Original subtitles

大王说了

看他手势

只要他把酒碗往地上一扔

咱们就冲下去

记住了

掳走太后和公子

其他人

一律格杀勿论

将军

我们什么时候动手

别慌

太后有令

义渠人不动

我们就不动

是

我不想逼你

但这件事情必须得有个了断

如何了断

既然你不想放弃嬴稷

那就放弃咸阳吧

我不明白

咸阳以东给你儿子

咸阳以西由我立国

我义渠人也不占你秦人的便宜

大散关以西由我掌管

大散关以东到咸阳

留给芾儿

如何

我用了这么多年

将一个四分五裂的秦国

聚拢在一起

以此为凭借

东进魏韩

南下楚国

西出巴蜀

使秦国成为诸侯中最强之势

甚至有可能取代周王室一统江山

如今

你却要将它分割成三块

你说的这些跟我没关系

我义渠人做事

凭的是刀剑和马匹

上对得起长生天

下对得起自己

跟部族的父老兄弟

义渠君

将统一的秦国

变得四分五裂

这办不到

办不到

办不到

真的办不到

那我们就接着喝酒

大王举杯了

准备

箭上弦

刀出鞘

准备

义渠君

自从嫁给你

我一直把你看得比我自己还重

我曾说过

我能给你的我都会给你

但凡我能做到的

大秦的江山

是秦人和义渠人一同打下的

我就不信秦人和义渠人

愿意看到自己用性命换来的江山

再次被无端分割

我不信芾儿

愿意和兄长反目成仇

更不信长生天

愿意看到骨肉相残

再等等

大王把酒杯放下了

看在夫妻和孩儿的分上

你再回去好好思量一下

你我之间

万事皆可商谈

这是我给你做的一件锦袍

这些日子

你一直没有进宫

所以今日我给你带出来了

慢点 慢点

好吧

今日就算你我商谈过了

既然你说你心里有我

那就回去跟嬴稷说清楚

五日后

我会带人进宫

到时候

若宣室殿的大门是敞开的

就以这张羊皮地图为凭

从此两下相安无事

若殿门是关的

莫怪我

我只能不念旧情带人杀进去

到时

刀剑无眼

杀无赦

太后 义渠人已丧心病狂

我等不得不有所防备呀

尽管太后一直期望

他们能够悬崖勒马

但如今不提防是不行了

微臣愿调动大军

重新包围义渠大营

只要他们敢轻举妄动

即刻将他们全部歼灭

不可

这些年来

秦人和义渠人

共同浴血 宛如兄弟

义渠将士

在咸阳附近就有上万

在西北还有数十万

如果王军

和义渠将士兵戈相见

只怕

会引起大秦境内无休止的内战

太后是希望尽可能不大动干戈

而平息事态

正是

白将军

白起自幼在义渠部落长大

知道这些年

义渠将士们

已经有不少人

把家从草原迁到了咸阳

也有不少人与秦人通婚

在咸阳娶妻生子

他们早已经把咸阳

当成了自己的家园

即便跟随义渠君与朝廷对抗

也绝非本意

微臣这几日

会尽力地与他们联络

说服他们

一旦真的要利刃出鞘

也绝不把秦人当成敌手

母后在看什么

日落

落日熔金

残阳如血

这可能

是他能看到的最后一个日落了

明日就是第五日

我当日

若不把他拖到咸阳来

搅进这些他无法理解的纷争当中

此刻他还在草原上

行猎

纵马

放牧

他是匹野马驹子

天生属于那边的日月星辰

不属于这里的楼阁亭台

母后

不必说了

都这个时候了

说什么都没用了

好 给你 你的

拿着

我的

拿好了

身手不错

大王

太阳快落山了

明日夺宫的兵马已经备齐了

好

告诉兄弟们

酒肉酣畅

好生歇息

是

大王

明日会有一场恶战

不会的

我与她之间不需要

大王

还是有备无患的好

她曾经说过

终究要取我性命

可是她做不到

母后

芾儿

怎么还不睡

母后

芾儿昨日在梦中见到父王了

父王对芾儿说

以后从马上摔下来 不要哭

要做个大丈夫

母亲记得

前几日在城外骑马

义渠君也是这么对你说的

不是义渠君说的

是父王说的

母后告诉父王

再来看芾儿 好吗

好

芾儿睡了

芾儿快睡

太后

也许过了明日

芾儿

就只有在梦里

见到他父亲了

杀 杀 杀

杀

杀 杀 杀

义渠君

你们已经被包围了

我们义渠人遇敌交兵

不靠人多

义渠人靠的是心齐 勇猛

因为他们守护的是自己的帐篷

羊群和妻儿

义渠的兄弟们

这里就是你们十几年前

和秦军一起攻占下来的咸阳城

也是你们日日夜夜守卫的宣室殿

这是你们自己的山河

自己的家园

是什么让你们大开杀戒

兵戎相见

放下手里的武器吧

白起啊

你原来不过就是个

连话都说不清楚的狼孩

如今你也能口若悬河

滔滔不绝了

黑九

你老娘的病好些了吗

我记得她上次重病

还是宫里给她派去的御医

长吉

你娶的可是秦人的姑娘

我记得前不久她刚为你生下

一对双胞胎的儿子

鹿喜

你前几日不是还让我到城里

给你托人提亲吗

巫三

收复东胡的时候

你曾与我秦军的副将

一起结拜为兄弟

那些出生入死的话

都是一句空话吗

白羊将军

上次伐齐攻打临淄的时候

你身负了重伤

是秦军的将士把你从刀林箭雨中

抢了出来

还了你性命

还有你 胡大

你还记得咸阳城中的干娘吗

她常常为你缝补 浆洗衣裳

给你酿酒炖肉吃

她可是秦人哪

我杀了你们

都捡起来 捡起来

捡起你们的兵器 捡起来

白起

你果真是个养不熟的狼崽子

大王

放手吧

眼下放手还来得及

秦人和义渠人没有半点的仇恨

仇不仇恨先放一边

你不是秦国的常胜将军吗

你还没与我交过手呢

来吧

大王于白起有恩

白起不能与大王交手

动手

动手啊

大王

大王

放手吧

给我闪开

闪开

你们都给我闪开

义渠君

见了太后

还不跪拜

本王跪天

跪地

不跪女人

你举兵谋反

大逆不道

赶紧投降

束手就擒

本王只知如何死

不知如何降

芈月

你说过要取我性命

来拿吧

大胆狂徒

义渠君

芈月

你动手啊

还等什么

义渠君

住手

义渠君

不要打了

不要打了

住手 住手

住手

全给我住手

住手

住手

全给我住手 住手

芈月

快来取我性命啊

不要打了

住手 住手

全给我住手

住手

义渠君

母后

母后

义渠君

叫我

翟骊

你这匹野马

你为什么要硬闯

为什么不肯退让

为什么

因为

因为我是

我是义渠人

你为什么

为什么要我来拿你的性命

月儿

你说过

你说过要取我性命

我得

我得帮你啊

义渠君 义渠君

翟骊

臣拜见大王

天道赏善罚恶

有善不敢蔽

有罪不敢赦

义渠君翟骊

犯上作乱 藐视秦法

罪不可赦

但最终幡然悔悟

以死谢罪

大王念其功勋

宽恕义渠君之罪

下旨

以君王葬

厚恤其部族家人

大王仁义厚德

我等心悦诚服

大王万岁

大王万岁 大王万岁 大王万岁

万岁 万岁

义渠王死后

大秦完成了对义渠的兼并

不但得到了无尽良马骑兵

而且从此东进出征

再无后顾之忧

大王万岁 万岁

大王

母后怎么样了

太后把自己锁在里面

叫她

也不肯应声

大王

已经一日一宿了

太后水米未进

这可如何是好

各位大人还是请回吧

自太后回到椒房殿后

闭门不纳外人

就连小的跟香儿 惠儿

都进不去了

王叔 公子

祖母在哪里

太后

公子芾和公子柱来给您请安了

太后祖母 柱儿给您请安了

母后 芾儿给您请安了

太后明白你们的心意了

两位公子请回吧

公子芾 你年长 你

母后

父母之所爱亦爱之

父母之所敬亦敬之

母亲有所忧戚

芾儿忧戚

芾儿不可起来

等祖母太后开了门

柱儿便会起来

太后 香儿给您跪下了

就算太后不心疼自己

也心疼一下两位公子吧

太后 惠儿也给您跪下了

求您看在两个孩子的分上

别再委屈自己了

太后 小的穆辛给您跪下了

已经是第三日了

您就开开门

喝一口汤水吧

公子 公子 公子

柱儿要等祖母太后开门

太后

母后 母后

太后

太后

来

太后

太后 母后 太后

太后 太后 母后

快 快传太医 快

母后 你醒醒啊

太后

国相

太医令去椒房殿为太后问诊

怎么到此刻还没有消息

太后这次病得很重

只怕太医令也很棘手

她不能学普通妇人那样痛哭长号

就只能折磨自己的心神了

稷儿不孝

让母后受苦了

稷儿

母后

稷儿为何伤心

稷儿

对不起母后

让母后伤心了

母亲是伤心

但母亲伤心是早晚的事情

与稷儿无干

母后

儿臣

儿臣愿意为您做任何的事情

儿臣是宁愿死

也不愿意违拗了母后

让母后伤心

可

可

可儿臣不仅是

是母亲的儿子

更是赢氏的子孙

赢氏宗庙里列祖列宗在上

大秦千万臣民在下

我

我如果不是一国之君的话

儿臣一定可以顺从母后的心思

稷儿说得对

若母亲不是这个太后

便可既不委屈他人

也不委屈自己

母后

这些日子

儿臣常常想起

我们在燕国时的情景

燕国

对 那个时候虽然艰苦无比

常常想早日逃离困境

可如今想起来

也就是在那时

母亲与孩儿

最为亲近无间

同甘共苦

那也是儿臣一生中

与母亲最为贴心的日子