All language subtitles for Azzamine.2024.All.VDO.WEBs.720p.1080p.2160p.AVC.HEVC.EN

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Barbell, I'm so happy,

Thank you for making my dream comes true,

Our dream,

Our dream, honey,

Our dream,

Oh...

There's something I want to tell you,

What?

I just wanna tell you...

...to...

Wake up!

Wake up!

Tito! You insolent child!

Can't you see I'm sleeping?

Tito, how many times do I have to tell you?

Stop playing ball in my room,

Hey, look what time it is, Jasmine,

I'm late!

You shouldn't sleep after morning prayer,

Shut up! Get out, you red devil!

So annoying,

I'm leaving,

Jasmine,

Oh, right, I forgot,

I don't get you, You look at the mirror before you leave, don't you?

Of course,

Put on make up, brush your hair? Don't you remember those things?

I'm in a hurry,

Still, It would look bad on you,

Wear that, And wear it properly,

Here, Look,

Now, that's better,

- Does it look good? - It does, My daughter looks so pretty,

I'm leaving, Dad,

"Dad"?

Who is "dad"?

- I mean Abi, - You should get used to that,

You're not leaving with him, right?

Well, of course with him!

- You still meet him often? - Look,

The motorbike taxi guy,

- Oh, God, - Bye, Abi!

Wait, "bye"?

- Peace be upon you, - Peace be upon you too,

Jasmine, can you sit further away?

Back it up a bit, That's it, Put your bag in front of you,

- Abi... - Put it in front,

Don't get too close to him,

- Sir, move further to the front, A bit more, - Yes, Sir,

- Give the helmet to her, - Don't listen to him,

- A bit more, Not enough, - I'm already on the tip of it,

Have you said your prayer? Pray first, What prayer?

- Wear it, - Just go,

- Peace be upon you, - Peace be upon you, Bi,

Why did he call me "Abi"?

Sir, stop near that motorbike, please,

- Why here? - Just stop there,

Okay,

- You said we're going to Blok M, - We are in Blok M,

Good point,

Thanks,

- Someone's late, - It's your fault that I'm late,

- My fault? - Yes, your fault,

You're ten minutes late, Dumbbell honey,

I dreamt of you, that's why I'm late,

Excuses,

Yeah, body!

Light work, baby!

Let's go!

Come on, Dumbbell! You can do it!

- Ouch, - Come on, Dumbbell! You can do it!

Three more,

One, Deep breath,

Two, Three,

- Ouch, so heavy, - Yes!

I'm so proud of you,

- So tired, - Let me give you a kiss first,

For you, married couples, who love to work out...

Dumbbell, look,

The registration has opened,

Send your data to this e-mail...

Let's join it, Okay?

Hey, everybody, look at my wife, Haura Jasmine, who's training hard...

- ...to be the champion of Couple Body Goals, - Deka! Honey!

- You can do it, honey! - Help me! Barbell!

Help! Deka! Deka, it's so heavy! Barbell!

Bro, take care of your wife,

Thank you,

Why didn't you help me?

Didn't you see I was struggling?

I was making a story post, Dumbbell Honey,

It was very important... Dumbbell,

Dumbbell,

Hi,

- Hi, - Look,

- What? - Hey, everybody, look at my wife, Jasmine...

Wife?

Relax, it's only for the competition,

We have to be married to join it,

Oh, God,

I thought you got married for real,

But it puts you in a bad situation,

What if there are guys who want to approach you, but then they back out, and approach me instead?

Good, then, Deka has asked my hand for marriage seriously anyway,

Does your father approve Deka?

Why don't you say anything? Answer me!

He hasn't approved of him yet,

But Deka and I are trying hard to get his blessing,

I think it would be hard,

The important thing is I'm happy,

Are you sure?

From what I see, Deka is very controlling of you,

From your food to your workout, he controls it all,

It's for my own good, Ameng,

So, you're happy?

Hey, Dumbbell!

Hi, Barbell!

- How are you? - Hello, I'm good,

Hey! Hands!

Stop touching each other, You're not mahrams!

People are looking, you should be embarrassed,

Meng...

I don't understand you,

Why are you still wearing that civil servant's uniform? What are you going to do with that?

Hey, Barbell! This is called manifestation,

My aspiration and what I'm praying for,

Do you know, my great grandparents, my grandfather, my father...

None of them has ever been a civil servant,

I want to be the first person to be a civil servant in my family,

Very nice,

Good luck to you,

Anyway...

Honey...

I'm parking my motorbike over there, We're going to run home,

Hands!

Run? But we have worked out earlier,

I know, honey,

Five thousand more steps,

- Oh, dear, It's so far, Barbell, - Five thousand more steps?

Please,

Okay, then,

Thank you,

Meng, I'm leaving, okay?

You do look happy,

- Bye, Meng, - Yeah, bye!

Hey, your hand!

Oh, God! Jasmine!

Dumbbell Honey, this is how you speed walk,

- No, That's your speed walk, I am speed walking, - That's speed walk, You're walking normally,

Your legs are longer than mine,

Invest for your afterlife,

Whoever donates one nail and that nail stucks inside God's house of worship...

...if God permits, it will take you to the end,

- Thank you, Sir, - Thank God!

What are you doing?

Invest for your afterlife,

I don't like it when someone is using religion for their benefits,

Just like that,

No problem, brother, sister, May Allah blesses you, Amen!

He understands, you know,

You see what I mean?

Professionals, They're professionals,

He has his own motives,

Honey, Hold up,

Check it out, Have we reached our step goal yet?

You did it, Congratulations, Dumbbell,

- Finally, - You did it,

- Let's get a car, then, - Don't be lazy,

Carry me, then,

We have surpassed our goal,

Hang on, Is that 15,000 steps?

15,000 steps,

Okay, Because we have walked 15,000 steps, that means we've also walked for tomorrow's goal,

So, we'll ride a motorbike tomorrow,

Excuse me, No,

I don't care, We have to ride a motorbike tomorrow,

No, We have to have a goal,

Several thousand steps a day, my love,

- Okay, but you can only accompany me as far as here, - Okay,

I love you, honey,

I've worn my head cover, You shouldn't come near me,

Okay,

Okay, Ukhti,

- Peace be upon you, - Peace be upon you too,

Bye,

Where have you been and why are you home this late?

I was revising my thesis at the library,

Hell is the place for liars, Jasmine,

Who's lying? Nobody's lying,

Where have you been?

I was at the library,

And I worked out too,

Working out or hanging out with your boyfriend?

Look at my wife, Jasmine...

And this fool's calling you his wife,

You have Instagram now?

Jasmine...

Do you know what's the closest thing to life?

Death, I don't know when I'll be picked up by the angel of death,

It could be today, tomorrow, the day after tomorrow, I don't know,

Why are you being scary by talking about death?

It is scary, I don't know what hell torture will be waiting for me...

...because I fail keeping my only daughter safe,

You're dating,

Oh, dear, Dating is normal,

You two were dating too, Umi told me,

You told her?

I did,

See?

Yeah, but it was different for us,

Because we didn't know that dating is close to adultery,

I can take care of myself, And Deka is a good guy,

You think that kind of guy is good? A guy who shows your intimate parts in social media?

I was working out, I couldn't wear a loose dress,

- Dad is weird, Mom... - Abi, Call me Abi,

Yes, Abi,

Why "Abi"? I used to call you Dad and Mom,

Why are we becoming like Arabs now?

Jasmine, our prophet was an Arab, There's nothing wrong for us to be like Arabs,

- Why are you being like a Korean? - I'm not,

You are, You're like, "Annyeong, Oppa, annyeonghaseo,"

- This whole house is drunk on religion, - Thank God we're drunk on religion,

- It's better than you, drunk on Korean things, - Enough, honey,

Abi!

Call me Abi in front of the kids,

Jasmine, I'm not done yet, Where are you going?

There's your favorite daughter, honey...

Umi! Call me Umi in front of the kids,

Umi!

- What's going on, Dad? - Why are you calling me "Dad"? Abi!

- Say that again, - Abi,

Circle the house while saying "Abi",

- Abi, - Umi,

Barbell,

Yes, Dumbbell Honey?

Thank you for choosing me as your wife,

I don't care about that,

If the universe doesn't approve of our love...

...I will always love you,

Tito!

Why are you always disturbing my dream?

- Who are you? - Oh, God!

What are you doing in my house?

- I... - Are you a thief?

- No... - What are you doing in my house?

Abi! There's a thief here!

Abi! There's someone... He's... Abi...

- Yes, Please... Thank you, - Sorry,

- Why are you like this? - Why are you dressed like this?

- Jasmine, why aren't you wearing your hijab? - I just woke up, And this is our house,

Who were those people? Why are there strangers in our house?

He's Amed's son, He wanted to go to the toilet,

Why are they here this early? This is still early in the morning,

You should listen to your parents, don't just run away from us,

I wanted to tell you that that boy, Abi Amed's son... I want to introduce him to you,

He was your childhood friend, Do you forget?

How could you?

What do you mean with "introduce"?

They want to pay us a courtesy visit, They want to get you to know you better,

That's it!

A courtesy visit? What do you mean? I don't understand,

It's an arranged relationship,

Arranged relationship?

No way! What the hell?

Abi, Umi, I don't want to be in an arranged relationship all of a sudden,

- No way! - It's not an arranged relationship,

- I just want to introduce you, - What's the difference? I still don't want to, No way!

Not an arranged relationship, Umi, please explain it to her,

Honey, they're our guests,

We have to respect them, They've come all the way here,

Whether you like it or not, we'll talk about it later,

Now you have to take a shower, put on your best make up and dress beautifully,

And don't forget, wear your jihab, Wait...

- Head cover, - Hijab,

- All the same, - Come on, Bi, Let's meet them,

- Take a shower, - Take a shower, hurry,

Do you remember, what's his name? Jack, was it? He's your friend, isn't he?

He has done the pilgrimage now,

Please, We don't have it at the house...

Peace be upon you,

Oh, God, What are you wearing?

Greet them first, Hurry,

Is she possessed by a giant doll or something?

- Peace be upon you, - Peace be upon you too, Uncle,

That's my dress, I even don't want to wear it,

What a nice outfit, Where did you buy it?

At the night market,

This is my son, She's pretty, isn't she?

Please, come inside, it's cooler there,

Umi, let's come in,

I have those books that I recommended the other day inside,

Where are you going? Stay here,

Sit, You're not going anywhere,

Stay here,

- I'm going inside, - Okay,

Yes, that's it,

In the name of God,

Peace be upon you, Jasmine,

My name is Raden Azzam Al-Baihaqi,

Pleased to meet you,

I'm Haura Jasmine,

Without Raden,

Sorry,

- Let's go inside, Let's eat, - Let's go,

Here!

- Eat here, - Okay,

Do you still give Quran Communal Recitals?

- Thank God, I do, - Thank God,

I'll let you know if there's one,

When do you usually do it?

- Usually during Friday prayer, - During that time? I see,

- Azzam, - Yes?

Are they setting us up in an arranged relationship?

I think so,

And you agree?

Please say no to this, I beg you,

What's the reason?

Because we're different,

But if we're the same, we can't be married,

That's not what I mean, Oh, dear,

Jasmine...

...no matter how hard we try to reject this...

...if God's willing, what can we do?

I forgot,

If you don't mind...

...may I have your phone number?

Forgive me, Azzam, Sir, but I do mind giving my number to you,

It's okay, then,

Maybe it's not meant to be, but I believe I am meant to have your number...

- ...I will have it, - Oh, dear, It's only phone number, such an exaggeration,

It's not, Everything is tied to fate,

- For example, the flying dust has its own fate, - Enough, Stop rambling,

Just give me your phone,

Thank you,

"Your enemy,"

Jasmine, actually...

...our biggest enemy is lust,

Your outfit's nice,

Come on, theyโ€™re waiting for us in front,

Bye!

- Jasmine, - Jasmine,

- I want... - Do you understand why I did it?

I don't want to be in an arranged relationship,

It's not like that, Jasmine,

She is your daughter, honey,

Hey, it's Umi!

Oh, God!

Amazing!

He is so handsome!

Your parents are great in finding good seeds,

Ameng, that's not the point,

The point is I have Deka, so why would they put me in an arranged relationship?

Well, are you going against your parents?

You'd be disrespecting your parents, and would be cursed into a fish, do you want that?

They became so weird after becoming a devout,

They were so cool, never controlled me,

And now they're drunk in religion,

Are they the ones drunk on religion? or are you the one who is far from religion?

What's wrong with you here?

- You have flowers on you, - Don't scroll it,

Do you want to be a vase?

- I look so ugly, right? - You do,

He said my outfit was nice, So weird,

What if you just try with Zam Zam first,

You can decide later which one is the best, Zam Zam or Deka,

Of course it would be Deka, There's no doubt about it,

Thatโ€™s because you're in love now,

- Speak of the devil, - "Speak of the devil,"

- Hi, Barbell, - "Hi, Barbell,"

You're in the front?

I'll go there now, Okay,

- Gotta go, Bye, - Bye,

- Annyeong, - Annyeong,

- Hey, who's paying for this? - You,

Hey!

There's something I need to talk to you about, But promise me you won't get mad,

Excuse me, One burger for you,

Anything else?

Nothing, Thanks,

You're welcome,

Burger?

That's right,

It's not a mistake?

We have to have cheat days once in a while, Dumbbell Honey,

Finally! After three months of eating only leaves,

Where's yours? It's not here yet?

Actually, this is ours,

So...

...we split it to two,

250 calories each,

So, it's all good,

Barbell, I wanted to talk about...

Hang on,

- We're in, - In what?

Couple Body Goals,

I was in the middle of my sentence, Don't cut me,

I know, but this is very important,

I was going to talk about our relationship, That's much more important than that Couple Body Goals,

Yeah, I know, But you don't need to worry about our relationship,

Hey!

We have to watch what we're eating, be more consistent,

So, I'll order a salad for you,

PEACE BE UPON YOU, JASMINE, THIS IS MY NUMBER, SAVE IT, PLEASE, - AZZAM,

HOT PROMO, RELOAD YOUR PHONE CREDIT NOW TO GET A 50 PERCENT CASHBACK,

PLEASE ANSWER MY GREETING, JASMINE,

PEACE BE UPON YOU TOO, I THINK WE HAVE TO CALL THIS OFF,

I WR1T3 L1K3 TH1S, AR3 Y0U N0T PUT OFF?

I THINK YOUโ€™RE A BIT STRESSED RIGHT NOW, WE'LL TALK LATER,

Annoying,

Someone's in the front for you,

Who is it?

Just see for yourself,

Don't forget to wear your hijab,

- It's good, right? - It's good,

Do you have one? You have it now?

- No, - I have one, Just have it, Let's split it,

No, I have one at home,

Are you sure you don't want to?

You're here? So, why did you text me?

Wait, So, you're texting now?

Thank God,

You two have a good chat,

- Hey, where are you going? - Abi!

Didn't you say you have something you want to say to her? He did,

- Abi... - It's okay,

Sit down,

Just sit down,

So, when we were chatting...

...you were looking at me but your fingers were sending messages to her?

- Sorry, Abi, - Oh, dear, He's a multitasker, Amazing,

I'm going for a meeting for a while, okay?

- Peace be upon you, Jasmine, - Peace be upon you too, Azzam,

What's going on?

Here's the thing,

I want to ask you to join a Quran recital tomorrow,

Such confidence you have to ask me that,

You think I want to go alone with you?

If God's willing, you will want to go with me,

That's why I'll also bring my youngest sister, Fatima, and also your Abi,

I can't, I'm going to the campus tomorrow,

I just checked the calendar, Tomorrow is a public holiday,

All good, I can join you,

We'll go together,

So, what do you say?

There are certain benefits for women in a polygamous relationship,

A woman accepting God's fate and be patient in a polygamous relationship...

- ...will get merit... - God has willed it,

Why did you turn that off?

- It's not important, - It was a good message,

Your Umi has to hear it, Jasmine,

What do you mean? Are you going to marry another woman?

No, I didn't say that, I only said that it was a good message,

What about you, Zam? Do you have any plan to be in a polygamous relationship?

If God's willing, no,

If God's willing,

As humans, it's hard for us to be fair,

Hear that, Jasmine,

Azzam is good, he doesn't have any intentions for a polyamorous marriage,

What does it have to do with me? It's up to him to do that,

Change the topic, It's boring,

What are you watching?

Cartoon,

Finally, someone who isn't drunk on religion in this car,

What cartoon?

Cartoon about Saidah and Fatima,

You know them, right?

Jasmine, you'll be accompanied by Fatima...

...because women and men are seated separated inside,

I know, you don't need to teach me about that,

You're not an ustad,

Peace be upon you,

Peace be upon you too,

Today, we're going to discuss Islam's view of love to our partner,

Prophet Muhammad said...

"...Love your lover in proportion,

Because they may be the one you hate one day,

And hate in proportion,

Because they may be your lover one day,"

Hadith Tirmidzi,

Deka,

Later,

Love is our innate nature,

As humans, love or hate is natural,

Don't be noisy, silent your phone,

Sorry,

But God asks us not to be exaggerate in these two things,

Hello, Barbell,

Where are you?

We were supposed to work out together, but you go to a Quran recital instead,

Hang on, How do you know I'm in a Quran recital?

Tito,

And what else did he say?

Nothing, Why?

Nothing,

I'm sorry, Abi asked me suddenly this morning,

Okay,

When you're on the way home, please let me know,

Bye,

Jasmine,

Here you are,

Why aren't you inside?

Your sermon was boring,

And it was so cold inside,

Sorry,

Let's get back inside,

Zam, stop being like this,

Like what?

I'm not suitable for you,

Before we go any further, I want to say this,

You have to reject this arranged relationship,

Why should I...

...if I have a love worth fighting for?

I have a boyfriend,

Jasmine,

If it's been written by fate that you're gonna be mine...

...what can your boyfriend do?

You're cheating,

You drag God into this for your own interest,

Let's get back inside,

It'll be Ashar time soon,

Let's go,

Put this on,

So you don't feel cold,

I'm going in,

Umi, Abi...

What if...

...Jasmine rejects me?

Are you going to be disappointed?

Azzam...

We can only try,

The end result is in God's hand,

Me, Abi, and you...

...have to accept God's plan,

But if I may ask...

...how do you feel toward her?

Zam...

Umi and I won't force you...

...if you feel forced to be in an arranged relationship with her,

No, I don't mind, Bi,

Well...

I don't mind,

You have to fight to get Jasmine, then,

What do you want, Zam?

Oh, God!

Sorry,

Why are you not wearing your hijab?

These are my intimate parts, why are you the one who is controlling them?

Well...

I don't mean to control you,

But it's better for you to cover your intimate parts, Jasmine,

Cover your intimate parts or else I go home,

Just go home, then, Who invited you here anyway?

No one,

I...

...only want to give this to you,

Your favorite, isn't it?

How do you know I like seblak?

I found out what you like and what you don't like,

It means you know that I don't like you,

But you like seblak, don't you?

I don't, It has high calories,

What else are you doing here? Just go home,

I'll be going, but can I chat with you for a while?

Just talk, then, Since you're facing against me, I'll be facing the wall, Okay?

I feel like I've messed up your world,

I understand this must be hard for you,

To suddenly have a stranger introduced to you...

...to be in an arranged relationship with you,

Now, that you know,

It's impossible for us to be together, Mr, Ustad...

...because we're like Yin and Yang,

You're good, and I'm far from good,

So you better tell your parents to find you another girl, Okay?

Jas!

Jasmine!

Why are you back here?

Sorry, but can I do wudu here?

- Wudu? - Yes,

And you'll do your prayer here? So slick,

I only want to stay clean,

May I?

There, with that faucet there, outside,

Yeah, There,

I hope you like the seblak,

It's for Umi, I don't want it to go to waste,

In the name of God,

Oh, God!

It turns out there's still someone who stay clean in his wudu,

He's only looking for attention in order to look pious,

I think Azzam isn't that kind of guy,

In a scale of 1 to 100, how much do you love me?

My love for you...

...is in the number 100,

But add a thousand zeros to it,

And again,

And more, and more,

Are you serious with me?

There's no way I'm not serious with you,

And what about my father's blessing?

I want to live with you a thousand years,

With his blessing or not...

...I promise myself and I promise you...

...I am gonna marry you,

No one else,

Congratulations, You did it,

- No more, So exhausting, - 15,000 steps, You should be happy,

Oh, dear,

Whose motorbike is that, honey?

What are you doing here?

Peace be upon you,

Peace be upon you too,

Abi is gone, He'll be home later tonight,

No wonder no one answered when I shouted earlier,

That's why I'm waiting here,

I only want to give this to your Abi from my Abi,

This is Deka,

Hey, Deka...

...Jasmine's boyfriend,

Nice to meet you, Deka,

I'm Azzam, I'm a friend of Jasmine's father,

Zam, I told you Abi isn't here,

It's okay, I still like to be here,

Your business is done here, right?

It is, Thank God,

Jasmine's parents aren't here, So, why are you still here?

That's the problem,

Because her parents aren't here, I have to be here to keep Jasmine safe,

So...

- ...you think I can't keep her safe? - Oh, God,

Sorry, your hand,

Deka, you're a guy, Jasmine is a woman,

And no one else is in the house,

That's why I have to be here,

You two can't be left alone here, You're not mahrams,

Deka, enough,

- Zam... - Let me handle this, babe,

What did you just say?

Do I have to say it again?

Leave,

Now,

I will leave...

...only if you leave,

Zam, what the hell? Leave...

Deka, enough, Azzam, leave,

Leave now,

- Leave, - Stop, Deka,

- Leave now, - Enough, Azzam, leave,

- Leave! - I told you,

I will leave if you leave, Let's leave together, I'll take you,

Azzam! Stop!

Oh, dear!

- Calm down, Say God's name, - Stop!

Don't fight here, Leave, the two of you!

- Deka, leave, The two of you, leave, - Yes, honey,

- Dumbbell, what the hell? - Leave!

- Yes, - You have to leave, Or else...

- You should leave! - Both of you, leave! Quick!

- Peace be upon you, - And upon you too,

It's great!

Thank you!

- Okay, he's gone, - Barbell, leave,

Okay,

I'll go home,

Azzam?

- Peace be upon you, Jasmine, - And upon you too, What are you doing here?

I want to apologize for yesterday,

And...

As my token of apology...

...I want to take you out today,

You haven't known me well so far,

So, can we go out today and get to know each other better?

is it allowed for an ustad to hang alone with someone not his mahram?

Who says we're going alone?

Fatimah is here,

Fatimah!

- Peace be upon you, - And upon you too,

Why aren't you wearing hijab?

Yes, I bring it, I'm gonna wear it now,

Zam,

Yes?

Sorry for spraying you yesterday,

Why aren't you saying anything?

Do you not accept my apology?

If you become my wife...

...not only your apology...

...your indifference, your unfriendliness, your spoiled nature, your anger, I'll accept them all,

What a pick-up line,

Did you hear that? But you're wearing headphones,

There's no sound,

But I agree with what she said, What a pick-up line,

No, I didn't,

Yeah...

You two can order first,

I want to go to the toilet first, Where is it?

Over there,

Okay, then,

I'll come back,

Okay,

- Enjoy your meal, - Enjoy your meal,

- In God's name, - In God's name,

- Cheers first, - Cheers!

Stop!

Fatimah, don't eat this,

Why?

It's sushi, We don't know if it's halal or not,

This is fish, It's definitely halal,

Yes, Jasmine, But usually, sushi is made with mirin,

There's alcohol in mirin, Jasmine,

But it doesn't make you drunk,

But it still contains alcohol,

So we can't eat tape? It contains alcohol too,

Stop it, If you don't want to eat it, just order something else,

We want this one, okay?

Let's eat something else, okay?

But I want to try this,

Let's eat something else, It's better to be cautious, Okay?

Come on,

Wait here,

It's okay,

Zam, I want to talk to you,

Okay,

What do you want to talk about? I'll listen,

Fatimah, go to the car first,

I want to talk with Jasmine for a minute,

Adult talk, huh?

Yes,

I get it,

I'll wait in the car, Don't be long, Okay?

So, what do you want to talk about?

You said sushi is haram, but its my favorite food,

How will we be husband and wife when we have arguments about things like these?

God makes people differently so we can get to know each other...

...to learn about each other to be a better individual than we were,

Forgive me, I could've conveyed it better, so you accepted it better,

I'm sorry,

Sorry, Miss, Sir, Can I ask for your donation for the prayer room?

Sorry...

Here,

Wait, In God's name,

Thank you so much, I hope it brings you blessings,

Amen,

Excuse me,

Why did you give it to him?

Why? It's for the prayer room,

But we don't know if it's really for the prayer room,

What if he uses it for forbidden things?

Oh, God, You can't think negatively...

It's not negative thinking, Many people are like that, It's trickery,

Okay, But what if in reality...

...it's really for the prayer room?

If you don't trust me, what about this? Let's make a bet,

Let's follow him and see who's right, me or you,

Oh, God, But betting is haram, Jasmine,

But we're not betting with money,

Come on,

Hey, it's been a while, Join us,

See? What did I tell you? Look at his friends,

Why won't you believe me?

Accept this, I hope everything goes smoothly and this prayer room will be renovated well,

Thank God, Amen, Let's put this in,

Okay, I know I'm wrong,

Sorry, but stop thinking negatively,

Thank you, Zam...

...for taking me out and giving me a valuable lesson today,

Thank God if you got something useful today,

We have to be useful in our every step,

Stop preaching,

Go home, Poor Fatimah is tired,

I'm leaving, then,

But I really want to see you get into the house first,

To make sure you're really safe,

- Azzam, - Yes?

Are you really that obedient to your parents?

What do you mean?

I mean...

...do you want to be with me because you care or just because your parents told you to?

At first, I want to be devoted to my parents,

But after I met you...

...I mention your name in my late night prayers,

Oh, God,

- Peace be upon you, - And upon you too,

Barbell?

Peace be upon you, Jasmine,

- Fatimah, tidy this up, - Yes, Big Brother,

Come on, show me how tidy they are,

- This, Tidy them up, - Okay,

- I still have some more, - Thank God, Abi,

- Are they enough? - They are, They're more than enough,

Okay,

I still have some more,

Give them to Azzam,

Thank God,

You're dressed nicely already, You should come with them to the orphanage,

That's right, Sister Jasmine, Join us, It'll be fun,

- Am I allowed to? - You are,

What a quick response if it's Jasmine who's talking,

Fatimah, help me inside, There are still other books,

- Abi, - Come on,

- Peace be upon you, - And upon you too,

Are you good?

Everyone, meet...

...Jasmine, She will help teach you here,

Hello,

Why did you say I was gonna teach here?

Who knows, maybe you might really want to teach here,

- Come in, - I'm not an ustadzah,

You don't have to be an ustadzah, Jasmine,

The teachers here are undergrad students, office employees...

...and even retired employees,

Their hearts were moved to teach their knowledge to the kids,

For you,

Thanks,

It looks like nothing burdens the kids' minds,

Although they are orphans,

It's God's promise,

The more we're thankful, the more He gives us grace,

I'm not sure I can be like them,

You can,

The only question is...

...do you want it?

Zam...

In your opinion...

...can humans marry without love?

If I tell you now...

...that I fall in love with you...

...do you believe it?

No way you fell in love in first sight,

Jasmine, it's not us who move our hearts,

But I'm not religious,

Do you want to be unreligious forever?

Jasmine,

Azzam,

What are you doing?

Are you asking for a kiss?

Oh, God, It's haram!

No!

I mean...

...there's chocolate on the tip of your lip,

Are you hungry?

If you're hungry, we can eat later,

Okay,

But I have to ask for your Abi's permission,

But you have asked for his permission,

But it's permission to go to the orphanage, not to eat,

Wait for a minute,

Peace be upon you, Abi Farhan,

Yes, I want to ask for your permission to ask Jasmine out for dinner,

Please,

Thank you,

Jasmine,

Are you seriously not going to order anything? You said you were hungry,

No, thanks,

On a diet?

I don't do dinners, especially with a high fat dish like this one,

But fat gives you energy,

But it makes you fat,

It won't make you fat if it's only once in a while,

What's important is the food is good and we don't eat it in exaggeration,

That's right,

We need to keep our diet strict, be more consistent,

I'll order salad for you, Okay?

It's always delicious,

Delicious, Where's the meat? Here it is,

Deka is controlling you, Your food, your work out,

It's for my own good, Ameng,

So, are you happy?

Azzam,

I'd like one too,

Another one, please,

But without fat and rice,

Okay,

Thank you, Zam, for taking me out today,

Yes, I also have to thank you for willing to be a part of the orphanage today,

Don't you want to stay for a while?

No, Fatimah is tired, She's sleepy already,

And it's late,

Just send my regard to your Abi and Umi,

I forgot something,

For you,

What is this?

For you to read,

So you're not far from religion anymore,

- Thanks, - You're welcome,

- Peace be upon you, - And upon you too,

"IF GOD IS WILLING, LOVE WILL GROW SLOWLY IN BOTH OF OUR HEARTS,"

Hey,

You're still awake, Abi?

I want to do late night prayer,

While waiting for morning prayer,

- Do you want milk? - No, thanks,

Why are you not asleep yet?

I had, but then I woke up,

That's it,

While you're awake, you should do late night prayer,

Yes, Abi,

You keep saying yes, but you never do it,

Are you sleepy yet?

Not yet,

Let's have a chat,

Do you know where I met Abi Ahmed?

When I was a kid, I played football,

And the opponent's goalkeeper was Abi Ahmed,

I kept on scoring goals, We were winning,

He got mad, we got into a fight, and I won,

And then we became best friends,

In time...

...Abi Ahmed learned religion further and I, well...

...enjoyed life my way,

- Remember how I was? - I remember,

I remember my dad back then,

Not doing prayers all the time, not fasting every day,

Enough, It was dark times,

So...

...why did you choose to turn to religion?

Because of you, Kid,

Do you remember when you got Covid and almost died?

I looked for the cure for you everywhere, we tried everything, but you were still in critical condition,

I didn't know what else to do,

I was desperate, I was scared of losing you,

During that time...

...God brought me and Abi Ahmed together again,

He reminded me that from everything I had tried...

...there was one thing that I hadn't done yet,

To pray for your recovery to God,

And thank God you recovered,

You're here,

Since then, I believe that this change is good for us,

Good for all, I want to be a better father for you, Jasmine,

That's why I learn religion even deeper from Abi Ahmed,

There...

...I met Azzam,

I have no right to force you, I know that,

But I saw the good in Azzam and I was sure...

...Azzam can be a good leader and Imam for you, better than me,

So, what do you think about this arranged relationship, Jasmine?

Do you want this to continue?

I have thought about this carefully,

It's okay if you already have the answer and you're certain, you can answer,

And it has to come from your heart,

Don't do it because you are forced,

Whatever your decision is, we will still be family,

That's right,

Only if you're sure,

I...

I agree with this arranged relationship,

Thank God!

I hope Azzam is the best choice from God for me,

If God's willing,

If God is willing...

...love will grow slowly in both of our hearts,

- Amen, - Amen,

- Please, have your drink, - Please,

- Zam, - Yes, Abi,

Please,

Hi, Barbell,

Hey, Where have you been, honey?

Deka, can we talk later?

My house is busy,

Sorry,

Can I call you later?

Yes, Bye,

If God is willing...

...love will grow slowly in both of our hearts,

The beautiful sentence that Sumayah uttered when she accepted her arranged relationship with Kausar,

I was even shocked,

How could I accept the arranged relationship?

I hadn't known what to answer before,

Jasmine, God has moved you,

And God can turn humans' hearts,

Thank you for accepting our arranged relationship,

Do you know what the most beautiful thing in my world right now?

A new occupant...

...that hopefully becomes a permanent resident in my world,

Such a sweet-talking ustad,

Fatimah, Did you record that?

Oh, God,

- Pardon my little sister, - It's okay,

By the way, Umi was looking for you,

She said we were going to eat,

Okay, then,

Please, ladies first,

You go first, you're the guest here,

But you're a lady, So, you go first,

Jasmine,

I brought you crackers to accompany your study,

Thank you, Umi,

I have a question for you,

Have you told Deka that you're in an arranged relationship with Azzam?

I haven't,

Bi,

Jasmine, if you're not ready, let me talk to Deka,

Don't,

Let me talk to him,

Are you sure?

I'm sure,

Kid, the quicker you tell him, the better,

That poor boy doesn't know anything,

But tell him nicely, okay?

I trust you, kid,

Do it, okay?

Continue your study, then,

I have promised you, I'm gonna marry you, no matter what,

We're going to get married on the beach,

Our goals, our dreams...

And what about my father's blessing?

Bang!

Ameng,

Stop daydreaming,

Here,

I brought you Betawi asinan from Bogor,

Here,

Ta-da,

Thanks,

You're welcome,

Eat it, don't just look at it,

When I look healthy food like this...

...I miss Deka,

Oh, dear, You're exaggerating,

You're with Deka every day anyway,

Your relationship is okay, right?

I accepted my arranged relationship with Azzam,

Thank God, Finally!

And you broke up with Deka?

Not really,

What do you mean? That's weird,

That's why, I'm confused with my own feelings,

You have to decide, are you going to choose Zam Zam or Deka?

Don't choose both, Who will I be, then?

Meng,

It's okay to lean on my shoulder,

It's better than leaning on the street side,

- Deka... - Enough,

Come here,

Do you want to eat this with rice noodle or yellow noodle?

- Hi, Sorry I'm late, - Hey, Dumbbell, How are you?

It's okay, I've ordered some food for you, And also the drink,

- According to our calorie intake, All good, - Yeah,

Deka,

So...

I have something to talk to you about...

Me too, There's something I need to talk to you about,

Me first, My information is more important,

Honey, we won, Couple Body Goals, Dunia Riki Sham,

How can we win? We're not married,

I know, but I think it's okay to do white lies,

We're gonna get married in the end anyway,

Deka, I got proposed to,

I know, honey, I'm going to propose to you, just like what you dream of,

- Are you even listening to me? - I am,

You're not, Repeat what I just said,

Okay, but...

Hang on, Riki Sham's assistant is calling, I'll be right back, okay?

Hello?

Good afternoon,

Yeah,

Oh, yeah, Tomorrow, right?

Okay, thank you,

This month's Couple Body Goals,

Deka and Jasmine,

How are you?

Healthy, Because healthy is our principle,

- Right, honey? - Amazing,

But you look a bit down, Jasmine, You look unenergetic,

Maybe she's a bit nervous, but I think she's fine,

Nervous, That's okay, Just relax,

Jasmine, what do you think about being chosen as this month's Couple Body Goals?

Wow, very amazing, Hard work,

Answer it, honey,

- Now, - Yeah,

Actually...

Honey,

- Actually, this is not my goal, - Excuse me?

This is Deka's goal, I don't want to live like this,

Dumbbell, what are you doing? Not now,

- Don't you realize that you're controlling me? - Not here,

He asked me, I have to answer,

And I apologize, but we're not married,

But this is...

- Jasmine, you can't do this now, This is our dream, - Your dream,

Our dream,

- Jasmine! - What should we do here now?

- I'm so... Sorry, I'm so sorry, - You have to be responsible,

Jasmine!

Hey, Dumbbell!

What are you doing? What did you mean by doing that?

I'm in an arranged relationship, Deka,

What? You're kidding, right?

How many times have I tried to tell you?

But you never listen to me because you're busy with your own dream,

With who?

With your dad's friend's son? That ustad?

Deka, I'm doing this because I don't think you really love me,

Dumbbell, I love you,

And I will realize your dream wedding,

My dream? Not our dream?

Dumbbell?

- Dumbbell! Please! - Sir, go!

- Honey! Sir! - Quick,

Sir! Stop! Hey!

Shit!

Peace be upon you, Jasmine,

Peace be upon you, too,

How can you call me at the right time?

Sorry, but does that mean you are thinking of me?

No... Not that,

What's going on?

Here's the thing, Jasmine,

I want to take you to the orphanage tomorrow,

If you agree, I'll pick you up at home tomorrow,

What do you say, Jasmine?

Okay,

Thank God,

Okay, then,

See you tomorrow,

Thanks for taking me out again today,

You're welcome, I also have to thank you,

Today is fun,

Okay, then,

I want to say goodbye to Abi, Is he home?

There's no need to, He must be asleep by now,

Poor Fatimah, she looks really sleepy,

Just go, I'll be waiting for you to leave this time,

Don't, You have to go in first, Let me wait here,

No way, You always waited for me, This time, let me wait for you to leave,

- But I want you to be safe... - Azzam...

Okay, if that makes you happy,

Are you sure it's okay?

It's okay,

- Okay, then, Peace be upon you, - And upon you too,

- Take care, - Okay,

What do you want, Deka?

We have to meet tonight,

If you don't want to meet me...

...don't be surprised if something happens,

Jasmine?

Jasmine?

Peace be upon you, Abi Farhan,

Peace be upon you too, Zam, What time is it now?

Why haven't you taken Jasmine home?

Sorry, Abi, But I have taken her home,

Oh, God,

She's not in the house, Zam,

I've been calling her, but she hasn't answered,

How about this?

You should calm down,

Let me look for her,

Attention, all,

Today, my partner and I have officially been dating for four years,

This is our anniversary,

Peace be upon you, Abi Farhan,

Is Jasmine home yet?

Not yet Zam,

Please, Zam, As soon as you have any news, let me know,

I'm waiting,

Okay, Calm down, I'm looking for her,

I will let you know,

Peace be upon you,

Please,

Give me a chance,

Just this time,

Who is this?

Peace be upon you, Sorry, but who is this?

Peace be upon you too, Azzam, I'm Ameng, Jasmine's friend,

Yes, nice to know you, Ameng, What's going on?

I think I know where she is,

Happy anniversary,

Hi!

Forgive me, God,

- Again? - Again, I want more,

- Jasmine? - You want more?

- I want more, - Jasmine?

- Oh, God, Jasmine, let's go home, - Hey!

Hey,

What are you doing here?

Have you asked for her father's permission?

Do you know that her father is looking for her?

It's none of your business!

Security!

- What's going on? - There's a fighting,

Jasmine, I'm sorry, Let's go home,

- Let's go home, - Dumbbell!

- Enough, - Dumbbell!

Where are you going?

DEKA: JASMINE, SORRY FOR MESSING THINGS UP, IF I'M NEEDED TO, I WILL ASK YOUR ABI FOR FORGIVENESS,

You're awake,

To...

What happened to me?

Last night, everyone was looking for you in panic,

Azzam found you and took you home,

Don't you remember?

You were drunk,

Oh, God,

What about Abi and Umi?

They're at Azzam's house,

Abi and Umi would like to apologize to Azzam's family,

They're ashamed of your behavior,

Abi...

The thing I've been scared of happened,

You fell,

Forgive me, Abi,

- I'm disappointed, Jasmine, - Abi,

No, wait, hear me out,

Abi!

Umi,

Umi, forgive me,

Umi,

Do you regret it?

I just want you to change,

Really change,

Stay away from things that are a bad influence,

Yes, Umi,

Promise?

I promise,

Your Abi and I only want the best for you,

That's why Abi chose Azzam to be a good imam for you,

His parents have already forgiven that shameful behavior,

And what about Azzam?

Azzam...

He still doesn't want to meet us,

If we make mistakes to God...

...it would be easy to be forgiven,

But if we make mistakes to another human being...

...even if they have the sincerest heart...

...they may not forgive us,

Let's hope God opens Azzam's heart,

I'm Haura Jasmine, I want to present the result of my research for my thesis,

Min?

Min!

Min?

Min? Hang on,

Why do you look so sad?

You passed, right?

I...

You what?

I...

...passed,

You made me worry just now,

Congrats!

I'm so proud of you, Min,

I bet Oppa Zam Zam is also proud of you,

Wait,

Will he be here?

I don't think Azzam wants to see me yet,

That's the result of your greediness,

You want to be with Zam Zam, But you still want to be with Deka,

What are you talking about? I've explained it to you,

I was... You know, I was confused...

Hey, Dumbbell,

Congratulations,

This is for you,

We're not mahrams,

Good,

Meng, I'd like to talk to Jasmine,

Could you give us a moment?

Okay, Tell me about it later,

Dumbbell Honey, I just want you to hear this out,

I just wanna let you know that I'm so sorry,

Forgive me for the other day,

And I promise...

...I'm not gonna do it again,

Just please, give me one more chance,

I promise you I will change,

Please forgive me,

Yes,

I forgive you,

But to get back together like we used to...

...it's impossible,

Let's just be friends,

No, I will never let that happen, honey,

Stop it,

I love you so much, Dumbbell,

Jasmine,

Not Dumbbell,

Friends, I pass!

Whom is this flower for? For me?

- For me, - Why not me too?

TWO MONTHS LATER,

Abi, come on,

Here?

One step closer,

Okay, Sister, smile,

Closer? Okay,

One, two, three,

- One, two... - I'm joining you!

Oh, God, Congrats!

Thank you, Auntie,

- Congrats, - Thanks, To,

- You finally graduate, Thank God, - Thanks, Uncle,

Are you going to continue your study or work first?

Thank God, not that I want to boast or something, but I got accepted as a public servant,

Thank God,

- Let's take another photo, - To, take pictures of us,

Come on,

- Just the three of us? - Just the three of us,

One, two, three,

- Portrait, - Portrait? Okay,

One, two, three,

Peace be upon you,

Peace be upon you too,

Hi,

Congrats,

Sorry for not bringing flowers for you,

But I bring this,

For you,

So you can read Quran wherever you are and whenever, as you like,

Thank you,

You're welcome,

Azzam,

Forgive me,

That night, I...

I didn't think,

I drank to...

...to have the courage to tell Deka that...

...I chose you,

Yes,

Thank you for choosing me, Jasmine,

But honestly...

...I hate what you did, Jasmine,

Forgive me,

Yes,

I forgive you,

That's why I'm here,

But...

...I'm here not because of you,

God brought me here,

It's always your name, Jasmine...

...that shows up...

...in my every late night prayer,

Haura Jasmine...

...I want to ask you...

...to be a better at being God's servant, alongside me,

Of course in a sacred bond,

In marriage,

Thank you,

Thank you,

Deka?

Uncle,

Give me a chance to talk to Jasmine,

I'm disappointed, Deka,

Don't be around my daughter anymore, please,

I love her so much,

I know, But love protects, not plunges you,

I'm ready to protect Jasmine,

I'm ready to marry her,

I've never been this ready,

Can you do salat?

Can you recite the Quran?

Can you guide your future family?

Do you know the way?

I can learn,

While you're learning, whose responsibility will it be to guide your child and your wife?

I was nervous during defense,

Son, listen,

Jasmine is going to marry a man who is ready to be an imam,

It's better for you to get ready to be an imam for your future wife and children,

Please,

Let her go,

Zam, thank you for coming,

What do you think about Umi's cooking?

Thank God, it was really delicious,

Thank God, It's our Umi,

I'm being helped,

By this pretty girl,

Zam, send my regard to your Umi,

Ask her when she will come here again,

You mean for Jasmine's engagement?

How do you know about Jasmine's feeling?

- But am I right? - Of course!

That's it!

I will send your regard to her,

Thank you,

And thank you for inviting me to dinner,

- The food was delicious, - Thank God,

If God's willing, my family and I will visit again...

...if Jasmine don't mind,

What do you say, Jasmine?

What do you say, sister?

If God's willing, I don't mind,

Thank God,

Come tomorrow, then,

Abi,

- Be patient, - That's right, It's okay,

- But don't be too long, - Yes, If God's willing,

I'm leaving, then, Peace be upon you,

- Peace be upon you too, - Take care, Azzam,

Sir, drive safely, It's my future son-in-law,

What?

She's shy,

"What"?

It was "What is he doing here? For what?" before,

Peace be upon you, Hello, Sorry, but who is this?

I'm Deka,

Can we meet?

We can, When?

Now,

Peace be upon you,

Deka,

What do you want to talk to me about?

This is all your fault!

Deka...

- Shut up! - Oh, God,

Have you been drinking?

If I can't have Jasmine, you can't have her too!

Deka, calm down! Stop!

I don't want to have a fight with you,

Bastard!

Deka!

Deka, say God's name!

God doesn't like us like this,

Don't bring God into this!

God is useless!

Oh, God,

Sorry, Deka,

I didn't mean to punch you, but I can't accept you insulting God,

Forgive me,

Forgive me, God,

Peace be upon you, Azzam?

Umi, I'm sorry,

This is my fault,

No, Jasmine,

This is not your fault,

This is God's fate that Azzam has to go through,

We have to pray for Azzam now,

For him to recover quickly,

God, I rarely ask something from you,

I ask not for myself...

...but for someone...

...who has been the intermediary for me to get to know you,

With your power and your love...

...I beg you...

...strengthen Azzam,

Make him recover, back like he used to be,

Do you want to be with me because you love me or just to obey your parents?

At first, I want to be devoted to my parents,

But after I met you...

...I mention your name in my late night prayers,

Is it okay for me to leave you?

It's okay, Umi, Seriously,

I want you to rest,

- Take care of Azzam, okay? - Okay, Umi,

Azzam?

Azzam, you're conscious,

- Hi, - Thank God,

Thank you, God,

Thank you for granting my prayers,

Thank God,

You're praying now,

I am,

I keep on praying for you, Azzam,

Thank God,

Thanks, Jasmine...

...for praying for my recovery,

Thank God that I'm still given time...

...and strength to see you again,

Azzam...

...don't go anywhere anymore,

If God's willing...

...I'm not going anywhere,

You're my intermediary to get to know God,

We should've met long before,

I'm sorry that I treated you badly,

Jasmine,

To love because of God...

...is the highest form of love,

Let's try together...

...so what we feel...

...can anchor together with our love to God,

Thank you...

...for bringing me back to God's way,

Never be tired...

...of guiding me to be more pious,

If God's willing,

My universe has been taken, but I accept it,

Jasmine, has chosen the right man,

Jasmine, thanks for these past four years,

You've brought color into my life,

I marry you, Raden Azzam Al-Baihaqi bin Ahmed Zubair Al-Baihaqi...

...with my daughter, Haura Jasmine, with the mahr of 40 grams of gold,

I accept Haura Jasmine binti Muhammad Syahri Farhan in marriage with the agreed mahr,

- Witnesses, legitimate? - It's legitimate,

Thank God,

Thank you, God,

This is Jasmine...

...my greatest woman,

The whole world has to know, Jasmine...

...how much I love you,

That means you have to promise to always love me,

Yes,

When we love someone because of God...

...if God's willing, that love will never die,

I always hope that Azzamine's love story will last eternally...

...up until we're in heaven,

Azzamine?

Yes,

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.