Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I'm tired. This is the worst penalty ever.
Seriously.
I bet Haha feels the same way.
I thought it was the worst in the morning.
I had to wake up an hour earlier than usual because of this.
This is the worst penalty ever.
(The reason Jae Suk packed something so early in the morning)
(It was the penalty from last week's shoot.)
(Making a handmade breakfast)
(Haha gets the penalty.)
(Jae Suk gets the penalty.)
(The two people were picked to get the worst penalty.)
I woke up at 5:30 a.m. today.
I had to buy the bread too.
This is the worst penalty ever.
- Breakfast. - That's our breakfast.
Seriously, this is the worst penalty.
- Did you make this? - Yes. It was really...
This is amazing.
- I know why he says it's the worst. - You know what?
- It's the worst penalty. - What?
- This is amazing. - My gosh.
It looks really good.
This is great.
It looks so delicious.
- Jong Kook. - Yes.
While making sandwiches,
I remembered that you asked for peanut butter.
But peanut butter doesn't taste good with eggs.
- It doesn't? - So, for Jong Kook...
Did you make it differently?
- I brought a chicken breast. - Yes!
Actually, when I saw this...
- But this is too easy to prepare. - My goodness.
- No. - If I eat one...
I made a peanut butter sandwich for Jong Kook.
(Even a peanut butter sandwich specially made for Jong Kook)
- It looks delicious. - Really?
It would've been nice if it had more peanut butter.
Come on, Jong Kook. It has sugar in it.
- You shouldn't eat too much of it. - I think...
- And soybean milk. - I bet it's delicious.
- Soybean milk. - It's like a course meal.
- I bet it tastes good. - Nice.
- Did you make this? - I said I made it.
Did you make all these yourself?
(Fried eggs, cheese, blueberry jam)
(Jae Suk's morning sandwich for the other members)
- Did you put an egg in it? - Yes.
- This is amazing. - Thank you, Jae Suk.
- Thank you. - Did you put an egg in it?
- Yes. - Jae Suk. It's delicious.
- It's good, isn't it? - It's really delicious.
- It's good, right? - It's so good.
I used to make it for Ji Ho...
when he was younger.
- Do you like it? - I love it.
It's called the Young Master sandwich.
Jae Suk, are you sure you made all these yourself?
Yes. Of course, I made it myself.
- It's delicious. - It's good.
- The combination... - It's delicious.
- It can't taste bad. - It tastes really good.
- It's a perfect breakfast, right? - Yes.
- Hey. - My gosh.
Haha.
- It's good, isn't it? - My goodness.
- It looks good. - It also has cheese in it.
- Yes. It tastes so good. - I swear...
this is the worst penalty.
- Haha. - It was really bothersome.
- Seriously, it's the worst. - It's the worst.
I mean, Nevis Swing is better. Seriously, this is...
- Really? - At least, I get more screen time.
- But this is the worst. - Did you film it?
- This is a penalty, you know. - Do you have evidence?
- I do. - You do?
I want to make something filling for breakfast.
Something simple but filling.
It's fried tofu rice balls.
Dream, have you ever seen your dad cook for us in the morning?
No.
(Tutting)
Yes.
He said, "Yes."
(A variety-show family who makes a good skit together)
We have good teamwork, right?
Like this.
I think this will do.
It's too squished.
That's for Suk Jin.
And this one is for Jong Kook.
This is for Ji Hyo.
This is for Se Chan.
I should've just given them instant rice and dried laver.
The breakfast is done.
It's done. I will never get the penalty again.
- What? - My goodness.
- My gosh. - Amazing.
(As a dad of three kids, Haha made a cute breakfast.)
- What did you make? - What?
Haha, what is all this?
- This is... - What?
fried tofu rice balls with Cheongyang chili peppers.
- And this is... - Plain.
This is a basic one, but I seasoned it a little.
I bet it will taste good.
- It's delicious. It's good. - I like fried tofu rice balls.
- Isn't it good? - It's just...
- My gosh. - The Cheongyang chili is good.
- It's delicious. - It really is.
(Food Fighter loves it too!)
- It really is. - It's filling.
- Haha, it's tasty. - It's good, isn't it?
The Cheongyang chili is good.
- You didn't have to do this. - What's that?
- I have to take the forks home. - Why?
Give me my containers back. I should bring them home.
I need to take the forks back.
- Give me. - They are househusbands.
You'll be scolded if you don't take them, right?
- I'll be scolded. - I should bring them.
This is...
- It tastes so good. - It's so nice to have breakfast.
- Right. - It's really nice.
I love it.
- Thank you for the breakfast. - Thank you.
You worked hard for this.
- Yes. You too. - Yes.
I'm full.
- Hello. - Hello.
- Hello. - I'm back in Deungchon-dong...
- after a long time. - Hello.
- Yes. - All right.
- It's been a long time. - I know.
- I know. It's been a while. - Energy, up.
- Didn't you do the music show here? - Yes.
- Right. - It's "SBS Inkigayo."
- They still do it here. - They still do?
This is where I took 1st place on a music show for the 1st time.
- Was it here? - Yes.
It was a long time ago.
We did "X-Man" here.
- Right. - Yes.
Didn't you do "People Looking for a Laugh" here?
It was here.
I did "Truth or Dare" here.
- "Truth or Dare" was filmed here. - Yes.
- "Star King." - "Star King."
- "Challenge 1,000 songs." - We have a lot of memories.
We have pleasant guests for today.
- We have guests? - Please bring in...
- the first guest. - Do we have guests?
- Who is it? - First?
- Who are they? - So we have more than one.
- Is that her? - There?
- Come on out. - She's coming from the back.
- Hey. - Hyun Young.
(Running Man's family, Joo Hyun Young)
- It's Hyun Young. - What?
(That's my friend.)
Hyun Young.
- Hello. - Hi, Hyun Young.
(I'm senior to you.)
(Right. You're senior to me.)
(She's 2 years younger, but she sets the discipline as a senior.)
(Can't you do that much on your own?)
(Sullen)
(Hyun Young, who disciplines Chungju Ji and Ji, is here.)
Hello.
- Hi, Hyun Young. - Hello.
- What's with you? - Why are you dressed so cool?
- Hyun Young. - What?
(Old Daniel is surprised.)
(Embarrassed)
- What? - What?
- The outfit looks airy and crisp. - Hey.
- What's with her? - Hold on.
- Why are you in a bathing suit? - Hyun Young.
What's up with you?
- Hyun Young. - Are you okay?
This takes me back to the moment...
- You're in a bathing suit. - I saw Ji Hyo's bare stomach...
for the first time...
after all those years of knowing her.
Her bare stomach.
In my case, it's my bare back.
- Her bare back. - Hyun Young's bare back.
That was unexpected.
- That was unexpected. - That was unexpected.
Her unexpected exposed back.
- It's bare. - I didn't expect that.
Yes, it's my bare back.
Her unexpected exposed back.
- It sure is unexpected. - It's unexpected.
Whenever we have Hyun Young or Ah Young on the show,
- Ye Eun... - She tenses up.
- Why? - I don't.
Why are you tense?
- Are you tense? - I haven't tensed up.
- No way. - Also,
when we say something about them,
she adds her own opinion.
"Why are you in a bathing suit?"
Why are you in a bathing suit?
(The junior colleague is engaged in a power play of her own.)
Ye Eun's being a bit territorial.
- I know. - Do I look pretty today?
- Do I look pretty? - I agree.
- A little. - Do I look pretty today?
Meanwhile, Ye Eun's clothes are...
- from the junior section. - The junior section?
Exactly. So compared to her...
- That's not true. - Actually...
She wears clothes that are too small for her.
It won't look so bad if her feet were up here.
Check this out.
- Even this would work. - You're right.
(Dressed like a 5-year-old girl)
- You're right. - That's so true.
I hate how...
she's so skinny now.
My goodness.
- What's your problem? - What is it?
- That came out of nowhere. - No way.
- What did I say? - The band will disband.
She's too skinny now.
- Suk Jin. - Is this the end for our group?
It's fine. I can hang out with Hyun Young.
- But her surname... - I'll hang out with Hyun Young.
- That's it. - Sure.
You can perform with Hyun Young.
- Nice. - Sure thing.
Look at her.
What'll happen now?
Ye Eun, if you don't have time to perform at events...
Will you be free?
- Hyun Young, can you perform? - Yes?
- Of course. - Can you perform on stage?
You won't have to pay me.
Why did it have to be in front of Hyun Young?
Why would you humiliate me in front of her?
I wasn't trying to humiliate you.
I was just reminded...
of your chubby face back when Hyun Young was on the show.
- She's now missing her pouch. - You looked so cute.
Back when she had pouches on her cheeks.
- Exactly. Back then... - She looked better.
- Have I lost a lot of weight? - You?
- You've blossomed. - Hey!
(Once again, Hyun Young is toying with Ji and Ji.)
There are more guests we should bring out.
- Are there more? - There are more?
Actors?
It's BABYMONSTER.
It's BABYMONSTER.
Welcome!
Come on in.
BABYMONSTER!
- It's BABYMONSTER. - It's BABYMONSTER.
- Welcome! - BABYMONSTER.
- Hello. - Hi.
- No way. - Hello.
- They have such clear voices. - They're moving away.
- They look like models. - I know.
- They're K-pop idols. - No way.
- Hello. - The moment they stepped in,
these two moved away.
Hyun Young, why are you moving away?
- Why are you moving away? - Hello.
You're here in a bathing suit, remember?
- Forget it. - You're in a bathing suit.
That won't help me at all.
- I won't wear this again. - Anyway,
please welcome Asa and Ahyeon of BABYMONSTER.
- Asa! - Hello. I hope we get along.
Ahyeon.
- Asa. - That's right.
- Hi. - Hi.
We're BABYMONSTER.
- I'm Ahyeon. - And I'm Asa.
- Hi. - Last time,
- we had Rami... - That's right.
- on the show. - And Rora.
- That's right. - Right.
It's been a while, but we're here...
- with BABYMONSTER again. - Right.
(300 million views and counting on YouTube!)
(Aiming for a spicy summer, the group returns with "Hot Sauce.")
(The group returns with a spicy song that will dominate the summer.)
("Hot Sauce" by BABYMONSTER)
They're nothing like us.
(Amazed)
They're nothing like us.
Their movements...
(Light)
- Nice. - They're so different from us.
- That's tasty. - Nice.
- They're so different from us. - It's hot.
This is great.
I love it.
(Addictive heat and spice)
"Hot Sauce!"
Their feet are so light.
No, I don't want to.
- Let's hear "Milkshake." - No, don't.
(Followed by sweet flavors that will dominate this summer)
- Let's hear from the rookie group. - You're so mean.
- Then... - I don't want to.
- Then... - I'll perform "Milkshake."
- "Milkshake." - Perform "Milkshake."
(Sweet like a milkshake)
- Milkshake. - How does it go? Teach me.
- How does it go? - Milkshake...
(Get lost!)
What do you think you're doing? Hey.
- She dragged Hyun Young out. - Get lost.
This is mine.
- Enjoy a milkshake - Enjoy
- Won't you play the song for them? - Milkshake
The song won't play for them.
(An unfiltered live performance)
(Reacting for now)
Hold on. I say this because I'm embarrassed.
- From what I see... - You two sound different.
That was nothing like the recorded version.
They're going up against Chungju Ji and Ji.
- They're going head to head. - Their promotional tours overlap.
You're right.
- There's a rivalry. - "Hot Sauce" versus "Milkshake."
No way.
- Our promotional tours overlap. - Right.
- You're right. - No way.
Spicy versus sweet.
Were you aware...
that Chungju Ji and Ji debuted?
- I haven't heard about it. - No, I wasn't.
- You haven't heard about it? - Right.
The music industry...
- had no idea. - They had no idea.
I'll make sure to listen to the song.
(I'll make sure to listen to the song.)
You'll soon know about us.
They're going head to head.
I hear that you're both...
- in high school. - Really?
- What? - Really?
- How old are you? - I'm older...
- than the normal age... - of high school seniors.
- Is that so? - Yes.
"Older than the normal age of high school seniors."
Yes, consider me graduated.
- Ahyeon, what year were you born? - How old is Ahyeon?
- I was born in 2007. - What?
- That's possible. - And Asa...
(Laughing hysterically)
- I debuted in 2005. - That's possible.
Are you Japanese?
- Me? - No, I'm Japanese.
- Asa. - Asa?
- You're Japanese? - She has that vibe.
- Are you Japanese? - That's right.
- She must've rubbed off on you. - Well, I...
Get over there.
No, thanks.
(- Get over there. - No, thanks.)
Get over there.
I'd rather stay here.
Hold on a second.
Why are you standing over here?
- What's with you two? - Why are they standing over there?
Why are you two over there?
- It's all right. - Actually...
- You're a guest today, so go on. - Please come here.
- She's right. - Exactly.
But obviously...
Please come this way.
Please tell us about your upcoming movie.
- Exactly. - It's "Ghost Train."
That's right. A horror movie...
called "Ghost Train" will hit theaters in early July.
(Joo Hyun Young debuts in movie with "Ghost Train.")
- Early July? - We should watch it.
- This summer? - That's right.
I love...
- scary movies. - Is that so?
- I should watch "Ghost Train." - Right.
I play the role of a horror YouTuber.
- It suits you. - That's so cool.
- A YouTuber. - Yes, a zoomer.
(The bubbly Hyun Young transforms for her role in a horror movie.)
- That sounds like fun. - That sounds entertaining.
It's a lot like that movie, "The Twilight Zone."
Anyway, Hyun Young's movie,
"Ghost Train," will hit theaters in July.
- Please go and watch it. - I'm sure she'll be good in it.
Today,
joined by zoomers...
on summer break,
you'll compete in A Creepy Vacation Thriller Race.
- Creepy? - It'll be a scary one today.
- No way. - To the three of them?
Are you serious about having a scary episode?
Will it be scary today?
We asked the guests...
what they wanted to do on vacation.
To the three of them?
- Yes. - We collected their ideas...
and upgraded them for a three-course vacation.
Really?
Once you've heard about all the courses,
feel free to choose one...
you know you can handle and enjoy it.
(Course 2: They may choose one to enjoy.)
(Course 3)
By volunteering to enjoy a course,
you'll get an additional prize ball.
If not, you'll randomly choose...
a gold or black ball, with equal probability.
A gold ball means you're exempt from the course.
You'll also receive two prize balls.
- So we need gold balls. - I see.
If you draw a black ball,
you will experience the course...
- Oh, no. - and receive two penalty balls.
- That's the worst. - That's bad.
You can either volunteer to take the course...
or try your luck with a 50-50 draw.
It's either a hit or a miss.
- Or take a random chance. - Or we can draw a ball.
Those who rode the Nevis Swing will volunteer.
Of course, we should experience the course.
We should do that.
At the end of the day, balls will be drawn.
Two people whose names were drawn...
will win a hotel buffet voucher.
- A hotel buffet voucher? - That's right.
A hotel buffet?
You'll move out after deciding on the teams...
- for the first game. - Yes.
- Sure. - Nice.
- We'll decide with mukjjibba. - Really?
- Aren't there too many people? - There are too many of us.
- We'll keep dividing the groups. - Like this?
Rock-paper-scissors.
- Who has scissors? - Who has paper?
- Four scissors? - Who has rock?
- See? - It actually worked.
- Let's do it. - Is it us three?
- Okay. - Let's do this.
- No way. - Over there.
- Okay. - The spotlight will be hers.
She doesn't look too happy.
- The spotlight will be hers. - She doesn't look too happy.
Hyun Young, the spotlight will be yours.
- The spotlight will be yours. - That's true.
- It's true. - You'll be in the spotlight.
- That's true. - You're the lady of the hour.
What... What was the movie again?
- "Ghost Bus?" - No, "Ghost Train."
Okay!
(What kind of creepy activities await them?)
Please sit with your teams.
With our teams.
Ahyeon, who did you want to meet the most?
- Me? - Yes.
- You. - It's okay.
- You don't have to lie. - I mean that.
Let's hear why.
- Tell us why. - Why?
Before, we...
- What? - We met...
on "Men on a Mission."
- "Men on a Mission?" - Back then...
Wait, was that not you?
- I don't think it was. I'm sorry. - Wasn't it him?
I don't think it was you.
- Wasn't it him? - It wasn't him.
- Hold on. - She got confused.
- It wasn't him. It wasn't Haha. - Wasn't it Haha?
- It wasn't Haha. - It might not have been Haha.
Isn't he who you thought he was?
- Who does he resemble? - Lee Sang Min?
Gosh, I'm so sorry!
Rap for her like Sang Min.
- I'm so sorry. - Rap in his style.
(An upsetting crying rap)
- I mean... - I'm so sorry.
- They wear similar glasses. - I'm so sorry.
- I'm so sorry. - It's all right.
- I'm sorry. - Ahyeon, it's all right.
- Ahyeon. - I'm sorry about that.
They have identical glasses, so don't worry.
Gosh, I'm so sorry.
Glasses people wear are almost identical to mine.
- It's understandable. - Ahyeon, it's fine.
It's all right.
Even celebrities look alike.
- Asa. Is that your real name? - Yes?
My name is Enami Asa.
- Enami Asa. - Enami Asa.
- How long have you lived in Korea? - Exactly.
It's been about six years now.
- That's a long time. - You've been here long.
I knew it.
No wonder, right?
- I'm jealous. - Did you graduate schools here?
- Of course not. - She's been here six years.
- She probably went back and forth. - I'm a kindergarten graduate.
- Kindergarten? - Kindergarten?
- Yes. - You only graduated kindergarten?
- Kindergarten? - Really?
I've never heard anyone say they're a kindergarten graduate.
It's a first for me too.
- I only graduated kindergarten. - Only kindergarten?
Asa, did you only graduate kindergarten?
- I've never heard of that. - I was a trainee...
while going to elementary school in Japan.
- Really? - Since elementary school?
- No way. - That's astonishing.
What does "asa" mean in Japanese?
- It means "morning." - "Asa."
- "Morning." - That's what "asa" means.
- "Morning." - Right. It means "morning."
- You knew? - I studied Japanese.
- You studied Japanese? - Nice.
- It sounds refreshing. - Hyun Young studied Japanese.
- She speaks Japanese well. - Right.
- A little. - Is that right?
- Just a little. - Wait.
- Just a little. - I've been wanting to meet you.
- What? - I've been wanting to meet you.
- Meet? - Meet.
- Hey! - You got stuck right away.
- What was that? - You can't say a sentence.
- What was that? - What?
- What did you say? - You can't...
- speak Japanese. - I said I wanted to meet her.
- What? - She looks like that Japanese girl.
- "What" is all she keeps saying. - She keeps saying "What."
What? I...
I've seen you on many shows,
- so I've been wanting to meet you. - Wanting to meet me, right?
- What? - What did you just do?
- You just copied her. - She did.
- What was that? - I've seen a lot of her shows.
- My listening skills are bad. - So I've been wanting to meet her.
- What was that, Hyun Young? - She's bad.
- I have bad listening skills. - Can you speak Japanese?
- I can speak a little bit of it. - She's not a native.
- She's not a native. - She's not.
There's a mission.
- There's a mission. - There is something.
You are seated with your teammates.
- Right. - The mission is called,
- Hello Memory Monster. - I'm good at memorizing.
Ahyeon, you've got to do well.
Monster!
Watch the video of idol greetings from different generations...
- and memorize them. - No way.
I can't memorize.
(Idol greetings come in...)
(all kinds...)
(of hand signs and phrases.)
Then, you will do...
the right greeting when you hear just the group name.
The greeting.
On the bus, you will be given time to watch the clips and memorize.
We will give the questions when we arrive at the destination.
You have to copy the gestures exactly...
- Really? How? - to qualify as correct.
- That's tricky. - Yes.
- We have the advantage. - We do.
I used to be an idol trainee, you know!
(Surprisingly, it's true.)
- I will memorize. - Here you are.
(They are given the tablet pc that has the greeting clips.)
- I hope it's a group I know. - What's yours?
- BABYMONSTER's. - We don't have one.
We just say, "Hello, we're BABYMONSTER."
- Let's watch it. - Are we starting with TWICE?
One in a million!
- One in a million. - Hello, we are TWICE.
- One in a million! - What did they say?
One, two, three.
(The unique gesture is the key.)
- One in a million! - One in a million!
One in a million! Hello, we're TWICE.
- One in a million. - Ready and go.
- One in a million! - One in a million!
- Hello, we are TWICE. - They're one in a million.
- We have to practice. - Hello, we're TWICE.
- One in a million! - One in a million!
- Hello, we are TWICE. - One in a million.
Which hand goes first? The left hand or the right hand?
- Let's watch it again. - We need to watch that.
- It has to be the left hand. - One, two, three.
- It's the right hand. - It's the right hand.
(They meticulously check the hand direction too.)
- Two, three. Happiness! - Happiness!
- Hello, we're Red Velvet. - Happiness!
- Happiness! - Smile.
(Current idol and ex-trainee leading intense practice)
- Smile. - Hello, we're Red Velvet.
Found you, OH MY GIRL!
(Copy and paste)
- Is this "found you?" - Hello.
- We're OH MY GIRL. - Right hand or left hand?
- Is it this one? - Found you.
- The right hand. - The right hand.
- What? - You have to put in harmonies.
Hello. We're MAMAMOO.
- Mama moo - Mama moo
- I say mama mama moo - I say mama mama moo
- Hello. We're MAMAMOO. - Hello. We're MAMAMOO.
I say mama mama moo
Mama mama moo
Mama moo?
- I say mama mama moo - Mama mama moo
- Hello. We're MAMAMOO. - Hello. We're MAMAMOO.
(The students follow along quite well.)
- Hello. We're MAMAMOO. - Hello. We're MAMAMOO.
(Team Pink is practicing hard too.)
It's "happiness."
- Happiness! - Happiness! We're Red Velvet.
- Happiness! - Happiness!
(IVE's clip plays.)
"Dive into?"
- What did they say? - Happiness.
Looks like they’re just shouting the chant.
- Two, three. Dive into IVE. - Dive into IVE.
- Hello. We're IVE. - Hello. We're IVE.
- Hello. We're IVE. - Dive into IVE.
- Dive into IVE. - Dive...
- Dive into IVE. - Time.
It's "Dive into IVE."
- Dive? - Dive into IVE.
- Two, three. - What?
- "Dive into." - Hello. We're i-dle.
- What is this now? - Hello.
- It's hard. - Wait. This is...
- One, two. I. - I.
- Hello. We're i-dle. - Hello. We're i-dle.
(1. Thumbs-up while saying "I")
(2. Joining the thumbs at "i-dle")
Dive into IVE. Hello. We're IVE.
- I. - I.
- Blah, blah. I. - I.
- Hello. MAMA... - I...
(Hello, MAMA...)
(Brain meltdown from the crazy complex idol greetings.)
- I. Hello. - I. Hello.
- We're i-dle. - We're i-dle.
Hello. What's up! We're 2NE1.
You've got to mumble the words.
- What's up! We're 2NE1. - What's up! We're 2NE1.
What's up! We're 2NE1...
- What's up! We're 2NE1. - What's up!
- What's up, yo! - What's up! We're 2NE1.
- What's up, yo! We're 2NE1. - What's up! We're 2NE1.
(Road Man goes wild at the sound of "What's up!")
- It's here. - Here.
Hello. What's up! We're 2NE1.
- What? - What's up-ee... What?
Hello. What's up! We're 2NE1.
- Hello. What's up! - What's up-ee!
- No. - "What's up-ee?"
- That's not it. - What's up-ee.
- Who's that? - It's not "What's up-ee."
- Is it "Wan-sup-ee" then? - Hello.
- Is it "Wan-sup-ee" or what? - Hello.
- What's up? - What's up.
- We're 2NE1. - Right.
(Finally, they get the greeting.)
- I got it. What's up! - Hello. What's up!
- We're 2NE1! - We're 2NE1!
Two, three. Happiness!
- Smile. - Happiness.
- Hello. We're Red Velvet. - Red Velvet is about the smile.
- Happiness. - Hello. We're Red Velvet.
Red... Let's memorize it this way.
Red smile.
- No. - Red Velvet.
- This is... - We need to say "happiness."
- Happiness. - It's "happiness."
- It's "happiness," not "red smile." - Red happiness.
- Hello. Happiness. - Happiness.
(Seok Sam keeps going astray.)
OH MY GIRL? OH MY GIRL...
It's "Found you, OH MY GIRL," isn't it?
- Watch it again. - Let's look at the gesture.
Is it "Found you, OH MY GIRL?"
(The okay gesture is the highlight.)
- Hello. We're OH MY GIRL. - "Found you."
Found you, OH MY GIRL! Hello. We're OH MY GIRL.
- Found you, IVE. - That's it.
- Found you, IVE. - Found you.
- It's not IVE. It's OH MY GIRL. - Found you, OH MY GIRL!
- Found you, OH MY GIRL! - OH MY GIRL!
OH MY GIRL. "My girl."
He found "my girl."
- Right. - Found you,
- Found you, OH MY GIRL! - OH MY GIRL!
- Hello. We're OH MY GIRL. - Hello. We're OH MY GIRL.
(They arrive at the destination.)
- Hello. We're MAMAMOO. - Hello. We're MAMAMOO.
It's hard.
How can we memorize it all? Found you.
- Mama mama... - Sit with your team.
Team Blue can sit in the middle.
- Okay. - Sit with your team.
My team will sit here.
One in a million?
- Hello. We're IVE? - Hello. I am Ji Seok Sam.
Before you forget,
we will start the Hello Memory Monster mission.
The two people sitting in the front row...
will participate in the game.
The person who will decide if you got the answer or not...
is our youngest writer, who knows a great deal...
about idols.
- Great. - Okay.
Once you hear the group name and you know the greeting,
- you will shout "Let me answer." - Let me answer.
The group is BTS.
- Let me answer! - Let me answer!
(The signature move is a finger gun gesture.)
(Team Yellow tried hard to memorize it too.)
- Let me answer! - Let me answer!
- Ready, go. Bang. - Tan!
Bang. Why can't you get the timing right?
- Bang. - Tan!
(Disqualified because of the off-beat timing)
- Let me answer! - Let me answer!
- No "two, three." - Start.
- Bangtan! Hello. We're BTS. - Bangtan! Hello. We're BTS.
- Let me answer! - That's wrong?
- It's wrong? - Get set and go.
That's not it.
- Let me answer! - Let me answer!
- We got this. - Get set and go.
- Bangtan! Hello. We're BTS. - Bangtan! Hello. We're BTS.
Yes!
- What? - Wait.
- How is that any different? - What's wrong?
You have to do it at "tan," not "bang."
Right. You have to do it at "tan." Bangtan!
(The gun should be raised...)
(at "tan.")
(Team Blue scores the first point!)
- Bangtan! Like this. - Bangtan!
That's how you do it.
But that's...
(Team Pink was so close.)
We're lost for words.
Right. Okay.
You're right.
- She's judging super strictly. - She is.
- Very detailed. - "Bangtan." We were right.
- Hyun Young, you should stay. - Should I? Okay.
(The team that got the answer has to switch seats around.)
You have to say the answer quickly.
- You have to say it first. - We got this.
- Asa should sit here. - Asa, you sit there.
I will move to the back.
- Here's the next question. - Sit there, Asa.
The group is IVE.
- Let me answer! - Let me answer!
- Two, three. Dive into IVE! - Dive into IVE!
- Hello. We're IVE. - Hello. We're IVE.
- Let me answer! - Let me answer!
- Let them go. - Let me answer!
- Take it slow. - Let's start.
- Dive into... IVE! - Dive into IVE!
No.
(Fail)
- Dive int... IVE! - Dive into IVE!
(Their game anxiety is kicking in again.)
What’s got you so nervous?
- "Dive into IVE!" - Relax, Jae Suk.
- Let me answer! - Let me answer!
- We got it. - It's us.
- We will go. Start. - One, two, three.
- We're Dive into IVE. - Dive into IVE! No.
- Let me answer! - Let me answer!
- Is it wrong? - "Dive into IVE!"
"Dive into IVE!"
- Dive into IVE! Hello. We're IVE. - IVE.
- Let me answer! - Let me answer!
- Let me answer! - Ready, set, go.
- Dive to IVE! - Dive into...
Let me answer!
(Seok Sam got the words and gestures wrong.)
It doesn't stick.
(Jae Suk snatches the chance.)
- Let me answer! - Let me answer!
- You can take your time. - Slowly. Let's start.
- Dive into IVE! - Dive into IVE!
- Hello. We're IVE. - Hello. We're IVE.
Okay.
- We got it. - We got it.
IVE doesn't greet like that!
They sound so lifeless.
You have to shout quicker.
I will be quicker.
- Everyone is so quick. - Lifeless.
She's so strict.
- She is strict. - It's okay. Let's take it slow.
- Here's the next question. - Let's give it a go.
- The group is OH MY GIRL. - Hey.
- Let me answer! - Let me answer!
(The "found you" hand gesture is the highlight.)
OH MY GIRL. "My girl."
He found "my girl."
(Once you know the meaning, the gesture is easy to remember.)
- Let me answer! - Let me answer!
Two, three.
- Found you, OH MY GIRL! - You... OH MY GIRL!
- Hello. We're OH MY GIRL. - Hello. We're OH MY GIRL.
- Found you, OH MY GIRL! - You... OH MY GIRL!
- Hello. We're OH MY GIRL. - Hello. We're OH MY GIRL.
I said it right. "Found you, OH MY GIRL!"
- What's up with this girl? - Why are you laughing?
(She muted the first word.)
- Let me answer! - Let me answer!
- Team Blue. - Let's take it slow.
- Ready, go! - Ready, set, go!
- Found you! IVE... - Found you! OH MY GIRL!
(Fail)
(The greetings got mixed up again.)
- Wait. - Let me answer! Us!
- "Found you, OH MY GIRL." - Ready, go.
- Found you, OH MY GIRL. - Found you, OH MY GIRL.
- Hello. We're OH MY GIRL. - Hello. We're...
- Wrong. - Oh, come on!
- He didn't say it. - Let us answer!
- Let us answer! - Let us answer!
Let us answer!
- Let us answer! - Let us answer!
Two, three.
- Found you, OH MY GIRL! - Found you, OH MY GIRL!
- Hello. We're OH MY GIRL. - Hello. We're OH MY GIRL.
That's correct.
- Come on over. - Oh, my gosh.
It's us again?
- We're doing good. - Focus.
- Here's the next group. - You need to get it.
- MAMAMOO. - Let us answer!
Let us answer. Okay.
- Ready, go. - "I say."
- Ready, go. - How does it go?
- Ma... - I say...
(Team's ace Asa makes a mistake.)
- "I say." - Keep quiet.
- Wrong! - Let us answer!
- Let us answer! - Let us answer.
Ready, go. I say...
- mama mama mama moo - Mama mama mama moo
- Hello. We're MAMAMOO. - Hello. We're MAMAMOO.
- What's wrong? - Mama mama mama moo.
(They got it wrong by saying "mama" 3 times.)
- Let us answer! - Let us answer!
- Go on. - Ready, go.
- I say mama mama moo - I say mama mama moo
- Hello! - Hello!
- I'm MAMAMOO! - Let us answer!
- It's "we're MAMAMOO!" - Let us answer!
- Suk Jin... - In 1, 2, 3.
- Let us answer! - Let us answer!
(It's Team Yellow's chance.)
- Let us answer! - Let us answer.
- MAMAMOO. - Go.
One, two, three.
- I say mama mama moo - I say mama mama moo
(I say mama mama moo. Hello. We're MAMAMOO.)
(What?)
- Hello. We're MAMAMOO. - Hello. We're MAMAMOO.
- They left one out. - Yes.
- They left one out. - Okay!
(They left out one "mama.")
- Mama mama... - It's it...
- It's "mama mama mama moo." - You said it twice.
(Team Pink said mama just 2 times at first.)
(Hey, mama mama mama)
(They joked around and it turned into 3 mamas.)
(And it stuck.)
- It's twice. - It's twice?
Mama mama moo.
I think we got it right.
"I'm MAMAMOO."
- You were too nice. - Okay.
- That's all the ones I know. - Good.
Here's the next group.
- It might be hard. - This is crazy.
- Is it... - It'll be hard.
- i-dle. - Let us answer!
- This is a hard one. - Let's do it.
- One, two. I. - I.
(It's the one with the hard gesture!)
(Will Instructor Joo and Pupil Ji get it right?)
- This is a hard one. - Ready, go.
- I. - I.
- Let us answer! - Let us answer!
(Red Velvet's smile)
- Suk Jin. - I. Hello.
- Let us answer! - Let us answer!
- Ready, go. - Suk Jin.
- I. Hello. We're i-dle. - I. Hello. We're i-dle.
- That's it! - That's it!
- Looking good! - Let's keep going!
- Let's go! - We got it.
- Wait! - Let's go.
He did this when it's this.
- No. - He did this.
- Jae Suk did this. - No.
- It should be this. - It's like this.
- I. - It must be done right.
- This is the letter I. - It's all about this motion.
- It's the letter I. - This could be a problem.
- It's not fun. - No, wait.
Some do this, and some do this.
No, no way.
Anyway, our new writer practiced this for three days.
- Yes. - Okay, then.
Let's see the new writer do it.
Let's see the new writer do it.
(Haha wants to know how good the professor is.)
- Let's see you do i-dle. - How good are you at it?
The next group is ONF.
- Let us answer! - Let us answer!
- Let us answer. - Let us answer.
- Lights on. Hello. - Lights on. Hello.
- We're ONF. - We're ONF.
- Okay! - Correct.
- You're really good. - We didn't learn that.
- Hello. What's up! We're 2NE1. - Hello. What's up! We're 2NE1.
- Hello. We're 2NE1. - Okay!
Not again.
- We're tied. - This is the last one.
- We need to get this right. - Yes.
- Please. - Are you ready?
- "Hello." - Okay.
It's the last one. It'll be hard.
The group is Red Velvet.
- Let us answer! - Let us answer!
(The smiling gesture is key.)
- Let us answer! - Let us answer!
- Three... - Ready, go.
- Happiness! Hello, we're Red... - Happiness! Hello, we're...
(MAMAMOO's mustache)
Ji Hyo, it's this. You can't do this.
Happiness.
(A huge mistake right before cementing their first-place win!)
Happiness! Hello, we're...
- Us! - Ji Hyo.
- Let us answer! - Let us answer!
Ready, go.
(Team Yellow wins if they get it right.)
- Happiness! Hello. - Happiness! Hello.
- We're Red Velvet. - We're Red Velvet.
Okay!
(What a shame.)
- Sit down. - It's over.
As a result of this mission, in first place,
- Team Yellow with four answers. - Okay!
- And... - Well done.
Well done.
The first place team gets...
one prize ball each.
The second place team gets one prize ball...
- and one penalty ball. - Okay.
Suk Jin's team came last.
- Hey, still... - The third place team...
will get one more penalty ball each.
- Okay. - Here.
The mission is over.
- Do you want to know where we are? - Yes.
The first vacation course...
is something we set up because Ahyeon said...
she wanted to go to a place you usually don't go on vacation.
It's a must in the summer months.
(A scary experience is must in the summer.)
It's a scary experience.
In a place like this?
- Wait... - In the city center?
It's a scary experience.
- In a place like this? - I can't...
- In the city center? - I didn't ask for something scary.
What's going on, Ahyeon?
I didn't know it was a scary hot-spot.
This place uses realistic media to provide a new kind...
of scary experience, and it's popular with the Gen Z...
who keep coming.
- It's scary? - Yes.
- You'll be chilled for 20 minutes. - I hate scary stuff.
It should cool you right down.
I'll have a heart attack. Seriously.
This is insane.
- Ye Eun... - Suck it up and do it.
I'll wet myself.
What?
- It's not that bad. - I'm serious.
- I'm serious. - Go to the toilet first.
- Use a catheter. - I really can't do it.
We get another penalty ball if we don't do it.
- We must do it. - If you think...
you can handle the fear, we'll take volunteers to go in...
and get one prize ball in return.
- Okay. - I'll go in.
- Or... - I'll go.
you can draw lots to decide who goes.
(You can rely on your luck.)
If you get the gold ball,
we'll play the other team's screams as they go through...
- while you enjoy a coffee. - Coffee?
And you get two prize balls.
- Two prize balls. - Two prize balls.
- I'll go in. - I like that.
If you get the black ball,
you go through the scary experience and get two penalty balls.
- Yes. I'll do that. - We never know.
- I'll do that. - That's better.
You get two prize balls if you pick the gold ball.
But you don't know if you'll get it or not.
You either play safe or gamble.
- We must gamble. - The experience and a penalty.
Within a team, can we volunteer or draw randomly if we want?
- It's up to you. - It's on you.
- It's up to is? - Yes, you decide for yourself.
You're no longer a team.
- Okay. - Okay, then.
- Oh, no. - I'll go in.
Good job. You got a bus ride out of it.
You did well.
I want to pick randomly.
- I'll pick randomly. - Have a scare and...
- I think... - We must pick.
- Ye Eun, last time... - We might not have to go.
What will you do, Asa?
I'll choose a ball.
(Gold: Coffee, 2 prize balls, Black: Get scared, 2 penalty balls)
- Asa should have a go. - The 50-percent probability.
- I'll bet on that. - Ye Eun should go.
Test your luck.
- You'll test your luck? - Fifty percent?
Yes, I will...
- Life is about challenges. - Yes, life is...
If you want to volunteer yourself, raise a hand on three.
One, two, three.
Jong Kook is the only volunteer...
- for this round. - What?
(Jong Kook is the sole volunteer.)
When would I get to do this again?
Jong Kook will go for the scary experience...
- and get one prize ball too. - Okay.
We should choose randomly.
- Of course. - Yes. This is...
- Either way, we die. - Yes.
I really can't do this. I'll pass out.
- I'll pass out. - Choosing the ball...
There are just two balls in there.
- Ye Eun... - For real?
- Shall we go first? - What?
- Asa will go first. - Sure.
- Asa! - Asa!
- Asa! Go for it! - Asa! Good luck!
(They root for her with corny cheers.)
- Let's go. - A 50-percent probability.
A 50-percent probability.
- It's 50 percent. - Yes.
- Are there really two? - This is...
- There are just two. - Do they feel the same?
- This is driving me crazy. - Hang on.
- Does anything feel different? - This is madness.
(Will Asa's adventure succeed?)
This one. I choose this one.
- I hope we all choose black. - On the count of three,
pull it out.
- One, two, three. - Let it not be gold.
- Please. Let it not be gold. - One, two, three.
One, two, three.
Come on, gold.
- She got the gold ball. - You did it?
(Asa's gamble paid off.)
- It's gold. - She got the gold ball.
- You get two prize balls. - That's crazy.
And you get a coffee, and you don't have to go inside.
What is she, really?
- It's one or the other. - Who will go next?
- Ye Eun. - You?
- Shall I go? No, you go first. - Ye Eun?
Ye Eun, one ball will be warmer. Pick that one.
- The warmer one. - Ye Eun...
- The one Asa held. - Ye Eun!
- You... - Choose the warmer ball.
- You'll get the penalty. - I smell black ink on you.
- I smell black ink. - I think it's this one.
Pick the ball that's warmer.
- Pull it out on three. - The variety deity helps.
(What is Bladder Girl's fate?)
I'll really wet myself.
One hundred percent.
(It's black.)
She got the black ball.
You'll get scared, and you'll get two penalty balls.
Oh, come on.
Kwang Soo used to have that kind of bad luck.
- Ye Eun's really something. - There's no helping you.
- You're in trouble, Ye Eun. - Gosh, Ye Eun.
- I really can't. Please... - You have to.
It's okay, Ye Eun. Before you go in, pray to the Lord.
My gosh!
(Next up,)
(it's Haha, the guy who hates ghosts.)
One of these is slightly heavier.
This is lighter, and this is heavier.
- Are they the same? - Please.
Please pick the black one.
- Please pick the black one. - This one?
I really can't go there.
Haha's chances are 50-50.
Please pick the black one.
- The black one. - Will you go with that one?
- It's the black one. Haha. - This one?
Haha, you have to switch. You must have the black one now.
Hey, don't say that.
- Haha will... - This one?
- Please pick the black one. - Pick the black one.
Okay, pick it up on the count of three.
- He'll get the penalty for sure. - One,
- Switch. - two, three.
Yes!
- What? You put it back in there? - He dropped it back in.
- You have to do it again. - It's back in there.
What? You put it back in there?
- You have to do it again. - It's back in there.
- Hey! - You saw it!
- You put it back in. - But you saw it!
- We didn't see it. - Hey.
- I didn't see it. - We didn't see it either.
- You saw it! - Not me.
- Did you see it? - Pick it again.
- Don't do that. - What are you doing?
- You saw it! - We didn't see it.
- You did too! I saw it... - We didn't.
- I saw it, then I dropped it in. - We didn't see it.
- We didn't see it. - No, we didn't.
- Why are you trying to scam us? - You should've pulled it out.
- You should've held it up. - You have to show it to us.
- Why would you drop it back in? - Hey, right now...
- For real? - Why didn't you take it out?
- You want me to pick it again? - Why did you do that, man?
You didn't see it?
(They end up checking the video footage.)
(They even check the high-speed camera.)
(It was so fast that it wasn't even caught on camera,)
(but he says he checked the color.)
- Did you really not see it? - Haha.
Why didn't you show it to us?
That's because I didn't want...
- the people in the back to know. - You were too quick.
- It was too fast. - Yes, you were too quick.
- But... - Hey.
- Haha is so speedy. - Did you really not see me?
- We didn't. - All right.
- Chan Hee, didn't you see me? - Well, so...
For real? All right.
- Oh, dear. - I saw it.
- I did too. - For real?
You'll be punished for eternity. Did you really not see it?
Punished for eternity?
You will all be punished for eternity. You didn't see it?
- We didn't see it. - Okay.
How could you say we'll be punished for eternity?
Haha, you should let the staff get a shot after you pick the ball.
- Okay. - Right, you should.
- Haha, I really didn't see it. - Me either.
- Darn it! - I really didn't see it.
Darn it!
- Did you see that? - We did.
- Did you see that one? - Yes.
Okay, you chose the black ball.
You saw that one? Okay, I guess you did.
- All right. Gosh, that hurts. - I love it.
Gosh, I love it whenever we get more people.
- Hyun Young. - Yes?
- You have to pick the black one. - Come on.
- You should get some screentime. - Right, Hyun Young.
- To be honest... - You're good...
- I'm so mad. - You're okay with...
I hope I get the black one.
- Oh, she wants the black 1. - Now, she'll get the gold 1.
- She'll pick the gold ball. - Hey, now...
- It's this one. - Right.
- Hey, just pull 1 out. - On the count of 3,
- You can't pick. - pull it out.
- One, two, three. - Two, three.
- Okay! - Yes.
(Black)
You chose the black ball.
- Are you happy? - You're happy, right?
She's been saying that she wanted...
- to get the penalty. - You get two extra penalty balls.
- Oh, okay. - Two more?
You went through all that trouble for nothing.
- Gosh, I should've volunteered. - I'll go.
I should've volunteered.
I'll go.
- I should've volunteered. - I...
- Just pull one out right away. - I am...
really lucky with stuff like this.
- Haha, you know how lucky I am. - I do.
I drew the huge rib before.
- I'm really lucky. - One, two, three.
- Don't pick one. Just go. - Right away.
- Right away? - Yes, pull it out.
(He gets the black ball.)
You chose the black ball.
- This time, it'll definitely... - You'll get two more penalty balls.
It'll definitely be gold this next time.
Why? They got three blacks in a row.
Since there were three blacks,
- this next one will be it. - Gosh, seriously.
- There were three blacks. - Turn it to the side.
- Bring it in front of us. - It's over.
This is why. There were three blacks, right?
- So, it's about time for the gold. - Isn't it obvious?
(Numbers 1 and 2 when it comes to Running Man's biggest cowards)
Why is it moving like that?
(The ghosts' most beloved guest)
(What will be the two cowards' fate?)
- Three. - Even if I want to choose...
- Let's go. - You have to pick one.
Just go for it.
There we go!
(Somehow, they both picked the golden ball.)
That's it.
Hey, that's no fun.
- Pick one right away. - Two, three.
Okay!
It's black.
- There we go. - Okay.
Ahyeon should get the black one...
(As Ji Hyo and Ahyeon both choose the black ball...)
- Anyone could tell it was black. - Hey, but...
can we all go in?
You'll be split into...
- groups of 4 and 3. - Okay!
First, we'll have Jong Kook, Hyun Young, Ji Hyo,
- and Ahyeon go in together. - But I want to go with...
But I want to go with Jong Kook.
The remaining three,
Haha, Ye Eun, and Daniel, will go in together.
- This is the worst. - It's the worst.
- That's the worst. - The worst!
(The cowardly trio is complete.)
- This is the worst. I mean, - It's the worst.
- I know this guy. - Seriously!
- I hate this. - Hey.
Among these guys, I'm practically Kim Jong Kook.
But I wanted to go...
- with Jong Kook. - I know how this guy is.
Haha is a huge coward.
- They put the cowards together. - I seriously...
I will literally wet my pants.
You're going to wet your pants?
- I'm being so serious. - Hey, don't pee for real, though.
- I'm going to go to the restroom. - Go to the restroom.
- I really have to go. - Seriously?
- Hey, don't actually pee. - I will seriously pee my pants.
- For real? - Once, back in the day,
- Did you pee your pants? - in middle school,
I really peed my pants after a test of nerves.
Gosh, you're so...
- Hurry up and go. - It'll be a huge ordeal.
- Hey. - Hurry up and use the restroom.
- Where is the restroom? - We won't have to...
I'm going to the restroom too.
- I'll take you. Watch out. - Okay.
- It's not that bad. - Why did I put it in so quickly?
By the way, Haha,
you're really speedy.
I must've been trying to trick people.
I think I wanted to confuse the people in the back.
- Oh, it's finally here. - Thank you.
Thank you.
- An Americano. - Thank you.
Oh, you're giving us these.
- This is the best. - This is so...
Gosh, this is...
A moment's choice makes such a big...
(As the coffee team gladly quenches their thirst...)
Oh, that's nice.
You must be really worried.
- Let's go. - I'm so...
- You have to do it. - No, please. Just this once.
- Just a moment. - Ye Eun, give us lots of laughs.
Can you cheer for us once?
Good luck!
- Ye Eun, you can do it! - Yes.
- Chungju! - Ji and Ji!
- Cross. Yes. - Good luck!
Oh, man. Shoot.
(They enter the experience zone.)
- Shoot. - It's going to start soon.
- Darn it. - Why? What?
- This is... - I...
- I can't protect you. - Please.
Come inside,
- and please look at the monitor. - My gosh.
- My gosh. - What is this?
- Gosh, please. - It'll be okay.
- I don't like this. - Come to the middle.
- The middle. - This is too much.
Hey, but...
- Ye Eun, I'm not okay either. - Just this once.
I'm not good at this either.
- Daniel, please. - Okay.
How scary is this?
Why is it shaking so much?
- Is it normally this shaky? - Yes.
- Are we going down? - Thank you for...
(Right then, they hear instructions coming from the monitor.)
(It's saying they just have to find the door with the logo on it.)
- With the logo on it. - This is driving me crazy.
(It's saying they just have to find the door with the logo on it.)
(Solemn)
- Don't do stuff like that. - It's opening.
I really don't like this.
Okay, come on. Go.
I'm going to close my eyes.
I'm really going to close my eyes!
- Darn it. - It won't end if we don't go.
Oh, gosh!
- What was that? - Don't do stuff like that.
- Gosh, this is so... - Seriously.
- Choi Daniel! - Gosh, I'm sorry.
- Do we have to watch something? - We're watching something?
Oh, hang on.
Do we watch this?
No, Ye Eun. Don't do that.
Hey, we must sit here.
Oh, this is us.
I don't like stuff like this.
- I don't like it. - Less scary if you plug your ears.
Gosh, what was that?
(What happened all of a sudden?)
Gosh, what was that?
(Daniel jumped at the sight of the staff's camera.)
Why, you little...
- Hey, you really scared me. - You're so annoying!
- Seriously, why would you do that? - Hey, you made me bite my tongue.
- Don't do that. - Don't do it.
You big coward.
- Come here. Let's pray. - Seriously, don't do that.
- Hurry up. Dear Lord... - Don't be startled.
Please protect us...
I have to go pee.
I have to go.
- I saw something moving. - Don't do that.
- My heart will literally burst. - Did you go to the restroom?
Did you go pee?
I did, but I have to again.
I didn't use the restroom.
I did, but I'm going to pee again.
Can we pee in here?
(Can we pee in here?)
Right now, these guys are...
I mean, you can't turn the camera like that.
- Don't do stuff like that. - I was so scared.
- Don't do that. - Haha, look.
- I can't help you... - By the way, Haha.
- Ye Eun, don't worry. - We have to go in there?
This is no big deal.
- Haha, do we go in here? - This is nothing.
- We have to go in. - We have to go in?
- Why do we have to go in? - I'll go first.
- I don't like it. - Hey.
- I'll go first. - Okay.
All right. Get behind me. It's scarier if you grab me like this.
- Daniel. - Grab me from behind.
- You can stay in the middle. - Haha.
- Why? I want to be in the middle. - Okay. Get between us.
(After taking precautions with his short legs,)
(they step inside.)
- I can't do this! - Hey.
- What? Why? - Hey, we can't go in.
- Why not? - There's someone in there.
(Flailing about)
- I can't go in. - Is someone there?
- I feel like I'm going to pee. - Don't do that.
- I feel like I'm going to pee. - No.
- Can't I go to the restroom? - Haha.
Haha, I'm good at this kind of thing.
Earlier, I was just startled by the cameraman.
Go and tell us what happens.
- Yes, I'll go first. - We'll stay here.
- I'll go first. - Go.
- I'm really about to pee. - There's someone up ahead.
- I don't want to... - There's someone in there.
Really, let's not do this.
Darn it.
- Haha, there's someone there. - There is.
(Two friends are studying on a stormy night.)
Hey, we can't go in. What are we going to do?
Hey, we'll just take two more penalty balls each.
Hang on.
- Ye Eun, do you want to see? - Okay, let me...
- Let's go together. - Just take a look.
Look over my shoulders. I'll open the door.
- One, two, three. Look. - One, two, three.
- Darn it. - It's okay.
- Hello. - Are they fake?
- Hey, greet them cheerfully. Hello! - Smile.
- Hello! - Let's interview them.
- Hello. - Do you like Running Man?
Hello, I'm Ji Ye Eun.
- Hello. - Watch the door.
I'm Ji Ye Eun.
- Come in. - Should I just not go?
- Hurry up and come in. - Let's not go.
(Flashing)
- That scared me. - Don't do that.
Hey, how many people are there? Are there two?
Ye Eun, look around slowly.
All right. Haha.
(Right then)
(Haha shuts the door behind her.)
What's wrong with you?
- Gosh, seriously? - For real. Don't do that.
Hurry up and look ahead.
- Look ahead. - Something is coming down.
- It's just... - Oh, it's...
- Gosh, Haha. Hang on. - I told you not to do that.
- Hang on. What do we do? - Don't do that.
- Wait. Your head... - What...
- I don't think it's a real person. - Hello.
- Hello. - Is it fake?
- I think it's fake. - It's fake.
- Haha. - Is it fake? Come on.
That's fine.
(Tapping)
- Is it fake? - It's fake.
This isn't going to work. I can't do this.
- It's fake. - It's fake.
- It's okay. They're fake. - Let's go.
- We have to go. - Why? What is it?
- We have to go. - Hey, kick this.
Kick it.
- Kick it. - Kick it.
- Is it a person? - What? Is it a person?
What is it?
What is that?
(Pounding)
Gosh, what is that?
(Scared out of his mind)
(Screaming)
- Hold on. - Wait. What is it?
What was that? What's over there?
- What was that? - Don't do that!
(Just then, Haha makes a run for it!)
Was that a person?
- Over here. - Was that a person?
- Was that a person behind us? - Please, don't.
I want to pee.
- Come on. - Wait.
- Let's go. - What... Stop it!
- No, don't go. - Hurry!
- Don't go. I'm drooling. - Ye Eun.
Hurry over here. It's okay. We're almost done.
I'm going.
- Was that a person or what? - Over there.
(Doing her best until the last moment)
- Ye Eun, don't grab my collar. - Hold on.
I found the exit. You'd better thank me.
Haha, gosh.
Stop that.
(Entering the next room while seeking credit)
- What now? - Go.
- Keep going. - Are those people?
Can you stop grabbing me by the collar?
- Hey, guys! - What?
- Why? - What is it?
- The eyes! - That's fine. I'm fine with that.
- They're fake anyway. - Haha, those aren't real.
Don't frighten me out of nowhere.
Hold on. You can't strangle me.
What now?
(Moving forward little by little)
I hate this.
- What now? - Cover your ears.
What is it?
(Something grabbed Ye Eun's ankle!)
(Sliding and thud!)
What?
- What's wrong? What was it? - There's something down below.
- I'm sorry, but this hurts. - I'm going to pee.
Did you pee?
I want to pee.
- Something grabbed my ankle. - I saw that too.
Let's get out of here fast.
- Come on. Get up. - I honestly can't get up.
- You have to get up. - Are you dying over there?
This is why it hurts for you.
Please don't do that.
- Do what? - Don't grab my foot.
Seriously.
Since we're scared, let's curse at them.
(Screaming profanities at the top of their lungs)
(Boo-hoo)
Good job. Nicely done, Ye Eun.
It's much better now.
- Let's get out of here fast. - Yes, let's go.
- Let's end this fast. - Let's go.
Darn. I hate this the most.
No one is fond of this.
(While the three scaredy-cats bond)
- They just cursed. - You get over here.
I get scared easily, but Ye Eun and Haha...
Someone's throwing up.
- Someone's throwing up. - He's retching.
How far along are they?
They have about a third left.
Shouldn't we drag them out?
Why don't we go in there and scare them?
Should we head inside?
- Why don't we... - Let's do that.
Can you give us a camera to film their faces?
- Are you heading inside? - Hold on.
- Where are they entering? - Do you think you can go in there?
- Over there. - Can you actually do this?
- At the entrance right here. - Can you do this?
- We'll be right here. - We're going to surprise them.
- Jae Suk, this is a good spot. - I think so too.
- Jae Suk. - Gosh, this is scary.
This is terrifying.
This is scarier than I thought.
(The lights go out one by one.)
What the...
(Tapping sounds)
(Peeking)
I'm too terrified to go in there.
- I can't. - I know. It's scary.
- I can't see anything. Hold on. - This is terrifying.
- This is scary. - Why did they turn off the lights?
I'm sorry, but this is scary.
Why are you coming back out?
- Seriously? - Why are you coming back out?
- We couldn't go any further. - Get back in there.
- Is it that bad? - We couldn't go any further.
- I knew it. - I mean...
- You scaredy-cats! - We heard helicopters.
(Chopping and whirring)
- Whirring. - That's what we heard.
- That's what we could hear. - You scaredy-cats.
- We couldn't go in there. - We couldn't go any further.
Unbelievable. I'm sweating.
- You scaredy-cats. - It was better than expected.
Gosh, why are you sweating so much?
They were even scarier.
- It wasn't too bad. - Right?
Exactly. It wasn't too bad.
Don't team us up ever again.
- You were supposed to be better. - Are you okay?
- I could manage that much. - Are you all right?
- I'm good. - Do you know what Ye Eun said?
After dropping to the floor screaming, she said,
"I wet myself."
I asked if she was okay...
and if I should call the staff.
No way.
She must have urinary incontinence.
- Are you kidding me? - And he's such a wuss.
- He's such a wuss. - Haha, no way.
- Guys. - Did you wet yourself?
- That's not true. - Why are you sweating so much?
He's the worst out of everyone I know.
This is just vapor.
- He... - Look at his sweat.
I'm not the only one sweating.
- Look at him sweat. - He's sweating so much.
- You took a long time. - I wasn't startled by anything.
There was only that one time.
- He overshadowed me. - Hardly.
You've found your partner, Jae Suk.
- Really? - Yes.
Just so you know, I've been to the Super Scary Labyrinth of Fear.
Jae Suk, you threw a fit at the exit a short while ago.
I definitely heard you throw a fit.
You bunch of wusses.
So this is how it's done.
Doesn't this seem like a museum?
- Right? - Yes.
They did a good job designing this maze.
- I get it now. - This looks good.
This wasn't designed only to scare you.
You have to find the door.
- Find the hidden door. - Are you kidding me?
- This is entertaining. - What's that?
- My gosh! - What is it?
- What's wrong? - I was shocked by my own face.
Someone's being chopped up.
This will attract ghosts for sure.
I'm worried I might see this in my sleep.
- We have to get out of here. - Hold on. Let's take a look around.
- Sure. - The youngest goes first.
Let's take a look.
(What's the next activity on the vacation?)
Go through there already.
Hold on.
It can't be a vacation without meals.
For the second course,
you will have what Hyun Young chose as the dish she wanted...
on vacation.
- You'll be having... - Was that necessary, Jae Suk?
- malatang. - Malatang?
I haven't had malatang before.
- I had no idea. - What game will we be playing?
With its spicy and hot broth,
you'll break a sweat and beat the heat.
For this next course, you can enjoy a vacation...
- that tackles fire with fire. - No, not malatang.
- Malatang for me... - I can't have malatang.
After all that sweating?
Before you eat, you'll play a game.
- Which is? - The game you'll play...
is Sorry I Couldn't Eat.
All team members will compete to fish out the fruit...
from the water tank using only their mouths.
Each team will get three minutes.
The next member will get to go...
after the member before them decides to stop.
The team with the most fruit...
will win a prize ball.
The runner-up will receive...
one prize ball and one penalty ball.
The losing team will receive a penalty ball.
- Okay! - Some are at an advantage...
- thanks to their teeth. - Their front teeth.
- Hold on. - Those two.
- Wait a second. - Those with protruding mouths.
Seriously?
Our teeth are just like everyone else's.
- Ours don't stick out that much. - Exactly.
- They stick out a lot. - They really stick out.
- You're at an advantage. - They stick out a lot.
Split into teams of 4, 4, and 3 members each.
I want Jae Suk on my team!
I'm teaming up with Jae Suk.
Then I'll take Se Chan.
- First... - You two can choose the teams.
- You two... - Choose the teams.
- He's right. - Why us?
- Who else has a protruding mouth? - Se Chan and...
I almost forgot. Ji Hyo's a former haenyeo.
(An official diver who filmed a documentary on haenyeos)
- You're right. - She'll hold her breath well.
- Ji Hyo will be good at this. - I'll do a good job.
Ji Hyo, Se Chan, and I will choose the teams.
- Sure. - Yes, do that.
- Is that okay? - Sure.
- She's a former haenyeo. - Then we have two fish...
- and a haenyeo. - A haenyeo.
- Fish? - It's my job to catch them.
- A mudskipper. - I'll be choosing the squid.
- You go first. - Sure, the octopus.
Why is Hyun Young showing her front teeth?
(Flirting by showing her front teeth)
Flirting by showing her front teeth.
I choose Hyun Young.
Hyun Young will be on my team.
You can choose next.
I'll choose next, so...
- Asa. - Asa, nice!
(Teams for Mission 2: Team Ji Hyo, Team Jae Suk, Team Se Chan)
Are those the tanks?
You'll need a big mouth to fish those out.
It won't be easy to bite into them.
- Team Ji Hyo will go first. - Okay.
The four-member team will go first.
Daniel, always have your glasses on.
(Player number 1: The eternal weakest link, Daniel)
You need to grab them from down below.
Grab them from the bottom of the tank.
Will I get an adult tooth if my baby tooth falls out?
(Player number 3: Ahyeon with the baby tooth)
Veneers can fall off.
Veneers can fall off.
Get ready.
(Go)
That won't work.
Hold on.
- Hurry up, will you? - Unbelievable.
I told you. He can't get anything done.
(The tall and sloppy Daniel is bringing the team down again.)
(Just then)
- Unbelievable. - He...
(He fished out an apple!)
- He has a big mouth. - He's good at this!
Wait.
(Thump)
Watch where you're putting your head.
- What's happening? - He's good at this.
- He's good at this. - He's so good!
- He found something he's good at. - There's a game he's good at.
He's really good at this.
He's really pushing himself.
(An unusual talent with no obvious use)
- What on earth? - How is he so good at this?
- He's really good at this. - What's happening?
- No way. - He's like a monster.
- Daniel, breathe! - How is he this good?
(Outdoing BABYMONSTER is none other than MISTERMONSTER.)
There's a game he's good at.
(The water tank is almost empty already.)
Nicely done.
(After getting all 7 out, he flashes his foolish grin.)
- He's so good. - Really get your head in there.
(Ji Hyo's up next.)
Nice.
(Biting down)
(She sank her teeth in right away.)
She's really good as well.
- She's a former haenyeo. - Right, a haenyeo.
- The haenyeo. - The former haenyeo.
(Harvesting with her mouth as if she's picking abalones)
How can she bite down on them like that?
How is she this good?
A minute has passed.
- Pass. - Pass it along.
Next!
Do I need to keep my eyes open?
Yes.
- How do I do this? - You can do it.
- How... How do you do it? - Go, Ahyeon.
Ahyeon, you've got this.
- Ahyeon, let's go. - Ahyeon, you've got this.
- Bite down. - Here she goes.
- Go, Ahyeon. - Dunk your head in there.
You really have to get your head in there.
Get your head in there.
(She immediately comes back out.)
- Not like that. Dunk it in there. - Dunk it in.
- Go deeper than you expected. - Get your head in there.
- Even the back of your head. - Not like that.
Dunk it in here.
Not like that. Pass if you can't do it!
(Pass if it seems hopeless.)
Pass.
(Just then, Ye Eun dives in.)
(Aiming with her sharp, white veneers)
- Ye Eun, wait. - Ye Eun!
- Just drink the water too. - Drink, drink!
(Attacking fiercely with the fake teeth her doctor gave her)
Just drink the water!
Oh, she got one.
Hey, just drink up all the water!
Oh, hey.
- Oh, what? - Hey.
- Hey, that's hard. - My gosh.
- Did she just do that? - She's so good.
- Nice, Ye Eun. Let's go. - She's doing so well.
Hey, that's impressive.
(This time, she dribbles the fruit with her naturally flat nose.)
- Gosh, Ye Eun. - Ye Eun, let's go.
She's good at this.
How is she doing that? She has such a tiny mouth.
- How is she doing that? - Oh, my.
- I guess she can bite into it. - Nice.
- Oh, no. - You have five seconds left.
- Don't eat it! - Five,
- Food Fighter, don't eat it! - four,
- Bite down on it. - three,
(Will she be able to move the last one?)
- She's eating it. - You can do it!
Hey, she's good at this.
(She adds 1 last fruit with a buzzer beater.)
- Gosh, that was great. - She's good.
(They automatically give her a standing ovation.)
She's good.
So, this team successfully moved a total of 15 fruits.
- Gosh, 15. - Are you okay?
(Team Ji Hyo starts off with a surprising record of 15 fruits.)
Daniel is way too good.
Suk Jin, did you see that?
They got 15?
- I mean, Daniel is really good. - We should do more than that.
Come on, Jae Suk.
- It'll be easy. - Do you want to switch?
I'll switch with you. I have never gone to the dentist.
- That's it. - I never needed dental treatment.
- Healthy teeth. - I have healthy teeth.
Hey, there's a reason why I have buckteeth.
- Of course. - Right.
(Player number 2, Sawtoothed Jae Suk)
- Well, we have a fish among us. - All right.
Asa, you just have to dunk your face.
- Yes. - Okay, let's go!
- Let's do this! - All right.
- Everybody. One... - Okay.
- One, two, three. - One, two, three.
- Let's go! - Let's go!
(We refilled the bowls with fresh water.)
Ready.
(Start)
- There you go. - Go for it.
(He dives as soon as they start.)
- Hey, what are you doing? - What is he doing?
What are you doing?
- Breathe. - Hey, what are you doing?
- That was so... - What was that?
- We're in trouble. - Are you putting on a water show?
We're done for already.
- I mean... - What was that?
(He tries again.)
I mean, what is...
(He sticks his tongue out again.)
Gosh, what are you...
- This is hard. - Seriously,
- He's flustered. - what do you think you're doing?
Gosh, what is he doing?
There you go.
(Then, he succeeds consecutively.)
- Nice. That's it. - Hey.
Push it all the way down.
Tiger has got the hang of it now.
He got it.
- He got it. - He's like a motor.
He got it. There you go.
Hey, what? Just pass it on if you can't do it.
- You can do it. - This won't work.
(The exercising bachelor doesn't know how to give up.)
- No. - You have to bite it.
- You can pass. - There you go.
Nice.
- We still have time. - There's enough time.
Gosh, nice.
Jong Kook dunked his whole head in.
(Diving up to his neck)
Just do two more. Good.
Okay, go. Keep going.
Just do it. Get all of them.
Hey.
(Spitting it out)
- Why are you eating right now? - Don't rush.
- It's because he's a carnivore. - Okay.
That's enough. Just pass it on.
(Scrunching up his entire face)
- Okay. - That's it. He got all of them.
- They break apart in the water. - Gosh, these guys...
(Next, it's Jae Suk's turn.)
Indeed.
They break apart in the water.
(It only takes him 3 seconds.)
(Again, it only takes him 3 seconds.)
(The Sawtooth's strength is truly amazing.)
Hey, that's cheating.
- He's different. - Hey, that's cheating.
He's different.
The Korean melon.
(He's on a whole other level.)
The fish is built differently.
- A fish is... - Jae Suk.
The Korean melon is hard.
(Jae Suk speeds ahead with his animal-like instincts.)
Jae Suk grabs the Korean melon with his beak...
which is stronger than his claws.
(They've seen this scene in the savanna.)
- Nice. Indeed, he's different. - My gosh.
A fish sure is different.
Although he may look ugly to humans,
no other weapon is as precisely polished...
in the competitive ecosystem.
I mean, look at his front teeth.
His chaotic teeth are a weapon he was born with...
- and can't be obtained with effort. - He's different.
- The predator has... - Okay.
- a filling day today as well. - Let's go.
(He clears his bowl in no time with his superior genetics.)
It's only been a minute and a half.
(He got all 7 within 25 seconds, about 1 fruit per 3 seconds.)
- What do we do? - Go for it!
Let's go!
(Now, they'll be tied with Team Ji Hyo with just 1 more fruit.)
- He got it. - a minute and a half.
(Wiping)
- Oh, dear. Father. - Go for it.
- Father! - Father.
- Father... - There's no time to wipe your eyes.
There's no time to wipe your eyes.
I think Father is going to cry.
- Father. - Go for it.
- The Korean melon is hard. - Hurry up!
(Just getting 1 fruit seems hard.)
- Hurry up! - Get the Korean melon later.
- Hurry up! - That's it!
- You can do it! - Father.
- Oh, Father. - You have to bite it.
(Right then...)
(Team Ji Hyo's highest record was 15 fruits.)
There's no time to wipe your eyes.
Just go!
- Dad's challenge! - Father.
(Team Jae Suk: 17)
You have to get the Korean melon later.
- Father... - Go for it!
Bite down on it.
- Do that later... You got it. - That's it.
- Go! - Go!
The next person can go.
Asa!
- Asa! - I still got a lot.
- Gosh, Asa. - My gosh!
She's doing well.
- Good job. Asa, let's go. - Hey.
You have to open your eyes.
- Asa, go for it! - Where are they?
- The apple. - Hey, hurry. I should've done more.
I should've done more. Okay, a bit more. It's okay.
- Where are they? - Asa.
Do you think this world is so easy?
- Do it! Overcome it! - That's it. Go.
- That's it! - Bite down on it, Asa.
Bite it, Asa.
- Bite until you hear a crunch! - Let's go.
Let's go.
Gosh, I wish I could do it for her.
- There you go. Go! - Nice. Go.
- Let it go. - Go back in.
- Four, three, two... - There you go.
- Two. The last one! - Grab it!
If you do one more, it'll be amazing.
- My goodness. - It's okay.
- It's okay. - You did well.
- Good job. - You did well, Asa.
Asa, you did a great job.
- Agreed. - This team...
successfully fished out 20 fruits.
- Nice. - Gosh, that was funny.
Indeed, for people with buckteeth...
- Gosh, this is... - I bit it, but it broke.
This guy pulled out an octopus with his teeth.
Hey, you're right.
On "Infinite Challenge."
(Player number 1: Testosterone Man Haha)
The team of three has the same amount of time,
and you have the same number of fruits total.
Okay.
Ready.
Go slowly. It's okay.
(Will Team Se Chan be able to scale the great wall of 20 fruits?)
(Start)
See? It's not easy.
(The octopus man sets off smoothly.)
He's an octopus indeed.
Indeed.
- He's using the side of the bowl. - Yes.
(He gets through 3 in no time.)
You have to push it up against the side or the bottom.
Gosh, that looks like...
Hey, it looks like seaweed.
- That's seaweed. - Wet seaweed.
(Even when they bother him by washing his wet seaweed hair)
- It looks like seaweed soup. - Seaweed...
Seaweed stems.
Hey, he's good.
He's fast.
We keep saying, "Indeed," so he has to keep going.
(Panting)
- The mood is... - He's out of breath.
- Go slowly. - He's out of breath.
Bite it.
- Haha. - No, you have to bite it.
There you go.
Keep going.
(He spurts at the end with his two hearts racing.)
- But even if they do well... - He's working so hard.
- My gosh! - All right.
(Roaring)
(The beast cleared out 9 fruits in 45 seconds.)
Hey, what was...
Hey, is that a whip?
- He's a fish too. - Hey.
- He's a fish. - That's incredible.
- He's a fish. - Seriously, is he a fish or what?
Hey, you're doing well.
- Hey, he's just different. - My gosh!
- My goodness. - Amazing.
Is he a fish from the Mesozoic era or something?
Gosh, you're doing well.
(He seems like a legendary sea monster that survived the ice age.)
- With his protruding front teeth... - It's so easy!
This is like watching art.
He's going so fast. My gosh.
He's just built differently. You're finished!
- He got all of them. - There aren't any.
He's a monster.
- There aren't any. - You're done.
There aren't any?
(Se Chan clears all 9 too.)
(They'll be tied if they just get 2 more.)
Gosh, that was funny.
- All right, Hyun Young. - You can do it, kid!
Okay!
All right. You're doing well.
- Keep going until the end. - Bite it!
- Bite it. - Bite!
- Bite it. - You can do it.
Hyun Young, you can do it.
- Go for it. - You can do it. Take a breath.
That one is far away. Get the one here first.
- It's not easy. - Corner it over here.
Go down!
- Go down more. There you go! - Bite down on it.
(Team Jae Suk's highest record was 20 fruits.)
Go down. Corner it over here. Go.
There you go. Bite it!
- Sink your front teeth in! - Bite!
You can do it!
- Hey, breathe! - Pull yourself together.
(Pull yourself together.)
(Joo Hyun Young, you can do it.)
- Pull yourself together! Let's go! - Go!
- This one. The apple. - Bite it!
(Right then, she sinks her front teeth into the apple.)
- That's not enough. - Pass!
(They'll be tied for 1st place if she just lifts this one.)
- Washing her face was funny. - That's it!
(She did it!)
Good. Keep going.
- You're doing well. - Inhale, exhale.
(Strangely, they keep rooting for their competing teams too.)
- Go! - Let's go!
(They'll turn the game around if they get one more!)
- Bite it. - Bite.
No, don't eat it. Spit it out!
- Inhale, exhale! - Bite it!
- Take your time. - Slowly.
- There you go. - Oh, nice.
- Here she goes. - Breathe.
- There you go. - That's it!
Slowly. Breathe!
- Push it down. Yes, one more. - That's it!
Last one.
You can do it.
- You're okay. Don't cry! - You're almost there.
- Come on! Stop crying! - You're almost done.
- Nice. - Okay!
My gosh. Nice!
- That's it! - Okay!
(The coach and player are in tears after giving it their all.)
- Gosh, you did great. - We won!
- We did so well! - Yes!
- You guys won. - You won.
- Gosh, Joo Hyun Young is so cool. - The team of three...
successfully fished out a whopping 24 fruits.
(Team Se Chan successfully got 24 fruits out.)
The team of 3 wins 1st place.
(The honor of 1st place)
Gosh, Hyun Young was amazing.
This team comes in 2nd with 20 fruits.
- Okay. - Team Jae Suk.
In last place, with 15 fruits,
it's Team Ji Hyo.
Gosh, I should just volunteer.
Me too. I'll eat this time.
So, we've prepared some unusual ingredients...
- for a special vacation. - What are they?
- Unusual ingredients? - What are they?
- What are they? - What could they be?
- What? Oh, unusual ingredients. - My gosh.
- We must eat this. - Gosh, what is that?
- I hope they're not frog eggs. - Is that cilantro?
- Pig brain? - This is scary.
What's this?
- This is insane. - I can't believe it.
There's cilantro.
I can't eat cilantro. Seriously.
Duck blood is...
- Jae Suk, there are frog legs. - Frog legs?
- Why is beef tongue... - Why are the slices so thin?
- Pig brain? - Pig brain?
We brought the ingredients that are actually sold...
- at a malatang restaurant. - I see.
- This wasn't what I wanted. - There's pig brain.
- There's pig brain. - Frog legs.
They're cute.
- I think they worked out. - Yes.
- Right? They have strong thighs. - Look at the thighs.
- Beef tongue, - Beef tongue.
omasum, and chicken gizzard are fine.
- We can eat them. - Chicken gizzards are fine.
- Chicken gizzards are fine. - This is like cow blood.
- Duck blood is fine. - Duck blood.
- Duck blood? - Suk Jin, there's brain!
I really can't eat frogs.
(Pig brain is an unfamiliar ingredient.)
- What's up with the brain? - Pig brain?
I can't eat brain.
- Pig brain? - Beef tongue.
I can't eat it.
How will we eat pig brain?
You'll enjoy a special malatang...
that contains these exotic ingredients.
If you volunteer for this course,
the spiciness will be Level Two.
It's about the spiciness of Shin Ramyun.
This malatang will contain vegetables,
frog legs,
duck blood,
and cilantro.
- I'll volunteer. - You'll eat half a bowl.
- I can't eat it. - Half a bowl?
Frog legs?
- How will we eat frog legs? - Frog legs.
If you go for a draw...
and get a black ball,
you'll need to eat one full bowl of malatang...
that has the spiciness of Level Three...
and all the exotic ingredients.
If you get a black ball and get the malatang with everything,
you need to finish the bowl, right?
- That's right. - Of course. You should finish it.
Everyone had better finish it.
If you get a gold ball,
you'll eat a bowl of malatang...
- Please... - that has the spiciness level...
and ingredients of your choice as well as sweet and sour pork.
Will we get sweet and sour pork?
- What will we get? - We'll get sweet and sour pork.
Sweet and sour pork is such a tempting deal.
If volunteering still gets us duck blood and such,
it'll be better to draw a ball.
Hey, let's go for a draw.
Let's add all the ingredients.
- I'll aim for a gold ball. - Of course.
I'll need to get a gold ball no matter what.
- Yes. - I must get a gold ball.
If there's anyone who wants to volunteer...
for the course,
- please raise your hand. - I must go for a draw.
Jong Kook will volunteer alone again.
Seriously, he's unbelievable.
- I'll volunteer. - He likes to play it safe.
- I want the frog legs. - In that case,
Jong Kook will eat...
half a bowl of malatang that contains frog legs, duck blood,
- cilantro, and vegetables. - I must go for a draw.
The rest of the members will have a draw.
- Come out one at a time... - I can't eat frog legs.
- and pick a ball. - Duck blood.
- Ye Eun, go. - Ahyeon should go.
- No. - Ahyeon.
- Ye Eun should go. - Ahyeon should go.
- Ye Eun should go. - Ahyeon.
- Ahyeon. - Ye Eun, go ahead.
Ahyeon.
(Using a cute voice)
Ahyeon.
- Ahyeon. - Okay.
- Let's go, Ahyeon. - Ahyeon.
- Did you pick a black one earlier? - Yes.
(Ahyeon got a black ball at the first draw.)
(What will be the result of this draw?)
Raise it.
(Black ball)
You got a black ball.
- Black. - Black.
- That's the probability. - Probability.
- If another black ball comes out, - Okay.
- the next one will be gold. - Gold.
- Daniel. - Ye Eun, you should go next.
- No. - Rock-paper-scissors.
- Come on. - No.
(They urge each other to go first.)
- Hey, they look cute together. - Yes.
- They look cute together. - They'll kiss at that rate.
- Go ahead. - Okay.
For goodness' sake.
- Daniel. - Daniel, you're the man.
It's just this once.
I won't do it again.
- I really can't eat cilantro. - Let's go.
- All right. - You can do it.
- Pick one right away. - Go.
It's too late.
- Go. Just go. - Shall I go?
- Pull it out. - Shall I go?
- See? - Okay.
I'll go next.
- You picked a black ball. - I really can't eat cilantro.
- I'll go next. - I'm serious.
I really can't eat cilantro.
It looks like Running Man will be successful.
- I really can't eat it. - Who wants to go next?
- Suk Jin, go ahead. - Gold will come after two blacks.
Suk Jin.
- No. You can't go next. - Why not?
- Play rock-paper-scissors. - Play rock-paper-scissors.
- Let's play rock-paper-scissors. - Those who want to go next.
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
(At that moment)
(Sticking his hand in)
- It's too late. - The probability of gold is high.
- I got it. - You dropped it.
- You dropped it. - You need to do it again.
- Haha. - But...
- You need to do it again. - That's ridiculous.
- It should count. - You can't do that.
- You can't do that. - Why are you only strict with me?
- Wait for your turn. - Wait for your turn.
- Wait for your turn. - Don't get worked up.
You lose if you get worked up.
- Who wants to go next? - Haha, go ahead.
- Go ahead. - Go ahead.
- Do you want to go next? - Go ahead.
(Which one will he choose this time?)
- Yours is black. - You picked...
(He gets a black ball.)
You picked a black ball.
There's a good chance the next one will be gold.
- Haha picked a black ball. - A black ball.
- Why doesn't a dropped ball count? - Go.
- Why doesn't a dropped ball count? - A dropped ball doesn't count.
It wasn't your turn.
(The world gives Haha a hard time 2 times in a row.)
- Go. - This is driving me crazy.
Ye Eun, go ahead.
- The probability of gold is high. - A dropped ball...
- I'll go next. - Ye Eun.
I'll go next.
- Please. - This is it.
- This is driving me crazy. - Go with the first one you catch.
(Ye Eun gets a gold ball.)
(The queen of penalties chose a good one for once.)
- This is insane. - Food Fighter!
- Did you shout, "Here I go?" - Why didn't you shout, "Here I go?"
- That's ridiculous. - Why didn't you shout...
- Did you shout, "Here I go?" - Why didn't you shout, "Here I go?"
- That's ridiculous. - Why didn't you shout, "Here I go?"
- Hey. - No way. This is...
- You didn't shout it. - You need to shout it.
- You need to go, "Here I go." - It's a must.
- You need to go, "Here I go." - It can't be helped.
It's a long-standing rule of Running Man.
Hey, you can't play a game without saying, "Here I go..."
- It's impossible. - on Running Man.
- You can't do it. - You have to say, "Here I go."
It doesn't count if you forget to say, "Here I go."
Even if it had been a black ball, we would've told you...
- to pick again. - You have to do things right.
(Sighing)
- Shall we resume? - Let's get a gold ball again.
- Let's get it again. - Say, "Here I go."
- Here I go. - There you go.
- I can feel your sincerity now. - You're set.
- This is the real deal. - I'll pick one again.
- Seriously. - Take one out right away.
- That's it. Do it. - It'll be a gold ball.
Yes. That's it.
(She gets a black ball.)
That's it.
Ye Eun, that's it.
(In the end, Ye Eun gets a black ball 2 times in a row.)
(This is unbelievable.)
- Give it a go. - Here I go.
Go ahead.
- One, two. This is it. - Yes.
(Se Chan and Suk Jin get a black ball.)
(Jae Suk, Ji Hyo, Hyun Young, and Asa get a gold ball.)
- It's a matter of probability. - The ones who got a black ball...
are Suk Jin, Ahyeon, Daniel,
Haha, Ye Eun, and Se Chan.
Seriously, things are going quite well today.
- This is my day. - Seriously.
- Grasshopper. - I'm lucky today.
Why is he so lucky today?
It's a rare occasion for me.
Those who picked a gold ball will go and pick...
- the ingredients. - Shall we pick the ingredients?
- Okay. - Those who picked a gold ball.
(The ones who picked a gold ball go to get the desired ingredients.)
I want to eat it.
It's malatang.
I'm so happy.
(There are fresh vegetables.)
- It looks delicious. - It's fen hao zi.
You have to try it. Niu jin mian.
- In that case... - Gosh,
- I don't know what to pick. - I'm so happy.
- I want mung bean noodles. - I want mung bean noodles too.
- You need a lot of them, okay? - Mung bean noodles.
- I'll add an enoki mushroom too. - That's right.
(Yes!)
Do you like cilantro?
- Yes, I like it. - It's here.
What's up with me today?
Jae Suk.
(It's rare to see Jae Suk so lucky.)
- You're so lucky today. - I'm so lucky today.
What are these? Aren't these corn noodles?
- They're corn noodles. - Yes, they're corn noodles.
(The noodle enthusiast can't pass by corn noodles.)
I must eat them.
You have to try it. Niu jin mian.
- Shall I try this as well? - Yes.
- What's that? - It's called niu jin mian.
It's tasty.
- Then I should try it. - It's chewy.
- Here comes a volunteer's food. - A volunteer.
- A volunteer. - Is it one bowl per person?
What a character.
- It's half a bowl. - There's so little food.
- The quantity is small. - It's small.
Do we need to eat together? Can I start eating it?
Jong Kook, show us how it looks.
- Let's see the frog legs. - Chicken drumsticks.
- Let's see them. - Yes.
What's that?
- A frog leg? - A frog leg.
- It's soft. - Hey,
it's so well-cooked that it breaks apart.
It looks tasty.
What's this?
- I could eat frog legs. - What's this?
It looks like fish roe.
It isn't an ingredient we're familiar with.
- Shall I eat it? - Yes.
- It's protein. - How is the frog leg?
- It's tasty. - Is it tasty?
- How does it taste? - Is it like a chicken drumstick?
- It's like a chicken drumstick. - A chicken drumstick?
- I heard that it was like chicken. - Yes.
(It tastes like boiled chicken.)
He gave me hope.
Frogs aren't so bad.
- Frog tastes like chicken. - Really?
It tastes like a chicken wing.
- I see. - A chicken wing.
- It's tasty. - You know,
he's the only one who keeps volunteering.
- He keeps volunteering. - It's tasty.
- Try the duck blood. - Duck blood.
- Duck blood. - Duck blood.
I'll put a piece of bok choy on the duck blood.
It looks like beef.
- Vegetable and duck blood. - That's a nice way of eating it.
(Eating)
- Is it good? - Is it like cow blood?
- It's like cow blood, right? - Yes.
- Is it like cow blood? - Yes.
- Doesn't it smell? - It doesn't smell at all.
It doesn't smell at all.
- Compared to cow blood... - It's softer than cow blood.
- Is it like pudding? - Yes.
- You know, - It's like pudding.
those who picked a black ball will get much more than that.
It's here.
- Give us the brain. - What should I do?
- Hey, are we getting... - The frog legs are so tasty.
the bad ingredients?
It already smells spicy. Suk Jin, will you be okay?
I'm more worried about the smell of cilantro.
How will I eat it?
How nice.
Frog legs, pig brain,
beef tongue, omasum...
- There's everything. - Does the dish...
- normally contain noodles? - Noodles.
What does it normally contain?
- Noodles and meat. - It's spicy.
- Is it very spicy? - It's spicy.
What will I do if it's spicy for you?
It's spicy.
- It's spicy. - I can't eat spicy food.
It'll come out the other way right away.
It's spicy.
- It's spicy. Mine is spicy too. - How spicy is it? Is it very spicy?
It's very spicy. I like spicy food.
What will I do if it's spicy for you?
- Oh, my. - It's spicy.
It's so spicy.
Who wanted to come here?
- It's spicy. - It's tasty, but spicy.
I could eat it if it didn't have cilantro.
(The two cilantro haters can't even drink the soup.)
Cilantro...
- Sweet and sour pork. - Sweet and sour pork.
(Sweet and sour pork goes to the wrong table.)
- Ahyeon. - It's for us!
(Hyun Young loses it when she sees sweet and sour pork.)
(She suddenly becomes embarrassed.)
- Sweet and sour pork. - Hyun Young, don't get angry.
I participated in the draw for this.
- Thank you. - Thank you.
(The gold ball members get the customized malatang.)
Look at these corn noodles.
(It's full of noodles other people didn't get.)
It smells so good.
(The noodle enthusiast eats the corn noodles first.)
(Hyun Young picks up a lot of meat.)
Corn noodles.
(Eating)
(Asa enjoys the sweet and sour pork that came with a gold ball.)
Chicken gizzards are tasty. Sweet and sour pork is good, right?
(Humming in approval)
It looks tasty.
It looks tasty.
Asa, it's what you recommended earlier.
- What? - This one.
It's niu jin mian. That's right.
(Asa recommended niu jin mian.)
Niu jin mian is tasty.
Right?
This place makes tasty food.
I haven't had malatang in a while.
Gosh.
- It's so tasty. - It's so tasty.
(While the lucky members enjoy the delicious food)
- It's spicy. - It's spicy.
It's spicy. It's very spicy.
- It's so spicy. - Mine too. Level Two is spicy too.
(Haha tries a frog leg.)
- It's spicy. - I can't eat it.
- It's spicy. - Haha, how is it?
Is it spicy?
What? It isn't half bad.
- I told you that it was tasty. - It's tasty.
I told you that it was tasty.
(The taste makes him embarrassed about being intimidated.)
It's much more tender than a chicken drumstick.
- It's much softer. - Yes.
Once it's fried, kids won't be able to tell it apart from chicken.
It's really tasty. It's good.
(Everyone gains courage and tries it.)
- Is this pig brain? - It's pig brain.
- It's tasty, right? - The frog leg is good.
It's tasty.
I want to add rice.
- Oh, my. - We need rice.
I'm full. It was a good meal.
Hey, hurry up and eat duck blood.
I can't eat duck blood.
- Hey, hurry up and eat duck blood. - What's this?
Duck blood.
Se Chan will eat duck blood.
(Shouting)
(Hurry up and eat duck blood!)
- Duck blood. - Se Chan,
- eat duck blood. - The three of us will eat it.
- Duck blood. - All right.
- Eat some more. - Duck blood.
- The piece is big enough. - Eat more, you punk.
Don't waste food.
One, two, three.
(They replenish their iron level at the same time.)
Haha, hurry up and eat it.
- Beef tongue is a bit... - It's like jelly.
I think it's nice.
- Beef tongue is a bit... - It's like jelly.
- It's like jelly. - I told you that it was good.
Haha, hurry up and eat it.
(He gets a spoonful of soup.)
It's like jelly.
I told you that it was good.
(Swallowing)
- Hey, are you swallowing a pill? - I don't think I can do it.
- I don't like the texture. - He swallowed without chewing.
(Meanwhile, Ahyeon)
(Frog leg)
(Duck blood)
(She's eating the dish quietly by herself!)
(She eats beef tongue in one bite.)
She eats it well. Look at Ahyeon.
- She just enjoyed duck blood. - She ate duck blood too.
- Ahyeon, you eat with gusto. - Look at Ahyeon.
- Ahyeon, you eat it well. - It tastes okay.
- Ahyeon, isn't it tasty? - It's tasty.
It's tasty.
Is this the brain by any chance?
What's the brain?
- It looks like it. - It must be the brain.
- It must be the brain. - It's the brain.
- That's right. - Is this the brain?
(He finds the pig brain, the most unfamiliar ingredient.)
- It's the brain. - It's spicy.
You're right. Eat it.
- Eat it. - What did we do so wrong?
(He becomes upset.)
How could you do this to us just because we picked a black ball?
(Daniel explores the unknown taste.)
They're eating it as if they're taking a pill.
- I mean... - The texture is strange.
- This is... - Give it to me. It's okay.
(The unfamiliar texture feels like an electric shock.)
(Somewhere between silken tofu and liver)
Gosh, I don't like this kind of texture.
Se Chan is trying the brain.
(Se Chan showed confidence earlier!)
It's like he's taking a pill.
(He swallows it again.)
(He swallows the nutritious food whole.)
Gosh, I like the brain.
- I like the brain. - You punk.
- Hey! - I like the brain. It's tasty.
(They finish enjoying the second vacation course!)
It's so hot.
Gosh, it's hot.
It's time for the last vacation course.
It's so scary.
Jae Suk and Haha...
- We've been on it. - have ridden it before.
It's so scary.
Asa wanted to try an electrifying activity.
So we prepared a course of riding a hot air balloon...
- that floats in the Seoul sky... - It's so nice.
- like the moon. - It's nice.
- I love it. - I want to ride it.
- What? Is it a hot air balloon? - It's nice.
- I mean... - It's so big.
- It goes up very high. - On a hot and stuffy summer day,
- you'll go up 130m... - What?
- and enjoy the cool air... - I can't do it.
through this aerial activity.
You'll get a view of Seoul's skyline.
I can't do it.
You can go for a draw.
- It's the same. If you volunteer... - Is it the same?
for the last course,
you'll ride the hot air balloon and receive one prize ball.
I'll ride it.
If you participate in a draw...
and get a gold ball,
you'll watch the members ride the hot air balloon...
- and receive two prize balls. - This one is better.
But if you get a black ball,
you'll ride the hot air balloon and receive two penalty balls.
The only one who'll volunteer is Jong Kook.
I want to ride the hot air balloon.
- Do you want to ride it? - Ahyeon wants to ride it.
- Ahyeon wants to ride it. - Ahyeon, do you want to ride it?
Yes.
- I like heights. - Okay.
- Aren't you scared? - No. I like such rides.
- Really? - Yes.
(Will someone other than Jong Kook volunteer this time?)
- I can't do it. - Does anyone want to volunteer?
(Raising hands)
(Kim Muscle raises his hand right away.)
- Me! - Me!
Ji Ye Eun.
- What's good about volunteering? - Let's go.
- Me! - Let's go.
- Me too! - Me!
I'm confident.
I've ridden a hot air balloon.
- I'm confident. - It makes you fart nonstop.
- What? - I like farts.
- Farts? - Really?
I like farts.
- It goes like this. - Do you like farting?
I like farting and smelling farts.
Nice.
- I want to fart. - It's nice.
I hate heights.
(People are beginning to exhibit unusual behaviors.)
- You must be drunk. - Everyone,
Ye Eun lost her mind.
- She's drunk. - "I want to fart."
- What's up with her today? - Do you want to fart?
Let's let out a refreshing fart!
(Let's let out a refreshing fart!)
(The masculine girl is showing various physiological phenomena.)
- Nice. - Do you want to fart?
- Ye Eun, do you want to fart? - How refreshing.
- Let's fart. - How refreshing.
- How refreshing. - Good.
So people who raised their hands earlier will volunteer.
- The rest will draw a ball. - Okay.
- Let's go. - This is driving me crazy.
- When else will you go on this? - You should ride it.
- You just need a gold ball. - Let's go.
You'll need to ride it if you pick a black ball.
You'll need to ride it no matter what.
- You should go on it. - You keep getting...
black balls today.
Did you say, "Here I go?"
- Here I go. - Let's all get a black one for fun.
(What will happen to Haha after getting a black ball twice?)
- Gold! - It's a gold one.
- You put it back. - You saw it.
(Putting it back right away)
(Haha made the same mistake.)
- What's wrong with you? - Hold on.
- What's wrong with him? - Here's the thing.
- This one is warmer. - Why do you keep putting it back?
- This one is warmer. - Listen.
- Haha. - We needed to check it.
You should've shouted, "An insert," for the camera crew.
- I picked one as I was asked to. - This one is warmer.
- Really? - Don't be like that.
- That won't do. - Do it again.
Use the balls of the same color.
- Put them in the ice. - This one is warmer.
- No picking. - Then we'll use the same color...
- and mark one ball. - Let's do that.
- Put a V-sign. - That's a good idea.
(Haha's gold ball gets returned 3 times in a row.)
When we tell you to do something, please listen.
Don't act like you don't know.
- A mistake is a mistake. - That's right.
You've done it 3 or 4 times.
I'm sure it's a hassle for the camera crew.
- Right? - Seriously.
They wasted tapes because of you.
- The one with an X... - O or X.
- The one with an X is black. - Okay.
The one with an X is black.
- Go ahead. - The one with an X is black.
- Justice will triumph. - Go ahead.
- Here I go. - We gave you another chance.
- All right. - You gave me another chance?
- That's right. - Of course.
All right.
(Keeping his eyes wide open)
(What will be the result of the draw...)
(that left no room for objection?)
O.
- You picked a gold ball, - O.
- Haha. - Justice triumphs.
- All right. - Okay. He picked it.
- Yes! - All right. Go, you punk.
(The higher power felt bad for him and finally gave him a gold ball.)
You won't need to go since you picked a gold ball.
I won't need to go.
- Suk Jin. - Shall I go?
- Say, "Here I go." - Here I go.
(Did he catch a ball with an X?)
He dropped it again.
(What will be Suk Jin's fate?)
(It's another gold ball!)
You picked a gold ball.
(He moves close for an insert as per the manual.)
- You did well. - Congratulations, Suk Jin.
I have no objection.
(The 2 consecutive gold balls make them anxious.)
You have no objection, right?
- I have no objection. - You have no objection.
- Daniel and I remain, right? - Me too.
- Se Chan too. - All right.
- We volunteered. - Let's play rock-paper-scissors.
- We volunteered. - Jae Suk.
- Rock-paper-scissors - Play or lose, rock-paper-scissors
- Please. - Rock-paper-scissors.
Shall I go first or not? You should decide.
Shall I go first or not? You should decide.
- Jae Suk, you should decide. - Go first.
(The loser goes first since it's about time a black ball comes out.)
- Here I go. - Grab one right away.
I'm saying, "Here I go" as per the manual.
It's this one. Boom.
X. Boom.
(He gets a ball with an X without hesitation.)
(It was the model example of a draw!)
(Se Chan will ride a hot air balloon.)
(That serves you right.)
(The remaining ones are Jae Suk and Daniel.)
- Daniel. - Shall I go first?
- Go 1st. - Do you want to go 1st?
If we consider the probability, the next one will have an X.
- All right. - Jae Suk,
you'll fail if you hesitate.
- Just go and grab one. Just go. - All right. Here I go.
Yes. That's it.
(He got a gold ball at his first draw.)
(He got a gold ball at his second draw.)
- It'll have an X. - Please.
(What will be the last ball of the man who has been lucky?)
(He gets a black ball.)
- It has an X. - My goodness.
Jae Suk, I told you that it was late.
You got a black ball.
I love it.
Hey, Se Chan.
You should've grabbed one right away.
(He doesn't know what to do.)
- Pick one. - Here I go.
(Daniel goes last.)
(What will be the fate of the new unlucky man...)
(who chose a black ball all day long?)
- I should've grabbed it right away. - Go.
(He got a black ball 3 times in a row.)
- You got the black ball. - See?
Look. It's just like the manual.
You have to go right away according to the manual.
- You have to go with the manual. - Like this.
Everyone except those who picked the gold ball...
will get moving.
- Okay. - Okay.
- I think it will be fun. - Let's go!
- Let's go. - Farewell.
See you.
It looks fun.
This is so scary.
- Welcome. - Hello.
- Come inside a bit more. - This is great.
- Let's keep it balanced. - Like this?
- Okay. - We have to keep it balanced?
- Seriously. - We have to go further in.
- Go on. - But shouldn't some...
go over that side so that it balances?
You should look outside. Why are you looking inside?
I can just look over there. And the bottom part is open.
Isn't this screw missing?
- Go inside. - You're too scared.
I'll give you a quick safety instruction.
- Sir. - All right!
- Lift it only a little. - It's moving!
It's going!
Nice.
(Moving)
(Screaming)
(Exclaiming)
- Nice. - Seriously.
(The hot air balloon lifts off while tilting.)
No!
Where is the railing...
(It's rising at a much faster speed than they thought!)
(Screaming)
(To Jae Suk, it's as fast as a rocket.)
Seriously.
(It's quickly going further away from the ground.)
I'm scared.
This is fun.
- It's really fast. - That's unbelievable.
Are they all so fast?
Goodness.
Bye!
See you!
(They're still at a height where they can hear them.)
- I get to fart just by looking. - Seriously.
Hold on. I think I feel the atmospheric pressure a little.
There is some pressure, right?
- Swallow some saliva. - I can feel it.
Some people feel pressure in their ears.
Yes. I can feel the pressure in my eyes.
- My eyes are a bit... - It's not that much.
- Seriously. - Why are you complaining?
- There's no pressure in the eyes. - My eyes are a little...
Then the people living up there would all be dead.
- What are you talking about? - I mean...
- This is nice. - How high will this go?
I hate this so much.
- This is nice. - I really hate this.
- It seems nice, right? - Totally.
I think it's tilting to this side.
It's so...
(Screaming)
I think it's tilting to this side.
We came up so high.
I think it's tilted.
Could we please go down?
I really can't look.
- It's amazing. - I really...
How high will it go?
We can reach up to a maximum of 130m.
You don't have to push it.
(Goodness)
(Screaming)
(While the cowards are already pushing their limits at just 50m...)
This is nice!
- Seriously. - We're at 50m.
- This is nice. - I can't do this.
- We're at 50m. - You can see everything.
It's refreshing up here.
Right. It's so nice.
You can see everything.
It's so refreshing.
Feel the wind.
It's beautiful.
- It's really beautiful. - It's amazing.
- It's beautiful. - It's really refreshing.
It is refreshing up here.
- I like this. - It's refreshing!
It's refreshing.
- We're at 50m. - Be quiet.
(Yoo Coward is the only one who can't open his eyes.)
- We're at 50m. - I said to be quiet!
This is nice.
I think it would be nice at 100m.
- Ye Eun. - Let's go up to 100m.
- I really hate it. - Right?
- When would we ever go so high? - When else would we go?
(She's relaxed.)
Higher!
- What's wrong with her? - Stop.
- Ye Eun likes it. - Let's...
- Let's go up to 130m. - Stop it.
- Let's go up to 130m. - Up to 130m.
- No. - Up to 130m.
- Let's go up to 130m. - Please go down.
Higher!
No.
(With their request, they reach 100m!)
- Thank you. - This is nice.
This is nice.
It's so refreshing.
Se Chan. One, two, Ye Eun.
One, two, three.
- Let's take one too. - Let's go down now.
- Okay. - Let's take one too.
- Yes. - Jong Kook.
- Please let us down. - One, two, three.
(He takes a picture while closing his eyes.)
We can see everyone.
- Nice. - Please take us down now.
Look over there.
- I can't. - Look at the park.
(Jae Suk never opened his eyes until they reached 100m.)
- Look at the wide view. - No.
- There's a wide view. - Jae Suk.
- I can't look at it. - It's not so bad.
I can't look.
I can't look.
- Who is it? - It's me.
(They're as close as two love bugs.)
- Lift your head up. - I'm so scared.
I'm holding you.
Could you two be separated for a bit?
- No. - But...
- Hyun Young wants to pass. - I want to pass...
- She wants to pass. - We have to go below 10m.
- Let go of this. - It needs to go below 10m.
- Just let go for a bit. - Seriously.
- We're almost there. - No.
Hyun Young wants to pass.
- She wants to pass? - Yes.
I passed through.
We're here. We came down.
- Seriously. - We came down.
- It was so scary. - We're here.
The Creepy Vacation Thriller Race...
- has ended. - Yes!
I'll tell you...
- the number of balls you have. - Yes!
The person with the most prize balls...
has seven balls.
It's Asa.
- No way. - Asa has seven prize balls...
and one penalty ball.
- Amazing. - Next is Jae Suk.
He has 6 prize balls and 4 penalty balls.
- It's... - That's many.
Suk Jin has 5 prize balls and 4 penalty balls.
Jong Kook has 5 prize balls and 1 penalty ball.
Goodness.
Hyun Young has 4 prize balls and 3 penalty balls.
Haha and Ji Hyo have 4 prize balls and 4 penalty balls.
Se Chan has 4 prize balls and 5 penalty balls.
Ye Eun has 2 prize balls and 5 penalty balls.
What did you do today, Ye Eun?
Ahyeon has two prize balls...
- and six penalty balls. - What?
- Six penalty balls? - Why did you do that?
And Daniel has no prize balls...
and eight penalty balls.
- What did he do today? - He's rich.
Something isn't right.
- Did it all go somewhere? - It's cute.
- He's really... - But...
First, we will pick the two members...
- who will get gift certificates... - That's nice.
to a hotel buffet that goes well...
- with vacations. - Asa would take it.
I just hope I don't get the penalty. I don't care much about this.
- Me too. - I also want to avoid the penalty.
- Right. - The penalty is really...
I have a chance to win the buffet gift certificate.
The member who gets picked first will get two gift certificates.
The second member will get one gift certificate.
We'll start picking for the prizes.
- Yes. - I don't even expect to get this.
- I don't. - I want to get it.
I picked one.
(It was called a vacation, but they suffered the whole day.)
Ji Suk Jin.
The first prize goes...
to Haha.
(Haha gets the 1st prize.)
But did you say, "Here I go?"
- You didn't say it. - You didn't.
- You have to say it. - You should say it.
- You should say it. - It's in the Running Man manual.
- But this... - Seriously. "Here I go."
- You have to get confirmation. - Here I go.
- How many times must I tell you? - Se Chan.
- After you say it, we nod. - Of course.
- After you say "Here I go," - Don't do this.
- Nod - we nod.
- That's in the manual. - We'll use that for the penalty.
- Right. - The first prize goes to Haha.
- She's wise. - It's in the manual.
Thank you, Hyung In.
- I'll choose the second one. - I think I'll get the penalty.
- Buffet? - Let me get at least one.
It's Se Chan. Yang Se Chan.
(The number of prize balls)
It's me. Ji Suk Jin.
(Who will be the last lucky winner?)
- The second prize... - It's me.
- goes to Jong Kook. - Goodness.
(Kim Jong Kook gets the prize.)
(He won the prize with 5 prize balls after going safe and volunteering.)
- The lucky ones get it. - I didn't even expect it.
You got very lucky at the end.
Are there chances I might get the penalty too?
- Right. - Please.
We'll choose three members to get the penalty.
- Three. I just need to avoid this. - I should avoid this.
I'll pick the first one. Here I go!
(I'll pick the first one. Here I go!)
- "Here I go." Yes, I'll nod. - Nod.
We nodded.
(Who will be picked first according to the manual for the penalty?)
- There. - Here.
It's Choi Daniel.
(Choi Daniel will get the penalty.)
- Right. - You can go.
- You had eight balls. - You should just accept it.
- You had a high chance. - It's cute.
- "Here I go." - This is the second member.
- You had many balls. - "Here I go."
- "Here I go." - Here I go.
- Please. - Okay.
- It's a scary penalty. - Confirm.
(Who will be the second person to get the penalty with Daniel?)
Ji Ye Eun.
It's Jae Suk.
Haha will get the penalty.
(Haha will get the penalty.)
Right!
(He got both the prize and the penalty.)
- She went with the manual. - He's lucky.
- He's lucky today. - Right.
- Take everything. - Did you say "Here I go?"
- before picking the second one? - She did.
- She did. - We nodded. The manual was kept.
- Goodness. - She followed the manual.
- The last attempt! - This is the last one.
- Here I go. - Okay!
- Jae Suk. - It's Se Chan or Jae Suk.
- It's Jae Suk. - Please.
- It's one, right? - Please. Seok Sam.
- Yoo Jae Suk. - Seok Sam didn't get any penalties.
- That's right. - Yoo Jae Suk!
- I got one. - Milkshake.
- Yoo Jae Suk. - Or milkshake.
- Joo Hyun Young. - No!
(Who will be the last person to get the penalty?)
It's Joo Hyun Young.
(Joo Hyun Young will get the penalty.)
This is because of you!
Congratulations, Hyun Young!
(Hyun Young gets picked with 3 balls because of Seok Sam's curse.)
- This is because of you. - Today's penalty...
is to make 50 servings of fruit bingsu...
for the production crew before leaving work.
- Goodness. - Goodness.
This is a penalty.
- Amazing. - That's a real penalty.
- This is a penalty. - It's a huge one.
You can all go home...
- except the penalty receivers. - Okay!
- Let's go! - Goodness.
- Good luck, Hyun Young. - Let's go!
- Well done, everyone. - Good luck, Hyun Young.
- Well done, Ahyeon and Asa. - It's so hot.
- It's our 15th anniversary. - This is amazing.
(The first episode aired in July 2010.)
(Episode 760 aired July 2025)
(Members came dressed in the outfits worn 15 years ago.)
(And the special guests who are here to meet them)
(The idol band with their 20th debut anniversary is back.)
(Eunhyuk, Kyu Hyun, and Leeteuk of SUPER JUNIOR)
(In the stage costume from 20 years ago,)
(they perform their new song in 2025.)
(They look tired.)
(He's a ballad singer now.)
(That's how the day of the variety show veterans begins.)
(It is the waiting room where we had a fight!)
(We pushed.)
(They fight every 10 years.)
(SUPER JUNIOR with the chemistry of best friends)
(By the way, where's mine?)
(Which punk took it?)
(The members of Running Man have been fighting for 15 years.)
(A physical fight takes place after a long time on a huge set.)
(Who will win the fight...)
(and become the star of the 15th anniversary?)
(Back to 2010)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.