Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub Master r8902, line0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 640 PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Strada 5 Audio File: Raws/[Bunny_Hat_Raw]Strada_5_03_(36A7399E).mkv Video File: Raws/[Bunny_Hat_Raw]Strada_5_03_(36A7399E).mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.333333 Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 51 Active Line: 62 Video Position: 35650

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,25,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,1 Style: LyricsJp,Trebuchet MS,18,&H0000BAFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,40,35,1 Style: LyricsEng,Trebuchet MS,22,&H0000FFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,20,1 Style: TitleCard,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: Title,Abberancy,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,75,100,0,0,1,2,0,2,20,20,10,1 Style: TBC,Lithos Pro Regular,20,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H005D5C4B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,10,1 Style: NextEp,Arial,35,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Sign,Arial,23,&H4699DDE8,&H000000FF,&H64374A4E,&H00000000,0,0,0,0,110,115,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: TypeTop,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,20,20,20,1 Style: NarThoughts,Trebuchet MS,25,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,30,30,1 Style: SignWhite,Arial,22,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H46000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,1 Style: Tags,Trebuchet MS,18,&H46F87071,&H0000FF00,&H465A0504,&H00000000,-1,-1,0,0,115,100,0,0,1,2,0,7,40,40,30,1 Style: Tags2,Trebuchet MS,18,&H46F87071,&H0000FF00,&H465A0504,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,40,40,1 Style: DefaultTop,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,30,30,1 Style: EdLyricsEng,Trebuchet MS,26,&H32EDEDF5,&H000000FF,&H28000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,1 Style: EdLyricsJp,Trebuchet MS,25,&H32EDEDF5,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,30,30,30,1 Style: TypeBottom,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,20,20,10,1 Style: Title-2,Abberancy,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,75,100,0,0,1,2,0,2,20,20,10,1 Style: Default-Italic,Trebuchet MS,25,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,1 Style: Onscreens,Trebuchet MS,25,&H00FDFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: Effect,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,1 Style: Credits,Trebuchet MS,16,&H00FDFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:45.14,0:00:49.02,Credits,,0,0,0,,Takatsu Film Decoration Daiichi Costumes Comment: 0,0:00:45.14,0:00:49.02,Credits,,0,0,0,,Yamada Katsura Co, Ltd Tōyō Development Office Comment: 0,0:01:15.17,0:01:19.05,Credits,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:03.47,0:00:05.05,Default-Italic,,0,0,0,,Attention Now, Strada 5! Dialogue: 0,0:00:05.52,0:00:06.43,Default-Italic,,0,0,0,,This is Jupiter! Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:08.37,Default-Italic,,0,0,0,,Regroup at Point M-1! Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:09.88,Default-Italic,,0,0,0,,Dash-and-Dash, Period! Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:12.22,Default,,0,0,0,,Strada Up! Dialogue: 0,0:00:12.47,0:00:12.99,Default,,0,0,0,,One! Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:13.53,Default,,0,0,0,,Two! Dialogue: 0,0:00:13.96,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,Three! Dialogue: 0,0:00:14.44,0:00:14.76,Default,,0,0,0,,Four! Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:15.13,Default,,0,0,0,,Five! Dialogue: 0,0:00:15.29,0:00:16.96,Default,,0,0,0,,Blitzkrieg!! Strada 5! Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:19.98,Title,,0,0,0,,BLITZKRIEG !! Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:19.98,Title,,0,0,0,,STRADA Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:25.00,Effect,,0,0,0,,Blitzkrieg!!\NSTRADA 5 Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:25.00,Effect,,0,0,0,,Presented By Big Nova Subs Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:29.00,Credits,,0,0,0,,Producers:\NHiguchi Hiromi (Nikkatsu) Etō Kimihiko (Man'nensha) Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:33.01,Credits,,0,0,0,,Screenplay: Ando Toyohiro Draft: Matsumoto Ichi\N Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:37.01,Credits,,0,0,0,,Photography: Takamura Kuratarō\NLighting: Kawashima Haruo Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:37.01,Credits,,0,0,0,,Audio Recording: Nagahashi Masanao\NArt: Tsuchiya Izuotto Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:41.02,Credits,,0,0,0,,Editing: Nishimura Toyoharu\NAssistant Director: Satō Shigenao Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:41.02,Credits,,0,0,0,,Fight Scenes: Watanabe Takamitsu (JFA)\NColor Analysis: Seki Toshiyuki Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:45.02,Credits,,0,0,0,,Music: Ai Kikaku Center Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:45.02,Credits,,0,0,0,,Production Head: Kurihara Keisuke\NProduction Contact: Saitō Hiroshi Comment: 0,0:00:45.14,0:00:49.02,Credits,,0,0,0,,Takatsu Film Decoration Daiichi Costumes Comment: 0,0:00:45.14,0:00:49.02,Credits,,0,0,0,,Yamada Katsura Co, Ltd Tōyō Development Office Dialogue: 0,0:00:45.81,0:00:52.74,LyricsEng,,0,0,0,,Five lights shine in the sky Dialogue: 0,0:00:45.81,0:00:52.74,LyricsJp,,0,0,0,,Sora ni kagayaku itsutsu no hikari Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:59.87,LyricsEng,,0,0,0,,It's the warriors of peace, Strada 5! Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:59.87,LyricsJp,,0,0,0,,Heiwa no senshi da Sutorada Faibu Dialogue: 0,0:00:57.16,0:00:59.03,Credits,,0,0,0,,Starring Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:03.04,Credits,,0,0,0,,Hotta Kansuke (Pegasus): \NOkazaki Tōru Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:03.04,Credits,,0,0,0,,Takaragi Masa (Luna):\NOno Shinya Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:06.83,LyricsEng,,0,0,0,,Bonded together on a secret mission Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:06.83,LyricsJp,,0,0,0,,Himitsu sōsa no kizuna mo tsuyoku Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:07.04,Credits,,0,0,0,,Tonomura Genjirō (Orion):\NChii Takeo Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:13.80,LyricsEng,,0,0,0,,Fighting with courage and guts! Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:13.80,LyricsJp,,0,0,0,,Otoko no Gattsu de tatakau zo Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:11.05,Credits,,0,0,0,,Takenaka Ichinen (Apollo):\NGō Tatsuhito Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:11.05,Credits,,0,0,0,,Hoshi Kaori (Andromeda):\NYamashina Yuri Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:15.05,Credits,,0,0,0,,Yukioka Keisuke Kita Kusuo Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:17.34,LyricsEng,,0,0,0,,One, Two, Three, Four, Five! Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:17.34,LyricsJp,,0,0,0,,Wan Tsū Surī Fō Faibu Comment: 0,0:01:15.17,0:01:19.05,Credits,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:19.05,Credits,,0,0,0,,A. Yadom R. Jesser Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:23.85,LyricsEng,,0,0,0,,Let's go, Strada 5! Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:23.85,LyricsJp,,0,0,0,,Rettsu Go Sutorada Faibu Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:23.06,Credits,,0,0,0,,Kumagai Iwao Inaba Daisuke Arikawa Kanemitsu Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:27.06,Credits,,0,0,0,,Narrator:\NMaruyama Eiji Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:27.06,Credits,,0,0,0,,Voice Of Mister Asmodeus:\NĪzuka Shōzō Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:27.06,Credits,,0,0,0,,Mister Asmodeus:\NHayakawa Gorō Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:28.33,Default,,0,0,0,,Farewell, Strada 5! We will meet again! Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:31.07,Credits,,0,0,0,,Takamura Kojirō (Jupiter):\NShishido Jō Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:35.07,Credits,,0,0,0,,Director:\NOzawa Keiichi Dialogue: 0,0:01:35.19,0:01:38.07,Credits,,0,0,0,,Production: \N\NMan'nensha\NNikkatsu Co. Ltd. Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:47.28,NarThoughts,,0,0,0,,The unidentified international crime syndicate bent on world domination, Big Nova... Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:50.98,NarThoughts,,0,0,0,,Has caused various incidents around the world. Dialogue: 0,0:01:52.49,0:01:57.44,NarThoughts,,0,0,0,,At that time, representatives of investigative organizations around the world came together... Dialogue: 0,0:01:57.65,0:02:02.27,NarThoughts,,0,0,0,,And decided to hold a conference in Japan regarding countermeasures against Big Nova. Dialogue: 0,0:02:02.74,0:02:06.82,NarThoughts,,0,0,0,,The Japanese police prepared a flawless defense structure for this. Dialogue: 0,0:02:07.63,0:02:12.28,NarThoughts,,0,0,0,,And the information regarding Big Nova that various countries gathered... Dialogue: 0,0:02:12.53,0:02:17.23,NarThoughts,,0,0,0,,Was contained in one magnetic tape, and entrusted to the Japanese investigation taskforce. Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:23.83,TitleCard,,0,0,0,,Secret Weapon:\NImage Vision Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:23.83,TypeTop,,0,0,0,,Original Airdate: April 19, 1974 Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:23.83,TypeTop,,0,0,0,,Original Title: "Himitsu heiki Imēji Bijon" Dialogue: 0,0:02:28.28,0:02:33.94,NarThoughts,,0,0,0,,Announcing the arrival of Pan-America 00, flight number 855. Dialogue: 0,0:02:34.28,0:02:40.66,NarThoughts,,0,0,0,,From San Francisco and Honolulu, passengers will disembark at Gate #8. Dialogue: 0,0:02:57.73,0:02:59.14,Default-Italic,,0,0,0,,Hey! Hey! Stop! Dialogue: 0,0:03:13.05,0:03:13.76,Default-Italic,,0,0,0,,What's this? Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:14.65,Default-Italic,,0,0,0,,What's going on? Dialogue: 0,0:03:17.02,0:03:18.08,Default-Italic,,0,0,0,,Where are you taking me to? Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:19.36,Default-Italic,,0,0,0,,Let me go! Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:22.47,NarThoughts,,0,0,0,,Isperian Embassy Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:38.25,Default-Italic,,0,0,0,,How are you, everyone? Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:39.38,Default-Italic,,0,0,0,,Good to see you all. Dialogue: 0,0:03:47.77,0:03:48.34,Default-Italic,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:49.53,Default-Italic,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:14.77,Default,,0,0,0,,Alright. Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:15.97,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:20.65,Default,,0,0,0,,Expected from an esper. Really strong Alpha and Beta waves. Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:22.67,Default,,0,0,0,,When will the Image Vision be ready? Dialogue: 0,0:04:24.42,0:04:25.42,Default,,0,0,0,,Take a look here. Dialogue: 0,0:04:30.68,0:04:31.86,Default,,0,0,0,,That's the Image Vision? Dialogue: 0,0:04:31.88,0:04:33.53,Default,,0,0,0,,Yeah. We just need to run some tests. Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:40.62,Default,,0,0,0,,Okay, I need you to try and see Big Nova's plans now. Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:09.20,Default,,0,0,0,,It's useless. I can't see anything. Dialogue: 0,0:05:15.76,0:05:16.83,Default,,0,0,0,,This is Andromeda. Dialogue: 0,0:05:16.93,0:05:17.76,Default-Italic,,0,0,0,,Jupiter. Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:22.53,Default-Italic,,0,0,0,,Once you're finished with the Image Vision, take Luna and meet me at Point M-6. Dialogue: 0,0:05:34.74,0:05:35.62,Default,,0,0,0,,This is Pegasus. Dialogue: 0,0:05:35.81,0:05:40.12,Default-Italic,,0,0,0,,Now Attention. This is Jupiter. Meet at Point M-6. Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:42.06,Default-Italic,,0,0,0,,Dash-and-Dash, Period. Dialogue: 0,0:05:44.43,0:05:45.61,Default,,0,0,0,,This is Apollo! Dialogue: 0,0:05:46.33,0:05:50.61,Default-Italic,,0,0,0,,Now Attention. This is Jupiter. Meet at Point M-6. Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:52.64,Default-Italic,,0,0,0,,Dash-and-Dash, Period. Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:54.54,Default,,0,0,0,,Take care of this, please! Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:10.85,Onscreens,,0,0,0,,Headstrong Dialogue: 0,0:06:13.53,0:06:16.88,Default,,0,0,0,,Representative Pol of Spaniol and Representative Morris of Isperia, have been kidnapped. Dialogue: 0,0:06:17.93,0:06:20.26,Default,,0,0,0,,Seeing that CS Gas was used... Dialogue: 0,0:06:20.62,0:06:22.51,Default,,0,0,0,,The culprits were part of the Black Coconuts. Dialogue: 0,0:06:22.93,0:06:24.59,Default,,0,0,0,,What are the Black Coconuts? Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:26.34,Default,,0,0,0,,A sub-group of Big Nova? Dialogue: 0,0:06:26.34,0:06:26.99,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:06:27.54,0:06:30.33,Default,,0,0,0,,Their goal is to ruin our secret contermeasure conference. Dialogue: 0,0:06:30.80,0:06:31.50,Default,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,0:06:31.73,0:06:37.10,Default,,0,0,0,,Our mission is to find the Black Coconuts' hideout, and rescue them both. Dialogue: 0,0:06:37.33,0:06:39.64,Default,,0,0,0,,So... Do we have any clues about the Black Coconuts? Dialogue: 0,0:06:40.45,0:06:41.09,Default,,0,0,0,,Zero. Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:44.92,Default,,0,0,0,,Andromeda and Luna will proceed with the development of the Image Vision. Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:48.30,Default,,0,0,0,,Image Vision?\N-Yes. Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:50.03,Default,,0,0,0,,It's a device to foresee the enemy's plans. Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:54.92,Default,,0,0,0,,So that when Andromeda has a vision, it appears on this screen. Dialogue: 0,0:06:56.01,0:06:58.27,Default,,0,0,0,,As expected from our engineer! What a great invention. Dialogue: 0,0:06:58.73,0:07:02.21,Default,,0,0,0,,If we complete the Image Vision, it'll speed up our operations. Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:05.53,Default,,0,0,0,,I don't think that toy will make us any stronger. Dialogue: 0,0:07:06.12,0:07:07.77,Default,,0,0,0,,You're saying you can't trust my skills? Dialogue: 0,0:07:08.14,0:07:10.10,Default,,0,0,0,,I can't trust this alleged "telepathy". Dialogue: 0,0:07:10.34,0:07:11.09,Default,,0,0,0,,Stop. Dialogue: 0,0:07:42.49,0:07:45.38,Default,,0,0,0,,Mister Asmodeus, Tokyo Number 3 is calling. Dialogue: 0,0:07:47.04,0:07:48.21,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:56.27,Default,,0,0,0,,Mister Asmodeus, we've gotten the Spaniol and Isperian representatives. Dialogue: 0,0:07:56.60,0:08:00.98,Default,,0,0,0,,Get me one more, so we have three representatives as hostages. Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:03.20,Default,,0,0,0,,That way we'll be able to get... Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:05.49,Default-Italic,,0,0,0,,The tape with the information about Big Nova... Dialogue: 0,0:08:05.69,0:08:08.08,Default-Italic,,0,0,0,,That the Japanese Investigation taskforce has. Dialogue: 0,0:08:08.90,0:08:09.85,Default,,0,0,0,,Understood. Dialogue: 0,0:08:37.87,0:08:39.17,Default,,0,0,0,,That's Representative Gen. Dialogue: 0,0:08:39.69,0:08:42.37,Default,,0,0,0,,According to Andromeda's telepathy, he'll be the target. Dialogue: 0,0:09:07.22,0:09:09.22,Default,,0,0,0,,Open the door!\N-Open it! Dialogue: 0,0:09:22.80,0:09:24.28,Default,,0,0,0,,Stop! Stop! Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:43.33,Default,,0,0,0,,Stop! Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:45.41,Default,,0,0,0,,You bastard! Dialogue: 0,0:10:21.81,0:10:23.17,Default,,0,0,0,,That was a bit rough! Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:36.14,Default,,0,0,0,,Orion's current location is... Dialogue: 0,0:10:36.14,0:10:37.21,Default-Italic,,0,0,0,,At point H-3. Dialogue: 0,0:10:37.39,0:10:38.12,Default,,0,0,0,,Roger that. Dialogue: 0,0:10:55.31,0:10:56.33,Default,,0,0,0,,That's the enemy's hideout. Dialogue: 0,0:10:57.47,0:10:58.12,Default,,0,0,0,,Wait. Dialogue: 0,0:11:01.95,0:11:03.40,Default,,0,0,0,,Orion's life is on the line. Dialogue: 0,0:11:03.55,0:11:04.81,Default,,0,0,0,,We can't mess this up.{lit. 'We can't move badly/unskilfully'} Dialogue: 0,0:11:08.69,0:11:11.12,Default,,0,0,0,,Now that we have all the hostages... Dialogue: 0,0:11:11.37,0:11:13.36,Default,,0,0,0,,We'll get that tape in no time. Dialogue: 0,0:11:18.13,0:11:18.91,Default,,0,0,0,,That's suspicious. Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:36.56,Default,,0,0,0,,Hold it! Dialogue: 0,0:11:37.94,0:11:38.90,Default,,0,0,0,,Drop your guns! Dialogue: 0,0:11:43.04,0:11:44.29,Default,,0,0,0,,Line 'em up for execution. Dialogue: 0,0:11:58.22,0:11:59.28,Default,,0,0,0,,Quickly!\N-Okay! Dialogue: 0,0:12:03.45,0:12:04.33,Default,,0,0,0,,Now!\N-Okay. Dialogue: 0,0:12:08.66,0:12:09.76,Default,,0,0,0,,I won't let you escape. Dialogue: 0,0:12:10.10,0:12:10.84,Default,,0,0,0,,Come on!{that's what I hear here.} Dialogue: 0,0:12:30.67,0:12:32.91,Default,,0,0,0,, - Now, run!\N- Okay! Good luck!{I hear 'ganbare!' - probably wrong, since they're gringos and appear to speak only English. I also feel like this could be 'Come along, Poi/pol/whatever white dude's name is', and that's more likely.} Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:37.37,Default,,0,0,0,,Come on!{I hear 'koi' - probably wrong again though, since they're speaking English. I'd say this isn't words.} Dialogue: 0,0:12:38.88,0:12:39.79,Default,,0,0,0,,Damn it!{Only word I can make out is 'Onore', I'm assuming this is Orion.} Dialogue: 0,0:12:48.53,0:12:51.54,TypeBottom,,0,0,0,,This is a FREE fansub.\NPlease do not distribute if licensed! Dialogue: 0,0:12:51.61,0:12:53.36,Default,,0,0,0,,Come on, go! Dialogue: 0,0:12:59.13,0:13:00.45,Default,,0,0,0,,W-w-wait a sec! Dialogue: 0,0:13:01.32,0:13:02.46,Default,,0,0,0,,I'm a priest, you see. Dialogue: 0,0:13:02.78,0:13:04.88,Default,,0,0,0,,I gotta say my prayers before you kill me. Dialogue: 0,0:13:05.07,0:13:05.80,Default,,0,0,0,,Don't move! Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:08.50,Default,,0,0,0,,I just need my rosary! Dialogue: 0,0:13:29.52,0:13:30.26,Default,,0,0,0,,They're not here. Dialogue: 0,0:13:30.56,0:13:31.94,Default,,0,0,0,,Orion is nowhere to be found. Dialogue: 0,0:13:31.94,0:13:33.36,Default,,0,0,0,,Dammit, they escaped.{Wait, shouldn't he be happy that they escaped? This guy......} Dialogue: 0,0:13:43.97,0:13:44.56,Default-Italic,,0,0,0,,Damn it! Dialogue: 0,0:13:45.41,0:13:47.12,Default,,0,0,0,,You're with the police? Dialogue: 0,0:13:49.04,0:13:50.57,Default,,0,0,0,,You bastard! Dialogue: 0,0:14:00.08,0:14:03.06,Default,,0,0,0,,Damn it! Shit!{Well, see three lines above. This is definitely 'Shit!' - also, there's a 'kusoooo' right afterwards, which is also 'Shit!'} Dialogue: 0,0:14:05.78,0:14:06.69,Default,,0,0,0,,Damn it. Dialogue: 0,0:14:06.85,0:14:08.45,Default,,0,0,0,,They found the transmitter. Dialogue: 0,0:14:13.78,0:14:14.42,Default,,0,0,0,,Chief... Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:15.71,Default,,0,0,0,,Orion's in trouble! Dialogue: 0,0:14:21.68,0:14:23.72,Default,,0,0,0,,Andromeda. It's your turn. Dialogue: 0,0:14:51.68,0:14:53.73,Default,,0,0,0,,I'm going to love watching your execution. Dialogue: 0,0:14:54.80,0:14:56.56,Default,,0,0,0,,We're gonna burn you alive. Dialogue: 0,0:15:03.32,0:15:04.11,Default-Italic,,0,0,0,,Jupiter! Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.78,Default-Italic,,0,0,0,,Big Nova says we have two hours to deliver the tape... Dialogue: 0,0:15:08.36,0:15:10.01,Default-Italic,,0,0,0,,Or they'll kill the hostages! Dialogue: 0,0:15:10.56,0:15:11.22,Default-Italic,,0,0,0,,Listen, Dialogue: 0,0:15:11.85,0:15:13.20,Default-Italic,,0,0,0,,We can't let them do that! Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:14.94,Default,,0,0,0,,Understood. Dialogue: 0,0:15:16.03,0:15:17.64,Default,,0,0,0,,The director is asking too much of us... Dialogue: 0,0:15:18.13,0:15:19.77,Default,,0,0,0,,We don't even know where the hostages are. Dialogue: 0,0:15:20.22,0:15:21.07,Default,,0,0,0,,Go ahead. Dialogue: 0,0:15:33.79,0:15:34.42,Default,,0,0,0,,So? Dialogue: 0,0:15:35.93,0:15:38.00,Default,,0,0,0,,A black... shadow... is moving. Dialogue: 0,0:15:38.94,0:15:39.93,Default,,0,0,0,,What's the shadow? Dialogue: 0,0:15:40.17,0:15:41.87,Default,,0,0,0,,Orion? An enemy? Dialogue: 0,0:15:42.76,0:15:43.57,Default,,0,0,0,,It's no use! Dialogue: 0,0:15:44.24,0:15:45.34,Default,,0,0,0,,I can't tell! Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:49.64,Default,,0,0,0,,Andromeda! Dialogue: 0,0:16:02.92,0:16:03.79,Default,,0,0,0,,We've got it! Dialogue: 0,0:16:44.74,0:16:46.85,Default,,0,0,0,,We're gonna make a human barbecue out of you. Dialogue: 0,0:17:19.05,0:17:20.93,Onscreens,,0,0,0,,Tri-Shark Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:22.85,Onscreens,,0,0,0,,Flying Pegasus Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:24.77,Onscreens,,0,0,0,,Red Fox Dialogue: 0,0:17:24.77,0:17:26.23,Onscreens,,0,0,0,,Ladybird Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:42.08,Default,,0,0,0,,Damn... Dialogue: 0,0:18:11.32,0:18:12.99,Default,,0,0,0,,Like I'm gonna let you barbecue me! Dialogue: 0,0:18:51.90,0:18:54.43,Default,,0,0,0,,This is a new killer gas developed by the Black Coconuts. Dialogue: 0,0:18:56.03,0:18:57.20,Default,,0,0,0,,Now, die!{enryo naku shine is what I hear} Dialogue: 0,0:19:21.63,0:19:23.61,Default,,0,0,0,,Come on!\N-Alright! Dialogue: 0,0:19:46.51,0:19:47.50,Default,,0,0,0,,Take that! Dialogue: 0,0:19:47.57,0:19:49.05,Default,,0,0,0,,- Hurry up, go!\N- Okay! Dialogue: 0,0:20:08.80,0:20:09.57,Default,,0,0,0,,Orion! Dialogue: 0,0:20:18.76,0:20:19.96,Default,,0,0,0,,Drop your weapon. Dialogue: 0,0:21:27.04,0:21:28.14,Default,,0,0,0,,We have to get Orion! Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:33.65,Default,,0,0,0,,Orion! Dialogue: 0,0:21:36.60,0:21:37.41,Default,,0,0,0,,Orion! Dialogue: 0,0:21:43.38,0:21:44.45,Default,,0,0,0,,Hang in there, Orion! Dialogue: 0,0:21:48.86,0:21:50.01,Default,,0,0,0,,I owe you one now, huh? Dialogue: 0,0:21:50.04,0:21:51.68,Default,,0,0,0,,Don't be such a cheapskate, Orion!{He says 'Orion wa kechi na koto wo shinai yo!'} Dialogue: 0,0:21:52.25,0:21:52.90,Default,,0,0,0,,Let's go! Dialogue: 0,0:21:56.57,0:21:57.60,Default,,0,0,0,,Hold right there! Dialogue: 0,0:22:04.64,0:22:06.04,Default,,0,0,0,,You bastard!\N-Apollo, wait! Dialogue: 0,0:22:09.78,0:22:10.70,Default,,0,0,0,,We don't need to pursue. Dialogue: 0,0:22:10.70,0:22:11.37,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:22:13.13,0:22:14.04,Default,,0,0,0,,All right. Dialogue: 0,0:22:18.84,0:22:19.93,Default,,0,0,0,,I sabotaged his car.{well, 'sabotage' seems like such a drastic thing, but I couldn't think of the simpler word. There is one, though, right?} Dialogue: 0,0:22:20.62,0:22:21.21,Default,,0,0,0,,You little-!{I think this is good. Like, I envisioned something like 'You rascal you!'} Dialogue: 0,0:22:21.88,0:22:22.75,Default,,0,0,0,,Right? Hehe. Dialogue: 0,0:22:31.76,0:22:32.49,Default,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,0:22:36.18,0:22:36.91,Default,,0,0,0,,You bastard! Dialogue: 0,0:22:38.42,0:22:40.88,Default,,0,0,0,,This is payback for barbecuing me! Dialogue: 0,0:22:48.33,0:22:49.17,Default,,0,0,0,,One more! Dialogue: 0,0:23:06.22,0:23:07.17,Default,,0,0,0,,Get in. Dialogue: 0,0:23:28.89,0:23:32.03,Default-Italic,,0,0,0,,Those who fail in their duties must die! Dialogue: 0,0:23:32.66,0:23:35.33,Default-Italic,,0,0,0,,That is the rule of Big Nova! Dialogue: 0,0:23:38.69,0:23:40.83,Default-Italic,,0,0,0,,And members of Strada 5, Dialogue: 0,0:23:41.08,0:23:43.12,Default-Italic,,0,0,0,,I look forward to seeing you again. Dialogue: 0,0:23:43.46,0:23:47.29,Default-Italic,,0,0,0,,Big Nova won't show you mercy next time! Dialogue: 0,0:23:50.40,0:23:51.72,Default-Italic,,0,0,0,,We won't lose. Dialogue: 0,0:23:52.33,0:23:55.00,Default-Italic,,0,0,0,,We'll definitely find out your true identity one day. Dialogue: 0,0:23:58.09,0:24:01.89,NarThoughts,,0,0,0,,Thanks to Strada 5, the countermeasures conference went smoothly. Dialogue: 0,0:24:02.52,0:24:05.74,NarThoughts,,0,0,0,,And, this time around, the Image Vision... Dialogue: 0,0:24:06.27,0:24:12.52,NarThoughts,,0,0,0,,Became a new, powerful weapon in Strada 5's fight against Big Nova! Dialogue: 0,0:24:24.19,0:24:26.40,Effect,,0,0,0,,To Be Continued Dialogue: 0,0:24:26.40,0:24:28.27,TitleCard,,0,0,0,,Next Week's Episode Dialogue: 0,0:24:28.94,0:24:32.22,NarThoughts,,0,0,0,,In his attempt to build the ultimate assasination team, Dialogue: 0,0:24:32.27,0:24:35.00,NarThoughts,,0,0,0,,Asmodeus plans to take over the Shigemura Weapons factory! Dialogue: 0,0:24:35.13,0:24:37.72,NarThoughts,,0,0,0,,So he sends in a duplicate of President Shigemura! Dialogue: 0,0:24:37.78,0:24:41.56,NarThoughts,,0,0,0,,Learning of Big Nova's plan, Strada 5 rushes to put a stop to it! Dialogue: 0,0:24:41.63,0:24:44.61,NarThoughts,,0,0,0,,Next week: "Send The Impostor To Hell!" Dialogue: 0,0:24:44.54,0:24:47.34,TitleCard,,0,0,0,,Send The Impostor To Hell! Dialogue: 0,0:24:44.79,0:24:46.22,NarThoughts,,0,0,0,,Watch it together!