Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,240 --> 00:00:04,720
Du har ikkje laga sånn film her før?
2
00:00:05,400 --> 00:00:06,400
Nei.
3
00:00:07,160 --> 00:00:08,580
Det er så første gang du skal prøve det.
4
00:00:11,540 --> 00:00:16,460
Hva er det som kan være at du vil prøve
å laga sånn film her?
5
00:00:17,860 --> 00:00:23,840
Jeg har alltid hatt lyst til å prøve
det, men det er først sånn vi er nå som
6
00:00:23,840 --> 00:00:26,660
begynt å høre om flere som er begynt på
det.
7
00:00:27,820 --> 00:00:29,480
Så tenkte du at det skulle du lige prøve
igjen?
8
00:00:29,700 --> 00:00:30,700
Ja, først.
9
00:00:30,890 --> 00:00:34,190
På et eller annet tidspunkt er det også
begravene til at det var mye pågående.
10
00:09:09,130 --> 00:09:10,130
Nopo harare.
11
00:09:10,370 --> 00:09:12,030
Nopo sata harare ane.
12
00:09:12,750 --> 00:09:14,950
Ane kuna, ane chine kuna.
13
00:10:07,680 --> 00:10:08,680
Nå er det unnavaret.
14
00:12:52,040 --> 00:12:54,540
Kan du se ut til den står lige foran?
15
00:12:55,160 --> 00:12:56,160
Ja.
16
00:19:56,170 --> 00:19:57,170
Det var inget.
17
00:20:41,060 --> 00:20:42,060
Ja,
18
00:20:45,760 --> 00:20:46,760
det skal jeg.
19
00:20:47,080 --> 00:20:48,820
Du skal sånn set lyfte opp den her.
20
00:20:49,680 --> 00:20:50,740
Så skal jeg lige hjelpe deg.
21
00:20:53,280 --> 00:20:54,280
Få støt med armen her.
22
00:21:33,450 --> 00:21:34,450
Takk for at du så med.
23
00:25:56,110 --> 00:25:57,110
Takk for meg.
24
00:29:05,390 --> 00:29:06,390
Vi skal nå ut.
25
00:29:56,560 --> 00:30:01,820
Det var en rimelig klipp på løgnet.
26
00:30:02,060 --> 00:30:03,060
Ja.
27
00:56:12,910 --> 00:56:16,030
Men... Men... Men... Men...
28
00:56:45,480 --> 00:56:46,480
Kama mai oi.
29
00:57:15,230 --> 00:57:16,230
Takk.
30
00:57:17,030 --> 00:57:18,030
Takk.
31
00:58:41,130 --> 00:58:42,130
Motorn byrk.
1886
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.