Original subtitles

义渠人在秦国已养痈成患

铲除他们

是早晚要做的事

樗里子过世之前

对此事也曾有过嘱托

不过

以老臣看

天地相应者方能成事

眼下便是

天时 地利 人和之局

何谓天时

何谓地利

何谓人和

当日诸公子之乱

诸国陈兵函谷关外

大秦危在旦夕

若太后不安抚住义渠人

则西北跟着大乱

所以必须对义渠人诸般忍让

如今我大秦如日中天

已经没有必要再忍让义渠人了

此乃天时也

本来义渠人是猛虎

若在草原 天高地阔

我们亦由他去了

但如今他们却执意要留在咸阳

并打算鸠占鹊巢

如此虎落平原

就由不得他了

此乃地利也

太后执政以来

坚持推行先惠文王的商君之法

可义渠人屡犯法令 败坏纲纪

闹得民怨沸腾 人人侧目

此时我们拿义渠人开刀

是人心所向

既符合太后

推行商君之法的初衷

又可以让各郡县

借此整肃风气

取得地方上的拥戴

此乃人和也

庸大人言之有理

只是义渠君于大秦有功

于太后有情

我等不好贸然先动手

但眼下的情形

他们会比我们着急

倒不如以静制动

以不变应万变

好

那就照庸大人和国相的主意去办

这是我和香儿惠儿她们

给你做的冬衣

你拿回去试试

看看是否合适

谢太后恩宠

好了

这里又没有外人

叫我姐姐即可

姐姐

小冉能有今日

都是因为姐姐爱顾庇护

姐姐一个人势单力孤的

能做什么

还不是我们彼此扶持照应

才有了今日

所以姐姐心里最怕的

是自己人与自己人过不去

骨肉自相残杀

大王虽然因为义渠君

与太后心生嫌隙

但大王绝不会仅因个人好恶

判定是非 一叶障目

而罔顾大秦的社稷天下

那就好

我们都亲眼目睹了那场

诸公子之乱

姐姐有生之年

绝对不想让大秦

再遭受这样的祸事

列国争雄 不进则退

如若再内部分裂

那才是亲痛仇快

和江山社稷比起来

义渠人的事只是小事一桩

各自忍让一步

就可尽如人意

是

天色不早了

小冉先告辞了

义渠君

惠儿

你去看看

今日膳房准备了什么晚膳

有没有义渠君爱吃的炖羊肉

是

你这是做什么

魏冉又没有冒犯你

怎么没冒犯

虎威都被抓了三天了

为何还不放人

我已传旨

让廷尉府暂缓问罪

但虎威杀人 证据确凿

总不能不问不审就放了吧

既然答应放人还审什么

是不是你们还想再拖延点时间

找个借口杀了他

你可知这是为难之事

按照大秦律法

王子犯法与庶民同罪

当日稷儿的父王犯法

商君因为他是太子 难以责罚

就割了太子傅的鼻子

如今 虎威杀人

我若轻而易举放过

那世人便会以为

秦国执法因人而异

那这法度

哪里还能让人信服

哪里还能威慑众人

怎么

你还想割了我的鼻子

你这是蛮横无理

既然真的有人犯法

那就要有所处罚

不然

会乱了人心

那是你们大秦的法

管不到我们义渠人

义渠人

也是大秦的百姓

我们义渠人

高兴做大秦的百姓就做

不高兴了

就不做

义渠君 这边请

义渠君 就是这间

把门打开

这

打开

是 是

打开

是

请

大王

大王 大王 大王

大王

大王

大王

大王

大王

大王

大王

大王

兄弟们在这儿度日如年哪

你怎么今日才来接我们出去

大王 你看到没

他们把我们当牛马般锁着

他们就没把我们义渠人当人看

关在这里头没酒没肉的

大王 快带我们走吧

这

本王知道

兄弟们在这儿受苦了

太后说了

很快就会把你们放了

只是眼下

眼下 眼下怎的

眼下兄弟们还要在这儿

再熬几日

再熬几日 再熬几日

好

既然我等给大王惹了麻烦

那就听大王的 再住几日

住几日

住几日

为了大王 我们再忍忍

住几日

不就受点委屈吗

住几日 住几日 住几日

你

给我进来

义渠君 有何吩咐

把我兄弟们身上的链子

立刻摘下来

这 按照大秦刑罚

他们犯的可是重罪 万万不可

少说废话 我让你卸了

本宫无权擅自做主

这必须得请示了蒙骜将军

方可行事

你卸不卸

义渠君

这个

虎威将军犯的可是死罪

朝廷若是追责起来

本官实在难以担当

大秦朝廷

管不到我们义渠人

对

义渠君

你吃的也是大秦朝廷的俸禄啊

那从今日开始

这俸禄

本王不吃了

你 你竟敢杀廷尉

义渠君 你要谋反不成

别杀我

你也不想活了吧

小的

小的照您的话去做便是了

来

来

开了 开了

大王 眼下我们该如何

走 跟本王回大营

走 走

太后

昨日若非白起将军带人及时赶到

两方早已火并

眼下王军已将义渠大营团团围住

如不妥善处置

后果不堪设想

太后

义渠人在咸阳如此胡作非为

已经触及秦法根基

若太后再念及义渠人的功劳

不忍责罚 使得纲纪废弛

只怕秦国没有来日了

义渠君刺伤廷尉

劫狱固然犯法

但臣以为 此事不可就事论事

处置义渠君将牵一发而动全身

需谨慎小心

此事看似突然 实则必然

义渠人尾大不掉

这样的事情迟早发生

太后

当断不断 反受其乱哪

庸大人所言甚是

但微臣担心的是

如今列国争雄

我大秦内部理应齐心协力

万不能自我瓦解 发生内讧

好了

此事我心里有数

可眼下 就在咸阳郊外

秦军和义渠军剑拔弩张

该如何解局

依微臣看

以三日为限

要义渠人交出虎威

若他们识时务肯交出来

而后再议其他

也只好如此了

白将军

此事由你去办

你是两军之中最合适的人选

臣遵旨

想让我交出虎威

想都别想

大王

您应该知道太后对义渠人的爱顾

虎威这个案子

本来还有转圜的机会

可是大王一时性起 伤人劫狱

反而让彼此进退失据

大王若能在三日之内交出虎威

也许还好重新商议

人是我伤的

狱是我劫的

一人做事一人当

让他们来找我

大王

太后让我告诉你

这已经不是你和太后两人之事

是义渠人和秦人

是否还能和睦相处之大事

大王可以去外面看看

上万的人马已经围困了

义渠的营帐

大王

你这是要用义渠人和秦人的性命

作为赌注吗

义渠人宁可自己死

也不卖兄弟

我是绝对不会把虎威交给你们的

如果你们想打

别啰嗦

你这不是

只顾虎威一己之身

却陷义渠于谋反之罪吗

反就反了

我怕过谁呀

大王

大王 虎威再敬你一碗

谢你待兄弟们胜似手足

虎威

这些年

兄弟们跟我鞍前马后 矢忠不贰

是我对你们照顾得不够

大王

你把命都给兄弟们了

还要如何

我的命本来就是兄弟们给的

你还记得那年吗

我义渠国与东胡开战

我义渠勇士遭了埋伏

数万人战死在沙丘之中

是你

是你把我从死人堆里背出来的

靠着喝狼血 吃马肉

几十天才回到义渠老营啊

那是大王你命大

我们义渠人的命是什么

战死为吉利

病终为不祥

能跟兄弟们生在一起

死在一起

知足了

来

来

眼下

虎威给大王和义渠人招致了麻烦

导致秦人对咱们不依不饶的

既然都是虎威的错

那就请大王不必再为虎威

担干系了

屁话

你惹了麻烦

我也惹了麻烦

这叫锅底不嫌灶黑

你我是

笼头跟缰绳

谁都离不开谁

再多说都是屁话

可是秦人兵马把咱们义渠大营

围得是密不透风啊

让他们围吧

我们在这儿喝酒吃肉

怕什么呀

有朝一日兄弟们待烦了

我就带你们杀出去

天高云阔

去哪儿不都得由着咱们

对

但是

那太后

她是我的女人

她会跟着我走

那个女人 身子跟着大王

心却跟着秦人

我跟她有过誓言

她不会对义渠人怎么样的

大王 你还记得吗

老巫至死都不肯让大王

跟那个太后成婚

开始虎威也不明白

他为何说

若是大王娶了那个女人

义渠将要大祸临头了

如今看来

老巫的话灵验了

大王

大王

既然你我是兄弟

我就不应该成为你的累赘

成为

义渠人的累赘

将军 今日三日限期已到

义渠那边若根本不予理睬

太后的旨意

我等该如何是好

先礼后兵

也算是仁至义尽了

将军 有人出来了

将军 将军 虎威将军

将军 虎威将军 将军 不能去

将军

闪开

将军

将军

虎威将军

闪开

虎威将军

将军

将军 不能去啊

回去

将军 不能去啊

将军 你不能去啊

将军

走

将军 将军

回去

走

准备迎战

秦国小儿

围我义渠大营多日

为的是什么

不就是拿你虎威爷爷吗

今日

爷爷在此

来拿吧

将军 会不会有诈

拿下

是

就凭你们几个

也想拿你虎威爷爷吗

也不看看你们有没有这个命

大王

虎威先走一步了

将军 将军 将军

虎威将军

将军 将军 将军

虎威自刎

出乎意料

虎威死了

倒也解了一个难题

明日可通告天下

就说虎威受秦法感召

幡然悔悟 以死谢罪

我们也可将蒙骜将军的兵马

撤回来

免得进退两难

可是虎威

和义渠君关系迥殊

我只怕他那里

难办

长生天在上

兄弟

我知道你是为我而死的

你放心

我绝不会让你为我白死

虎威

我的兄弟

蒙骜将军的人马

已经在日落前撤走了

他们称心如愿了

害死我的好兄弟

大王

只怕虎威不顾一己之身

也是为了成全大王和义渠呀

虎威忠心

他一心只为了我着想

从此我活着

便欠他一条命

事已至此

大王放手吧

我不会放过他们的

不是他们苦苦相逼

虎威不会死

大王

我愿禀报太后

大王愿意带着部下回到草原

大王是草原上高飞的雄鹰

太后是盘踞在咸阳宫中的凤凰

你离不开草原

她也离不开咸阳

大王

既然大王已经统一了草原

义渠人已经有了远胜于过去的

富饶的土地和坚固的城池

咸阳不值得再留恋了

义渠人该回家了

不

这里

这里 这里就是我的家

这里的一切都有我义渠人的一份

我为什么要回去

大王是因为舍不得太后

她是我的女人

假若大王和太后已经走到了尽头

留在咸阳只是对两个人的戕害

你个狼崽子

你一张嘴我就知道

你已经是我们义渠人的异类

听好了

我与芈月是一家人

我们有孩子

整个江山是我们两个人的

谁也别想把我赶出咸阳

那秦王呢

你可替他想过吗

他既然不想与我是一家

那就散了

我不亏欠他

大王错了

我错了吗

大王错想了太后

错想了义渠在大秦的分量

我与芈月是夫妻

是否对错

用不着你告诉我

大王知晓的是太后

她是大王的妻子

大王不知晓的也是太后

她是大秦的太后

大王

不要再逼太后两者中选其一了

那是会逼死人的

太后 义渠君来了

义渠君 坐

义渠君 太后赐坐了

本王不想坐

义渠早已归顺大秦

义渠君不可在太后面前再称王

你个阉人

本王面前也有你开口的分儿

穆辛是秦宫的大监

治宫整饬是他的分内之职

这是宣室殿

不是椒房殿

义渠君

还是遵守礼法

好自为之吧

那你就让他出去

穆辛

在

这里不用你了

你出去候着吧

是

虎威死了

你们还让他背上一个

以死谢罪的名声

你们秦人好毒

虎威触犯秦法 当街杀人

说他幡然悔悟 以死谢罪

比不知悔改 畏罪自尽不好吗

我已经让朝廷送去了钱粮

派人去厚恤他的家人

该是给足了他面子

面子

人都死了

还要什么面子

是他自己寻的短见

论杀人罪

他也是该死的

谁能害他

好

好

你是太后

你说话句句偏袒秦人

你心里哪还有我们义渠人

无论义渠还是秦人

说的都是个公允

义渠君

意气用事害人害己

伤人劫狱之事

朝廷还没有追究呢

本王不怕追究

你在追究本王之前

先把那两个龌蹉的小人

给本王抓起来

谁

蒙骜

还有庸芮

为何抓他们

他们两个

是害我虎威兄弟自尽的

罪魁祸首

庸芮策划三日的期限

蒙骜带兵围困我义渠大营

我要用他们的人头

来祭奠我的兄弟

何必那么多周折

是我准许的三日期限

是我要蒙骜领兵包围义渠大营的

你来取我的人头吧

你

你别逼我

义渠君

你该迷途知返了

义渠君

在这大殿上

你一直叫我义渠君

在你的心里

从来没有把我当成是你的男人

你从来没打算让我染指江山社稷

你我是宣室殿外的夫妻

宣室殿内的君臣

江山社稷

自然不可任人随意染指

虎威说得没错

你这个女人

身子跟了我

心却跟着秦人

我能给你的

我都给你了

好

你若无心

我不强求

我与你之间

各归各路吧

义渠君

你想怎样

你是我的女人

我不会对你怎样

但这大秦天下

是我帮你打下来的

我既然可以帮你打天下

我也能毁了这个天下

太后

袍子缝制好了

等哪日义渠君来了

再给他吧

收起来吧

不知道

他还会不会来

母后

太后

先生今日夸奖公子芾了

夸奖芾儿什么

先生夸芾儿黾勉虔诚

芾儿是如何对答的

芾儿对先生说

逝者如斯夫 不舍昼夜

芾儿答得好

可是

香儿姑姑说

王兄像我这么大的时候

比我更能干

父王常让他看策论

还让他到四方馆

去听策士们辩论

若是你们的父王还在

也会让你看策论的

可我从没见过父王

母亲是在梦中与父王相会

才有了我

那

芾儿

你想见父亲吗

想啊

下次芾儿做梦

让父王看看我好不好

过两日芾儿就十岁了

真快呀

我的芾儿

都快十岁了

太后

有事吗

义渠君派人传来口信

说后日就是公子芾的生辰

义渠君有几匹好马要送给公子

并请太后带上小公子去骑马

母后

我要跟你去骑马

母后 我们去骑马吧

母后 我要去骑马

母后 你就让我去吧

我要去骑马

母后 你就让我去吧

好

来 上马

小心

好嘞

芾儿

抓紧缰绳

记住了啊

这马可是很聪明的

专欺负怕它的人

如果掉下来

千万不可以哭

要不然它会看不起你的

知道了

去吧

快点 快点

快点走 快点走

别扶我

我以为你不会来了

我开始曾不想来的

可你还是来了

芾儿十岁了

我想让他见见亲生父亲

坐吧

咱俩喝一杯

下去吧

义渠君

还记得我们第一次见面的情景吗

你穿着一件大红披风

一路自乱军中冲出

我想拦你

你却用石子打了我好几下

当时我在想

怎么会有这么刁蛮凶悍的女人呢

当日我想着

你们杀了黄歇

我也不活了

没想到 我还是活了下来

那时你为了黄歇

一心要杀我

可是到如今

你还没杀掉我

我不仅没有杀了你

还做了你的女人

长生天在上

有些事情我们自己做不了主

可我想自己做主

我真想叫时光倒流

我想让你我

仍像从前一样

心无芥蒂

和好如初

野马驹

一家人在一起不好吗

我和你跟芾儿是一家

但与那嬴稷不是

芾儿是我的孩儿

稷儿也是

你能叫我如何

你太贪心了

明明不可兼得

却样样都想有

永不知足

世上母亲对自己孩儿全都一样

十指连心 不分彼此

夫君就能分出彼此不同是吗

我不如那嬴稷的父亲

这不是你的真心话

那你就带上芾儿跟我一起走

从今往后 他姓翟

不姓赢

你知道

这不可能

大王说了

看他手势

只要他把酒碗往地上一扔

咱们就冲下去

记住了

掳走太后和公子

其他人

一律格杀勿论