Original subtitles

Nei, jeg kan hilse en annen dag. Vi skal jo være her lenge.

-Jobber du her? -Ja, i Kringkastingsorkesteret.

-Kanskje vi kunne gjort noe sammen? -Du må snakke med sjefen.

-Sende en mail? -Ja, det er en god idé.

-Hei-hei! Kristian! -Hei.

Jeg snakka litt med de felefolka dine.

Og da sa hun at jeg måtte snakke med deg.

-Neste tirsdag ... -Hvem er du?

Jeg heter Kristian. Jeg jobber i kjelleren her.

Ja, jeg er litt sånn ... popstjerne. Og dere spiller så og si med alle.

-Så og si, ja. -Neste tirsdag passer det for meg.

Vi er fullbooka i to år. Og det blir ikke så mye pop nå framover.

Vi gjør et prosjekt til med Vamp, og så legger vi bort de poptingene.

Ok, så da ... Nei, men det er bra.

Velkommen til "Torps debattkorps".

Depresjon koster samfunnet mer enn influensa, -

- blindtarmbetennelse og psoriasis til sammen.

Mariann Brostein, leder for De deprimertes landsforbund.

Skal jeg? Jeg syns det er veldig ...

Du må snakke litt høyere. Jeg hører ikke hva du sier.

Det Mariel sier, er at de deprimerte blir flere og flere, -

- og at de ikke får nok hjelp.

Vi har med Arne Hjeltnes.

Du har kommet med flere løsningsforslag i din nye bok, -

- "Skjerp dere, surpomper".

Det stemmer. Det er utrolig hyggelig at jeg fikk komme.

Jeg er veldig glad for å være med på denne debatten.

Jeg tror det er viktig at noen sier fra til disse bitre grinebiterne.

Nå orker vi ikke mer sutring. Og det gjelder deg også, Mariel.

Hvordan skal mennesker med depresjon klare å snu den negative trenden?

Det står godt forklart i boka mi. De må bare skjerpe seg.

-Blir ikke dette litt for enkelt? -På ingen måte.

Jeg har vært blid hele livet. Jeg har valgt å ikke være sur.

Det er så lett som en plett. Ut på tur, aldri sur.

Har ikke Hjeltnes et poeng her, Mariel?

Vi har ikke valgt å føle oss verdiløse.

Vi har ikke valgt å kjenne på en bunnløs håpløshet.

Kjære Mariel, jeg har også hatt disse følelsene.

Da sier jeg bare: Bort med dere!

Da Brimi inviterte alle gutta i 50-årsdagen utenom meg, -

- da var det bare én ting å gjøre: Skjerpe seg ordentlig.

Mariel, kommentar!

Jeg tenker at Hjeltnes burde tørre å kjenne litt på det vonde -

- istedenfor å legge lokk på.

Ja, det er jo kjempelurt. Tenk om jeg kunne bli som deg!

Sutre og bare bu-hu.

Brimi liker meg ikke. Bu-hu!

Jeg har også hørt at Brimi ikke liker deg.

Går det bra med deg, Arne?

Jeg ble bare litt satt ut av Mariel. Det er smittsomt med sutring.

Jeg må bare skjerpe meg litt.

Det hjelper ofte å snakke med mennesker -

- som opplever det samme som en selv.

Det gjør det kanskje. Har du et telefonnummer?

Det var alt vi rakk i "Torps debattkorps". Riktig god kveld!

-Hei, Dag Erik! -Hei.

Jeg har sett mye på "Mestrenes mester". Det er en sikker vinner.

Men du må jo utvikle programmet.

Hva med en ny vri? "De nest bestes mester!"

-"De nest bestes mester"? -Ja.

I forrige episode måtte Vegard Mustad forlate "De nest bestes mester".

Han tapte rapekonkurransen -

- og "elle melle"-konkurransen på målstreken.

Åssen er følelsen? Er dere klare til å bli de nest bestes mester?

-Ja. -Det er bra!

Nå blir det verre og verre. Vi er nærmere og nærmere.

Kan dere gjette hva neste oppgave er?

-Det er nemlig ... -Kom igjen!

Jo, nå kommer det ... Det er ...

-Hva tror dere det kan bli? -Si det, da!

Det blir nemlig ... sette hale på grisen!

Nå snører det seg til.

Dere skal ha bind foran øynene, så dere ikke ser en skitt.

Og så er det å tegne en hale på ræva på grisen.

-Jorun, du skal først. -Faen!

Kom igjen! Du kan bli de nest bestes mester!

Jeg ble litt stressa. Jeg hadde håpet å se på de andre først.

Danne meg en taktikk ut ifra det.

Dette er langt fra min idrett. 200 meter butterfly.

Nå er det rundt og rundt. Rundt og rundt. Sånn, ja.

Trykk den inn!

Fantastisk! Kom igjen! Er du klar? Snurre deg rundt.

Jeg er vegetarianer. Jeg forholder meg ikke til en gris.

Men tegningen liknet ganske mye på en katt.

Så da tenkte jeg at jeg skulle sette hale på katten.

Rundt og rundt! Press den inn! Det var nesten.

Så dere det? Da skal vi snurre deg rundt.

Jeg tenkte "yes"!

Som tidligere orienteringsløper er jeg vant til å holde retningen.

Ja, du har den!

Sånn kan det gå!

Amund, du tapte så det sang. Det vil si at du skal ut i kamp.

Jeg går på utsida, og så plukker du ut den du skal kjempe mot.

Det er det verste jeg har sett!

Da er vi kommet til avslutninga.

Nå skal vi se hvem som skal reise hjem, -

- og hvem som skal bli her og kjempe. Sju skal bli til seks.

Øvelsen som bestemmer, er loddtrekning.

Hvilken hånd velger du? Høyre eller venstre?

Venstre.

-Jeg beklager, Amund. -Ikke din venstre, min venstre.

Å ja ... Men gratulerer, Amund! Da har du vunnet!

Mens du, Andreas, du er akkurat som oksen ifra Grimstad, -

- du er ute resten av året. Gratulerer så mye!

Følg med i "De nest bestes mester" neste uke. Når ... vi blir færre.

Bro, bro, brille, klokka ringer elleve.

Da kan de seg imellom kjempe.

Det kan bli veldig bra tv.

Gidder du å sende meg to ord på mail? Litt kort om det du har sagt nå.

-Ja ... -Jeg må stikke. Jeg skal i studio.

Det står skrevet at det som ikke dreper deg, gjør deg sterkere.

Det er vel få mennesker som har kjent dette mer på kroppen enn meg.

Men jeg er fortsatt glad i livet, glad i mennesker, -

- og glad i det som gjør oss til livsglade mennesker, -

- nemlig Bibelen.

Og sex.

Det er i motvind dager flyr.

Jeg har selv kjent vinden i fjeset, og det har også kveldens gjest.

Mine damer og herrer, her er Jørn Hoel.

Kjenn et nært sekund

min hete munn

mot livets kilde.

Se vår ville lek

har gjort deg blek,

men jeg vet du vil det.

Jørn Hoel, det er utrolig hyggelig å hilse på deg.

I Bibelen står det: "Kloke er de som tar imot råd."

Så hva er egentlig ditt beste sjekketriks?

Jeg tror du må se dama rett i øynene -

- og si hvor mye du beundrer henne.

Så tror jeg jenta blir betatt.

Hva er forskjellen på å flørte med kvinner i Nord-Norge, -

- der du står igjen og fryser, kontra på danskebåten, -

- der det er altfor varmt i baren?

Nordpå er man litt mer løs i jakken.

Er ikke det litt flott å være litt løs i kjortelen?

Jo, det er veldig befriende.

Hvor er det lettest i Norge sånn helt tilfeldig å få noe i teina, -

- som farfar pleide å si?

-Altså ... -Hvor?

-Skal vi si Lofoten? -Lofoten. Er ikke det flott?

-Det ligger ved Dombås? -Nei, det ligger litt lenger nord.

-Det ligger nord for Bodø. -Åssen er Bodø? Er Bodø fint?

-Det blåser jævlig mye der. -Det blåser.

Du er jo en mann som setter pris på frukter.

Når vi først er mellom to menn, -

- mener du at alt som går i teina, er mat?

-Det kan man si. -Ja, akkurat.

Du er ikke fremmed for å eksperimentere litt.

Jeg tenker på å elske i sneen.

Men kulde er ikke bra for ...

... kirketjeneren, hvis vi kan si det.

Nei, det er sant, det.

Har du noe råd mot det, siden du sier at du vil elske i sneen?

Nå handler teksten om at man skal tørre å åpne seg opp -

- og vise den man er.

-Har du vært i Øst-Tyskland? -Nei.

Det var utrolig hyggelig å hilse på deg, Jørn.

-Hei, Charlo! -Kristian?

Nå var jeg oppe hos Dag Erik Pedersen.

Han var helt i fyr og flamme over ideen min.

-Dag Erik? -Ja.

-Ja, helt over seg. -Litt rart.

Men jeg tenkte på KORK, det symfoniorkesteret.

-Kringkastingsorkesteret. -Ja, det spiller jo alle med.

-Jeg er jo også litt popstjerne. -Er du popstjerne?

Ja, jeg synger ...

Og med noen gjester, så kan jeg spille med KORK.

Kristian, det skal vi sikkert få til, kanskje til neste år.

Det må vi bare snakke litt om. Vi må få det til å passe inn.

Jeg bare tenkte, jeg ...

Stein Erik Hagen er tilbake der det hele startet, i en Rimi-butikk.

Nå skal han gå "undercover".

Nå skal han se om mye har endret seg siden den gangen han styrte skuta.

Jeg er spent. Jeg er spent på å se hvor mye som er igjen av Hagen-ånden.

Problemet er at jeg har et fryktelig velkjent ansikt i Rimi-butikkene.

Jeg regner med at de vil oppdage meg rimelig fort, -

- og da blir det stor oppstandelse.

Kanskje de også lager en statue av meg i makaroni?

Men det blir fort pinlig for en som er såpass ydmyk som meg.

Du kan starte med å vaske gulv. Hva er det viktigste med å drive butikk?

Det vet jeg veldig godt. Det er å tjene penger.

-Det aller viktigste er kundene. -Eller kveget, som jeg kaller dem.

Kundene skal møte en pen og velholdt butikk.

Hvis det er klissete på gulvet, beholder man jo kundene lenger.

Vi kan finne noe annet du kan gjøre.

Mye har skjedd i varehandelen siden Hagen drev butikk.

Avstanden til kundene er også blitt større.

Kjøper folk dette her? Hvor er trøflene?

Hagen prøver så godt han kan å finne tilbake til gamle kunster.

Det er viktig å sette seg inn i varesortimentet.

Noe Hagen behersker til fingerspissene.

Du, du skal ikke ha pause nå. Du har bare vært her en halv time.

-Du må være hyggelig mot kunden. -Da må de være hyggelig først.

Du må være hyggelig uansett.

Hvis kunden ikke er hyggelig, er det direkte mobbing.

Du må være hyggelig.

Hei! Det er blitt meg fortalt at jeg må være hyggelig.

Hvordan går det?

Jeg ser du fant svinekotelettene.

Du veit det, Påsan, at du må ikke bare spise, du må huske å drite også.

Det blir 150 kroner.

Der, ja. 150.

-Du kan ikke bare ta pengene. -Jo da.

-De skal hit. De skal i kassa. -Det er jo direkte mobbing.

Han tok penger fra kassa i sin egen lomme.

Hagen benytter sjansen til å komme med den store avsløringen.

Jeg har en liten avsløring å komme med.

-Jeg har ikke vært helt ærlig. -Det har jeg skjønt.

Jeg er nemlig Stein Erik Hagen.

-Hvem er det? -Rimi-Hagen. Jeg er sjefen.

Og dette er faktisk et tv-program. "Undercover Boss".

Som belønning blir det et spa-opphold.

-På meg? -Nei, på meg.

-You're fired. Get out! -Er ikke det "The Apprentice"?

Jaså, du har ikke funnet fram ennå?

Nei, jeg har stedsans som en undulat.

-Enkelte er utstyrt med det. -Ja, de er det.

-Og ellers, Eddie? -Teddy.

-Ja, ja, what ever ... Går det bra? -Det går på det jevne.

Det gjør jo ofte det.

Hilde Siljeset.

I en årrekke drev hun humanitært arbeid i Afrika.

Så inntraff den dramatiske hendelsen -

- hun med nød og neppe kom levende fra.

Ja, Hilde ... Og ellers? Går det bra?

Ja da, det gjør da det.

-Kan ikke klage? -Nei, kan ikke det.

-Sitter du godt, Hilde? -Ja, jeg sitter fint.

-Unnskyld, hva sa du? -Jeg sa ja.

Det var det du sa, ja. Da hørte jeg riktig.

Det er jo ørene du blir først døv på. Er det ikke det man sier?

Jo, det er vel det.

Ja, da er det blitt helg igjen.

-Ja, det er deilig, det. -Ja.

Det er det virkelig.

Men, Hilde, du har opplevd noe ganske skremmende i ditt liv.

Ja, det har jeg.

For to år siden ble du angrepet av en flokk med løver i Afrika.

Du ble slept over sletten av en stor hannløve.

Hadde det ikke vært for en mirakuløs inngripen fra en stor elefant, -

- så hadde du kanskje ikke sittet her i dag.

Nei, jeg hadde nok ikke det.

Vi så en stor bøffelflokk, og så var det noen løver som angrep den.

-Var det varmt der nede i Afrika? -Ja.

Ja, det er klart det. På grunn av den tropiske plasseringen -

- varierer temperaturen generelt fra dag til natt mer enn gjennom året.

Mesteparten av Afrika mottar mindre enn 1400 millimeter nedbør i året.

Da i form av byger. Det er ikke bare i Afrika det er tørt.

Vår tid tørker også inn.

Da gjenstår det bare å si tusen takk for praten.

-Jo, selv takk. -Ja.

(Telefonen ringer)

-Hei, det er meg. -Hei, far!

-Går det bra? -Det går fint.

Det skjer så mye her.

Du veit Kringkastingsorkesteret?

De har jo vært på meg helt siden jeg kom.

De vil ha meg til å gjøre en eller annen greie.

Men jeg føler at det kanskje ikke er helt meg.

Ser du på sport nå? Midt på dagen?

Ja, så jeg må gå. Snakkes seinere.

Hils farfar. Jeg må springe. De maser sånn på meg.

Men fant du Nina Owing?

Hjertelig velkommen til "Analyse".

Vi har gledet oss i hele vinter, og nå er fotballsesongen i gang.

Denne kanalen har mistet rettighetene til Tippeligaen.

Og Adeccoligaen og Allsvenskan.

Og rumensk andre divisjon.

Til tross for det har vi fremdeles med våre eksperter, -

- som har skrevet under langtidskontrakt.

Men det er like spennende -

- å følge avdeling 3 for gutter 9 år.

-Knut Torbjørn, hva sier du? -Det er der grunnlaget skal legges.

Vi har en intensjon om at vi skal få fram enda flere.

Da må de følges opp tidlig og helst på tv.

Tidligere i dag var det duket for kamp mellom Vestre Aker og Abildsø.

For en kamp det ble!

Vi har snakket om kontringene til Abildsø tidligere, og de fikk vi se.

Torgeir, fortell hva vi ser.

Det går kjapt framover. Keeper redder.

Forsvarsspiller vender opp og fører ballen over hele banen.

En fantastisk kontring.

Det går fort i lengderetning og en kanonavslutning.

De er to hele veien, -

- og hadde keeperen redda, hadde han andre tatt returen.

Det er en lagmessig veldig sterk kontring.

Hvor mye øver dere på kontringer på landslaget?

Veldig lite. Vi har et ganske tungt program.

Vi har mange sosiale ting, så det blir ikke så mye tid til trening.

Men vi har ganske mye overskudd.

Vi skal se hvordan Frigg velger å forsvare seg.

De velger å ha egen spiller på strek.

Er ikke det en hån mot keeper?

Jeg tror faktisk de går i samme klasse. De har veldig tett kontakt.

Jeg tror de er forut for sin tid.

Hvis vi får enda større og kraftigere spillere, -

- så får vi kanskje alle spillerne i mål i framtida?

Det er greit å ha en på streken.

I og med at muren er så kompakt, er det greit å ha en på streken.

Er det mulig å forsvare seg mot gode frisparkskyttere?

Slik som vi ser her nå. Her kommer skuddet.

Det var veldig bra gjort.

Du ser at han i muren prøver å dekke med høyre albue mot sola.

Men det er mulig han dekker for keeperen, og det er negativt.

Kan vi lukte litt unnskyldninger siden Ola By selv har stått i mål?

Ja, det er en typisk keeperforklaring.

Men her er det ikke så mye keeperen kan gjøre.

Det er et bra frispark, men jeg syns han burde ha lest det.

Han må ta et mellomsteg og komme opp med motsatt arm.

Jeg ville ha vært mer opptatt av foten, men ellers er jeg enig.

Det ble litt av et kaos da onkelen til Lasse ble bortvist fra tribunen -

- etter å ha slengt med leppa til dommeren

Skal vi godta engasjerte tilskuere, -

- eller blir det for drøyt med tilrop som ...

(Pipetone)

Den var kanskje litt grov.

Men ellers skal det være innlevelse og spontanitet.

Det har versert en del overgangsrykter denne uka.

Hva mener dere om at Hemings oppmann har lokket Sagenes forsvarsklippe -

- med fire godteposer i ukelønn?

Det er ikke pent gjort.

Man prøver å kjøre fair play når man er ni år.

Men når kan man begynne å overskride disse grensene -

- og gjøre doble kontrakter. En over bordet og en under bordet.

Det er vanskelig å sette aldersgrense på det.

Men personlig tror jeg at i barne- og ungdomsidretten -

- må motivasjonen være sunn fra brystet.

Vi holder oss unna ytre motivasjon.

Hvor går grensen? To godteposer? Tre? Bamsemums?

Det er vanskelig å si.

Det var dessverre alt vi rakk i denne omgang, men fortvil ikke, -

- for våre eksperter skal sitte her i to timer og svare på spørsmål.

-Og det blir vel spennende, Ola By? -Ja, det har vi gleda oss til!

Tipp topp ananas, vi sees i neste uke!

Jeg syns den er litt festlig. Den har jeg skrevet selv.

-Jeg tilber Satan og deg, -Han er sikkert homofil.

Jeg er vanvittig glad.

Hva vil det si å være normal?

Vi har fire timer igjen, så vi har god tid.ÿ