All language subtitles for [Spanish (auto-generated)] TAN FRÁGIL COMO UN SEGUNDO - Película [DownSub.com].bs-hr.bs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ah

[Muzika]

ja

ah

Ben

UNUTRA

do

the

[Muzika]

m

Otišao/la sam.

idiotski film C

[Muzika]

[Muzika]

O ne ne ne ne

bez zvuka

B

[Muzika]

kao

Andan ti je ovo donio.

Hajde, Dale, hajde.

A šta je s tobom?

Zeleni V također želi

poklon

zaustavi ih

Hajde, mirišeš na alkohol, Gabri, pozvao nas je.

uglavnom

pića, ali ja plaćam

Da, mama, kada te neko pozove

pretpostavimo da ti

zovi zašto si došao/došla

Kasno je, pretpostavljam da ćeš doći danas.

rano ili ja

Greška, platili ste moj račun.

Mobilni telefon Daj mi.

Karta je napustila sto, mislio sam da hoćeš

Plati onim što nisi loše mislio, dat ću ti to

Pitao/la sam

Ako mi daš novac, platiću danas.

onaj koji sam ostavio na stolu

Ko misliš da su oni?

Tražiš novac, idi vidi.

Gdje to bacaš?

plaćanje

Želiš li?

voda

ne, ne ti

Slušam.

Dale

Nemoj se danas vraćati kasno, vidi, moraš.

pripremi se

Vrijeme je da pogledaš šta ti

Donio sam ti

kao

Čuvaj ga, vidi, koristio sam ga dva ili tri puta.

kad sam imao tvoje

godine kada sam bio tvoj

U redu, kasno sam se vratio/vratila.

ne danas

ti zoveš

[Muzika]

[Muzika]

ah

kakav magarac

metara

Julieta, kučko, kako si mogla u to povjerovati?

Molim te, otići ću k tebi.

Šta radiš ovdje? Pustili su te, zar ne?

Da, oficir preferira da odem.

Mislim da me ona zaista ne voli, nije ona prava.

Tek juče je bilo dobro, ne

Da, da, bilo je dobro, da, ovo je odvratno

postoji miris kao

ali

Dobro je šta je to.

evo ga, tamo je

On dolazi

ti si nov/a

Da, i moj također

prijatelju, javit ću ti

poruka

ah

mali obrat za

je

Znaš da imam iznenađenje za tebe, ne, nemoj stati.

Ovo ne prestaje, ne prestaje, odlazim, ne odlazim

Idem, šta ima? Ne ne ne ne ne ne ne ne ne

to jednostavno jeste

nije mobilni telefon s kojim

ušao

[Muzika]

[Muzika]

[Muzika]

[Muzika]

ah

kravate

hladno

Moja ljubav je već prošla.

Bio sam blizu, nisam htio da dozvolim da se to dogodi.

desit će ti se

Nemam ništa.

Strah, ja već znam, ja već znam svoj

Ne, ljubavi, više nećeš ići s njima.

u redu, i taj debeli kučkin sin također

Kunem se da ću to uraditi.

Ubit ću.

Ubijanje ne zna s kim je.

Da te obavijestim šta se dešava, Julieta

ljudi provode cijeli dan unutra

iz kamiona ne ne, nemoj misliti o tim ljudima

Ako ne misliš, onda mora da jesi

Pazi, ima puno njegovog sina.

svijet

Razumiješ, tako si lijepa da moraš

budi mnogo pažljiviji

razumiješ

kada se tako slatko smiješiš

Julieta me ostavlja, ostavlja me

proklet jer

do

Za Juliju Koliko puta ti moram reći?

reci da se ne moraš brinuti zbog toga

plaćanje

eh

I ja imam sutra naveče

raditi za

tvoj

Da, sutra navečer. Ima.

događaj događaj s moćnim ljudima

ljudi od novca, a istovremeno je i on

jednostavan posao koji nećete morati raditi

ništa izvan ovog svijeta

zabavno, a u jednom od njih možda i to

čak i ako se ponašaš

Pa, možeš ići do

kapital Smrzavaš se, moj

Ljubavi, samo naprijed i uzmi kamion odmah.

ići

[Muzika]

u redu sada

da, pobjeđujem

[Muzika]

Daj mi ples Šta

ali to je zdravlje za naše zdravlje, ali r

Mislio sam da nećeš doći.

Oh, pusti me da sjednem, oh, ne pusti me da sjednem

Slušaj, radio sam za tebe.

Pogledaj kako sam lijepo sve ostavio.

Vrlo dobro ako ti se sviđa, moj zgodni je baš

dobro vrlo dobro dobro Kako lijepo Che Bueno

Moraš m. Moram rano otići.

Koliko rano, rano, ne, nemojte mi reći.

rano ne ne šta radiš? Oh ne To je to

dvije riječi koje ne želim čuti

Isključite sve svoje mobilne telefone. Onda nećete

Donosim ti malo iznenađenje koje imam za tebe.

Imaš iznenađenje za mene, kako bih mogao/mogla da ne idem?

Imam iznenađenje za tebe, eh, Te la

Donosim ovdje s malim naklonom omot i

Završio sam to i uradio ono što sam htio. Pogledaj to.

Ti si bandit. Hej, pa, voliš muziku.

ili je savršena promjena vrlo dobra

radost, o radosti

[Muzika]

Idemo kuda ti ideš, kuda ti ideš.

Da te nisam vidio/vidjela, bila bi previše lijepa za mene.

Draga, kako je moje?

Ljubav, kako si lijepa, ljubavi moja

Živote, vidio si šta sam ti donio, ali šta

Kako su lijepi, oh, kako si ti?

Ludački dobra Reci mi da je Jessica dobra

Jul najmanja Ah, to je ona

Julieta je veoma dobra i kako je lijepa.

Julieta je bila u pravu, samo naprijed.

tetka

eh Moraš se dobro istući

Tetka, šta si uradila, tetka, šta si uradila, dobri ujače?

Odnijet ću to. Brinut ću se o tome neko vrijeme.

Dobro je, sretan sat, eh, radost, idemo

Vidi Juli, ovo je prijateljica koju imam.

i da ovdje imamo sve što jesmo

Ricardo

Carlevaro

Julija ide s njom.

Romeo

Hvala Zdravo Zdravo Kako ste?

Dobro si, veoma dobro, želiš li nešto popiti?

Mogu te ponovo zvati, ne mnogo puta.

Hvala Ne ne

Dragi Tomáse Ricky, evo nas.

Bandit Zdravo Charli, kako si?

U redu, Charlie, moram u kupatilo.

Nema problema, možeš ostati sa mnom.

prijatelju, ali ako ti ne smeta, molim te nemoj

Naravno, zdravo.

Zdravo, ponašaj se pristojno, Charl.

[Muzika]

nikad

Zdravo

Dobrodošli, moje ime je Cinia Julieta

Sviđa mi se. Pa, vidi, on želi ići s tobom.

Da, možete zaraditi mnogo novca, a da ništa ne radite.

Ništa, idemo nas troje, uradiću stvari za tebe

On te posmatra, a onda ja spavam s tobom.

On ne razgovara s tobom

su

Da, daj njoj 100, a meni 500, okej.

Idemo V.

[Muzika]

To je

do

[Muzika]

Ja tebe

Dat ću ti to, dat ću ti to, djevojko

Prekrasno, dat ću ti jednu.

Šta

jednu stvar koju samo

Poznajem te.

Dat ću ti to.

Dat ću to djevojčici.

prekrasan čaj

Dat ću jedan.

jednu stvar koju samo

Znam da pjevaš veoma lijepo.

Znaš da si lijepa u onome što imaš.

puni 18 godina u mjesecu kada

Dolazim k tebi.

Dat ću ti to.

Dat ću to djevojčici.

prekrasan čaj

Dat ću jedan.

jednu stvar koju samo

Poznajem te.

Dat ću ti to, dat ću ti to, prelijepa djevojko

Daću ti jednu stvar, jednu stvar koju samo ja mogu

Poznajem te.

Dat ću ti to, dat ću ti to, djevojko

Prekrasno, dat ću ti jednu stvar, jednu stvar koju ja

Sam/a

Poznajem te.

Dat ću, dat ću ti.

Prelijepa djevojko, dat ću ti jednu stvar, jednu stvar

to samo ja znam

[Muzika]

do

HHHHH

H

H

Ne spavam, odmaram se.

the

[Smijeh]

oči su dobre, ne, da

Laku noć, ja ću te počastiti.

Ne V, i ti si to uradio/la

pa, pa ne tako dobro kao ti

[Muzika]

[Smijeh]

one su kučke

spreman

[Muzika]

[Muzika]

H

dječaci dječaci bez

Pogađa tačno na vrijeme.

majica ispod koljena iznutra

iz pantalona kako

sve je u redu, u redu, u redu, sve je u redu

Razrednik, tvoj parfem, meua, ušuti

Joaquin

[Muzika]

članak

344 Onaj ko pljačka nasiljem ili

prijetnje oduzimanjem pokretne imovine

skidajući ga s viljuške do

iskoristiti ili uzrokovati da drugi iskoristi

korištenje će biti kažnjeno sa 4 do

16 godina zatvora

Da vidimo možemo li s tim stati.

chumbito da Koja je kazna za

silovanje Zavisi od toga da li je lijepa ili ružna

Učitelju, o, vjetrovi, kakav prekrasan glas

Šteta što nisam ništa rekao/rekla.

[Muzika]

zanimljiva tišina tišina sažaljenje

Za silovanje je predviđena kazna od 2 do 12 godina zatvora

Naš Krivični zakon štiti više

privatno vlasništvo koje narušava integritet

ljudi koji imaju slezenu, ne, ne, ne, to

To je veoma dobro zamišljeno, možemo o tome razgovarati.

Ako želiš, ha? Ima ih dvoje od dvije bebe.

protiv obrazloženja Palome Fonsece

Uđi, lice te svrbi.

Profesore, hvala na pojašnjenju, Ventos.

Sveska nije htjela doći, ne znam.

Pa, videćemo sutra kada te budem pitao o tome.

Evo šta ćeš sjediti pored mene.

u tome

djelomičan

Član 3

344

r

U koje vrijeme imate kasting?

3 Izvoli, jedi. Oh, ne mogu jesti.

Svi smo sada na dijeti, osim mene.

Moram ići Sofija Oh, ali prestani, to je to

Nećemo raditi matematiku, ne ne

Očigledno, nisam ništa proučavao, idiote.

Možda je to zbog posla.

Nije idiot, kako ćemo, Marcos jeste

Očigledno će primijetiti, zar ne?

Želeći sama otići u kupatilo, Lucia će to i učiniti.

odlazak u toalet tokom slobodnog vremena i

bit ćemo unutra

Čekajući to, nećeš moći vjerovati

siromašni i ako nas uhvate Oh ne, nemoj biti

Osim toga, Lucy će biti kukavica.

Zvono, imam bananu na licu, ne, Ah Lu

Ostat ću napolju, ostat ću sa

Uđeš, izgleda kao da ne odbija. I da.

Ako nas uhvate, idioti, sve će otići dovraga. Oh, kako

Znaš da nas neće uhvatiti. Već znaš.

Rekao sam ne ako nas uhvate, oče.

Majko Sofija, samo zamisli, draga.

Razumiješ da ću ovo biti ja.

odlično, nemoj pretjerivati, to je to

Moramo to uraditi, moramo to uraditi.

Veoma loše ti ide.

Šminka Oh, kažeš da si se tamo našminkala.

I

Hajde, to je to, volim to, volim to

Volio bih vidjeti malo više stava.

da bih uživao još malo, osmjehnuo sam se. Oh, evo ga.

Volim to, volim to, volim to sada

imamo profil

Da, tačno, volim to, volim to.

Uspori, uživaj, osjeti.

Uživajte u ovom božanstvenom, obožavam ga.

Volim to, volim to, volim to. Da vidimo.

sada imamo više profila nego A

osmijeh u kameru, to je ono što on sada radi

još jedan od

molim te, osmijeh

to i euge ne Da, sigurni ste da ne

Imate 18 godina Ne

Da, a sada ćeš malo prošetati. Ali

Ovaj put želim da uživaš.

da pogledaš u kameru i zavedeš me

Zavedi kameru, sve je tako lijepo.

Isti mali preokret. Oh, sve je u redu, da.

Da, da, da, dobro je, veoma dobro, veoma dobro. Da

Već odabrano

U redu, veoma dobro, hvala vam puno.

Hvala vam što ste došli.

Hej šta?

Imaš ovdje ono što i ja imam.

Prestani sa tim slatkim pozadinama, eh, Vrlo

DOBRO

Hej, radim i ne znaš sve detalje.

Božanska jabuka koju sam ti dao

sutra

za djecu na vratima

Da, Valentina Gómez, prolaziš.

molim

Evo me unutra.

ja

reci božansko tako da tvoj

Vertel je Che, tamo ima malo ljudi, da, ne

Mora da smo stigli prekasno. Ne, ne, ne.

mora biti gore

Dođi vidjeti ko dolazi, Pau, kako si?

Sve je u redu, prelijepo, u redu, i ti također, i evo nas

radeći, uradit će skoro dva

Ne ne, došao sam sam da je ispratim.

Sofija, prijateljice moja, zar ne vjeruješ? Sofija

Kazino Šta se desilo Nemate agenciju Ne, nije

to ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne nemam

Bez odjeće, nisam ponio nikakvu odjeću, slušaj, reći ću ti nešto.

Prepoznajem talenat kada ga vidim.

Trebao bi se pridružiti ovome.

Ozbiljna reklama, dobro vam kažem

Hajde, hajde, Pau, odlično.

Odmah se vraćam. Dale, nema na čemu.

[Muzika]

ništa

[Muzika]

Vau, stigao si u jednom komadu.

Dobar dan, dobrodošli u glavni grad.

[Muzika]

Djevojke, kako ste?

zovi, uđi, uđi

[Muzika]

donesi to, ostani ovdje, sve što

Pitao sam te.

direktno kod Jica one

[Muzika]

[Muzika]

prijatelj

[Muzika]

Oprostite, znate li da li je ovo moje?

četvrto Ne pitaj ono što ne pitaš, ne

možemo razgovarati jedno s drugim

ne kažemo ništa

Možemo pričati samo o tvojim stvarima za stolom i

samo ako ih nema

Pričaju, ne možeš ih gledati.

oči već sada

Znaš

[Smijeh]

Loše se ponašaš, loše se ponašaš.

samo

Hej, šta ja imam s tobom?

Šta ja imam s tobom? Želiš li to?

Nastavi pričati, hoćeš li...

Slomio sam ti usta, želiš li da ja slomim tvoja?

usta, želiš li da ti razbijem usta?

Knjiga

[Muzika]

[Muzika]

[Muzika]

ah

[Muzika]

[Muzika]

ah

[Muzika]

Zdravo Lili, zdravo zdravo, božanstveno štene, kakvo

tvoja mama je

spavanje Zdravo mama

Benny, te cipele me ubijaju.

donesi žitarice

Dajte sendviče bez putera, ne

Ne smiruj se baš dobro, suočio si se s tim, želiš li

Lagani sok, također tihi profil

oglašavanje

Zašto ne uhvatiš štuku dok

da vidite možete li izgubiti te viške kilograme

Znaš da nemaš šanse, idemo.

idemo

[Muzika]

Pogledaj je, ne znaš koju mi ​​je haljinu kupila.

majka

[Muzika]

koji je ovo

Božanstveno i kupio sam jedno za psa

Neću to uraditi.

Probaj, pogledaj ovaj seksi pokret

Smatraš li to seksi?

[Muzika]

To je ludo, imam ogromno lice

[Muzika]

Vjeverice, slikaj me, još kučki, još

s

[Muzika]

Dakle, želiš da ti pokažem zašto

Nemaš mnogo toga za vidjeti

[Muzika]

Ovaj put vidim kao svoj, pa skačem.

Ti si tako glupa osoba.

stvarno debeo/debela da, ti si debeo/debela, ja nisam

Izgleda da si ovdje debeo/debela.

Napomena: vidi se kretanje, ali ne i uvećanje

Ne ideš često u teretanu, idiote.

Idem u teretanu svaki dan, ti

Znaš da bi trebao ići češće.

sati ili više u teretani

odlično, sviđaš mi se

Mato, molim te, donesi mi šoljicu čaja.

Želim jesti.

brašno, sad ćemo vidjeti

[Muzika]

[Muzika]

Fotografija: Hej, tvoj brat je još uvijek zaljubljen.

Dosta mi je, ozbiljna sam, oh, dušo, ne

Počni ne ne ne on te voli, to je ljubav Oh, dosta

Dušo, kunem se da je to ozbiljna ljubav, oh ne

Moj brat me voli, prihvati to, tvoj brat me voli.

ili

Ne Pau, ne volim te. Oh ne, idiote, pogledaj koga?

Upravo sam prokomentarisao/la da sam uzbuđen/a zbog

obavještenje i pogledajte ko je to

Marcos je glup i mrzim što želi ovo uraditi.

seks, nismo mu rekli da ćemo ga čekati unutra

Dekoracije za kupatilo koje su bile tvoje

ideja

ići

Promijenit ću sireve.

Ped Train, dogovor za bar, molim te, Dale.

svinja

[Muzika]

[Muzika]

H

Ah, novi je stigao.

Mašina je upravo ono što sam tražio/la

Claudia i bu, idi, idi, ne želim.

Želim zaraziti Nema na čemu

Reci Klaudiji da me pošalje.

ostalo

To sam već vidio/vidjela.

kako lijepo

da, Venecija

[Muzika]

čikita

[Muzika]

ne ja

Razumiješ, ne želim da budeš jedan od njih.

mala kurva

Želim da budeš moja mala kurva.

luksuz, ja sam moja mala kurva

[Muzika]

luksuz

[Muzika]

do

Imam pet stvari kojima sam se bavio/la.

razmišljanje i jesu za

moj

jedan od

ljubav

njih dvoje

prijatelji

tri

je

ništa

četiri Ja sam dobar/dobar

TAČNO

TAČNO

s tobom to ide bez

Ne radim ništa bez kondoma.

kondom Kako si lijepa

Ne pričaj mi o Danteu, već pričamo.

veliki

je

Pereš se kao lud, srećom.

Još uvijek ima degenerika poput tebe.

Imam mnogo

[Muzika]

nekoliko

I šta ti je sad, Mario?

od

Molim te, onda uradi ono što ti kažem.

ovo

Naravno, to sam i mislio/mislila.

Ono što si mislio da je veoma

DOBRO

SZO

[Aplauz]

[Muzika]

Bio sam tamo.

Želim

prava beba

Ja sam moja, ja sam tvoja, ja sam moja mala kurvo

luksuz

[Muzika]

od

Molim te, molim te, dozvoli mi da ostanem u svom

Idi kući, neću ništa uraditi, molim te.

Kunem se da ću biti

dobro za

usluga

Je li to ono što želiš? Ali jeste.

Sasvim je jasno da ćemo te pustiti da ideš svojim putem.

Kuća je veoma tiha, to je to, znaš.

[Muzika]

ovo

[Muzika]

[Muzika]

i moja sestra, gdje je moja sestra

Možeš li poći sa mnom, molim te, to je to.

Veoma daleko, treba mi pomoć, možeš li doći?

Nisam dozvolila da mu se išta dogodi sa mnom.

Molim te, moram se brinuti o njoj, moram

Zaštiti je, razumiješ li, molim te, moram.

[Muzika]

zaštiti je

[Muzika]

H

Pa, idemo brzo, da.

nećemo to uraditi

četiri

idemo

Zdravo

Nico je znao da je on

stigao/stigla si kao 4

sati

Osim toga, slikali smo se

Mogao si pomoći da ga nisi izvadio.

fotografije

fos

[Muzika]

fotografije

uraditi

Hvala ti ljubavi moja, čekam jednu.

Silvanin poziv

onda sa tvojim

Otac Pau i tvoji roditelji, gdje su oni?

Nemam pojma, mislim da su bili negdje ove sedmice.

Pariz, ali vidiš da je to moja majka sa

Tehnologija nikada ne pruža odgovore.

mobilni telefon mislim sljedeće sedmice

Budi dobar, poljubac od mene.

dio

Hvala vam. Kako se zove ta žena?

Volim kako

Bailino ime, mama, njegovo ime je Pablo.

ima

dobar penis, ne znam

Izgleda da je Silvana ovo čekala.

mene

pozovite gdje Da da, možemo to odnijeti kod kuće

Nico, želiš li malo vode? Ne, ne, ne.

Nisam ti rekao/rekla da ne želim.

voda Šta radiš Šta radiš Oh Ima stvari

Lijepo je vidjeti sestru pored sebe.

primjer Hajde, idiote, uključi to

TV Oh, djevojka si, prestani, daj joj to

Kontrola, pogledaj, moglo bi biti tamo.

trčanje jedan

[Muzika]

Znaš da ću ti reći kako.

da si izgledala kao djevojka u kojoj sam ja

TV, kakva dosada, brate, idi u teretanu

I ti bi se trebao spaliti, znaš to.

Idem u teretanu svaki dan da dam

Kontrola Oh, želiš kontrolu Hajde

Traži ono u šta ne želiš da se upuštaš.

Traži to dovoljno ozbiljno, možeš li mi to dati?

Dovoljno kontrole, idiote, ako ništa, ti si ja

Ozbiljan si, ti si jedan od njih.

Kontrolo, gledao/la sam TV, tebe.

Trka u kojoj se usuđuješ učestvovati, pa hajde da krenemo

Mislite li da kontrola nije u vašoj moći?

Izgleda kao da bi te to natjeralo

DOBRO

[Muzika]

Ova boja je užasna, zar ne?

Sofija, šta je ovo?

Tip koji snima fotografiju je mačak, i dalje mi mnogo daje.

[Smijeh]

Ah, nisi kučka.

Ova fotografija koju imaš na profilu sa svojom mamom i

Tata, oh, tako sam ljubomoran/ljubomorna jer sam otišao/otišla.

Putovanja, znam gdje su mi roditelji.

Madrid

Ja sam hologram. Hajde, hologram.

Nastavnik/ica mi je pričao/la o

fizički

Hej, koliko je odvratan onaj sa cijelim čelom?

s masnoćom i otišla si na isto

Čovječe, tako me zajebavaš.

pišeš sa nastavnikom/nastavnicom

fizika nije Pau, kunem se da je vrlo

Ako se budeš petljao s nastavnicima, neću.

Ja sam govorio, on je govorio meni, a ti šta njemu?

Rekao si da studiraš fiziku.

[Smijeh]

Očigledno si idiot tako obučen.

Pablo, ne to.

Pablo Pablo dugme za kasting Da da da Dobro

Pablo me je pozvao na zabavu, kakva zabava

zabava, promotivna zabava, zabava

zabava i idemo

Ne, Pau ide sam. Zašto ne ideš s njim?

učitelj/učiteljica

Fizika, znaš da ne može ići.

nastavnik fizike i morat ćeš ići

O da, ne idem, budala sam, ne mogu.

Hajde, molim te, Pau. Da vidimo, neće se to desiti.

Idi, ili bolje rečeno, rekao si mom ocu, ali

Nije važno što te neću pustiti, to mu kažem.

Ostani u mojoj kući i reci joj to

Mislim da je uvijek davao istu stvar i čini mi se

Da, Sophie, reci mu da si kod mene.

Tamo je, ali moraš reći svojoj tetki.

koju sam dao svojoj majci da bude u tvojoj

Kuća je savršena, tvoja mačka me gleda.

čudno je to. Tamo je Pau

ojo superalo ya

To je bio Nico Uff

Nico, idem. Šta ima? Tata te zove.

Idem, ovo je užasno, izvadiću to.

uzeti

jebi je

simpad Ne ponašaj se kao da znaš

ono što ti govorim

Pričam o svom privatnom životu, kakav je to život?

privatno to och quar nemaš života

Privatno, imaš 16 godina i uradit ćeš

Govorim ti ovo, ali to je fotografija od

svi znaju da nisi

nisu svi imali obrazovanje

ponašati se kao i svi ostali

Znaš da se ne miješam u tvoj život.

privatno Ne budi drzak Ne budi

bezobrazan/na, molim te, molim te, jesi li

Djevojku iz dobre porodice ćeš dobiti

ponašaj se kao da ideš u svoju sobu

Zaslužio si sedmicu pokore

Nestao sam iz svog

Viđen/a si

DOBRO

Dođi.

ah

Šta radiš? Šta radiš? Zašto jedeš?

nokti Pogledaj kako ih imaš Pogledaj robu

Oštećen si, čuvaj se, hoćeš li?

brinuti se

I

ne idi predaleko

Guacha, nemoj pretjerivati, znaš kako se to radi, zar ne?

the

Taj stražar, stražar, će te primiti.

spasiti

Taj V, znaš da sam ovo uradio za tebe

Ne, nakon toga želim tebe.

uradi stvari za mene

Mm

Jesi li razumio ili ne? Da, bilo je.

Naravno, u redu, samo naprijed.

andita

ah

Galicijski od istog koštanog mesa

uvijek unutra

komad čiste kosti kao što si i ti čista kost

Dođi.

Tom

pogledaj šta imam

Čestitam, da vidimo hoćeš li se sjetiti.

zatražiti da me pozovu

također

Ja sam

menstruirajući

šta sam ja

menstruirajući

Šta sviraš, dragi/draga?

ehes

Jesi li gladan/gladna?

Glad je ovdje, moramo vas nahraniti.

u tvojim malim ustima

je

Dante, ja sam.

jedenje

dona

Claudia, gospođo Claudia, donesite mu hranu.

to

djevojke

je

sati

ah

[Muzika]

Već si jeo/jela, zar ne?

Nije baš ukusno, osim toga, jeste

Hladno, ali mama, pogledaj šta ja

Morat ćeš raditi.

mnogo za platiti

Ovo je gospođa Claudia. Dođite ovamo.

čisto

ja

dok ti i ja hodamo zajedno, da

čini ti se

[Muzika]

eh

Želite li nešto popiti? Ne.

Hvala ti, ja sam ti.

pozivajući na stranu Uskoro već

puniš 18 godina

je

onda možemo početi

slaviti

do

Pa sam otišao popiti nekoliko pića i

jedan

flaša Čekaj, čekaj, čekaj

kosa je mekana

[Muzika]

Vidiš, već mi se sviđa, vidiš.

Daj mi lice djevojke

dobar

Ah, volim to, volim to, Dale, idi na

tražeći one

[Muzika]

naočale

Dante me je zamolio za par pića i

Boka

[Muzika]

Tamo kad završiš s pranjem.

sve

posao koji ćeš morati obaviti da bi ovo nosio/nosila

Spužvom s ovim

šuplje, dobro ga stavite na dno i ostavite

a onda ga možeš milovati i

Momak shvata da to nije razlog zašto to ne uradiš.

Brini se. Ostani miran kada jednom

Staviš ga i isto je ako ga vidiš.

Mnogo se razlikujete od klijenta do klijenta.

klijenti, iznesite to i

u suzama

Samo želim da te natjeram

[Muzika]

ljubavno čudovište s muškim tijelom i

previše glave

Kentauri, ne liječim kravu, ne kravu.

To zapravo nije suknja

Vento odmahuje šeširom ispod

Pere, dođi ovamo na trenutak.

vjetrovi

I šta on sada kaže?

dao/la si jedan

monstruozno pitanje s ljudskim tijelom i

sigurno

posjeta

Minotaure, požuri i idi na čas.

dolazi

poslijepodne

m

Samo jedan zagrljaj

tvoja vrata su pukla

izađi

Ko se ne ponaša kao idiot, ko

pomogla je Denisi Capá koja je

Ah, neće pričati, neće mnogo pričati.

Pa, uradit ćemo ih.

Pričaj o tome gdje je otišao, eh Gdje je otišao, pričao je

da vidimo o čemu pričamo

pogled

Gledaj, ovaj nered, nemoj bježati od njega.

svi u redu

l

Zašto plačeš?

Draga, šta radiš?

prođi, ostavi ga, Dante više ne zna

ništa šta

rekao si ono što si rekao o

od

nju

[Muzika]

brzo

Slomit ću ti nogu, slomit ću je ako

kravate

[Muzika]

Izgleda da su jaja nešto razbila.

bez kralja, mali

ja

Mali Buu, da vidimo, hajde.

da si ti prvi koji vidi

Hajde, idemo.

Idemo, idemo

[Muzika]

[Muzika]

idemo

Da

[Muzika]

[Muzika]

Hvala vam. I šta još?

pjevaš

[Muzika]

vojni

Imam

[Muzika]

[Muzika]

Istok

[Muzika]

Hvala, raznijet ću ti glavu.

Ovo se dešava. Kako ja znam? Zašto mi ne vjeruješ?

Zašto mi ne vjeruješ? Reći ćeš mu.

Želim tvoju majku.

[Muzika]

reći

[Muzika]

Šta je s tobom? Šta radiš ovdje? Jesi li zaboravio/la?

sa zabave, ne, ne čekaj da se presvučem.

i našminkam se i kažem, ne, ne, ne, nemoj stati

Presvuci se, a ja ću te našminkati i frizirati.

Izađi iz kuće, ali ponesi ljestve iz...

roštilj Daleu se ovo sviđa

pod Dobro jutro, tvoja kuća

Ne, nemamo djevojke koje

ispuniti tu fantaziju i nešto od toga

djelomično ne, nemamo djevojke koje jesu

Dobro jutro u Karatekasu

Hvala vam, dobro jutro.

[Muzika]

ljudi

Dobro jutro, kući tvojih snova

Klaudija mi je morala dodati igračke.

Tražim djevojke. Ovdje sam.

zauzeto dobro jutro

Hvala ti

[Muzika]

ah

Šta ćeš mi uraditi?

uraditi

Oh, donio sam ti ono što si tražio/tražila.

čikita

H

[Muzika]

Claudia Claudia zove Mariju zove Mariju

od

Idem, Mario je umro.

umro

[Muzika]

kasnije je mrtav, on je

mrtav sve će biti u redu sve će biti u redu

DOBRO

[Muzika]

ah

Laku noć

ukrali su

izgubio/la si

dokumenti

dokumentirajte sekciju, a zatim

[Muzika]

Znaš

[Muzika]

Hajde da nastavimo, da, pa. Otvori taj osmijeh širom.

Pa, daj mi profil i tako dalje.

profil

Vratila si se, kamera. Ah, dakle opet, profil.

kamera

do

vrlo dobro prirodno prirodno Kako si?

Pozdrav kameri ovdje

Zdravo, bliže jedno drugom, dajući joj poljubac

Savršeni obraz, evo ga, evo ga

budi moj

mala truba, u redu, u redu, tamo, serija, serija, serija

kao vučje lice vuk vuk vuk pokaži mi

ta prekrasna ramena koja ti je Bog dao

Jedan, jedan, da, upravo tako.

profil tamo

Ovo vrijedi milione u Evropi, djevojke.

Ferreira je ovdje jer nema dokumente.

časopis i ulaz

I

Moramo to zgrabiti senzualnije, kao

Ako su hodali zajedno, ne znam zašto.

ulica duž savršeno dobre avenije

Eno ga, pa, pa, evo ga.

i Pau, radimo bez majice

očito sjednite

uraditi

potpuna Julija

Diaz

godine

16 godina, kako je bilo za tebe?

ime Sofia Sofi, usuđuješ li se bez sumnje

Takođe, da, naravno da to preuzimam od tebe.

Evo me s tobom, Pavo. Vidi kako se to radi.

Odjeća, pogledajte kako je zanimljiva

Hej, poljubi ga u obraz. Jesi li raspoložen/a?

poljubac na

lice kao i svako drugo poput mene Da, očigledno

eh

Pau suknja broj mm Dobro

Hajde, idi tamo, tamo je, pogledaj.

Kako se on tamo dobro brine o tebi, čisto meso.

izvoz eh Dale

Usuđuješ se okrenuti, hvataš je

Gledaš joj guzu od struka naviše kao da

Bio si ljubomoran, a sada si ljubomoran i na mene.

gledaš direktno u

savršen fotoaparat, daj mi još jednu priliku

savršen

dobro vrlo dobro

dvije lične karte

Znaš

dom

Početna Tu je Sofi da te razveseli La

Suknja, u redu, još uvijek sam s tobom, Pau

Daj mi dobar rekord.

do

do

primili ste novac za pružanje

usluge

seksualno ozbiljno ozbiljnije ozbiljnije

Podigni rame. Evo ga, dobro ga stisni.

Podizanje usana je dobro izmišljeno

[Muzika]

Izgleda da imamo upravo ovu psihijatrijsku situaciju.

još jedan malo senzualniji, veoma dobar

U redu, odlično, to je to, mogu ići.

u kupatilo, da, mogu li ići u kupatilo, u kupatilo

Da, naravno, AC, molim te, vrati se.

dalje

Prekrasno, oprosti, Pau. Nastavit ću s tobom. Ne, nema...

Vrijeme je za gubitak, hajde, osmjehni mi se

digni glavu, u redu, tamo, ali ti

Želim vidjeti sretnije, sretnije i

zabavi se

Da vidim još malo.

on bi bio

[Muzika]

[Muzika]

ne za

ništa ja nisam sve

svijet

[Muzika]

[Aplauz]

[Muzika]

[Aplauz]

[Muzika]

[Aplauz]

[Muzika]

[Aplauz]

i

THE

[Muzika]

Nisi svako, nisi to imao/imala

obrazovanje da se ponašamo kao i svi ostali

svijet u kojem se ne miješam u tvoj život

privatni broj

more

Ostajem.

Kako je tebi prošlo?

Sviđao mi se dan kada si večerao sa mnom.

brzo Ne brini jer sam te imao

ostavio nešto pripremljeno u kuhinji

DM

64% stanovništva je za

sniziti dob za krivičnu odgovornost na

16 godina u sljedećem programu

Analizirat ćemo ovu temu koja nas zanima.

jedan

[Muzika]

Svi, a sada prijatelji, fokusirajmo se na slučaj koji

Svi smo dirnuti mladom ženom.

inicijali jd minor pritvoren

U psihijatrijskoj bolnici Vilardebo

jedna sedmica za uništenje

Član 25 je odbio da dostavi

Mlada žena će biti svjedok.

privremeno primljen kući

maloljetnik i pokrenut je postupak

djelovanje kao neodgovornog autora

Pronađeno je kazneno djelo oštećenja i iznuda

Tužilac zadužen za istragu

Advokat za krivično pravo 16. smjena, doktor nauka.

Ricardo Carlevaro je osumnjičen u ovom slučaju

prostitucija

[Muzika]

Pojava maloljetnika je u

Danas ću se oprostiti od Paula.

Ovdje imamo 7 aerodroma.

terapija

Kuda to ide?

Paula u

[Muzika]

Poljska

Pam, gdje je to?

Poljska dolazi k vama

potraži moju tetku

[Muzika]

Ah

THE

Pa, hajde da požurimo s ovim sada.

Znaš, nekako nam ponestaje vremena.

Volim ovo mjesto, imam šminku, imam pamuk

ima i vode ako

treba ti

Pokrij te ružne tragove.

Linda

Hajde, odjeća je u torbi dolje.

brzo jer smo se vratili

Požuri, Pablo, kako si?

Jeste li doručkovali? Imate li šta? Ne, hvala.

Doručkovao sam i Pau Pau se prijavljuje.

Od

Dolazi, mislio sam da neće doći, doveli su tebe, ne

Propustio/la sam autobus, a onda sam morao/la

trči ovako Pa, važno je da

Vi ste ovdje, da, ja sam ovdje Zdravo ljudi, ja

Cheín je malo nervozan. U redu.

Ali gle, mnogo je sigurnije putovati.

avionom ili automobilom današnja zabava je

žurka sa veoma važnim ljudima

Znaš da moraš biti s njim.

Razvedri se, budi veseo, pričljiv.

Iznad svega, mnogo se smiješ tim osmijehom

dragocjeno to

Imaš lijepu ploču, Dale, a ako je nema

Sviđa mi se, to je problem. Slušaj, reći ću ti.

reći nešto malo žena vrlo malo

Žene putuju u Evropu s ugovorom

potpisan rad kao ti

ali pomislio sam, o čemu pričamo, razmišljamo?

Juli

Rekao sam ti hiljadu puta, ne misliš tako.

Prepusti to meni i ja ću se pobrinuti za to.

Svi idete na kasting u ponedjeljak, je li tako? Da.

Očigledno idem na kasting, već sam mu rekla.

svi zalogaji Dobro, vrlo dobro Ja

Izgleda da će mi roditelji biti u blizini.

Berlin, pa možda mogu otići u

Zdravo, odlično, imate sve, nisam ponio klima uređaj.

Mamina odjeća, tetka prdi na mene

ili U

sažaljenje

idemo

[Muzika]

pronaći

i7

sigurno putovanje

Hvala ti. Čekaću te.

očigledan

[Muzika]

[Muzika]

[Muzika]

[Muzika]

[Muzika]

[Aplauz]

[Muzika]

sam

[Muzika]

[Muzika]

[Muzika]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.