Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub Master r8902, line0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 640 PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Strada 5 Audio File: F:/Big Nova Subs WIP/Strada 5/Raws/[Bunny_Hat_Raw]Strada_5_04_(A421DEDC).mkv Video File: F:/Big Nova Subs WIP/Strada 5/Raws/[Bunny_Hat_Raw]Strada_5_04_(A421DEDC).mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.333333 Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 21 Active Line: 38 Video Position: 4575

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,25,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,1 Style: LyricsJp,Trebuchet MS,18,&H0000BAFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,40,35,1 Style: LyricsEng,Trebuchet MS,22,&H0000FFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,20,1 Style: TitleCard,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: Title,Abberancy,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,75,100,0,0,1,2,0,2,20,20,10,1 Style: TBC,Lithos Pro Regular,20,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H005D5C4B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,10,1 Style: NextEp,Arial,35,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Sign,Arial,23,&H4699DDE8,&H000000FF,&H64374A4E,&H00000000,0,0,0,0,110,115,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: TypeTop,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,20,20,20,1 Style: NarThoughts,Trebuchet MS,25,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,30,30,1 Style: SignWhite,Arial,22,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H46000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,1 Style: Tags,Trebuchet MS,18,&H46F87071,&H0000FF00,&H465A0504,&H00000000,-1,-1,0,0,115,100,0,0,1,2,0,7,40,40,30,1 Style: Tags2,Trebuchet MS,18,&H46F87071,&H0000FF00,&H465A0504,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,40,40,1 Style: DefaultTop,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,30,30,1 Style: EdLyricsEng,Trebuchet MS,26,&H32EDEDF5,&H000000FF,&H28000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,1 Style: EdLyricsJp,Trebuchet MS,25,&H32EDEDF5,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,30,30,30,1 Style: TypeBottom,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,20,20,10,1 Style: Title-2,Abberancy,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,75,100,0,0,1,2,0,2,20,20,10,1 Style: Default-Italic,Trebuchet MS,25,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,1 Style: Onscreens,Trebuchet MS,25,&H00FDFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: Effect,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,1 Style: Credits,Trebuchet MS,20,&H00FDFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:45.14,0:00:49.02,Credits,,0,0,0,,Takatsu Film Decoration \NDaiichi Costumes Comment: 0,0:00:45.14,0:00:49.02,Credits,,0,0,0,,Yamada Katsura Co, Ltd Tōyō Development Office Comment: 0,0:01:15.17,0:01:19.05,Credits,,0,0,0,,GUEST STARS Dialogue: 0,0:00:03.47,0:00:05.05,Default-Italic,,0,0,0,,Attention Now, Strada 5! Dialogue: 0,0:00:05.52,0:00:06.43,Default-Italic,,0,0,0,,This is Jupiter! Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:08.37,Default-Italic,,0,0,0,,Regroup at Point M-1! Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:09.88,Default-Italic,,0,0,0,,Dash-and-Dash, Period! Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:12.22,Default,,0,0,0,,Strada Up! Dialogue: 0,0:00:12.47,0:00:12.99,Default,,0,0,0,,One! Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:13.53,Default,,0,0,0,,Two! Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:14.07,Default,,0,0,0,,Three! Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:14.49,Default,,0,0,0,,Four! Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:14.99,Default,,0,0,0,,Five! Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:16.96,Default,,0,0,0,,Blitzkrieg!! Strada 5! Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:19.98,Title,,0,0,0,,BLITZKRIEG !! Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:19.98,Title,,0,0,0,,STRADA Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:25.00,Effect,,0,0,0,,Blitzkrieg!!\NSTRADA 5 Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:25.00,Effect,,0,0,0,,Presented By Big Nova Subs Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:29.00,Credits,,0,0,0,,Producers:\NEtō Kimihiko (Man'nensha)\NHiguchi Hiromi (Nikkatsu) Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:33.01,Credits,,0,0,0,,Screenplay: Takaku Susumu Draft: Matsumoto Ichi Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:37.01,Credits,,0,0,0,,Photography: Takamura Kuratarō Lighting: Kawashima Haruo Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:37.01,Credits,,0,0,0,,Audio Recording: Nagahashi Masanao Art: Tsuchiya Izuotto Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:41.02,Credits,,0,0,0,,Editing: Nishimura Toyoharu Assistant Director: Satō Shigenao Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:41.02,Credits,,0,0,0,,Color Analysis: Seki Toshiyuki Fight Scenes: Watanabe Takamitsu (JFA) Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:45.02,Credits,,0,0,0,,Music: Ai Kikaku Center Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:45.02,Credits,,0,0,0,,Production Contact: Saitō Hiroshi Production Head: Takahashi Nobuhiro Comment: 0,0:00:45.14,0:00:49.02,Credits,,0,0,0,,Takatsu Film Decoration Daiichi Costumes Comment: 0,0:00:45.14,0:00:49.02,Credits,,0,0,0,,Yamada Katsura Co, Ltd Tōyō Development Office Dialogue: 0,0:00:45.81,0:00:52.74,LyricsEng,,0,0,0,,Five lights shine in the sky Dialogue: 0,0:00:45.81,0:00:52.74,LyricsJp,,0,0,0,,Sora ni kagayaku itsutsu no hikari Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:59.87,LyricsEng,,0,0,0,,It's the warriors of peace, Strada 5! Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:59.87,LyricsJp,,0,0,0,,Heiwa no senshi da Sutorada Faibu Dialogue: 0,0:00:57.16,0:00:59.03,Credits,,0,0,0,,Starring Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:03.04,Credits,,0,0,0,,Hotta Kansuke (Pegasus): \NOkazaki Tōru Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:03.04,Credits,,0,0,0,,Takaragi Masa (Luna):\NOno Shinya Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:06.83,LyricsEng,,0,0,0,,Bonded together on a secret mission Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:06.83,LyricsJp,,0,0,0,,Himitsu sōsa no kizuna mo tsuyoku Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:07.04,Credits,,0,0,0,,Tonomura Genjirō (Orion):\NChii Takeo Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:13.80,LyricsEng,,0,0,0,,Fighting with courage and guts! Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:13.80,LyricsJp,,0,0,0,,Otoko no Gattsu de tatakau zo Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:11.05,Credits,,0,0,0,,Takenaka Ichinen (Apollo): Hoshi Kaori (Andromeda):\NTsuyoshi Guru Yamashina Yuri Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:15.05,Credits,,0,0,0,,Ogawa Setsuko Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:17.34,LyricsEng,,0,0,0,,One, Two, Three, Four, Five! Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:17.34,LyricsJp,,0,0,0,,Wan Tsū Surī Fō Faibu Comment: 0,0:01:15.17,0:01:19.05,Credits,,0,0,0,,GUEST STARS Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:19.05,Credits,,0,0,0,,Sugiyama Toshio Murakami Fuyuki Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:23.85,LyricsEng,,0,0,0,,Let's go, Strada 5! Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:23.85,LyricsJp,,0,0,0,,Rettsu Go Sutorada Faibu Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:23.06,Credits,,0,0,0,,Ozaki Kōji Oori Atsuho Yasutomi Kunichio Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:27.06,Credits,,0,0,0,,Narrator: Voice of Mister Asmodius: Mister Asmodius:\NMaruyama Eiji Īzuka Shōzō Hayakawa Gorō Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:28.33,Default,,0,0,0,,Farewell, Strada 5! We will meet again!{The timing is a little messed up on the op, especially during their roll call.} Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:31.07,Credits,,0,0,0,,Takamura Terujirō (Jupiter):\NShishido Jō Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:35.07,Credits,,0,0,0,,Director:\NOhara Kōyū Dialogue: 0,0:01:35.19,0:01:38.07,Credits,,0,0,0,,Production: \N\NMan'nensha\NNikkatsu Co. Ltd. Dialogue: 0,0:01:54.88,0:01:57.15,Default-Italic,,0,0,0,,In the Southeast Asia War... Dialogue: 0,0:01:57.15,0:01:59.66,Default-Italic,,0,0,0,,All of these powerful weapons... Dialogue: 0,0:01:59.97,0:02:02.45,Default-Italic,,0,0,0,,Were made in Japan. Dialogue: 0,0:02:03.57,0:02:09.31,Default-Italic,,0,0,0,,The company making these weapons is Far East Heavy Industries. Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:16.16,Default-Italic,,0,0,0,,Tokyo Number Four, the one running this 5 hundred billion dollar company... Dialogue: 0,0:02:16.27,0:02:18.35,Default-Italic,,0,0,0,,Is a naive man called Shigemura. Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:22.04,Default-Italic,,0,0,0,,Shigemura absolutely hates people, Dialogue: 0,0:02:22.22,0:02:26.00,Default-Italic,,0,0,0,,and lives with his daughter in a mansion in Okuizu.{Which doesn't seem to be a real place, as far as Google or my dictionaries know} Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:32.22,Default-Italic,,0,0,0,,Tokyo Number Four, your mission is to make an impostor Shigemura... Dialogue: 0,0:02:32.43,0:02:35.54,Default-Italic,,0,0,0,,And use it to take over his company! Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:36.29,Default-Italic,,0,0,0,,Yes, sir! Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:39.55,NarThoughts,,0,0,0,,Shigemura Dialogue: 0,0:02:40.13,0:02:41.82,Default,,0,0,0,,Our stock prices are down? Dialogue: 0,0:02:42.58,0:02:44.61,Default,,0,0,0,,That's suspicious, considering the market is fine!{'akuzairyou' - 'adverse stock-market factors​'} Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:46.51,Default,,0,0,0,,Investigate and report back to me at once! Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:49.20,Default,,0,0,0,,Father. Dialogue: 0,0:02:49.65,0:02:50.45,Default,,0,0,0,,Good morning. Dialogue: 0,0:02:50.45,0:02:51.73,Default,,0,0,0,,Ah, good morning! Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:03.73,Default,,0,0,0,,Taeko, once I finish breakfast, I'm going to go fishing. Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:04.28,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:09.29,TitleCard,,0,0,0,,Send The Impostor To Hell! Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:09.29,TypeTop,,0,0,0,,Original Airdate: April 26, 1974 Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:09.29,TypeTop,,0,0,0,,Original Title: "Kaedama yarō o jigoku e okure!" Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:20.82,Default,,0,0,0,,Wh- Who- Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:21.72,Default,,0,0,0,,Who are you?! Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:32.67,Default,,0,0,0,,This is Pegasus. Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:36.32,Default-Italic,,0,0,0,,Attention Now. This is Jupiter. Meet at Point M-7. Dialogue: 0,0:03:36.49,0:03:38.04,Default-Italic,,0,0,0,,Dash-and-dash, period. Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:39.08,Default,,0,0,0,,Roger that. Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:46.45,Default-Italic,,0,0,0,,This is Jupiter. Meet at Point M-7. Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:48.32,Default-Italic,,0,0,0,,Dash-and-dash, period. Dialogue: 0,0:03:48.32,0:03:48.82,Default,,0,0,0,,Roger that. Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:52.42,Default-Italic,,0,0,0,,This is Jupiter. Meet at Point M-7. Dialogue: 0,0:03:52.64,0:03:54.81,Default-Italic,,0,0,0,,Point M-7. Dash-and-dash, Period. Dialogue: 0,0:03:54.98,0:03:55.76,Default,,0,0,0,,Yessir. Dialogue: 0,0:03:56.18,0:03:57.34,Default,,0,0,0,,Alright! Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:04.57,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,0:04:09.13,0:04:10.06,Default,,0,0,0,,Let me introduce you. Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:12.73,Default,,0,0,0,,This is president Shigemura's daughter. Dialogue: 0,0:04:13.13,0:04:15.25,Default,,0,0,0,,My name is Taeko. Nice to meet you. Dialogue: 0,0:04:17.49,0:04:18.41,Default,,0,0,0,,She's a beauty, huh? Dialogue: 0,0:04:18.41,0:04:19.62,Default,,0,0,0,,This is not the time for jokes! Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:24.08,Default,,0,0,0,,Isn't this case just a regular kidnapping? Dialogue: 0,0:04:24.17,0:04:25.86,Default,,0,0,0,,It's dangerous to jump to that conclusion. Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:28.64,Default,,0,0,0,,You should all go look for the missing cruiser. Dialogue: 0,0:04:35.86,0:04:37.53,Default,,0,0,0,,Has he been targeted by anyone before? Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:39.05,Default,,0,0,0,,My father... Dialogue: 0,0:04:39.70,0:04:42.65,Default,,0,0,0,,Is a very coercive man. That's how he got to where he is now. Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:45.47,Default,,0,0,0,,So I think he has many enemies. Dialogue: 0,0:04:46.29,0:04:48.88,Default,,0,0,0,,But I have no idea... Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:51.53,Default,,0,0,0,,President Shigemura pilots planes? Dialogue: 0,0:04:51.71,0:04:53.50,Default,,0,0,0,,He doesn't pilot anymore. Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:56.62,Default,,0,0,0,,Not ever since he crashed... Dialogue: 0,0:04:56.83,0:04:59.07,Default,,0,0,0,,He almost lost his life. Dialogue: 0,0:05:19.45,0:05:20.41,Default,,0,0,0,,Mr. Shigemura? Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:21.79,Default,,0,0,0,,He's unconscious! Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:24.00,Default,,0,0,0,,Mr. Shigemura! Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:27.15,Default,,0,0,0,,Please wake up! Dialogue: 0,0:05:27.45,0:05:28.16,Default,,0,0,0,,Mr. Shigemura! Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:31.24,Default,,0,0,0,,What? You found him alive and well?{Starts a little earlier, at a 'nani?'} Dialogue: 0,0:05:31.49,0:05:33.49,Default-Italic,,0,0,0,,He's unconscious, but he's not hurt. Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:34.80,Default,,0,0,0,,Okay. Understood. Dialogue: 0,0:05:36.90,0:05:38.67,Default,,0,0,0,,They found your father, uninjured. Dialogue: 0,0:05:44.97,0:05:47.55,Default,,0,0,0,,The impostor plan has succeded.{Isn't it a little cocky to declare your plan a success when it has just started?} Dialogue: 0,0:05:47.90,0:05:51.23,Default,,0,0,0,,Good. Proceed to the next phase immediately. Dialogue: 0,0:06:11.24,0:06:12.28,Default,,0,0,0,,Father! Dialogue: 0,0:06:14.37,0:06:15.36,Default,,0,0,0,,Father... Dialogue: 0,0:06:16.97,0:06:18.04,Default,,0,0,0,,What happened? Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:20.73,Default,,0,0,0,,Father? Dialogue: 0,0:06:21.61,0:06:23.02,Default,,0,0,0,,He really does hate people. Dialogue: 0,0:06:26.56,0:06:28.34,Default,,0,0,0,,Why'd you make such a fuss? Dialogue: 0,0:06:28.34,0:06:30.22,Default,,0,0,0,,I was worried about you! Dialogue: 0,0:06:31.13,0:06:33.93,Default,,0,0,0,,Have those International Police guys leave as soon as possible. Dialogue: 0,0:06:34.58,0:06:36.52,Default,,0,0,0,,I get uneasy just looking at them. Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:37.44,Default,,0,0,0,,Father! Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:39.32,Default,,0,0,0,,Now leave me alone. Go. Dialogue: 0,0:06:48.53,0:06:49.21,Default,,0,0,0,,Shoo! Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:58.01,Default,,0,0,0,,If president Shigemura is fine, we have no business here. Dialogue: 0,0:06:59.26,0:06:59.81,Default,,0,0,0,,Let's head back. Dialogue: 0,0:07:15.41,0:07:16.25,Default,,0,0,0,,Father... Dialogue: 0,0:07:17.07,0:07:18.05,Default,,0,0,0,,Why did you do this? Dialogue: 0,0:07:19.55,0:07:20.38,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:07:34.73,0:07:36.61,Default,,0,0,0,,My father always hated people, but... Dialogue: 0,0:07:37.30,0:07:39.20,Default,,0,0,0,,He loved dogs very much. Dialogue: 0,0:07:40.32,0:07:41.16,Default,,0,0,0,,But this... Dialogue: 0,0:07:42.20,0:07:43.84,Default,,0,0,0,,How could he kill him?{Or was the dog a her? IDK, that's your choice.} Dialogue: 0,0:07:48.69,0:07:49.96,Default,,0,0,0,,This wasn't a coincidence. Dialogue: 0,0:07:50.43,0:07:51.90,Default,,0,0,0,,There has to be a reason behind it. Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:54.67,Default,,0,0,0,,President Shigemura is an impostor. Dialogue: 0,0:07:55.88,0:07:57.32,Default,,0,0,0,,He may look exactly like him, Dialogue: 0,0:07:57.69,0:07:59.08,Default,,0,0,0,,But he's completely different inside. Dialogue: 0,0:07:59.08,0:07:59.64,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:07:59.81,0:08:00.57,Default,,0,0,0,,No... Dialogue: 0,0:08:01.39,0:08:03.32,Default,,0,0,0,,If the eyes are the same distance apart... Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:04.27,Default,,0,0,0,,And also... Dialogue: 0,0:08:04.74,0:08:06.14,Default,,0,0,0,,If the shape of the ears is the same, Dialogue: 0,0:08:06.73,0:08:11.49,Default,,0,0,0,,Using those two things, plastic surgery can be used to make someone look like someone else. Dialogue: 0,0:08:12.12,0:08:14.53,Default,,0,0,0,,The problem is finding proof that he really is an impostor. Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:16.96,Default,,0,0,0,,The real president Shigemura... Dialogue: 0,0:08:17.29,0:08:19.29,Default,,0,0,0,,Once crashed a plane, and fractured some bones. Dialogue: 0,0:08:19.80,0:08:20.30,Default,,0,0,0,,Apollo. Dialogue: 0,0:08:20.99,0:08:22.60,Default,,0,0,0,,Get me the X-rays from back then. Dialogue: 0,0:08:23.05,0:08:23.57,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:08:23.92,0:08:24.61,Default,,0,0,0,,Luna. Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:28.33,Default,,0,0,0,,You need an X-ray of the impostor? On it. Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:45.46,Default,,0,0,0,,It's me. Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:47.12,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:08:47.71,0:08:48.77,Default,,0,0,0,,The dog found you out? Dialogue: 0,0:08:49.05,0:08:50.51,Default-Italic,,0,0,0,,I had to kill it.{'It' because he's an impostor} Dialogue: 0,0:08:51.29,0:08:53.50,Default,,0,0,0,,Just when the plan was going so smoothly... Dialogue: 0,0:08:54.25,0:08:55.12,Default,,0,0,0,,What a pity. Dialogue: 0,0:08:55.29,0:08:57.46,Default,,0,0,0,,My daughter Taeko is suspicious of me. Dialogue: 0,0:08:58.03,0:08:59.49,Default,,0,0,0,,I'm going to need a hand with that. Dialogue: 0,0:09:34.78,0:09:35.41,Default,,0,0,0,,Hey, y-! Dialogue: 0,0:10:11.39,0:10:12.67,Default,,0,0,0,,Damn it. Dialogue: 0,0:10:12.74,0:10:13.77,Default,,0,0,0,,He shut them up. Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:32.36,Default,,0,0,0,,Luna got this for us. It's the current president's cranium. Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:42.93,Default,,0,0,0,,This is the cranium of the real president from the hospital. Dialogue: 0,0:10:43.73,0:10:45.22,Default,,0,0,0,,Their shape is very similar... Dialogue: 0,0:10:46.10,0:10:47.85,Default,,0,0,0,,But they're clearly different people. Dialogue: 0,0:10:48.20,0:10:49.46,Default,,0,0,0,,He really is an impostor! Dialogue: 0,0:10:49.80,0:10:50.86,Default,,0,0,0,,Let's arrest him right now! Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:52.53,Default,,0,0,0,,Wait. Dialogue: 0,0:10:53.23,0:10:55.25,Default,,0,0,0,,First we need to find out what the impostor's goal is. Dialogue: 0,0:11:03.22,0:11:03.96,Default,,0,0,0,,Who are you? Dialogue: 0,0:11:05.10,0:11:07.24,Default-Italic,,0,0,0,,People call us Big Nova, Dialogue: 0,0:11:07.45,0:11:10.03,Default-Italic,,0,0,0,,the star that appears from nowhere. Dialogue: 0,0:11:10.29,0:11:12.22,Default,,0,0,0,,What do you want? Money? Dialogue: 0,0:11:12.42,0:11:14.83,Default-Italic,,0,0,0,,What I want is your company. Dialogue: 0,0:11:15.01,0:11:17.82,Default-Italic,,0,0,0,,Far East Heavy Industries itself! Dialogue: 0,0:11:17.97,0:11:20.92,Default-Italic,,0,0,0,,And when I get my hands on your company... Dialogue: 0,0:11:20.92,0:11:23.56,Default-Italic,,0,0,0,,I'll use it to pave the way to the destruction I'll cause. Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:25.90,Default-Italic,,0,0,0,,The weapons your company makes... Dialogue: 0,0:11:26.17,0:11:29.02,Default-Italic,,0,0,0,,Will be of great use to me... Dialogue: 0,0:11:29.09,0:11:31.08,Default-Italic,,0,0,0,,When I begin my attack. Dialogue: 0,0:11:39.89,0:11:40.85,Default,,0,0,0,,Impossible. Dialogue: 0,0:11:41.07,0:11:42.93,Default,,0,0,0,,There's no way you'll be able to do that. Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:46.66,Default-Italic,,0,0,0,,We already have infiltrated it with an impostor of you. Dialogue: 0,0:11:46.67,0:11:47.38,Default,,0,0,0,,What was that? Dialogue: 0,0:11:48.78,0:11:53.95,Default,,0,0,0,,Even if your impostor looks like me, without my fingerprints... Dialogue: 0,0:11:54.13,0:11:55.37,Default-Italic,,0,0,0,,You fool! Dialogue: 0,0:11:55.52,0:11:57.73,Default-Italic,,0,0,0,,There are no flaws in my plan! Dialogue: 0,0:11:57.81,0:12:03.01,Default-Italic,,0,0,0,,My impostor has the same fingerprints as you, made of human skin! Dialogue: 0,0:12:05.10,0:12:09.14,Default,,0,0,0,,But my company's directors know my habits. Dialogue: 0,0:12:09.93,0:12:12.89,Default,,0,0,0,,They won't be fooled by an impostor. Dialogue: 0,0:12:13.07,0:12:16.68,Default-Italic,,0,0,0,,Today is the day of your monthly directors meeting. Dialogue: 0,0:12:16.92,0:12:20.22,Default-Italic,,0,0,0,,They will all die in an explosion! Dialogue: 0,0:12:20.22,0:12:24.61,Default-Italic,,0,0,0,,After that, I'll send my underlings in as the new board of directors. Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:28.46,Default-Italic,,0,0,0,,And then my plan to take over your company will be complete! Dialogue: 0,0:12:34.27,0:12:37.27,TypeBottom,,0,0,0,,This is a FREE fansub!\NPlease do not distribute if licensed. Dialogue: 0,0:12:41.84,0:12:46.69,Default,,0,0,0,,Thank you for coming. Something happened and I was late. Let's start the meeting. Dialogue: 0,0:12:46.69,0:12:47.37,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:13:13.07,0:13:14.59,Default,,0,0,0,,What is the impostor planning? Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:16.99,Default,,0,0,0,,Alright, it's time to destroy him! Dialogue: 0,0:13:17.18,0:13:17.79,Default,,0,0,0,,Hold it. Dialogue: 0,0:13:24.64,0:13:26.49,Default,,0,0,0,,For now, we'll track that cabin cruiser. Dialogue: 0,0:13:27.13,0:13:28.11,Default,,0,0,0,,You go in underwater. Dialogue: 0,0:14:04.28,0:14:07.24,Default,,0,0,0,,Three minutes left until the explosion. Dialogue: 0,0:14:23.46,0:14:24.11,Default,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,0:14:51.41,0:14:52.32,Default,,0,0,0,,Two minutes left. Dialogue: 0,0:15:18.08,0:15:19.13,Default,,0,0,0,,One minute left. Dialogue: 0,0:15:53.33,0:15:54.99,Default,,0,0,0,,Not so fast! Dialogue: 0,0:15:59.96,0:16:01.63,Default,,0,0,0,,Where's president Shigemura? Dialogue: 0,0:16:01.92,0:16:02.48,Default,,0,0,0,,Talk! Dialogue: 0,0:16:03.23,0:16:04.46,Default,,0,0,0,,Where's my father? Dialogue: 0,0:16:04.52,0:16:05.74,Default,,0,0,0,,Please tell me! Dialogue: 0,0:16:07.37,0:16:12.38,Default,,0,0,0,,He is supposed to be killed as soon as the plan is completed. Dialogue: 0,0:16:41.94,0:16:43.71,Default,,0,0,0,,He's at the nearby ruins. Dialogue: 0,0:17:06.33,0:17:08.93,Default-Italic,,0,0,0,,This is Jupiter. We found Shigemura's location. Dialogue: 0,0:17:09.25,0:17:10.50,Default-Italic,,0,0,0,,He's near Kanyuudo. Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:11.90,Default-Italic,,0,0,0,,Go rescue him immediately! Dialogue: 0,0:17:12.22,0:17:12.99,Default,,0,0,0,,Roger that. Dialogue: 0,0:17:19.49,0:17:21.77,Default-Italic,,0,0,0,,We have no use for you anymore. Dialogue: 0,0:17:21.77,0:17:22.83,Default-Italic,,0,0,0,,Kill him. Dialogue: 0,0:17:23.36,0:17:23.88,Default,,0,0,0,,Yes, sir. Dialogue: 0,0:17:56.03,0:17:56.83,Default,,0,0,0,,- Now!\N- Right! Dialogue: 0,0:18:24.35,0:18:24.81,Default,,0,0,0,,Alright. Dialogue: 0,0:19:57.69,0:19:58.49,Default,,0,0,0,,- There!\N - Right! Dialogue: 0,0:20:05.97,0:20:08.30,Default,,0,0,0,,Damn! We were so close! Dialogue: 0,0:20:12.90,0:20:13.55,Default,,0,0,0,,Dammit! Dialogue: 0,0:20:14.44,0:20:15.13,Default,,0,0,0,,It's no use. Dialogue: 0,0:20:15.54,0:20:16.08,Default,,0,0,0,,Stop. Dialogue: 0,0:20:57.16,0:20:58.16,Default,,0,0,0,,Damn it! Dialogue: 0,0:21:24.46,0:21:26.56,Default,,0,0,0,,Tokyo Number Four. Dialogue: 0,0:21:26.80,0:21:28.59,Default,,0,0,0,,I hope you said your prayers. Dialogue: 0,0:21:30.42,0:21:35.28,Default,,0,0,0,,Those who fail in their duties must die! That is the rule of my syndicate. Dialogue: 0,0:21:50.32,0:21:51.97,Default,,0,0,0,,Father!! Dialogue: 0,0:21:53.36,0:21:54.83,Default,,0,0,0,,Father!! Dialogue: 0,0:21:56.48,0:21:57.96,Default,,0,0,0,,Father!! Dialogue: 0,0:21:59.80,0:22:00.91,Default,,0,0,0,,Father! Dialogue: 0,0:22:05.47,0:22:06.28,Default,,0,0,0,,Taeko! Dialogue: 0,0:22:06.74,0:22:09.13,Default,,0,0,0,,I'm so sorry for worrying you. Dialogue: 0,0:22:10.18,0:22:11.66,Default,,0,0,0,,I'm so glad you're well! Dialogue: 0,0:22:15.76,0:22:18.60,Default,,0,0,0,,Now, let's go back home. Dialogue: 0,0:22:20.76,0:22:23.23,Default,,0,0,0,,Father, what about the Strada 5 people? Dialogue: 0,0:22:25.30,0:22:28.10,Default,,0,0,0,,They were with me just now... Dialogue: 0,0:22:34.48,0:22:35.64,Default,,0,0,0,,Well, I'm off! Dialogue: 0,0:23:03.23,0:23:07.32,Onscreens,,0,0,0,,To Be Continued Dialogue: 0,0:23:33.51,0:23:40.39,LyricsEng,,0,0,0,,Five lights shine in the sky Dialogue: 0,0:23:33.51,0:23:40.39,LyricsJp,,0,0,0,,Sora ni kagayaku itsutsu no hikari Dialogue: 0,0:23:40.52,0:23:47.44,LyricsEng,,0,0,0,,It's the warriors of peace, Strada 5! Dialogue: 0,0:23:40.52,0:23:47.44,LyricsJp,,0,0,0,,Heiwa no senshi da Sutorada Faibu Dialogue: 0,0:23:47.57,0:23:54.41,LyricsEng,,0,0,0,,Bonded together on a secret mission Dialogue: 0,0:23:47.57,0:23:54.41,LyricsJp,,0,0,0,,Himitsu sōsa no kizuna mo tsuyoku Dialogue: 0,0:23:54.53,0:24:01.37,LyricsEng,,0,0,0,,Fighting with courage and guts! Dialogue: 0,0:23:54.53,0:24:01.37,LyricsJp,,0,0,0,,Otoko no Gattsu de tatakau zo Dialogue: 0,0:24:01.50,0:24:05.09,LyricsEng,,0,0,0,,One, Two, Three, Four, Five! Dialogue: 0,0:24:01.50,0:24:05.09,LyricsJp,,0,0,0,,Wan Tsū Surī Fō Faibu Dialogue: 0,0:24:05.21,0:24:10.88,LyricsEng,,0,0,0,,Let's go, Strada 5! Dialogue: 0,0:24:05.21,0:24:10.88,LyricsJp,,0,0,0,,Rettsu Go Sutorada Faibu Dialogue: 0,0:24:27.15,0:24:30.07,TitleCard,,0,0,0,,Next Week's Episode Dialogue: 0,0:24:28.94,0:24:32.08,NarThoughts,,0,0,0,,The Hondo brothers from Jounan University have been kidnapped! Dialogue: 0,0:24:32.08,0:24:36.29,NarThoughts,,0,0,0,,Big Nova's goal is the Brain Control the brothers have developed. Dialogue: 0,0:24:36.57,0:24:40.03,NarThoughts,,0,0,0,,Strada 5 searches through the valley, but a sad sight appears before them! Dialogue: 0,0:24:40.04,0:24:43.87,NarThoughts,,0,0,0,,The Hondo brothers are being controlled by a computer! Dialogue: 0,0:24:44.08,0:24:47.09,TitleCard,,0,0,0,,Destroy The \NAssassination Computer! Dialogue: 0,0:24:44.44,0:24:47.84,NarThoughts,,0,0,0,,Cheer on Strada 5 next week! Dialogue: 0,0:24:47.84,0:24:49.84,NarThoughts,,0,0,0,,