Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

(Rhythm music)

...LOOKING FOR HORTENCE...

Thanks.

Thanks for what, Tanya?

For being here.

We hardly see anyone.

We only have the garden. The garden and that's all.

Before, When you came On vacation,

the house suddenly seemed happier, frecher.

as if the furniture and chandeliers had been uncovered...

(She sits too early.)

- Well, we stop!

What's wrong?

- The kiss comes too late, I do not want to hear "uncovered".

Let's do it again. - No.

I'm sick of it, you're sick of it, We're exhausted.

We will see tomorrow, okay?

(They whisper)

(People talk in the distance)

My place is that way, You can...

What's wrong in the scene of kissing?

I don't know.

I'm pain in the ass.

Not at all.

I find you charming. And you smell good.

- Machin nr 3 de chez truc. - No, tobacco.

Ah ...

That...

Can i ask a question?

Why choose me for this part?

- I saw you in "The Marriage" last year.

It was awful. Everyone was.

But you, with more talent than the others.

I think I was right.

I think you'll be fine.

Stop.

I will be clear.

I like you, Antoine. But I won't sleep with you. - Why?

Because I do not sleep With my actors,

And I am not free.

What if you were? - I am not.

You're sad Eva.

I go out.

It's miles from anywhere. Suits me fine.

See you tomorrow.

(A bell tower sounds in the distance)

What's going on?

I'm thinking. Ooh...

Since when?

What time you came back?

We were run through. - Already?

It goes well?

Laetitia may not be up to it.

I hope I wasn't mistaken.

She's young, is not she?

I hate her.

I didn't sleep well... I didn't sleep, actually.

Is there something?

Why do you do nothing? I do nothing?

It's been days

that the problem was brought up. And you did nothing.

Oh that... Marco calls me every day.

What do I tell him ?

I need a coffee.

Zorica what? "Zorica Velickovic," Write it down.

At the slightest check, she may be on a plane.

Cereals? - With yoghurt, not milk.

Put who on a plane?

No one. Yogurt is in the fridge.

Do you have any hands?

- Even if it's a torture to ask your dad for anything...

I will do it. Pussy!

Noe! I just said "pussy".

You don't say that. Leave him !

Get your fucking cell phone

and make the fucking call

to fucking meet him. Can you do it? - Not at 7am.

- When? - I will do it, I said.

Why are you shouting? He'll do it.

What's wrong? Nothing.

Can I take the water?

What do you do when you agree to the impossible?

- Me,

To Censier, twice,

I had to give a lecture,

I had prepared nothing. I tinkered.

Recycled.

Can I have a coffee, please? It's your turn?

Yeah. You got a mate in 4 moves.

By moving the rider? Ah, not this!

You sacrifice your queen.

The king is obliged to take.

You are failing With your tower,

You repent here, you come back here,

failure...

He comes back ... And matt.

Not bad.

The thing you cann't do, what's this?

Request a favor from my father.

Here. Thank you.

Whats stopping you? Everything.

If I sell it badly,

Someone will find himself In... not concentration camp.

How do you call it? Detention.

He's a foreigner? She's a foreigner.

Zorica something, Velickovic.

I don't come to pronounce it right.

I will stammer, He'll look at me like that.

You and your dad get along?

I don't get along with anyone.

Especially not with my dad. You do?

He's dead, it simplifies. Not always.

(Noisy traffic)

COUNCIL OF STATE

Hello, I'm looking for someone

Who holds the world in his hands...

It's not me.

"Sir, the planet...

You have some fire? I don't smoke.

Hello anyway. We know each other?

The tree with feathers. The feathered tree?

The book store, We crossed.

Oh yes, the bookstore. Can I attend

to your courses Of mandarin?

Who told you that?

Your coffee friends. They could not say that.

Oh yes. I do not teach Mandarin classes.

But on civilization Asian.

This is not a language course? No.

It is on the Asian Business mentality, for those

Who want to settle in Asia? I misunderstood.

I remember now, sorry.

Remember what? You are the girl who...

works at the restaurant next to bookstore. - Aurora. What a memory.

And I can attend anyway?

I am not sure it is...

I am a little in a hurry. No problem.

My date, he's late But he does not care.

He's going to arrive. Otherwise you will see me at JT.

Goodbye. See you soon.

At the JT? On the news?

In fact,

The crime rapport.

(Soft music)

Damien Hauer, I have an appointment with the president Hauer.

* - All these elements convince the court

* That Desire Bekate, aged 16,

* Is the son of Clarisse Bekate,

* Naturalized French.

* And that the refusal Visa impairs

* To his private life And family.

(The music covers her voice)

* We conclude the cancellation Refusal to issue a visa

* And that it be put To be borne by the State

* a payment Of 3000 euros

* Under Article L761-1 of the Code of Justice...

(Coughing)

(Coughing again)

You're okay? Good.

But I only have ten minutes to devote yourself.

We should not have lunch? The meeting is overdue.

And that after is advanced. It's so for public servants.

Oh no. I should have sent you a SMS.

I am sorry. Are you in trouble?

Problems with money?

No. When can we?

Monday in 15, are you okay? In 15?

I have a schedule Superhuman, what do you want?

Come for dinner at home. Not this week, we have two parties.

The following week, this is not good.

Must be found one moment.

What is it about?

It's the...

The bride of the brother of lva, Vera,

Has a friend, Zorica...

We never finish With the Balkans!

At least civilization Chinese, it works.

Is Iva on something? You know.

Sorry, "The Cherry Orchard"? "The Black Monk".

Is it theater play? A new adaptation.

Funny idea.

Noe is always good in math?

No, it's in French. - Hello!

Math never been his thing.

The techno, it goes, He must work in SVT...

What is SVT? Dad!

Must absolutely... Mr Chairman,

the rapporteur and the assessor are here.

I am sorry.

We keep in touch.

Goodbye.

(Noisy traffic)

[Pls, it's important...]

[Except Thursday, have a cours till 14h...]

(His phone rings)

Mom?

Yes?

Could this please him?

Yes maybe, I don't know...

It becomes difficult With the clothes but it is pretty.

I think too.

You do not have to. I wanted to.

And your father, Do you see him when?

As soon as possible. Convince him to see the ENT quy.

Mom...

Daddy hears well. If he does not hear,

Is that he does not want to.

He needs to start psychotherapy again.

Why You Are Still Together, it is a mystery.

I should have left him 30 years ago. It does not make any sense.

And then how to leave? I was crazy about him.

Loving like a snake. All the girls were.

You're done Your newspaper?

I can take it? Go ahead.

Good...

Come and have dinner one evening.

Dad didn't want to. What a terrible man.

Don't exaggerate. No, I'm abobe it all.

I was tolerant.

Have there been so many mistresses? (She laughs)

What?

I go.

Why the long face, honeybun?

Don't call me honeybun.

Look, I got something For you grandma.

It sucks, I'll never put this on. Rather die.

Why you come home now?

- What happened? It's us!

Vera! But what...

Iva told us. We wanted to thank you, it's great.

What I have done? It's nothing, but come...

Oh... Thank you, but you shouldn't.

That's from Zorica. I bought champagne,

But by superstition...

Marco says we're waiting. It is not God!

He is not far off. Zorica's like a sister to me.

I couldn't sleep, thank you.

Wait... Thank you.

Wait, my father is not... finally...

No, but you're right, Fingers crossed.

But you did it And it's top notch.

Shaggy. Bring him in, I'll cut it for free.

Is the cutie eating with us?

Because you... You got something else?

Do you have any classes?

Are we interfering? Not especially.

Excuse me.

You're not doing this circus, I'm not responsible!

It does not happen.

Neither to come Without being invited.

What do you want for dinner? Tuna, rice, cucumber?

I bring it to you in your bedroom.

- And mom?

I never see her.

- She's coming home soon.

Do your homework. It's been 2 hours since I made them.

You really suck.

If you take me to cut my hair, I kill you.

(Groans) Oh sorry.

No problemm.

I should call him to thank him?

My father? No, under no circumstances.

He hates that, Gifts, thanks and all that...

It's polite to thank people.

Hello!

Hi, Iva. You're okay? HM hm.

Oysters?

Zorica could not come?

No, working. She was sorry.

But I promised to call her. No, Wait...

(Not listening)

(She speaks in Serbian) (Phone) [Thursday, 13.30 at court]

Da. OK.

She wants to talk to you. Excuse me.

Just two words! No, I have to answer.

(He sends a SMS) [Not Thurs, It's impossible]

But no! (He sends a SMS) [Not Thurs, It's impossible]

(He sends a SMS) [Not Thurs, It's impossible]

No no! (He sends a SMS) [Not Thurs, It's impossible]

No no!

(He receives a text message) [Only day I can] No no!

(He receives a text message) [Only day I can]

(He receives a SMS) [14:30?] , [14H]

(Knocking) (He moaned)

What do you want? Are you hurting yourself?

I'm fine. Did you dine?

Mom arrived. I know.

She stinks. She's gonna die by smoking.

Stop it. Did you brushed your teeth? No.

Do it. There is a crowd there.

Of the world? What do you mean? Who?

I don't know. At least 10. Will you come and turn the light off?

Yeah.

Where did they go? In the bathroom.

Both? Yes.

Delicious, oysters.

This is number 3. Taste.

You must be relieved.

It was not too hard With your father?

Was this move helpful? You invited him?

No, he refused. You should have insisted.

Did you ate French? Indonesian.

It is rather Japanese, around The Council, right?

Yes, rue Sainte-Anne, But there was this Indonesian.

(Groans) (Sex in the distance)

Why I say Indonesian, it was a Thai.

I took a ground beef with galanga.

But spicy... Spicy to scream.

A Thai? Sure?

Ground beef with galanga, It has to be Thai.

What is this inquisition? I was asking.

When your brother

And your sister-in-law...

Not yet sister-in-law. Keep it down.

When they land Without warning and fuck in the bathroom,

Do you have any questions? It's normal?

I call it "Making pigs".

They came to thank you, they are in love, enthusiastic...

I did not know you Puritan.

It's not Puritan to ask A little restraint, discretion?

Vera had a dust

In the eye.

Better now, honey?

Gone.

Hurt your hand? It's nothing ... That's ... the sink.

The sink?

I'll tern off Noe's light.

(She coughed)

(Rhythmic music)

Oh sorry. Excuse me.

Hello. Hello.

(Little laugh) Sorry about yesterday.

L was... Pressed?

Yes, and nervous, And distracted.

As usual. You have noticed?

It is not serious. I didn't see you at the JT...

You take me for...

Not at all.

I am sorry.

You regret what? Nothing.

Lobatch is waiting for you.

I go. Goodbye. Goodbye.

Hello Aurore. Hello.

You read what? Bah I do not know.

Advise me.

My cigs. You smoke too much.

Stopped, It sounds like my son.

I can even give you fire.

It was better, today.

Goodnight to you, too.

Excuse me.

I did not hear you. I come back late.

You look after everything?

The House...

Noe, the homework...

You have a job.

Noe is complaining.

He'll get used to it.

Even about your smoking.

Ah well...

Like Everybody. Really, Who else?

What are you doing tomorrow?

Thursday... You know well.

I have class. We can have lunch afterwards.

I finished at 2 pm, It's not practical.

After tomorrow. Look at me, you don't look.

I find you very beautiful.

No, I'm not beautiful. Yes, you are.

Very.

A little tragic.

Hey?

You miss an earring.

Anyway, you're better without it. Without anything.

You believe, of course, That the notions

Of truth, Objective reality

Which are the core curriculum Of all discussions,

Which measure with us, Good and bad faith

For example, A wage negotiation...

You think That these notions

Have existed Of all times and everywhere.

It is a mistake. In classical Chinese civilization,

They have Simply not running.

But instead, We have...

Something that could translate by :

"What suits, what goes".

And who designates himself

By the character...

(Laughter)

Uh, here, I leave you Meditate on it.

And I will develop all this next time.

- But it is not time.

- Bah, meditate on it.

(Soft music)

Shit, it's not possible!

Hello sir.

At the Council of State. - Where is it?

Place du Palais Royal.

I'm new. Do you know the route?

Place du Palais Royal!

You must know Where it is, right?

The Louvre, the center of Paris, does that remind you of something?

"Sir, I'm beginner.

President Hauer. - He went out.

What do you mean? I have an appointment with him.

It's extremely important! He's waiting for you there.

Hello.

I thought that you wouldn't come. My meeting's at 14:30

I did as fast as I could.

Take your breath.

Look at the menu. I take the same as you.

The same again!

So...

This famous emergency... Yes so...

Uh...

It's about a...

Zorica Velickovic.

Serbian from Croatia

By her father And Slovenian...

No! Montenegrin By his mother.

Then as a result of...

a divorce... or something

they was not renewed her residence card.

She finds herself Under the influence of a...

How do you call this?

Satoshi? No...

- Yes? Satoshi...

Is the young man's meal ready? A deportation order.

I've finished.

You still have of this admirable

Green-Tea Ice cream?

Our ice cream Green tea matcha.

Of course, Mr. President. Good.

I will take this delicious Matcha green tea ice cream.

This will be my dessert. Well, Mr. President.

He's laughing. How do you call it?

This famous ice

Green tea matcha?

Pale dawn on Mount Fuji.

Well I will Type this pale dawn

On Mount Fuji.

But quickly, I'm a little in a hurry.

Right now. mr. President.

Sorry.

You were saying?

Dad.

You ... You...

Are you gay? Excuse me?

Are you homosexual?

Funny question.

No I'm not homosexual.

Oh sorry.

I will put it in an other way.

It happened to you...

To sleep with men?

Yes.

That makes me

A homosexual?

Excuse me.

It's better? Yes perfectly.

Uh ... So.

But...

I did not understand very well.

You sleep...

With men, but...

You're not homosexual.

There is in each of us A part of the other sex.

Only fools refuse it.

Perhaps, nevertheless... I have no taste

For these identity boxes Where one jostles to enter.

A communitarianism Repugnant that imposes itself everywhere,

Creates hatred

Of all for all and will end By destroying everything.

I sleep with whom I want.

No one will stick me a label.

Okay... Very well ... Finally...

And you, on that side? Which side?

On the side of love. Is not that great?

Not so great Than yours, papa.

And uh ... mom?

She knew? I mean, before?

She knew... Oh but uh...

The hour turns, what a disaster.

Satoshi darling?

Yes? - My coat.

Dad... Dad, I beg you.

One minute. - Sorry.

I do not have this minute.

For the addition, It's on my account.

Courage...

My old man.

(Noise of the city)

Hello. You look "Chiffonnied" (ruffled).

"Chiffonnied"? It's a word from my grandmother.

You have your grandmother? I look so old?

It's not my grandmother Biological, but adoption.

What's wrong? Nothing.

It's my usual air.

Did you think of me?

To you? For your classes?

No, I'll find out. Good. Thank you.

I will do it. Promised.

You had three smiles. Sorry?

Hum...

A polite smile for Someone we know little,

The dry smile "I owe you money",

And smile Of remorse, the last.

You read my article? Yes.

"If the eyes are raised toward the sky,

"The messages emerge on the lips."

That's quite right. This is a date article.

My grandmother said That I have solutions for everything.

Someone's going to have A problem because

I did not speak To someone of something,

And I must say

To someone but I do not know how. Am I saying that?

I did not understand anything. There you go.

For classes, I'll tell you. Do you have a number?

Yes. 06...

88...

28...

83, 20. 83, 20.

The 8 is a lucky number

For the Chinese. For them maybe.

I saw you The day before yesterday.

Yes me too. I mean, after that.

I did not do it on purpose.

I do not know how I do, I always fall on...

There's something Who is not going home?

Do not give appointments At the Royal Palace.

That is true, I hate this neighborhood.

This station Of atrocious subway.

And the restaurants Japanese...

It's not my thing. What's your thing?

Snails, Frog legs,

the head Of veal gribiche sauce.

The calf's head is A specialty of my grandmother.

"Aurora!"

I know, it's time. Okay.

(In Serbian)

Poland. Krakow.

I love Belgrade, I lived there 5 years.

Marek, It remains the 11th And the 14 to get rid of.

Yes, i'm coming.

You like the old guys at the Cafe next door?

You can find better, They look flat broke.

(In Serbian)

You have a nice smile When you get upset.

It's called "I'm not Dupe of flattery."

Hey? (In Serbian)

The sudden idea!

What I want to see, that's it.

That you embrace it as if You were going to tear out his mouth.

I do not want a kiss Of shit lovers.

And you Laetitia, cannot react like that.

Like what? How do I react?

We've never kissed you of your life. It falls on you.

You're terrified.

Terror, there. OK.

We take back.

A "formerly".

- In the old days, When you came on holiday,

The house became More fresh.

As if we had got rid of The furniture of their covers.

No, it's ridiculous. - Too early?

No, it's different. You throw yourself at her feet.

You kiss her feet.

I will not be able to. They disgust you?

If already you find that ridiculous When I kiss her,

It's going to be grotesque.

So much to go! This is Russia, No half measure.

Come on, I want to see that.

- In the old days, When you came on vacation...

Hey!

"Ama" what? It should come. 1st person plural.

Bamus? - Very good.

Amabamus, amabatis, amabant.

- Perfect.

Take your shower now or in the morning?

Tomorrow. when mom comes home?

- When she gets home. Can you call her?

Her mobile's off.

You can try again. "Go and brush your teeth,

And go to bed. Yeah.

I will come and turn lights off.

(His phone rings)

Yes?

What's the matter?

I cannot go, My son is sleeping,

My wife has not come back. What's wrong with him?

It does not tell me what he's got. Cannot you go?

I cannot do anything, no.

(Melancholic music)

(knocking)

Come on, It's me!

Good...

Come on, expose me your problem.

You're not surprised to see me?

I did yoga for years.

It shows? No, it does not show.

Do I feel it? No, I do not feel it.

So I cannot...

I cann't do more. To what?

To withdraw into myself, I can no longer meditate,

Meditate, you know, It is the opposite of dreams.

And I dream. You dreams of what?

Being happy.

I souldn't, I know. I know where it leads.

It leads to this. - Where did you get it?

What do you pretend to do? What does it mean?

Too many questions.

It's simple And mathematical.

I cann't live without her. She doesn't know who I am.

You may think that...

It's happened to me The first time since Rose's death.

I have only one woman in my life,

She died 10 years ago and I am old, at the end of my roll,

desperately in love... I see only black and black.

Have you drunk?

No, smoke a little.

You want some? - No.

Can I do something? Nothing.

Campuche told me that... He never been attached

to no one or anything.

He cann't understand me.

I have to go in the toilet. Tea?

No no no. No, I do not want anything.

["I am not beautiful, I'm not interesting,

"I have no talent. I am not rich.

"But, Lise, I offer you All I have,

"until the last blood cell

"Of my blood, Until the last tear ...»]

- Do not you mind? Apologize.

Who is, this Lise?

It's nothing, it’s nobody. I did not tell you.

You did not see me.

Come on...

A game? I'm not in the mood.

And talk? I did two analyzes.

A short, a long,

I don't see What would bring me?

Good evening.

Damien?

There's no Lise, There is no letter either.

I took it in a book. A novel by Nabokov.

Pnine, to be precise, you can verify.

Will not telling tales.

It was not my intention.

- And...

You're give me What you did take from me?

Not this evening.

Give it me No, Lobatch!

Frankly, it's good. Stopped.

Stopped! But stop, brothel!

(Gunshot)

(The mobile phone rings)

Here, who is it?

I had left my sigs in the entrance.

What did you do with it? I did not know they were there.

I went to bed, early in this morning, you weren't back.

Then it's Noe. You hide my cigarettes, darling?

Do not talk to me about that. This is not an answer.

Where did you hide them?

I didn't hide them. Don't lie!

I'm not, fuck it! You don't speak

like that! She calls me a liar.

What do I care...

If she wants to kill herself, This conne...

Stopped! You're not telling me what to do.

Amabam, amabas, amabat, Amabamus

Amatis, ambant, Amabas, amabat,

Amabamus, amabatis!

Can you explain to me?

Where could he put them?

And do not take me For a con?

From whom you saw this night, Of what you have done.

I'm waiting. I did not do anything special.

We went to drink

A glass at Alfred's, Who plays the father of Tania?

To talk problems of the room,

I drank a blow too, I fell asleep.

When I woke up, it was late.

I had to go back In Vilib (city bike).

I couldn't find a taxi!

Am I supposed to swallow that? Listen...

His number is there. Call him.

Okay. And me?

You what? Are not you asking me?

Don't you ask what I did? What I did at 4 in the morning?

I narrowly prevented A suicide or a murder.

It's good.

(He's laughing) AS if you care.

Excuse me, I am tired.

I cann't find my sigs. And me, I am not tired?

We can have lunch, I would like to speak.

Of what? - Of everything, of us.

I have something to tell you. Something.

Something...

Important.

Tell me now. No, it's complicated.

It's you who are complicated.

I come to the theater and...

Oh no! No way, I hate that.

This is my space.

"At the Wepler?"

At 1am? I'm sure he stung me.

You heard me? Yeah.

Wepler, 1h, I heard.

(He receives a text message) [Lunch not poss, massage Rose, forgot]

* You are on the mail From / to Delausier.

* This is Iva D. please Leave a message...

Ladies and gentlemen...

I will ask you to switch off, Like me, these devices.

Thank you.

Uh... I'm going to talk to you...

from the sky.

Yes, the sky.

The sky is for Asians

something different.

(Zen music)

She has no appointment now,

But she has an appointment At what time?

That is to say...

She has no appointment?

Okay.

Thank you goodbye.

Noe!

Noe!

Hum?

What is that?

What? Answer, what is it?

A pack of cigarettes. - What is it doing...

In the laundry basket?

I do not know. Noe, stop it now.

I cann't stand the lie. I cann't stand it.

It didn't come there by it's self.

It's not me, nor your mother. So who is it?

It's me. - I prefer that.

Stop getting involved in health Of lva. It is good to concern,

But stop, is that understood? Yes.

Do you have anything else to tell me? Yes.

- What? You promised me a watch.

Yes I know, I will think about it.

I took Mom's. Did you ask her?

No.

She can do without it But we must tell her.

I cannot tell her. - Why?

I got racked.

When? Where?

Today? Outside school.

You got taxed? Yeah.

Fuck... It's not true.

You will not tell her? No...

You promise? - Yes.

Is it red? With red bracelet.

Well, I'll try... Go to bed.

You are angry? Not against you. Go on.

Against who? No one.

Stop posing questions.

Stop messing up With clocks, watches.

Hey? Give us a brake.

Come on.

Good evening. Good evening.

Will you come and turn lights off? Yes, disappear.

(Damien and Iva Dispute in the distance)

("To my masseuse?") (Yes)

(You have something to tell me?)

Since when?

Since two days.

With whom?

With Antoine.

Antoine...

- But I love you.

And he, you love him?

I don't know.

I love him a little.

Perhaps...

But ... I love you too.

"Also," Is not good enough.

What I have to do?

- You ask me that?

Live this story.

See if it holds the road, Goes to the end.

What does it mean?

Take your things,

move in to him.

Now? - Yes. Right now...

Not in 3 months.

I did not want to... I do not care.

I will do a lap.

When I come back, You will not be here anymore.

And Noe? Noe sleeps.

He stayed 3 hours alone.

It wiil be okay for an hour.

I will tell him a story.

Since you want it like that... No. It's not how i want it.

It's like that.

(Sad music)

Good evening, It's Damien Hauer.

(* - Professor... Good evening.)

You went to the hairdresser?

Yes. It's better no?

It fits you well.

Thank you.

You look like even more "chiffonnied".

I've been better.

It's " I'm hurt, but it's no big deal" smile.

Exactly. It's no big deal.

And how are you?

Better. I was very bad But I recover.

My clairvoyant foretold me big changes.

It would be an encounter... and happy.

Do you believe that? The proof, you are there.

It's the smile "do not take

"to the letter What I say to you ".

You just invented it. It's not impossible.

What you arrive?

Oh...

Nothing but classic and banal.

My wife leaves me for another.

It's sad.

It doesn't look like to affect you.

It affects me a lot but ...

It does not surprise me.

I have fallen considerably in her esteem but also in mine.

You are flagellating for nothing?

No, no, not at all.

I was left and I hate him.

He's a con. We're not leaving a girl like me.

I totally agree.

It has benefited of my problems.

Your problems? They're behind me.

You're lucky.

I do not like to talk about it But since they are behind...

I was under the blow Of a deportation order

For a divorce story. It cannot be seen,

And you can't hear it but I'm not French.

Not French? I'm a undocumented dishwasher.

I always stinking of fish.

I'm a Serb.

Serbian from Croatia By my father and Montenegrin

By my mother I partly grew up here

With this woman that I call

my grandmother. I talk about it a lot, I adore her.

It saved my life, She loved me like no one else.

If I left, She would die of it.

It sounds melodramatic but it's true.

But I'm lucky.

I have great friends.

Mostly one,

Who helped me, because she knows people.

i'm safe from being arrested, going to jail And to be put on the plane.

She is a hairdresser, It was she who did this to me.

You're all weird.

And your name? My name?

It's Zorica.

Is not Aurora?

Zorica, That means Aurore.

Zorica, makes people ask questions. Not Aurora.

Are you sure that you're fine?

No, you're not. Yes, Yes.

I'm boring you. I force my self to speak

the least possible, Otherwise I can't stop.

Aurora... Um ... Zorica.

Aurora! Aurora.

(He sighs)

It's me who...

Who, what?

Vera did not tell you the name

Who is helping you?

You know Vera?

It's you who... It's me, but...

(Little laugh)

It's extraordinary. It's not extraordinary.

Serius, it's incredible!

But you do not believe To the stars?

Hold your tongue, brothel! Keep it so and

listen to me.

Hum...

I didn't do what Vera asked.

You didn't what? I didn't succeed.

I'm sorry.

You were wrong. Or rather...

She was wrong to trust me. I'm not worthy of it.

I had to ask someone, my father,

To contact someone.

And ah...

I didn't.

You said to Vera...

Because I was ashamed but...

I didn't.

It's very brave to you to tell me to my face.

- I do not want to go to school.

Stop it, You're not 5 years old.

My stomach ache. - Stop Please.

I'm tired. Where's, Mom?

She left early.

She did not sleep here. Are you going to divorce?

What are these delusions? Divorce? You're nuts!

- It's not delirious.

All parents at school

are divorced.

First, you have to be married. And then,

We are not obliged To do like the others.

No, But you are going to do it.

Noah, its okay.

Just see your face. That's enough now.

Did you take your shower? Have you seen the time?

Stop digging me.

We have swimming.

You have to sign my notebook.

Go and brush your teeth. From now on,

I do not want to put the cap on the toothpaste for you.

Got it? I will be late.

Damien Hauer, I have to see the President.

You have to go...

I do not have the time.

Give me the HP Of the assembly on Thursday.

Gentlemen, I beg your pardon.

I need a word, it's urgent.

Excuse me a moment.

What are you doing?

What is this scandal? You think it's a mill?

You behave as a hulligan. Have you gone mad?

Daddy, you have to listen to me.

You look terrible.

Well, follow me.

So?

I'll give you 10 minutes.

It is very moving.

You have to call him.

You understood That at any time...

That is theoretical. It's not theoretical at all.

She is in danger of...

It can last long enough Before the police are interested.

I'm asking you to call.

You want her?

I want to keep the promise I have given to take care of it.

You were wrong, you don't know my position.

In fact, This is not the point.

What's the point? I can't do anything.

Do not you want to do anything? I can't do anything.

You ask me to call Henry But he is too much solicited.

He opposes a plea of in admissibility to all the steps,

Including his closest friends, which it's my fortune to be.

He can't anymore, To use a formula,

Badly cited,

"take all the misery of the world ".

I am unhappy but it's like that.

I have already encountered a refusal And when he says no,

It is without appeal.

No, no! He can make an exception.

He must do it!

- You're not listening.

I know the bird. He will not lift a finger.

If I insist, I would discredit myself to his eyes.

I do not want. It's no.

Will you do nothing? There is nothing to do.

But euh...

Why did not you say it?

Isn't the first time

What are you talking about?

(Rhythmic music)

Sir? You booked?

I need to see One of your employees.

She works in the kitchen.

Miss Velickovic.

- In the kitchen?

It'll take a moment.

No sir, It is not possible.

Why? You cannot enter.

Is it for Aurore?

- Yes.

She did not come. She warned?

- I want to talk to her.

I have her number, It doesn't answer.

If she comes, Tell her to call me.

- Of course.

Thank you.

(Rhythmic music)

A little... Where did you go?

(He sighs) Traumatized by your exploit?

My exploit? Lobatch.

And Aurore, she has not passed?

Why would she? Bastard!

I am happy, old man, you know !

I look at the sky, I am happy, I breathe, I'm happy!

How long he's like that?

I will explain you. Is that Lise?

Shut up.

You can sneer, you two!

You would have left me to die, you!

You know what you are? A great guy, nobody tells you.

You know what you are? You're a hero.

(Little cry)

Just a second.

Outside. I need to talk to...

I have something to tell you.

What? That!

I don't want to see you anymore. Shut your mouth, is that clear?

It's okay? Are you sure?

Whare were we?

Mom? Yeah. Yeah.

You know what time daddy coming home?

Do not you know where he dines?

No, nothing serious, But I would have the number

Private and professional By Henry Hortense.

Are you in his office?

The red directory. Yeah.

Thanks, huh.

The letter H.

(He sighs)

Yes, hello, I want to talk to Henry, please.

It is from the Sιbastien Hauer.

Sebastien Hauer.

Thank you.

Yes, hello.

- Hello Seb? Old cocotte.

Uh...? It's not Sιbastien.

Your secretary must have Understand, I am his son.

Oh hello, hello, How's the old ape?

I'm talking about your father, It is very affectionate.

Well ... He's fine.

I would have liked... I suppose...

You have no time, you busy...

I would have liked Tell you about a case.

* Your dad has a formula.

The phrase "I do not have time" Is a sure sign of mediocrity.

He says that, really?

* - We always have time for a specialist in Asia.

Is it urgent?

In fact... * - Tomorrow, at 9, in my office.*

Damien? - I'm early, but...

* My machine does good coffee.

- Thank you.

I look forward to meeting you.

I came to take somr things. Where is Noe?

Not back yet.

Great, it begins well.

Iva?

Where's my red watch? I can't find it.

- It's Noe. Noe? Why?

Nothing. (She's crying)

What happened to you?

Why did you do this to me?

I did this? What did I do to you?

Nothing like that! You never did anything to me.

Nothing to keep me.

It fits you well, basically.

Say it. Well, what do you want, lva?

She's crying.

I do not know.

I'm torn apart, there.

And you, you're so calm, so cold.

I'm talking to you.

Stop pretending To leaf through this useless trick.

What do you know?

I know, Marco told me everything, Poor Zorica.

What, poor Zorica?

We're looking for it everywhere. It's your work.

It will be resolved. It's indecent.

I made an appointment With the great man when you came.

I see him tomorrow. I have to believe it?

I do not give a damn, lva.

You believe it or you don't believe it.

Are you serius?

At 9 am in his office, Place of the United States, at 18.

It's too late.

You took what you wanted? Alright, I'm leaving.

Do not forget this.

Hello.

What are you doing here? That's all

What do you have to say? I'm going to sleep at Blake's.

His mother agrees, Camila is coming. This is a Doctor House evening.

Just an episode.

You do not have a school tomorrow? At 9:30.

You need a change of clothes, Forget it.

I have no homework, be nice.

What about your toothbrush? It's not a problem.

Goodbye. - GOODBYE.

Dammed, he grows up.

Yeah.

Farewell, my darling.

(Soft music)

Good evening!

Is it for dinner? I have not booked.

This way, If you wish to follow me.

Thank you.

Excuse me. You know

President Hauer Has booked tonight?

I do not know.

I know what I want. A tuna sashimi and a sake...

cold.

What is your name? Taitoshi? Tatoshi?

Satoshi, sir. Ah.

It is delicious. Something else?

A sake. One last for the road.

And then uh...

Hey?

(He moaned)

You hurt yourself? - No, no.

Taxi ... Taxi...

(Noise of the city, Horn)

(He moaned)

(He sighs)

Iva?

Tea or coffee?

Coffee...

Satoshi? Yes?

What happened? No memory?

I remember nothing. At all. Black.

You were not well. I still don't.

I make you a pick me up. No.

Tell me what happened.

"You were not right, I helped you climb.

And after? "Afterwards, you were ill."

I put you to bed. And after?

There you could go.

From a point Of practical view.

Do you live far away?

Livry-Gargan. You invited me.

Did I invite you?

Invited to what? You wanted...

And you didn't want to.

You were saying things Kind and wicked.

You were agitated, I calmed you down.

Stop talking to the dribble, it's torture.

What does it mean "I wanted, I didn't want"?

Tell me what you did to me And how I calmed down!

You have not... Abused the situation?

I never abused Situations.

Very well, so much the better.

(Phew)

And so? So?

I sucked your toes.

And you slept right now.

You what?

Take some juice.

It feels good.

Mr. Hauer.

Hello. Hello.

Please follow me.

A coffee Mr. Hauer? With plesure, thank you.

(A bird sings)

Hello. Hello.

Nice to meet you.

Sebastien speaks only of you. I'm surprised.

He is very proud Of you, of your specialty.

I make a jump in China next month.

This is where the rate of Growth.

Certainly.

But in fact, the case Which I want to talk to you about.

It's the only Hyper-power.

The West is over, it's like that.

But every colossus has feet

Of clay. They have weaknesses?

Enormous! The environment, Public health,

Disasters, Corruption.

An huge negative energy equation...

I am waiting for a study On over-indebtedness

Platforms Financing.

It's beyond Of the imaginable?

- That's considerable.

Another? No thanks.

I will be happy

To give you information.

But there.

If you could be interested to someone

that can be found In a tragic situation

And unjust. I have her file.

Give it.

Zorica Velickovic.

We never finish With the Balkans!

I beseech you to look.

It's a question Of simple humanity.

Given your proximity... - Excuse me.

Roxanne? It starts when?

They are there? I arrive.

I will see.

Sorry, I have to go into a meeting.

Aurielle Will escort you back.

Do not you keep the record?

I have an exceptional memory.

Thank you for being here.

My regards to your father. With pleasure.

Goodbye.

(Soft music)

Hello. Hello.

It didn't work?

How do you know? It's written on your face.

Did Iva tell you? We spoke yesterday.

I heard what Marco had done?

I find it con To react like that.

Where were you?

I left to make a point.

After what you I said, I was...

We walk? Yeah.

You're not mad at me? You tried.

I failed miserably.

It is of no importance.

You have helped me to make a decision.

There's a lot of cops.

I think there's...

I do not like that. Igrore them.

What is this decision? How did I help you?

I stop diving, The crappy life,

I leave France.

I'm going to India And I will make a child.

Hey?

Oh good?

In India? Do you think it's rushed?

I pushed you to that?

Someone there. I've had enough

stories But he's a good guy.

And then the children, It starts to be fair.

But why in India?

He wants us to get married In Bengal. He wants to know.

We will live in the United States, He has opportunities there.

I'll find work.

The only thing that would keep me And that hurts me...

Yes?

You know. No.

What's this?

My grandmother!

I might not see her for a long time.

Uh...

My metro is there...

I prefer to walk. Your file.

Well, we never know.

Ok thank you.

Aurore?

This child, you know...

I wish I could have done it.

Good...

Goodbye Aurore, and...

Good trip, then.

Goodbye.

(Whistle, Howling)

- Stop!

Stay here!

Come on!

(Whistle) It's mine!

It's mine.

Identity check.

No. Sorry?

I did not do anything!

We are not in dictatorship, I refuse.

- We have orders. - I fuck your orders.

I fuck you. Are you being arrested for contempt?

Your name, your papers !

Orders, you believe That this is an excuse?

You do not say to your hierarchy To get fucked?

And you take revenge? It's bad!

You are clowns. That's enough.

You want to search me? Here, go ahead.

No, but go ahead. Ouch! You hurt me!

I need an ITV For an interpellation.

(Rhythmic music)

(Thunder rumbles)

(Ringing)

(Ring again)

I was worried And I wanted to thank you.

You got into trouble?

I had to do a commissioner Friendly, understanding neighborhood.

What luck. Want to go back?

I don't have a lot of time. One minute?

He wanted advice for languages too.

His wife is Filipino And he wants to learn Tagalog.

I was beside myself.

I wanted be treated

Like everyone else but not.

Oh ... I think That I really hurt.

I have muscle aches. Take a warm bath.

No, thank you, I leave.

I've got to go. Wait.

I have a question.

What are you interested in In Chinese culture?

The Chinese say that

We have too much goodwill And not enough patience.

I hope to learn patience.

And also, perhaps That I was interested in you.

Oh good? Your little group.

It is Among you that...

And you? Your interest For China comes from where?

From far enough ... That’s...

It's a journey...

Before uh...

I remember nothing.

As if...

Maybe I did not exist.

Y'a had this trip With buddies after the BAC.

It was still under Deng Xiao Ping.

One year before Tien An men.

And ah...

It is a rainy day.

Near the Yellow River Between Fengdu and Wushan.

Mud everywhere.

And suddenly, The sky cleared,

there was This old Chinese immobile,

in blue...

Who looked.

What was he watching?

What did he see?

What did I ever see?

One day, I'll find it.

And I'll understand everything.

You're burning. You think I'm delirious?

I'm not delirious.

I'm telling you something That I never said.

Wait.

You said: "It's among us that ..."

You mean what?

It was with one of you That I am going away.

He told you nothing For he is modest.

Not Lobatch?

Oh no...

Do not do that. I would like to Please do not do that.

If you are mistaken?

Of course That you are mistaken!

You, you are Always deceived. Always.

You will not be back...

Oh no that's it...

I had caught cold And I was seriously ill.

I missed the premiere of lva, The reviews was mixed.

She was on another project, In separating from Antoine,

She started an idyll with Jerome, who'd adapted a Polish novel.

Noe hated me Since my betrayal on the watch.

I don't put my feet at Casimir.

I didn't hear Of Campuche, of Kevadian,

Nor of Lobatch, Nor of Aurora.

Looks like you're getting better. Physically, yes.

Have you resumed your lectures?

You, you look tired.

The specter of retirement.

I've never felt old But your mother won.

I wear this horror...

since...

I came to be dumped.

And how do you feel? It's not the first time.

I'm afraid that’s the last.

What I can do for you? What do you want?

I think of a drawing That I saw or...

Or I dreamed it When I was sick.

It is a crowded tram,

And each time That a passenger rises,

Y'a another passenger Which is ejected from it.

The tram Is the world.

The two passengers, it's us.

I do not understand.

You ask me What can you do?

My answer.

Disappear.

We let you in with that?

I pass the gates over.

Damien, if I ever hurt you In any way.

If I gave you The impression to neglect you,

and even...

To despise you...

Excuse me.

I recognize That I am self-centered.

Despite the retirement, The loneliness,

The decrepitude Of your faculties,

Of your body,

You want to continue living? That's my business.

If I wanted to finish...

it means

Would lbe my business too.

Take it back.

For weeks...

I open every day The drawer of this stuff.

By telling me That life is over.

Stopped.

It's childish.

That's what I thought.

You're not afraid for me.

You do not care what happens to me.

Lobatch?

Lobatch?

Aurore? * - Yes...

It is Damien, where are you?

In Paris, on the departure.

For India? The America?

* - A. St-Pol on Temoise See my grandmother.

Could you not leave?

I have things to tell you, it's very important.

* - On my return I have already bought my ticket.

Your ticket, it doesn't matter.

* - We'll talk. Goodbye Damien.

Hello?

(Rhythmic music)

Your ticket, please.

- Aurora?

What are you doing here?

I'm the one who poses the questions.

So... This trip to Bengal?

I'm not going. Why?

Because of...

Because Of what you told me.

Still single? Without children? without paper?

It's my destiny. Oh ... Not sure.

You think? We can arrange it.

Do you like the calf's head?

I have nothing against it.

Did I tell you that my grandmother is divine?

- I have a memory of that.

You talked to me Of your grandmother

just once.

(Soft music)

Working for the best -evang-