can fix it, not me, let's see my love, let me mom

oh these shoes are yours