Original subtitles

Nei, jeg kan hilse en annen dag. Vi skal jo være her lenge.

-Jobber du her? -Ja, i Kringkastingsorkesteret.

-Kanskje vi kunne gjort noe sammen? -Du må snakke med sjefen.

-Sende en e-post? -Ja, det er en god idé.

-Hei-hei! Kristian. -Hei.

Jeg snakka litt med de felefolka dine, -

- og så sa hun at jeg måtte snakke med deg.

-Og neste tirsdag ... -Vi er fullbooka i to år.

Vi gjør et tredje prosjekt med Vamp, og så legger vi bort pop-tingene.

-Så kan jeg spille med KORK og ... -Det skal vi sikkert få til.

Et eller annet med deg og KORK. Neste år eller noe sånt ...

-Dere må jo ha en stand-in. -Stand-in?

Det er Jan Ingvar Toft som gjør den jobben.

Vi kan ikke ha stand-in på Jan Ingvar Toft.

-Det skjønner du også? -Ja, selvfølgelig.

Dette er et bilde av Jan Ingvar Toft, som synger med Vamp.

Kunne du fått meg til å se sånn ut en gang i neste uke?

Ja.

Her har du Store Studio, hvor Kringkastingsorkesteret spiller.

Er det her Kringkastingsorkesteret spiller med alle de store?

-Ja, det er her. -Så kult!

Det hadde jo ...

-Hvor skal du nå? -Det er taco i kantina.

-Taco i kantina? -Ja, skal du slenge deg med en tur?

Hadde de hatt Jönssons fristelser, skulle jeg ha sprunget i kantina.

Hei, og velkommen til "Tore på kjøkkenet".

Jeg er blitt bedt av NRK om å ta en liten pause fra å reise rundt -

- og finne "farer" og morer". Det ble visstnok for dyrt.

Og dere er imot å øke NRK-lisensen.

Men et koselig matprogram trenger ikke å koste all verden.

I dag skal vi lage en god, gammeldags klassiker, nemlig "taso".

Taso er lett å spise foran tv-en på lørdagen.

Nå er det lenge siden det gikk noe bra på tv-en på lørdager.

Til taso er det veldig godt med "guasamole".

Det er lett å lage sjøl.

Da tar du agurk, løk, sitronsaft, salt og "avosado".

Skal vi se ...

Jeg kjøpte jo en avosado. Har jeg glemt den igjen i butikken?

Det er fullt av varer på butikken. Her kan man få alt hjertet begjærer.

Sopp, agurk, lyspærer, -

- vaskepulver, Norsk Ukeblad, fyrstekake, -

- takkekort, brokkoli, sodd og knekkebrød.

Men vi finner ikke avosado.

Hvor drar en avosado hvis han ikke drar på butikken?

Plutselig finner vi svaret.

Avosadoen har mest sannsynlig dratt hjem, så da må vi dra etter.

Helt tilfeldig hadde vi booka oss inn på første klasse.

Det ble mange gode smørbrød og rikelig med vin.

Så lander vi i Hellas, avosadoens hjemland, -

- bare for å oppdage at Hellas ikke er avosadoens hjemland.

Og mens vi venter på flyet, som skal ta oss tilbake om en uke, -

- så rekker vi å tenke på at vi vet veldig lite om avosadoen.

Denne grønnsaken, eller frukten, -

- som kom så overraskende til matbordet vårt på 90-tallet.

Hvilke håp og drømmer har en sånn frukt eller grønnsak?

Det er sannelig ikke godt å vite.

Kanskje den drømmer om det jeg drømmer om?

Vi får ikke håpe det.

Vel hjemme igjen finner vi igjen avosadoen under benken.

Den må ha ramla ut før vi pakka ut varene.

Det ble et rørende gjensyn, men kort, -

- siden avosadoen hadde råtna.

Det ble ikke noe taso i dag, men nå går turen til Mexico, -

- som er tasoens egentlige hjemland.

Så om en fjorten dagers tid er jeg tilbake igjen med skikkelige råvarer.

Velkommen til "Torps debattkorps".

I dag skal vi se på hvordan musikkindustrien er med på -

- å innprente et gammeldags kjønnsrollebilde -

- hos unge mennesker. Ta en liten titt på dette!

Ja, slik fremstilles menn og kvinner i populærkulturen.

Velkommen hit, Misjonssambandets Espen Ottosen.

Er det ikke slik at menn er menn og kvinner er underdanige og villige?

Er ikke dette et syn som Misjonssambandet kan stile seg bak?

Nei, den type kjønnsrollemønster som vi møter her, -

- gjør kvinner til objekter på en måte som jeg har problemer med.

Om ikke du deler dette synet, så har vi med en som gjør det.

Vi har med tidligere sogneprest, Einar Gelius.

Gelius, hva vinner vi som samfunn på -

- at ungdommen får vite hvor kvinnene hører hjemme?

Først og fremst vil jeg bare si at jeg liker veldig godt -

- den typen musikkfilmer vi akkurat fikk noen glimt av nå.

Musikken er frisk, full av liv -

- og ikke minst er det mengder av vakre mennesker, -

- som ikke er redde for å vise at de nettopp er mennesker.

Er ikke det flott?

Ja, Ottosen, er ikke dette bare glade mennesker med lite klær?

Jeg tror at de kvinnene det gjelder, opplever et ganske stort press -

- når det gjelder å fremstå som sexy og deilige.

De er bedt om å stille opp på dette fordi de er pene.

Tror du ikke unge mennesker klarer -

- å skille mellom virkeligheten og et underholdningsprodukt?

Jeg håper det, men dette er en samfunnstrend.

-Kommentar, Gelius? -Jeg elsker ungdommen.

Når vi er ungdommer, er vi på vårt aller, aller beste.

Vi skyter knopp, og vi lar sevjen flomme.

Vi strutter ut både her og der. Er ikke det flott?

Ja ... Ottosen, deler du denne entusiasmen?

Det er sjelden jeg har delt Gelius sin entusiasme.

Jeg gjør nok ikke det.

Jeg tror det er musikkindustrien mer enn ungdommene -

- som vil fremstå på den måten de gjør her.

Avslutningsvis, Gelius, har du en replikk til Ottosen?

Hvis jeg har forstått ham riktig, så er vi helt på linje.

Under klærne er jo alle nakne, og det skal vi jo være stolte av,

Under våre skjold mot omgivelsene går vi alle kommando, -

- kong Salomo og Jørgen hattemaker, partileder og programleder.

Og det er deilig å tenke på. Er du ikke tindrende enig med meg?

-Ja, er du tindrende enig? -Det er å dra det langt.

Men vi kan jo være enige om ...

Og det var alt vi hadde tid til. Tiden har rent ut,

Takk for at du var med oss, Gelius, og takk til deg, Ottosen.

Da skal vi over til deg, Kristen Gislefoss.

Til fredag venter vi liten kuling sør for Stad.

Skal prøve å slippe nedover noe mer byger.

Når det gjelder ...

Når ...

Ellers stort sett oppholdsvær.

Hei, og vælkomen til "Brimi rydder upp hæme".

Det er artig å se hvordan andre har det.

Se her!

Her har han bilde av kongen og en ven og kjekk kar.

God smak har han.

Det skal bli artig for ham å se -

- at forbildet hans har vært her og rydda opp.

Oi-oi-oi-oi!

Ja ... Se her! En skikkelig svinesti.

Her bor en ungkar fra bygda.

Eller en ordentlig skittgris, som mormor bruker å si.

En kar som har mista oversikten over sitt eget kjøkken.

Mister du oversikten over kjøkkenet, -

- mister du også oversikten over livet.

Det er på tide å rydde opp. Oi-oi-oi-oi!

"Bærsumnæpe".

Og så står det "Børst".

Jeg veit ikke hva børst er, men det står tre-fire pakker her.

Oi-oi-oi-oi, se her! Håper det er mormor sin, -

- og ikke at ungkaren sykler midt i veien.

Men det er vel greit nå i 2007.

Det er ting som tyder på at denne karen har valgt -

- å fokusere ensidig på lokal og kortreist mat.

I tillegg har han merka alle varene på dialekt.

Og dialekten hans er blitt så komplisert -

- at han sjøl har mista oversikten.

Dette for eksempel, det tror jeg er gras, -

- men det er merka med "suttstengler".

Det er ikke mulig å lage mat når det står slikt.

Den kjenner jeg renner rett i renna på meg. Oi-oi-oi-oi!

Ja, nå har jeg rydda opp.

Karen som bor her, vil fra nå av kun handle inn langreist mat -

- og med enkel beskrivelse på bokmål.

Her er poteter kjørt med flyvemaskin helt fra Kypros.

Ryddig og enkelt.

"Fiskepinner" står det på pakka, -

- og inni pakka ligger det ... fiskepinner.

Fisk som er fiska i Norge, frakta til Kina, omgjort til pinner -

- og sendt hjem igjen.

Det er vakkert og langreist.

Sliter du også med å få til livet ditt på kjøkkenet, -

- skriv inn til "Brimi rydder upp hæme". Takk for i dag!

(Sang)

-Å faen! -Jan Ingvar? Hei!

-Hei! -Skal si du er blitt forandra.

Ja, jeg har begynt med lavkarbo.

Å se! Så mye! Jeg må springe. Vi sees på scenen.

Det e svart november. Havet knuse mot strand.

Ein forliste drøm fra et sommargrønt land.

Men eg huske endå vakre Mary McKear

longt vest i Tir n'a Noir.

Va du drøm? Va du te? Va du hud? Va du blo?

Eg kan hørra deg le. Eg kan huska eg lo.

Bakom horisontar så forvitra og glir

e du mi, mi Mary McKear.

Når min rustne kropp går i bakkane tungt,

hørr' eg nåken hviska bakom vintrane ungt:

Kom tebake, venn, ifra kneiper og svir.

Kom igjen te Tir n'a Noir.

Kom te hud. Kom te sinn

ifra alt så e grått.

Eg ska stryka ditt kinn,

gjørra blikket ditt blått.

For bak horisontar så forvitra og glir

e eg di, di Mary McKear.

Så når kvelden kommer og eg stilt går ombord,

og min livbåt blir låra i seks fot med jord,

seil' eg vest i havet te Mary McKear

i det grønne Tir n'a Noir.

Te drøm og te kinn

og ein himmel av trøst,

kor allting e sinn, og eg hørre di røst:

Horisontar fins ikkje. Alt du tar på forblir,

eg e di, di Mary McKear.

Horisontar fins ikkje. Alt du tar på forblir,

eg e di, di Mary McKear.

Da har jeg endelig fått spilt med KORK.

Hvor er Teddy?

Dan Børge kom og henta ham.

Han skulle ha tak i deg, men du var ikke her.

-Dan Børge kommer vel ned igjen? -Nei, jeg tror ikke det.

Det skal komme en ny her.

-Hva med meg, da? -Jeg vet ikke, jeg.

Er jeg den nye Teddy?

Du har lært å skrike av meg, du.

Liker leverpostei? Ja.

Er vi klare? Kamera går?

Dette er sensor. Og det ...

De begynner å le!

Ja, ja, ja ... Vi har en grei arbeidsfordeling i heimen.

(Promper)

Jeg tror jeg hadde et lite uhell. Nam-Nam, kan du hente nye jeans?

Jeg gikk på en liten smell.

Liker du hamburger? Smågodt også?

Kjekk gutt.

-Jeg kommer fra Thailand, jeg. -Jeg har en kompis ...

Jeg kommer til å slite noe jævlig med den.

Fra Thailand? Jeg har faktisk ...

En kompis av meg var nettopp med i et tv-program, -

- der det handla om folk fra Thailand.

På nynorsk er det mer "nei" på en måte ...

-Hva for en dronning? -Sjakk matt!

-Hey, here we go! -Two left!

Never leave home without mechanics.

Da setter vi over til Askil Holm, -

- som sitter klar med sangen "Bit i skinnvest, så blir det fest".

Som gjør sånn at vi setter Per i et bedre lys på en måte?

Nå ble spørsmålet veldig langt.

Jeg er ikke sikker på hva jeg skal svare.

Jeg klarer ikke å si det en gang til.

Hei! Jeg er Petter Nothug. Northug.

Jeg er litt analfabet. Jeg har drukket litt mye.

Jeg har tre konger. Én, to, tre.

Sliter du nå?

Jeg hater å våkne opp i stramt lær og med rød ball i munnen.

Hvis ikke det får noe til å gå i teina, så vet ikke jeg.

Nytt spørsmål. Dette er fra Hilde M.

"Hvordan får du fjerna urinlukten når du vasker trusene dine?"

Hvem faen stiller disse spørsmålene?

Neste uke skal vi se på en annen av Norges eksportsartikler ...

Neste uke skal vi se på en annen av Norges store eksportartiplar ...

Når dere blir forbanna, beveger dere hodet opp og ned.

-Headbanging? -Ja, hvordan gjør du det?

Hvordan skal jeg gå inn i det?

Da er vi direkte inne fra det aller helligste, eller det mest ...

Hva faen skulle jeg si?

Er det en slik baka-baka-baka potet?

Når han sier vær så god, er vi i gang.

Ja, det som er positivt, det er at ...

At det faktisk smaker ...

-At det smaker bever? -Ja, det gjør det.

Fortell!

Det er viktig å huske ikke bare spise, men drite også.

Tusen takk for intervjuet.

Jeg tror ikke den stod i manus.

-Hvor mange damer har jeg ligget med? -20?

30? Herregud!

Ja, takk. En ned og litt mindre.

Jeg klarte ikke å holde meg.

Jeg tror vi blir kvitt henne.

Naturen er nådeløs.

Han sitter fast!

Jeg tror vi blir kvitt henne.

Natorn er ... Nei, det er Pakistan, det.

Vi har vært for lenge her nede.

Er det Eddie eller Teddy?

-Du, Teddy ... -Teddy.

Teddy ...

Det er ofte sånn, Teddy ... Eddie ...

-Ellers, Eddie ... -Teddy.

What ever ...

-Du har trykka "Manneblogg". -Har jeg det?

Hvorfor er Olaug så sur?

Hun ser på han kveita.

-Hvem? -Han kred kveita.

Han som stappa kveita. Du veit hvem han er?

-Nei. -Det er han stappa kred kveita.

-Hva er det du ser på? -"Hærverket".

Programlederen er en "leskerbisken".

-Hæ? -En deilig leskerbisken.

-Er han deilig? -Ja.

-Liker du det der? -Å ja.ÿ