Original subtitles

Previously on "The Cleaning Lady"...

Thony: You're gonna be driving people illegally?

You can't do this. Fi, you could be arrested.

Really? Really? Coming from Dr. Cartel?

Your work visa.

How did you find me a real job in a real hospital?

Cartel membership has its privileges.

[ Pager beeping ] I need you available when you're paged 24/7.

I now pronounce y'all husband and wife.

LVPD! Jorge Sanchez, Thony De La Rosa,

you're under arrest for suspicion of conspiracy to commit murder.

Our marriage needs to look real, Fi,

or I end up in prison.

What if we move into your place?

I'll pay half the rent.

[ Cell door clangs ] Let's go, Sanchez.

Our agreement was for you to stop the bribe,

put your brother out of the mining business.

I can get you what you want,

but there's only so much I can do from behind these walls.

Ramona.

You have room for your sister?

The transplant was a success, all right? Hmm.

But your liver enzymes are elevated,

and I want to run more tests. [ Sighs ]

As much fun as that sounds,

there's a Jake Paul fight tonight,

and I have tickets for ringside, so I am leaving.

Well, you're not going anywhere.

No, no, no, I just...

I just need to get back on my feet. I'll be fine.

It's not as simple as that.

Look, my son had a transplant, and it's a procedure

that requires lifelong treatment. [ Sighs ]

Have you been staying up on your immunosuppressants?

Yeah, livin' the dream, one refill at a time.

Okay. [ Pager beeps ]

I-I will be, um, adjusting your medication,

but I won't be here for the next two days.

So here's my number.

You can call me anytime if you need me, okay?

[ Paper rips ]

Woman: Dr. Reynolds...

Dr. Reynolds...

[ Alarm beeping, man speaking indistinctly ]

Thony: What happened here?

Jorge: The Aryan Brotherhood.

They retaliated and attacked us.

[ Man speaking indistinctly ]

Help. [ Groans ] Please.

[ Groans ]

Okay. Jorge, I-I need help.

[ Pablo groans ]

Keep your hand here. Put pressure.

Come on, come on, come on, okay? Que paso, compadre?

[ Pablo groans ] No, no. Hey, hey, hey!

Pablo!

Oh, my God.

Woman: Ayúdame! He's dead.

[ Breathlessly ] We need to save as many people as possible.

Ayúdame.

I'm here. I'm here.

Okay.

[ Woman crying ]

They're killing innocent people,

just doing their job.

[ Woman whimpering ]

Ramona -- she created this mess.

But I intend to clean it up.

[ Woman whimpers ]

I got you.

♪♪

[ Birds chirping ]

Ah, clean clothes.

Clean clothes, ma'am. Thony: Thank you, Greta.

Please keep the kids in the house.

Yes, ma'am.

Next time you call me on a site like this, please prepare me.

I had no idea, Thony.

Neo-Nazis don't make appointments.

I canceled my contract with these guys.

But with Ramona out of prison,

they clearly feel free to challenge my authority.

Yeah, well, the kids have a birthday party today,

and I would love a weekend without drama for once.

Anybody hungry?

I heard about your big morning at the warehouse.

You two must be starving.

Vamos, a comer.

Seriously?

♪♪

So long do we have the pleasure of your company, Ramona?

Oh, I'm not going anywhere.

I'm helping Jorge handle the situation.

The last thing I need is your help.

You want to make yourself useful,

just stay out of it.

Our packaging center was destroyed.

If you hadn't gotten into business con estos malditos,

then none of this would have happened.

Well, sometimes we are forced to deal with

people we don't like to get what we want.

I made an arrangement with them

to keep our community safe.

Oh, is that what this is? They're waving

their flags on the street, terrorizing people.

They're white supremacists, Ramona.

They're making headlines that are bad for business.

[ Children laughing ]

Oh, here they are.

Mis tesoros. Cómo están?

Who's ready to try my famous pan dulce?

Children: Me!

Okay. You know, I got these recipes

from La Reina del Pacífico herself.

Come sit. Come on. The other way.

Go ahead. Eat as many as you want.

Just one, my love.

Oh, Thony, a little sugar won't hurt him.

Actually, it could put him in a hospital.

Hey, why don't you make your famous

smoked lamb barbacoa for dinner tomorrow?

Uh, that's a two-day process, hermano.

I'd have to get started now.

I know, but it's just so -- mwah! -- delicious.

Bueno. Barbacoa it is.

-Tita Ramona. -Hmm?

What's on your ankle? It looks like a battery.

It is a battery pack.

It's what gives me my superpowers.

Can I have one? I need one for my superhero costume.

Mm. We'll make one together for you, mijito.

Mm? You'll be just like me.

Yay! [ Humming ]

Yay! I need to, um, check your injury.

-What injury? -Your injury.

Right, yeah. You should.

[ Children speaking indistinctly in background ]

Your sister was supposed to be gone today,

and you invite her to stick around and cook a family feast?

I need to put down this problem with the Aryans

before it escalates, so if I can keep Ramona

busy at home, then she's out of my way.

What if she gets in my way?

I have a weekend off. Do you know how rare that is?

I would like to spend it with my son.

I understand that, Thony, but we just need to be patient.

She's a killer, Jorge. Don't tell me you trust her.

Of course I don't trust her, Thony.

I'm still trying to figure out how she got out on bail.

And now she's out there challenging

my position as leader of this cartel.

I need to put a stop to that. [ Sighs ]

Once I handle this problem with the Aryans, I'll...

I'll send her away.

♪♪

[ Light jazz music plays ]

Breakfast is ready.

Smells good, Dad.

Thank you.

♪♪

[ Sighs ] Bowls in the bowls section, please.

The Cleaning Lady t-shirts arrived.

I thought you said the Cleaning Lady business was struggling.

I mean, it is. I-I'm sorry,

but I'm reinvesting my rideshare money

into building it up.

Spoken like a true entrepreneur.

No, I am not an entrepreneur

because half my earnings are going to that con man.

Oh, well, too bad you're not an IT expert.

You know, you could just cut out the middleman.

Wait, I-I know an IT expert.

Look at this. The Cleaning Lady.

-Wait. Browning University. -What?

I got in!

-Oh, my God. -[ Laughs ]

Oh, my God.

Oh, you got in... Hey! Hey.

And don't forget, you know,

Chris got his GED this week, too. Ah, Mom.

I'm so, so proud of you both! This is so great.

I'm going to Teddy's, all right?

Ai! [ Sighs ] Okay. Ingat ka.

Ingat. Okay! This is great!

Oh, my God!

Are you guys excited?

-Yeah! -Uh-huh.

Look, now I have superpowers like Tita Ramona.

Yeah. 'Cause I'm --

♪ And I'm going to go to a party ♪

Whoo-hoo!

Okay, let's go. [ Humming ]

[ Suspenseful music plays ]

♪♪

♪♪

[ Laughing ] Oh, my God.

[ Cellphone rings ] Hold on.

Hello? Hello.

Do you miss me?

Hey, Thony.

I just needed to hear your voice today.

Let me guess. Marriage problems?

Uh, more like monster-in-law problem.

I don't think I can do it, Fi, with Ramona around.

Do you want to clean with me?

I just got the Ladies' new t-shirts.

I could do that. Yeah.

No, you shouldn't, and I wouldn't let you,

Dr. De La Rosa.

I gotta at least have one fancy friend.

Miss na miss kita.

[ Speaks Tagalog ] Bye.

[ Laughs ] ♪ Go to a birthday ♪

Yeah.

Mm-hmm. Hello.

Hi. I-I'm so sorry.

There must have been a misunderstanding.

The invitation was for Violeta.

Oh, Jagger's invited Luca at school.

Did he?

Well, I'm afraid there's not enough gift bags to go around,

so maybe next time, buddy.

It's okay. He doesn't need a gift bag.

You're making this very difficult for me to be polite.

Your son is not on the guest list.

You guys wait for me in the car.

I'm gonna talk to Jagger's mom for a minute, okay?

Tell Jagger I said happy birthday.

I will, thank you. Oh. Thank you.

All right. I'll be a second.

How dare you treat my son like this?

You can't find room for one more kid at your party?

I could, but not your kid.

Why? He's a very sweet boy.

I find that difficult to believe,

considering his mother.

You don't even know me.

I know more than you think.

All right. Can I ask you one question?

Why would Jorge marry you?

What's that mean?

That man worshiped the ground Vanessa walked on.

He never would have disrespected her memory

by remarrying so fast, but --

I don't know what you're talking about.

You're crazy. You come back here.

I got a lead on the De La Rosa woman.

Yeah, define lead.

Looks like she's about to throw down with another mother.

Okay. Yeah. Two moms in a catfight.

That does sound promising.

Uh, find out who she is. We need to talk to her.

Okay, copy.

Poor Violeta! She had an angel of a mother.

Now she has whatever you're pretending to be.

Bitch, quit.

What's this? Dropped it two weeks ago. Check the views.

400,000, bro! [ Laughs ]

You gotta take that down.

No way. This is your future.

Uh... Our future, dude.

No, I can't be out there like that, okay?

If someone finds out I'm undocumented, it will be --

Nobody can see your face.

That's what makes this perfect.

You're just this mystery breaker.

Dancer X.

See those cars drifting behind you?

That's it. That's your hook.

Hashtag "Dancing with danger."

Dancing with...danger?

Trust me, we gotta do another video.

Only this time it's gotta be bigger and blow people's minds.

I'll think about it. [ Sighs ]

[ Knock on door ] Jorge: Thony?

Yeah? We've got a problem.

What is it? Our ADA friend, Joel Herman.

He's been chasing a woman that may help him

build a case for marriage fraud. How do you know that?

We've been keeping an eye on Joel to stay a step ahead of him.

That's Jagger's mom.

Her name is Bianca Gallo. She was Vanessa's best friend.

Oh. That explains a lot.

I need to find out her source.

[ Sighs ] I think I know.

I'm sorry you missed Jagger's birthday party today.

How do you feel about it?

Sad. Yeah?

He's my new best friend.

[ Loud thwack ]

Sorry. Ignore me.

So, the two of you -- y-you talk much?

-Yes. -What do you talk about?

Luca: Coyotes.

Um. What about coyotes?

I told him there were many men with guns

at my new house to shoot coyotes.

But I'm not afraid.

No, you're brave, my love.

What else did you tell him about this new house?

I told him that me and my mom

sleep in our own casita.

And Tita Ramona wears a power pack on her ankle.

[ Loud thwack ] Oh.

What else?

Jagger said that we should bring

our dads to the park to play soccer.

I said Daddy died, and...

plus, I don't know Jorge that well.

Hey, I'll go to the park

and play soccer with you anytime you want.

Just ask me, okay? Okay.

Can I play with Violeta now?

Yes, you can, my love.

Thank you.

[ Loud thwacking ]

I know this Bianca from my days at the art gallery.

Always looking, never buying,

like she was a spy or something.

This woman is trouble.

What will you do about it, Thony?

I will talk to her tomorrow.

It's past cocktail-hour chit-chat.

If you and Jorge want to stay out of prison,

you'll take action, mm?

Lucas camping out in Violeta's room tonight.

Jorge: [ Chuckles ] Careful.

She's gonna tell him ghost stories all night.

As much as he loves slumber parties,

he needs his own room.

We'll have Greta set up the guest bedroom for him.

Thanks.

You take the bed. True gentleman.

Look, I-I know this isn't ideal,

but, uh, I guess we have to

keep up appearances for the kids now, too.

I'm not looking forward to

my conversation with Bianca tomorrow.

Just tell her what we practiced.

We have private security because my husband

has, um, this high-profile case.

Uh, you know kids -- they exaggerate.

And we're still all adjusting to being a blended family.

Don't forget to mention the coyote problem.

Yeah.

And, uh...

if that doesn't work, then we'll have to

take bigger steps to keep Bianca quiet.

You sound like your sister now.

Ramona takes it too far, but the reality is,

sometimes you have to roll around with pigs to get fed.

Pigs eventually get slaughtered.

♪♪

[ Sighs ]

♪♪

[ Doorbell rings ]

Woman: Can I help you?

Hello. Is this your dog.

[ Gasps ] Sailor!

Now, how did you get out of the backyard?

Did I leave the front gate open?

No, ma'am. Gate was closed.

Oh. I'm the one who opened it.

[ Muffled protests ]

Greta. You found maguey leaves.

Thank you so much. The soul for a perfect barbacoa.

I'm glad that they're to your liking, Madam Sanchez.

I have everything. Casita's yours.

Thank you. Thony. I trust that you cleaned it for me?

Sorry?

You'll find extra cleaning supplies in the garage, mm?

Luca, come play with me and Violeta.

I have something special for you.

[ Beep, garage door whirring ]

[ Woman whimpering ]

[ Dramatic music plays ]

♪♪

Oh! [ Muffled pleading ]

-[ Muffled shouting ] -Shh!

[ Muffled pleading ]

♪♪

[ Muffled screaming ]

[ Whirring ]

-Oh. -Ooh!

Isn't that cool? [ Laughs ]

-That's cool! -Ah?

Yeah, it is.

Luca, you go play inside the house now.

Not now, Mom. I'm having fun.

[ Speaks Tagalog ] Thank you, Greta.

We'll play later. Okay, mijo?

Luca: Why? I want to keep playing! And you --

garage, now.

[ Whimpering ] [ Door opens ]

What is this?

Whatever chance we had of quietly

smoothing this over is gone now.

Her family and the ADA are gonna be looking for her.

She's a threat and needs to be dealt with.

She knew nothing except what my son told her.

[ Sighs ]

Bianca here, she's a writer.

Digging for the truth -- that's what she does.

She was always suspicious,

but she had no idea we were cartel until Luca.

No, no, no, no, no, my son did nothing wrong.

Jorge and I are not gonna go to prison

because we sleep in different rooms.

And she never turned you in any way. Why now?

Vanessa was the only reason she kept her distance.

But Vanessa is gone now,

and Bianca clearly doesn't like you...

[ Crying ]

So what's your plan, Ramona?

[ Scoffs ] I don't have a plan.

This is your problem to handle.

By handle, you mean kill.

This is part of your new position, hermana.

With all the threats that come our way.

I need to know that my brother's wife

can take care of business.

I thought I was clear.

I'm not gonna let anyone control me again.

I'm a doctor. I save lives.

Oh, just the way you saved Rex's life?

Shut up, Ramona.

I got news from El Don.

She is giving the ADA a formal statement

against you and Jorge tomorrow.

[ Muffled, panicked ] No, no, no, I'm not!

[ Crying ]

[ Sighs ] There's only one way this ends for Bianca,

and we both know it.

She's a threat to all of us. That means Luca, too.

[ Muffled pleading ]

So now I'm doing this for my son?

Should we have a look?

Which one is it gonna be? The saw, the hammer,

the screwdriver through the eye, maybe?

No, please!

I'm just trying to make a point here.

[ Sighs ] What is the one thing rich housewives love?

Opioids.

Make it look like an overdose.

Quick, painless.

After you inject her, call El Vaquero.

He'll take care of the rest.

Crazy.

[ Bianca crying ]

The choice isn't between right and wrong anymore.

It's her or us.

[ Door opens and closes ]

Here we go.

Got your text. What's up?

Okay, so I thought about what you said.

Dangerous dancing. An idea -- hear me out.

Going back to our roots and doing the Sayaw Sa Bangko.

Huh? Oh, dancing on a bench.

Uh-huh. Uh-huh.

Not dangerous enough.

What do you mean?

It is if I do these moves, right?

I mean, maybe if you stack them higher,

like to the ceiling.

To -- what? No, dude, I might fall.

What are you talking about? Exactly.

Yeah, you got this, bro.

Like, when we did this at the community center,

you were always the best at finding your balance.

Yeah, that's also 'cause we had like 10 people

holding it steady.

Oh, good point.

[ Chuckles ]

We need to find a solid, steady base like, uh...

...oh, this building.

You could dance on the roof!

Right, yeah.

How about I just dance on the edge of the building?

Perfect!

Yeah! Let's go get a ladder.

[ Door opens ]

Sobrino. Jefe.

This is Alejandra Salvador Diaz.

She's here to help us deal with our problem, as you requested.

Reports on you out of Culiacán are excellent.

They say you're an expert at tactical warfare.

I'll let you be the judge. Oh, I will be.

We're hitting the Aryans back hard.

I want Maynard dead.

We'll make them pay.

We'll strike at night with a powerful counterattack.

Those gringos won't know what hit them.

All right, we need to come up with a plan.

Do you understand? [ Muffled crying ]

If I remove this tape, are you gonna scream?

All right.

Help! Somebody!

-What are you doing?! -Aah!

You gonna get us both killed!

Shut up, shut up!

You're gonna get us both killed.

-[ Crying ] -Oh, gosh.

[ Sighs ] You know what? I'm not gonna lie.

Part of me is happy to see you like this

'cause you're not a nice person.

You were horrible to my son.

-[ Muffled ] I'm sorry! -What?

Now you're sorry? Yeah. Yeah.

Did you have proof that we're cartel?

No, well, now you do.

See the position you put me in?

[ Cellphone rings ]

[ Bianca crying ]

Quiet.

Hello. Dr., uh, De La Rosa?

It's, uh -- It's Wade Maxwell

from -- from the hospital.

Wade? Uh, are you okay?

My body hurts so bad. I...

I don't think I can keep taking these pills.

Oh, okay. Uh, this is the adjustment period.

My son went through this.

I know it's tough, but it will pass.

You just have to hang in there.

I'm not sure I want to.

What do you mean?

I didn't end up with liver disease by accident.

I drank, like, uh... like, a lot.

Well, alcoholism is a disease.

I never even tried to stop.

Even when my wife left.

I don't know, maybe this is what I deserve.

No, no, no, no, no, no, no.

Listen, everyone deserves to live.

Okay? So you hold on,

and I will be there as soon as I can.

Until then, Dr. DuPont will take good care of you.

Okay? Okay.

Yeah.

[ Reflective music plays ]

[ Bianca crying ]

[ Grunting and whimpering ]

Let's try this one more time.

Do you think you can control yourself?

♪♪

Please don't hurt me.

Why did you go to the Assistant DA?

He came to me.

He saw you at my house and assumed I knew you.

I won't tell him anything, I promise.

That's what I said when they shot a man in front of me.

Next thing you know, I was talking to the feds.

How did you get out of it?

Does it look like I'm out of it?

I had to throw in with the cartel,

cleaning up dead bodies, guts, brains, everything.

Are you willing to do this?

[ Gagging ]

All right. Okay, now just sit up straight.

Deep breath. Okay.

Now you'll be fine.

Ramona's right. There's no way out of this thing.

What are you gonna do?

[ Walkie-talkie in distance ]

Shh! Quiet. [ Crying ]

Quiet! Do you understand?

[ Muffled crying ]

Quiet!

[ Police radio chatter ]

[ Doorbell rings ]

Ramona Sanchez, come with us.

Am I under arrest?

Yeah, we got her. Yeah, she's in.

Okay. All right.

♪♪

Did I or did I not engineer your release from prison?

[ Sighs ] You will get what you want.

When exactly?

You said you were gonna replace your brother

as head of Sin Cara and turn his mining project over to us,

yet you're in his kitchen cooking family meals.

How would you know that?

My father is not a patient man.

Your brother is in his way.

And the way I see it, Jorge's in your way, too.

So the only question is,

are you taking him out, or are we?

I don't respond well to threats.

Well, you better learn,

because you know what happens when

my father reaches his limit.

He's giving you until midnight to make good

on your deal.

♪♪

-El Don? -Ramona.

Gather our associates for a meeting at the warehouse.

After I enjoy dinner with my family,

I have an announcement to make about the cartel's future.

El Don: You got it.

♪♪

♪♪

[ Cellphone buzzes ]

[ Sighs ]

Thony.

We have a problem. Your sister is holding

Jagger's mother hostage in your garage,

and she's digging a hole in your yard

that looks a lot like a grave.

Ramona, Ramona. Why?

She used to do this to me all the time when I joined Sin Cara.

She's testing you, training you to be my wife.

Well, I'm your fake wife.

You're a real cartel wife.

You need to handle this situation.

I don't have time, Thony.

I've got a war on my hands with the Aryans.

I thought you were done with them.

I am done with them. But Ramona isn't.

She tried to strong-arm me into a deal

that I can't afford to make,

just like she's trying to strong-arm you.

So what did you do?

I think I found a way to outsmart my sister.

I suggest you do the same.

Uh...

I think I found a way.

Um, do you mind if I use Vanessa's computer?

I'll text you her password.

[ Message whooshes ]

♪♪

[ Computer beeps ]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Chicken nuggets in mustard. It's great!

Oh! Sweet ride.

Okay.

I am so excited to see you.

Did you bring me lumpia? How did you find me?

Oh, it wasn't hard. I went to the nearest homeless shelter.

Get in, please.

I'm still looking for a home.

Oh! Can I live in this van?

They say van life is fun.

No, you cannot live in my van.

Okay, but you can't help me. You, um...

You work in IT, right?

What is this?

Sonoma spears.

It's a photo ID of a very mean woman.

I want to use that to create a rideshare app for StripRide.

The one I'm renting right now is a lot of money.

Ah, you want to be your own boss.

Yeah, man, yeah, I do.

I got your back, girl.

Okay, please don't ever say that again.

Just send me a photo of your face,

and I'll work my magic, and you'll be picking up

drunk bachelorettes on the Vegas Strip in no time.

That's great. Oh, um...

Don't touch that.

A friend of mine needs my help.

I'm gonna drop you off at the warehouse first,

and then you can use the computer there, right?

[ Engine starts ]

Road trip! Yay! Road trip.

Thank you so much. Just a couple hours,

and I'll pick them up before dinner.

No prob-- Tita Fi!

Oh, my God, it's my favorite pamangkin!

Um, Violeta. What are you doing, my love?

I want to bring the scooters.

Scooters? Scooters? Well, yes.

Tita is gonna pick up the scooters for us.

What? Okay.

Mm-hmm, before we have a problem.

-Okay. -Get in the van.

[ Gasps ]

Ay! Ay naku.

Thony, your problem -- it's getting loose.

H-Help me out, please. Help me.

-What does getting loose mean? -N-N-Nothing.

Um, just... [ Muffled ] Help me!

Uh, okay.

I'm sorry.

Bianca: No, no, no, no, no! No, no.

All right.

[ Muffled screaming ]

Look, whatever is happening between the two of you,

I'm so sorry, but I-I gotta get the scooters.

-Hurry! -Good luck.

[ Bianca wailing ]

What the hell? Are you crazy?

I will explain... No!

...later. Oh, wait. Later.

God. Thanks, Fi.

Yeah, whatever, man!

[ Muffled crying ]

♪♪

I thought about it, and...

I'm left with no choice.

That's the only option I could think of

to protect my family.

No! No!

[ Muffled crying ]

I'm so sorry.

I'm so sorry.

♪♪

♪♪

I've done my part. Now do yours.

Message received.

♪♪

[ Laughing ] Oh, yes!

That's the one. All right.

Come on, man. You got this.

Chris: This is insane, man.

Think about what this video can do for us.

We are leveling up today. Yeah?

Promise me no one will see my face, right?

The sky's bright behind you. You'll be in perfect silhouette.

-Okay. -You got this.

Oh, God.

[ O Side Mafia and BRGR's "Get Low" plays ]

♪ Ay, yo, BRGR on the beat, bish ♪

♪ Ako'y young stunna 'di malabong maging king ♪

♪ Walang naging katulad kasi lahat wanna be, uh-huh ♪

♪ Upo ka muna 'pag 'yung o na dumating ♪

♪ Okay, get low tapos tutok mo mata mo sa'kin ♪

♪ 'Wag le-let go hangga't hindi ko pa sinasabi ♪

♪ From the get go alam ko lahat 'tong mangyayari ♪

Oh, that's Chris.

Yeah, that's the one. Yeah, keep doing that.

♪ Lahat 'si 'yung swag tinimes two ♪

♪ Pera hanggang damit alam mong laging brand new ♪

♪ Matikas kami umasta baby, what you gon' do ♪

♪ Baby, what you gon' do? ♪

♪ Ooh, baby, what you gon' do? ♪

♪ Ooh, tell me what you gon' do ♪

Oh, dude!

♪ Ooh, baby, what you gon', tell me what you gon' do ♪

Go, man! That's it!

♪ Ako'y go getta at kukunin ko lahat at 'yun ay no limit ♪

Buddy!

Benny: Bravo! Aah!

Bravo! Ooh!

Stabilize it! Stabilize it! Oh, my God!

Aah! I got you.

Chris?

You are safe in my hands.

Uh, where did you, uh... where'd you come from?

Fiona's office. I heard some noises on the roof,

so I came up to see you.

Very good. Thank you.

What's your name?

Oh, Benny. Like the Jets.

Like the Jets. Talk to me, Chris.

Well, Benny, whatever you do,

you cannot tell my mom we did this, okay?

I got ya. Yeah, okay, thank you.

Who's your mom?

Uh, Fiona.

Oh!

Hey! Your secret is safe with me.

Thank you.

Chris, you good?

Yeah, we're good. [ Laughs ]

[ Laughs ] Dude, we're gonna go viral!

[ Dramatic music plays ]

♪♪

♪♪

It's done.

The little mouse came through.

Perhaps she is one of us.

♪♪

♪♪

-Show us your hands! -On the ground!

-Put your hands up! -On your knees! Right there!

[ Shouting continues indistinctly ]

What are we looking at?

A DEA raid on the Aryans' drug warehouse.

They stole your goods,

so I tipped off the feds where to find them.

[ Chuckles ] This is a thing of beauty.

And once the news is out...

The Aryans will destroy themselves

trying to find the rat.

Problem solved, without risking any cartel resources.

You took the initiative to do this on your own?

I followed Law 26 from "The 48 Laws of Power" --

keep your hands clean.

I saw weakness, and I pressed on it.

And there's always a weakness.

Most Sin Carios don't quote Robert Greene.

You've clearly done your homework.

[ Speaks Spanish ]

How'd you find her?

[ Chuckles ] Remember the massacre in Culiacán

when the Juárez cartel slaughtered a team of FES soldiers?

Alejandra was the sole survivor.

You're Special Forces. Oh, were Special Forces.

You could have come back home a hero.

Why'd you leave that behind?

Like Sin Cara, I prefer to live in the shadows.

So you're a woman of mystery

who also likes to prey on weakness.

Perhaps you can tell me if you've

spotted any weak areas in Sin Cara.

There are no weaknesses where Ramona Sanchez is concerned.

How do you know my sister?

I grew up in an orphanage run by nuns,

and the only person to ever show me compassion

was a convent benefactor, Ramona Sanchez.

She helped me find a home.

I would do anything for that woman.

She really is a fan.

You know that Jorge Sanchez is head of Sin Cara now.

You work for him.

Of course. Jefe.

Salud.

Thank you, Alejandra. Very nice work.

♪♪

What do you think?

Well, she's good.

She's an overachiever.

We're gonna have to keep an eye on that one.

Another one?

[ Speaks Spanish ]

♪♪

[ Gasps ]

Easy, easy, easy.

You're back home. [ Groans ]

How did I get -- whoa.

I saved your life.

You made it difficult.

You're letting me go?

Mm. Not without insurance, no.

You strike me as a very proud woman, Bianca.

Perfect wife. Perfect mother.

You even wrote a book about it.

It'd be a shame to tell the truth about you.

What are you talking about?

I read all your e-mails to Vanessa going back years.

All the affairs you had, you were a busy woman.

I wonder what your husband would do

if he knew he wasn't Jagger's father.

You can't. Oh, I will.

You say anything to the ADA,

and those e-mails go to your husband...

No. ...and the national media.

Think of your fans.

Do we have a deal? [ Door opens in distance ]

Man: Honey, I'm home.

Yes, yes, ple-- I just want to get back to life.

[ Whispering ] Okay. You will. You will, dear.

But next time your son invites

a little boy to a birthday party,

you treat that little boy with respect and courtesy.

Yes? Yes.

Good.

♪♪

Thony: Thank you.

Ramona: The barbacoa is ready.

[ Soft music plays ]

Ah! Ramona, drink?

Sure. [ Sighs ]

Thony, I'm so proud of you.

You're now officially a cartel wife.

♪♪

Mm. [ Chuckles ]

I didn't kill Bianca.

♪♪

I know I heard that wrong.

She won't be a problem.

Thony, you don't know what you don't know.

I have an idea. Why don't we all

just enjoy a nice family dinner

that Ramona worked so hard to make?

Hermano, you're right.

Um, I'll put my opinions aside

and enjoy a nice meal with my family.

Salud. Salud.

Salud. Salud.

♪♪

This is good meat, Tita Ramona.

Mm! Gracias, mi amor.

Bueno.

Por la familia.

Pa' arriba, pa' abajo, pa' centro, y pa' dentro.

[ Chuckles ]

Oh! Mm.

You okay, Ramona?

[ Inhales sharply ] I think it's the wine.

Can I help you? Are you good?

Whoa... I got -- I got -- Stay with the kids.

It's okay, I got you. Luca: Are you okay?

Oh, she's -- she's o-- she's fine, guys.

Carry on eating.

-You sure? You got it? -Yeah. Yeah, yeah, yeah.

Doing all right? I'll take you to the casita.

Yeah? You can lean on me.

[ Breathing heavily ]

Let me help you.

You know, the full shot of opioids

would have killed Bianca, but half a dose

in your glass of wine?

Just enough to knock you out for the night.

You cartel bitch.

I learned from the best.

Now, sleep.

We'll talk about the ground rules tomorrow,

if you still want to stay with us.

♪♪

Let's take your medicine, my love.

Um, I wanted to tell you something.

I'm very happy that you have a friend to talk to at school.

But there are things that need to stay private, okay?

Like what?

Like, um... you can't tell Jagger,

that you don't know Jorge,

or that Tía Ramona has a bracelet at her ankle.

Okay, my love?

And the most important thing is that you and I,

we are honest to each other.

-Okay. -Mm-hmm.

Tell me the truth.

Why did you marry Jorge?

Because he is, um, a good dad for Violeta,

and he keeps us safe.

All right, beddy bows. Zzzzzoom!

No, no, no, no, no. Not tonight. [ Giggling ]

No, no, no, no. Mommy has things to do.

Please, Luca, be nice.

You feel confident that Bianca's gonna keep her mouth shut?

Because you know how much is riding on her silence.

She won't talk. She has too much to lose.

What about your neo-Nazis?

Taken care of.

It's not getting any easier, is it?

None of this. I thought it would.

You're doing good.

I don't think I am.

I don't like who I'm becoming, actually.

[ Down-tempo music plays ]

Going out?

I've got a promise to keep.

Thony: Good night.

Ah. You came.

Of course. I said I would.

I figured telling you the truth would scare you away.

Oh, it would take a lot more to scare me away.

How are you feeling?

I've done a lot of things I'm not proud of.

Me too.

No reason to quit, Wade. Mm.

Just keep trying.

Okay?

All right, how about you start with your next round of meds?

[ Sighs ]

I really don't like taking this stuff.

Mm. [ Chuckles ]

Guess I gotta start getting used to water, huh?

[ Laughs ] That'd be good.

Yeah, I'm being good. [ Chuckles ]

[ Sighs ]

You're doing the right thing.

Yeah.

Yeah. Thank you.

I'm here, okay?

Yeah.

All right.

Get some rest now.

[ Exhales ]

[ Dramatic music plays ]

[ Cellphone buzzes ]

♪♪

[ Sighs ]

Daddy? We have a problem.

It's time to send in the strike team.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪