All language subtitles for falcon_crest_s02e16_deliberate_disclosure

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

All I know is what I read in the papers.

Well, try this for a headline.

Lance Thompson.

This inherited.

I won't let you ruin the life of an innocent child.

He has his mother to thank for his reputation.

Victoria is an embarrassment to everyone.

I beg your pardon?

I thought you knew she was having an affair with a married man.

It's going to cost you everything you've got to get rid of me. Even if you walk

away with a few dollars, it'll be worth it.

um

Good morning, ladies.

Good morning.

You're cheerful this morning.

Yes, I am.

You can read all about it.

Accused murderer, father's falcon crest hair.

Let me see that.

Oh, no.

I'd say this lets me off the hook, wouldn't you?

You know, it's not true, Lance.

Richard just printed that because I wouldn't sell him my father's property.

Richard is just being childish and spiteful. He can't get a foothold in

valley, so he's taking it out on Melissa.

But how could he print this? What evidence has he got?

Oh, he's got evidence, all right. A copy of the paternity test results that I

gave him. What?

Just like Richard.

Childish and spiteful and your own worst enemy.

Well, all I know is what I read in the papers.

Well, try this for a headline.

Angela Channing's grandson, Lance Thompson.

Disinherited.

Have some orange juice, Lamb.

In an exclusive interview, Melissa Agretti -Cumson remarked she was

with Cole Giaberti's child at the time of her marriage.

She finally told the truth.

Clinical lab reports confirm her denial of paternity by her husband, Lance

Cumson. How did you find that out? Mrs. Cumson has been romantically linked with

Cole Giaberti, the prime suspect in the murder of her father.

Charges against Mr. Gioberti were dropped, presumably because of his ties

Falcon. Why don't we demand a printer retraction?

Oh, that won't change anything.

Until we find out who did kill Carlo, we're not going to ever hear the end of

this.

Elliot Darling.

I'm so sorry to hear you're ill again.

Well, they told me I needed some rest.

These should bring some cheer.

I didn't know you cared, Angela.

Hospital rooms are so dreary.

These should brighten things up a bit.

I don't enjoy being patronized.

We've never been particularly civil, much less friendly.

So tell me, why are you here?

Well, I thought a buyer for your vineyards might make you feel better.

The right buyer would.

But you and I have different philosophies, different ways of doing

I'm prepared to make you a substantial offer.

Money.

With all that I have, I can't buy the one thing that I need most right

now.

That's knowing the way.

I feel about you.

What makes you think I'd sell you anything?

Well, we've known each other since we were children in this valley. I was just

trying to help you keep your vineyards from falling into the wrong hands.

For old times' sake.

What's up, Doc?

Hi, early bird. How are you? Fine.

Does all this health food stuff really work?

Yeah.

I think they do.

At least I tell myself they do. They do, don't they?

Makes sense to me.

Does that little theory work in other areas of your life, too?

Other areas of my life, huh?

Well, it's not working out between Sheila and me.

I know that. She knows that now, too. It's just that she's a funny kind of

person.

When she knows she has something, she doesn't really want it. But when she

thinks she might lose it, then she wants it. Then she wants it. Yeah.

Well? She came on to me.

Well, that's over anyway.

Do you mean that?

Yeah, I mean it.

Nick, careful.

It doesn't matter. I'm in love.

I've fallen in love with a beautiful young woman.

How about some lunch, beautiful?

Wait. Wait a minute. Wait a minute. What?

Heads, we hit Fat Joe's for a chili cheeseburger. Fat Joe's? Tails, we eat

rabbit food.

Come on, rabbit food.

You win.

Sprout City.

You got it.

I trusted you. How could you do this to me?

Easy.

Our story about your son was news, so we printed it. That's what we do around

here, you know.

I won't let you ruin the life of an innocent child.

He has his mother to thank for his reputation.

You're nothing but scum.

Well, well, my article has hit home. I like that gut reaction from my readers.

That's what sells newspapers.

I demand that you print a retraction to this article.

Now, I'm afraid that would violate my journalistic principles.

Then I'll sue you for libel.

Good. Splendid idea.

A high -profile lawsuit will give us even more mileage from the story.

I look forward to hearing from your lawyer.

Yeah, well, I wish I had more encouraging news for you, Mr. G. So far,

everything you've dug up points to go.

Sure looks like it, doesn't it?

I wish there was something I could do.

There is something you can do. You can find a new lead.

Grady's murder is still out there.

Mr. Giaberti, I'm sure there's more evidence. It'll just take more time to

it.

And a little more money.

Money doesn't matter. All I care about are results.

You saw the globe. Cole's taking more heat on this than ever before, and you

haven't come up with a thing.

Well, remember what I told you about guarantees, Mr.

Giaberti. You know I'll do my best, huh?

We'll be in touch.

My son is innocent.

I expect you to come up with the evidence to prove it.

A week, huh?

Mm -hmm.

Hiya. Hi.

You really think Bitterman's worth the money you're paying him?

It was your idea to hire a detective.

Yeah, I know. Maybe it's just me, but there's something so sleazy about him.

Anything I need to look at?

Check. Your Mrs. Giaberti American Independent Pictures is pleased to

their option on your literary property for the sum of $100 ,000.

Your script?

$75 ,000 will be paid upon commencement of principal photography. $25 ,000

enclosed payable in the favor of Maggie Giaberti.

$25 ,000.

Congratulations. That is fantastic.

How did they get your script?

I don't know. I guess Daryl Clayton must have sold them the option.

They're going to start shooting in 60 days.

Well. Chase.

Dinner at Chateau du Monde is the only way to celebrate. Well, I think so. I

shall pick up the tab.

I think that's appropriate. I think that's appropriate, too.

Oh, that is wonderful.

Might help to talk.

Julia, we can't act like nothing's happened. I know you saw the article

Joseph. Look, if you can't keep your mind on your work, maybe we should do

another day.

Julia. Angela, I just wanted to talk... Have the new storage vats arrived?

Yes, they came in this morning. All right, have Lance install them

Yes, ma 'am.

Angela, I'm sorry you had to find out about Joseph in the Globe.

That article is liable.

There's not one word of truth in it.

You don't even care about the truth, do you?

Oh.

Angela, I'm glad you're here.

I want to talk to you about that story in the Globe.

That article means nothing.

The truth is out. You'll have to deal with it sooner or later.

The truth is that you have completely neglected your work at Falcon Friends.

nonsense. Prove it.

McKay's in the hospital and his vineyards are for sale. And I want them.

You want them.

What is your partner? What makes you think I want to see us overextend

and use our funds that way? McKay's crops have always been of the very best.

He's fought you for years.

That's where you come in.

You can speak to him.

Convince him.

Oh, no.

I won't do your dirty work for you.

And I won't allow funds from my half of Falcon Crest to be used for further

expansion. We've got all we need now. That's where you're wrong.

I want all the land I can get my hands on.

You seem to have lost sight of what this whole business is all about.

Wine -making is more than just land and money and power.

It's an art. It's a ritual, a tradition, a way of life.

Wine -making is a business, pure and simple.

Granted, it's got its business side.

Angela, I brought my family out here for something other than a power trip. I

came looking for a richer quality of life, not just putting out...

More cases of mediocre blends than our competitors. Now, taking over McKay's

Vineyards might boost production, sure, but instead of just putting out more

wine, why don't we create a better wine?

I will get the McKay Vineyards with or without your help.

I can't stop you from sneaking around, but I won't take advantage of a dying

man. Your first obligation is your family.

Angela, you're right. My loyalties do lie with my family and with myself.

Then why don't you pay better attention to them? I mean, Victoria is an

embarrassment to everyone.

I beg your pardon?

I thought you knew she was having an affair with a married man.

What are you talking about?

It's Nick Hogan.

I mean, she's disgraced the entire family.

Have you made dinner reservations yet?

Don't think you'll have much of an appetite after you see this.

Well, well, well.

She really does have a lot of spunk, doesn't she?

Twenty million dollars worth.

For willful, malicious, and deliberate attempts to malign the plaintiffs in

public view with a dent beyond mere negligence to defame and impugn.

Oh, boy, this is really something.

Rose, ask Samuels to come up here.

Yeah.

Tell him I got a hot story for him.

It's a hot one, all right.

The legal department told you the whole Melissa Compson -Cole -Giberti thing was

libelous in the first place.

Bad legal department there. A bunch of clucking old hens.

We're trying to protect you from lawsuits like this.

What are you worried about? This is going to give circulation a nice little

boost.

I'm worried about the fact that we have nothing to back up that story.

And even less of a defense in a libel suit.

We have a paternity test that proves that Lance Cumpson is not the father of

Melissa's child.

That hardly makes Colgie Verde the father now, does it?

It's too expensive, Richard.

You know what I just found out about you?

You worry too much.

So we settle out of court for a few hundred thousand dollars, huh?

Believe me, it is worth the aggravation that we are creating up at Falcon Crest.

Not to mention the aggravation in New York.

Meaning?

Henry Dinnall called.

He wondered about the point of the article.

The point is rather obvious. What did you tell him? I told him he should speak

directly to you.

Oh, you did.

That's terrific.

What else did you tell him?

Nothing.

Let's keep it that way.

And if he calls again?

Put him on hold.

I'm used to a few hundred dollars here and there for a magazine article, but

this borders on the ridiculous.

$25 ,000 for a movie script.

You'd think we could hire somebody to wax the car.

Hi, honey. Hi.

Is something the matter?

I was just up at Falcon Crest. That explains it.

Angela told me she saw you with Nick Hogan.

Sure, we run together all the time.

Nick's got shin splints. He has been running in weeks.

Dad, we're friends.

Okay?

What else did Angela say?

She seems to think that Vicki and Nick are more than just good friends.

I don't think it's any of her business.

Wasn't that Nick who brought you home the night of Cole's accident?

Yeah, we ran into each other in town.

You just happened to bump into one another at one o 'clock in the morning.

All right, wait a minute, honey. Honey, come on. We just want to talk.

My feelings for Nick are my business.

Not Angela's. Not yours. But mine.

Vicki.

Where are you going?

I'm going to talk to Nick.

Well, then I'd like to go with you. Look, honey.

I know how you feel, but I know Nick. I work with him.

I think it would be better just man to man right now, okay? Yeah, but I'm

involved in this too, Chase, and I... Trust me.

Okay.

I'll see you later. All right.

Well,

I'm sorry too.

No, I understand.

Some other time.

All right. Goodbye, Philip.

Something wrong, Mother?

Philip and I were supposed to see Tosca tonight, and he's canceled.

Oh. Did he say why?

He needs more time to prepare the bids for the McKay Vineyards.

Or so he says.

You don't believe him?

You know, I have an idea.

You and I will see the opera together.

How's it, Chase?

I've had better days. How about grabbing a cup of coffee? Oh, I'd love to any

other time, but I have a sale at the store and I have to get to the paper.

time, Nick. It's important.

Sure, okay.

My, uh, little girl is in love with you.

Chase, I think I could make this a little easier. Let me talk, all right?

I'd love to be able to.

Forbid it. I know I can't do that.

I respect Vicki too much.

I just... I know you just don't want her to get hurt.

She's my daughter. That makes her very special. She is very special.

Chase, you could give me a million reasons why I shouldn't care for Vicki.

I could match every one of them. The reason why I do care. Nick, you're a

married man.

Only on paper.

What can you offer Vicki? Love.

And a future. A future that's not yours to give.

Don't you think that Vicki's future, in large part, is my responsibility at this

point? Chase, I think I know how you feel.

But Vicki, she's ready to pull away from you now.

No.

No, she's not. Look, I suppose all parents, all fathers especially, must

this way. I mean, the hardest part of life is learning to let go. It's only a

matter of time.

Chase, I... I won't hurt her.

You've got to believe that.

This Packard is a perfect example of why it's hard to believe a lot of things,

Nick. You panicked.

You caved in to Richard Channing. Came out smelling pretty good, didn't you? It

was business.

This is different.

I can't agree with that.

I'll tell you what.

You take care of business and I'll take care of my daughter.

The evening has been just heavenly.

It's not over yet.

Well, I really should be going.

I'm not going to let you.

Oh, and how are you going to stop me?

A route for it, if necessary.

Oh, it won't be necessary.

Why not try some other tactic?

It's a nice acting.

Please, I really think this is a terrible idea.

It's imperative that I talk to him about the McKay vineyards. But it's 11 .30 at

night. Oh.

Who the hell is that?

Angela. Mimi, Philip.

You missed a stunning performance.

Virginia is such a master at intrigue and passion.

But I suppose you see a lot of that in your work.

I don't believe you know each other.

This is Angela Channing, Amanda Cross.

McCay won't sell to me, Philip. So I want you to make a blind bid on the

property through a third party.

Couldn't this have waited until morning?

Well, the world changes in 12 hours, Philip. And I don't want to take that

chance. Then you could have called.

This is hardly your style.

It's hardly yours either.

This looks like a long business meeting.

I really should be going home anyway.

Mother, please.

We should go, too.

I'm not finished.

Please don't go.

This won't take a moment.

Have I no privacy, no life of my own?

Well, your choices seem quite clear. You can have a life of your own, or you can

enjoy your six -figure income and everything that goes with it.

So, let's talk about Elliot McKay.

Well, I think we've talked enough. Just get me the property.

Come along, Julia.

We don't want to keep... Philip, he has work to do.

Philip, about this intrusion, I apologize.

Thank you, Julia. That's very nice of you.

Isn't it a little late to be going out?

There's something for you over there, Melissa.

What is it?

As promised, the divorce papers.

You're a fool, Lance, if you think you can divorce me.

Oh, I am divorcing you, Melissa. Those papers were filed this morning at the

Tuscany Valley Courthouse.

Does your grandmother know about this?

Not yet.

She'll never allow it.

She wants my father's vineyards too much.

That's her problem.

Oh, really?

We'll see about that.

All that matters to me is Lori.

It's going to cost you everything you've got to get rid of me.

Well, even if you walk away with a few dollars, it'll be worth it to get rid of

you.

And your little bastard.

I just don't know what to do.

I've done everything I can and nothing seems to work.

He just won't give me a chance.

And now he's gone to San Francisco to see that little slut he keeps there.

Well, don't worry, Melissa.

Lance just needs time to think things over. And when he does, he'll come home.

You haven't heard anything, have you, Charlie? He came back from San Francisco

quite late.

I found him sleeping in the tasting room.

He's already started the divorce proceedings.

Well, Lance is just being impulsive.

Tell him I want to see him, Charlie.

Now. As you wish.

That's right, Mr. Denault.

Richard is adamant about staying here in San Francisco.

Yes, sir, I know. I've tried to convince him to give up operations.

He won't listen to me.

A lawsuit.

Twenty million.

He doesn't care. He's obsessed with hurting anyone involved with Falcon

whatever the cost.

I'm sorry, we are already fully automated.

Yes. We need anything?

We'll call you.

Thank you.

Some pushy word processing salesman wouldn't take no for an answer.

You straightened him out, I assume?

Of course.

By the way, the legal department called twice about Melissa's suit.

I don't know why they are so worried.

Aren't you?

It'll all work out.

You stand to lose millions.

Melissa's a very strong case.

That's why we pay those lawyers.

Actually, I can understand Melissa's anger.

What do you mean?

She feels betrayed.

She's using her only available means to strike back.

I think if I were ever betrayed...

I'd react the same way.

But with deadly force.

What's this Melissa tells me about you filing for divorce?

Well, she certainly didn't waste any time. I bet she played it for all it was

worth. Then it's true.

Yeah, I filed for divorce. I can't continue to live my life like this.

won't. It comes down to the same thing. The Agretti vintners aren't worth it.

I'm not spending another moment under this roof with Melissa. Then you're not

spending another moment under this roof.

Vicki.

Honey, we need to talk.

You're not going to let up, are you?

Well, your mother and I have a right to be concerned.

I appreciate that, but, Dad, I'm not a kid anymore. I'm an adult. I know that.

I know you're a young adult who doesn't seem to have any direction in life.

That's not true.

You're not going to school.

You're not working.

I thought you wanted to be a dancer, too.

Work in film, to act.

What happened to all that drive? Where'd it go?

I know exactly what I want to do.

I want to be with Nick.

Maybe that's what you want right now.

What about the rest of your life? The rest of my life? Dad, I can only think

about now.

And right now, all I want is Nick.

Don't want you to mess up your life, you know?

Honey,

Nick is a married man.

Legally. But that's all.

His wife doesn't care about him the way that I do.

They've been married for years. You don't know what's between them.

She's never home.

That doesn't give you the right to interfere in their marriage.

I'm not interfering.

And I'd hardly call it a marriage.

Dad, we love each other.

Infatuation is not love.

I don't have a white flag to wave but...

Can I come up anyway?

Sure.

I behaved poorly this morning.

And you caught the brunt of it.

Well, it doesn't really matter.

It does to me, Chase.

I was rude and insensitive. I'm sorry.

Thank you.

Let me hold this for you. You didn't just come over here to apologize, did

No, I brought you this.

What is it?

They're my father's confidential papers.

I've never shown them to anybody.

Not even the sheriff?

I didn't think it was anyone's business.

I haven't been very helpful to you.

Frankly, it's all been a little painful for me.

I know.

You're the only one to offer any help.

I know Julia's concerned. She told me about it at lunch.

So you've got two people on your side. It's nice to know.

Linda! She just brought over some of her father's private papers. They should

hold some clue.

Good, good. I wish I could stay and go through them with you. Where are you

going? Well, I just got a call from the production manager on the movie.

Evidently, they're up here scouting locations. They asked me to come and be

tour guide.

Hooray for Hollywood.

Yeah, well, excuse me. I'll be back in a second.

Bye -bye.

Shall we take a look at this?

Oh, Philip.

I trust that you've followed through with the McKay vineyards? I submitted a

on the property an hour ago through an associate of mine in the city.

That's good.

Keep me posted.

I think you owe me an apology, Angela, for last night.

Why? For asking you to do your job?

For being rude to Amanda.

For trying to embarrass me.

Now, your personal affairs I have no interest in.

So why don't you go back to your office and call me the minute McKay responds to

the bid?

I'll be in touch.

Oh, I'm sorry. George Sims, our art director.

Ah, me too.

Oh,

this is very nice.

So... You are the art director. You're the production. Right. Got it. You said

on the phone the director's going to be up here? Yes, we thought we'd do some

preliminary location scouting. Ah, who is the director, anyway?

Hello, Maggie.

Daryl.

Don't tell me you're the producer on this.

I know. I'm afraid not.

Well, what... Uh, Daryl is our director.

Well, when you've got a script they want, you can make the deal. I wanted to

direct.

My script?

Yeah, well, I told you all along.

That it's a very, very special script, and thanks to you, I was able to make a

nice package for myself.

I see.

So you came up here so that I could witness this golden opportunity of

right? Oh, no, no. To offer you one.

I got the studio to okay you to be associate producer on this picture.

What are you, putting me on?

I always said I couldn't make this without you. Daryl, I don't know the

thing about being a producer, and you know that it's...

It was very nice meeting the two of you. If you'll excuse me, you have my

sympathies.

Let's work.

Look, Meg.

Don't you want to see your picture getting made? Let's just say that I've

for Mr. Clayton before. It's a privilege I can do without, okay? Daryl Clayton

is one of a thousand guys in this business who are always on the make. I

need it. You know, I don't. I have a family that's very important to me. I

that. Your script says it all.

That's why you've got to stay with this project. Not every writer gets a chance

to have any kind of input once a picture goes into production. All right, all

the input I care about is right there in the script. Let them just shoot it. You

really are naive, aren't you?

I don't know, maybe I am naive, but I do know what I've written.

I'll bet you do, because it's about you, your family, the young man in the

story. He's your son, isn't he?

Yes. Well, that's what makes it what it is.

It's real, and you've got to protect that. Fight for it.

I don't understand. Protected from whom? What am I fighting? The producers are

already talking about rewrites. If you don't do them, they'll bring in

somebody's brother -in -law to work the story. They can do that? They will do

that, unless you stay with it.

And something about the family in that story tells me you want to protect them,

don't you?

Yes.

Look, I know Daryl's a jerk. He's been hitting on me for years, and I'm not

his type.

He is a jerk, isn't he?

Please, take the job.

We'll both keep him honest.

I didn't realize that looking for these papers would bring back so many

memories.

Want to take a break?

No.

I'm fine.

Yeah, memories. They do defy us to forget the past, don't they?

The sooner we get through with this, the better.

It's a letter from Angela to your father. It's dated the day before he

Carlo, when you and I arranged the marriage between Melissa and Lance,

a reason behind it. The unification of Falcon Crest and the Agretti Vineyards.

Your recent irrational behavior and your threats to disinherit Melissa lead me

to believe that you have no intention of honoring our agreement.

I'll not stand for that. I advise you to reconsider for your own good, Angela

Chance. I've never seen this before.

If your father had disinherited you, Angela would never have been able to get

her hands on his vineyard.

Do you think that Angela could have... Killed your father?

I don't know.

I'm afraid Joseph is out of your reach, Cole.

But he's my son.

I must have some legal rights.

You don't have a legal leg to stand on. Melissa told me I'm the father.

Lance Compson is the legal father. The child is living with his real mother.

Now, unless we can prove physical or mental abuse, no court will intervene.

Melissa's only using Joseph to get to Falcon Crest. Isn't that mental abuse?

I'm afraid not. Besides, that's very difficult to prove, especially since

a parent.

Suicide attempt.

No court. We wouldn't win in court.

Well, how do you know unless we try?

I've been around the block a couple of times, Cole.

Please, believe me, it's out of your hands.

Falcon Crest is no place for my son.

Now, I don't know how, and I don't know when, but I will get him out of there.

Richard. I hope I'm not interrupting anything.

Well, this seems to be my day for uninvited visitors.

What can I do for you?

Oh, you can congratulate me.

Oh? For what?

Elliot McKay passed away.

Well, that's hardly a reason for applause.

He was kind enough to sell me his property before he died.

Oh, really?

Yes, really.

He got a good price. Of course, money won't do him a lot of good now.

But it is a fine home with prime vineyards.

What do you know about vineyards?

Not much.

Then I didn't know much about publishing when I took over the Globe.

And look at it now.

Well, I just wanted to tell you in person how much I look

forward to having you for a neighbor, Angelo.

Good fences make good neighbors.

You stay out of my way.

I knew I could count on your warm welcome.

Good night.

Now that's Chase's fault. He was supposed to intercede for me with McKay.

now that Berman has got a foothold in the valley.

You can't blame Chase.

Well, then I blame you. You were supposed to be on top of it.

He just simply outbid us.

At least he didn't get the Agretti place.

Now those vineyards become even more important.

Oh, darling, I wish there was something we could do for Cole now.

Well, there's something he's just going to have to work out for himself. I know.

It's just so hard to watch.

But we've been good parents.

We've done the best we can.

At times I wonder.

I tell you, I look at Cole and Vicki. Did you talk to Vicki? Yes, I did. Look,

this was supposed to be a celebration.

Here, let's post your film. All right.

To your film.

What a success.

You haven't told me anything about it.

When do you start shooting? Oh,

that's nice.

Well, they're going to start shooting as soon as they set up the locations and

finish the casting.

Yeah, and that's what the director does or one of the things he does.

Yeah, yeah.

I'll tell you, Daryl's got his work cut out for him.

Daryl?

Clayton?

Yeah. He put the whole deal together with himself as the director. And you

accepted a job with him?

Chase, I don't trust him any more than you do.

He wants more from you than a good script.

Look, honey, this is our story. I want to protect it.

Yeah.

With Daryl and Angela's hip pocket.

All I'm interested in is that my script is done the way I wrote it. And if that

means working with Daryl Clayton, then it means working with Daryl Clayton.

Chase, can't you trust me?

You, yes.

Daryl Clayton, no.

Go ahead. I'm not hungry.

You want to see me, Grandmother?

Yes.

Sit down.

Now, what's this all about?

I understand you've been seeing Laurie Stevens.

As soon as my divorce comes through, I'm going to marry Laurie.

What about your wife?

And your child?

We can all stop living these lives, can't we?

The question is, where will you live?

And how?

This is my home.

I intend to live here.

Then I suggest that you and Melissa work things out.

Angela, you know how hard I've tried.

Will you stop and spare me the award -winning performance?

Terminate the divorce proceedings.

It's no use.

He doesn't feel anything.

Not for you.

And I never will.

We can work something out, can't we, Liz? Not a chance.

I want you to pack your belongings tonight.

Because in the morning, I don't want to see you on the premises.

You are no longer the general operations manager.

And you are no longer the heir to Falcon Crest.

Why wait till morning?

You don't dare cut me out of your will.

Because I know enough to ruin Falcon Crest.

Get out.

Next on Falcon Crest.

Somebody's trying to destroy this family.

And I'm going to find out who it is. You accusing Angela Channing?

I'm simply doing what you should be doing, trying to solve the Agretti

Falcon credit demands all of my attention.

What about love?

That's not important.

Who killed Agretti? You would love to see me indicted, wouldn't you? For

something I know nothing about.

I hate you.

You're incredible.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.