Original subtitles

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:02.43,Default,,0,0,0,,Il fait beau aujourd'hui encore. Dialogue: 0,0:00:02.87,0:00:05.11,Default,,0,0,0,,Voici notre ville, Ayaka. Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:08.51,Default,,0,0,0,,Les gens profitent\Nde leur jour de repos. Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:13.35,Default,,0,0,0,,Nous, on n'a pas le temps. Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:24.10,Default,,0,0,0,,Que fait-on, Katsumi ? Dialogue: 0,0:00:24.28,0:00:26.46,Default,,0,0,0,,- Il est coriace.\N- On est mal ! Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:30.39,Default,,0,0,0,,Je m'appelle Katsumi Minato,\Net voici mon frère, Isami. Dialogue: 0,0:00:31.35,0:00:33.95,Default,,0,0,0,,Voici l'histoire de deux frères. Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:53.07,Default,,0,0,0,,ULTRAMAN R/B Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:02.64,ST_HAUT,,0,0,0,,KATSUMI MINATO :\NYÛYA HIRATA Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:06.20,ST_HAUT,,0,0,0,,ISAMI MINATO :\NRYÔSUKE KOIKE Dialogue: 0,0:01:08.64,0:01:10.04,ST_HAUT,,0,0,0,,ASAHI MINATO :\NARISA SONOHARA Dialogue: 0,0:01:14.46,0:01:16.04,ST_HAUT,,0,0,0,,MAKOTO AIZEN :\NMOTOKI FUKAMI Dialogue: 0,0:01:18.07,0:01:19.51,ST_HAUT,,0,0,0,,USHIO MINATO :\NGINNOJÔ YAMAZAKI Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.84,Default,,0,0,0,,LES NOUVEAUX ULTRAMAN Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:08.19,Default,,0,0,0,,Quoi qu'il en soit,\Nremontons 24 heures plus tôt. Dialogue: 0,0:02:08.36,0:02:10.80,Default,,0,0,0,,- C'est pas trop voyant ?\N- Pas du tout. Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:14.22,Default,,0,0,0,,Le rose et le jaune sont\Nà la mode cette année. Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:17.40,Default,,0,0,0,,D'accord, je vais les essayer, alors. Dialogue: 0,0:02:17.56,0:02:18.08,Default,,0,0,0,,Par ici. Dialogue: 0,0:02:29.91,0:02:31.11,Default,,0,0,0,,Que fais-tu, papa ? Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:34.56,Default,,0,0,0,,Quoi ? Regarde-moi ça. Dialogue: 0,0:02:36.52,0:02:38.15,Default,,0,0,0,,"Allô, l'espace" ? Dialogue: 0,0:02:38.31,0:02:40.19,Default,,0,0,0,,Allô, l'espace ! Dialogue: 0,0:02:40.36,0:02:43.31,Default,,0,0,0,,J'ai mis des mots\Nsur ma passion de l'espace. Dialogue: 0,0:02:43.46,0:02:47.08,Default,,0,0,0,,Arrête de créer des produits bizarres.\NOn a assez d'invendus ! Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:53.40,Default,,0,0,0,,J'ai la dalle.\NOù est le petit déjeuner, Katsumi ? Dialogue: 0,0:02:53.63,0:02:54.94,Default,,0,0,0,,Il est midi, imbécile. Dialogue: 0,0:02:59.56,0:03:02.59,Default,,0,0,0,,- Tiens ? Bonjour, Isami.\N- Bonjour. Dialogue: 0,0:03:02.75,0:03:06.87,Default,,0,0,0,,- C'est un sapin de Noël ?\N- Non, c'est pour ses études... Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:09.84,Default,,0,0,0,,Hé, ne mets pas tes bizarreries ici ! Dialogue: 0,0:03:11.11,0:03:12.08,Default,,0,0,0,,Toi non plus ! Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:14.94,Default,,0,0,0,,Je te jure que ça va se vendre ! Dialogue: 0,0:03:15.11,0:03:19.43,Default,,0,0,0,,- Ça dit "Allô, l'espace" !\N- Réfléchis à ce qui est à la mode. Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:24.31,Default,,0,0,0,,Tu sais, ce qui n'est pas à la mode\Npeut le devenir. Dialogue: 0,0:03:24.63,0:03:26.75,Default,,0,0,0,,Regarde Galilée\Net le géocentrisme... Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:31.28,Default,,0,0,0,,- Ça n'a rien à voir !\N- Ne vous disputez pas. Dialogue: 0,0:03:31.43,0:03:35.11,Default,,0,0,0,,Il reste une part de gâteau.\NPartagez-la. Dialogue: 0,0:03:35.28,0:03:36.11,Default,,0,0,0,,Je commence ! Dialogue: 0,0:03:37.22,0:03:40.94,Default,,0,0,0,,Tu étudies l'archéologie spatiale\Nà l'université, Isami, c'est ça ? Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:45.08,Default,,0,0,0,,- C'est quoi ?\N- Eh bien, en fait, Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:51.22,Default,,0,0,0,,ça consiste à observer la Terre\Nà l'aide de satellites. Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:56.00,Default,,0,0,0,,Et on étudie l'environnement\Nou on recherche des ruines. Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.46,Default,,0,0,0,,Là, j'analyse\Nla réverbération des ondes Vibes Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:03.80,Default,,0,0,0,,sur une couche de roche\Nvieille d'environ 1 300 ans. Dialogue: 0,0:04:12.03,0:04:13.71,Default,,0,0,0,,Tiens, un petit en-cas. Dialogue: 0,0:04:19.43,0:04:21.51,Default,,0,0,0,,N'en fais pas trop, d'accord ? Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:22.60,Default,,0,0,0,,Bonne nuit. Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:27.16,Default,,0,0,0,,Merci. Dialogue: 0,0:04:29.51,0:04:32.68,Default,,0,0,0,,- Les étoiles sont magnifiques !\N- C'est vrai. Dialogue: 0,0:04:35.23,0:04:36.72,Default,,0,0,0,,Grugeo Bone ! Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:40.63,Default,,0,0,0,,On sourit... Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:47.56,Default,,0,0,0,,Tiens ?\NT'as pas vu quelque chose bouger ? Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:48.80,Default,,0,0,0,,Quoi ? Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:55.16,Default,,0,0,0,,C'est un monstre ! Dialogue: 0,0:05:21.43,0:05:23.72,Default,,0,0,0,,- Me revoilà.\N- Ah, ça y est ? Dialogue: 0,0:05:23.87,0:05:25.36,Default,,0,0,0,,Demandons-lui. Dialogue: 0,0:05:26.16,0:05:30.75,Default,,0,0,0,,Makoto Aizen, l'évangéliste\Nde l'amour, pour vous servir. Dialogue: 0,0:05:31.75,0:05:35.56,Default,,0,0,0,,Rentrons dans le vif du sujet :\Nqu'est-ce que c'est ? Dialogue: 0,0:05:36.19,0:05:39.80,ST_HAUT,,0,0,0,,C'est un équipement biopropulsé\Nqui décuple la force. Dialogue: 0,0:05:40.83,0:05:44.07,Default,,0,0,0,,C'est un système\Nqui fonctionne en amplifiant Dialogue: 0,0:05:44.23,0:05:46.87,Default,,0,0,0,,les signaux électriques\Nde vos muscles. Dialogue: 0,0:05:48.16,0:05:51.75,Default,,0,0,0,,- M. Aizen est impressionnant.\N- Tu trouves ? Dialogue: 0,0:05:52.19,0:05:53.43,Default,,0,0,0,,Bah oui ! Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:57.27,Default,,0,0,0,,C'est grâce à sa technologie\Nque notre ville s'est développée. Dialogue: 0,0:05:57.83,0:06:02.07,Default,,0,0,0,,Et il a été d'une grande aide\Npour ta mère, tu sais. Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:05.72,Default,,0,0,0,,Maman... Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:08.80,Default,,0,0,0,,Ça va bientôt faire 15 ans... Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:12.51,Default,,0,0,0,,C'est son anniversaire aujourd'hui. Dialogue: 0,0:06:13.51,0:06:16.39,Default,,0,0,0,,Et si on se faisait un ragoût,\Npour l'occasion ? Dialogue: 0,0:06:16.56,0:06:20.47,Default,,0,0,0,,D'accord. Je me demande\Nce qu'elle fait en ce moment. Dialogue: 0,0:06:22.51,0:06:26.36,Default,,0,0,0,,En tout cas, je suis sûr\Nqu'elle rentrera un jour ou l'autre. Dialogue: 0,0:06:27.56,0:06:30.11,Default,,0,0,0,,Comme un bateau\Nqui doit rentrer au port. Dialogue: 0,0:06:31.19,0:06:33.23,Default,,0,0,0,,Allez, c'est parti. Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:41.63,Default,,0,0,0,,La phrase du jour est... Dialogue: 0,0:06:42.43,0:06:44.87,Default,,0,0,0,,"Qui ne tente rien n'a rien." Dialogue: 0,0:06:45.19,0:06:48.47,Default,,0,0,0,,Il faut avant toute chose\Navoir le courage d'entreprendre. Dialogue: 0,0:06:48.63,0:06:51.16,Default,,0,0,0,,Katsumi ! Regarde ça ! Dialogue: 0,0:06:51.31,0:06:53.07,Default,,0,0,0,,On revient après les infos. Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:55.19,Default,,0,0,0,,UN MONSTRE SUR LE MONT AYAKA ? Dialogue: 0,0:06:55.36,0:06:56.92,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu en penses ? Dialogue: 0,0:06:57.72,0:07:00.56,Default,,0,0,0,,C'est sûrement une vidéo truquée. Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:03.60,Default,,0,0,0,,Alors... Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:07.16,Default,,0,0,0,,Et là ? Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:11.47,Default,,0,0,0,,Les ondes Vibes se dirigent par ici.\NElles viennent du mont Ayaka. Dialogue: 0,0:07:12.63,0:07:15.92,Default,,0,0,0,,Il y a sûrement\Nquelque chose là-bas. Dialogue: 0,0:07:16.36,0:07:18.47,Default,,0,0,0,,Il y a une légende\Nsur cet endroit, Dialogue: 0,0:07:18.63,0:07:21.47,Default,,0,0,0,,à propos d'un certain Grugeo. Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:25.60,Default,,0,0,0,,Je vous lisais souvent\Ncette histoire au lit. Dialogue: 0,0:07:26.94,0:07:31.36,Default,,0,0,0,,"Il y a fort longtemps\Ns'écrasa la météorite Ayaka. Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:35.72,Default,,0,0,0,,"De la météorite sortit\Nun monstre du nom de Grugeo. Dialogue: 0,0:07:36.36,0:07:39.16,Default,,0,0,0,,"Tous ceux qui l'attaquèrent Dialogue: 0,0:07:39.31,0:07:41.56,Default,,0,0,0,,"furent engloutis par le monstre." Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:45.16,Default,,0,0,0,,- C'est un conte pour enfants.\N- Bien sûr que non ! Dialogue: 0,0:07:45.68,0:07:49.56,Default,,0,0,0,,La ville doit son nom à la météorite,\Nalors c'est que c'est vrai ! Dialogue: 0,0:07:50.75,0:07:55.72,Default,,0,0,0,,Pour être franc, je ne pense pas\Nque cette météorite soit banale. Dialogue: 0,0:07:56.27,0:07:58.94,Default,,0,0,0,,Rien n'explique\Nles anomalies magnétiques... Dialogue: 0,0:07:59.68,0:08:01.92,Default,,0,0,0,,Maman a aussi étudié\Ncette montagne, non ? Dialogue: 0,0:08:02.60,0:08:04.07,Default,,0,0,0,,Le mont Ayaka ? Dialogue: 0,0:08:05.47,0:08:08.51,Default,,0,0,0,,Allez !\NPartons enquêter, Katsumi ! Dialogue: 0,0:08:19.11,0:08:21.63,Default,,0,0,0,,LE PAYS DES MERVEILLES D'AIZEN Dialogue: 0,0:08:25.47,0:08:29.00,Default,,0,0,0,,On venait souvent faire\Ndes pique-niques ici avec maman. Dialogue: 0,0:08:30.04,0:08:32.39,Default,,0,0,0,,- Tu t'en souviens ?\N- C'est fou ! Dialogue: 0,0:08:36.51,0:08:41.23,Default,,0,0,0,,Notre mère était une archéologue\Nspatiale plutôt connue dans le coin. Dialogue: 0,0:08:42.23,0:08:44.23,Default,,0,0,0,,Il y a 15 ans jour pour jour, Dialogue: 0,0:08:44.39,0:08:47.51,Default,,0,0,0,,elle a disparu\Nen allant faire des courses. Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:50.75,Default,,0,0,0,,On ne l'a jamais retrouvée. Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:55.27,Default,,0,0,0,,Mais je me souviens\Nencore bien d'elle. Dialogue: 0,0:08:56.60,0:08:58.47,Default,,0,0,0,,Elle était gentille,\Nun peu tête en... Dialogue: 0,0:08:59.08,0:09:02.60,Default,,0,0,0,,- Qu'est-ce qu'il te prend ?\N- Tu avais un moustique. Dialogue: 0,0:09:03.15,0:09:05.75,Default,,0,0,0,,Peu importe,\Nregarde plutôt ces données. Dialogue: 0,0:09:06.51,0:09:10.15,Default,,0,0,0,,Regarde les niveaux des ondes Vibes\Net des ions plasma ! C'est fou ! Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:12.15,Default,,0,0,0,,Je n'ai absolument rien compris. Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:14.60,Default,,0,0,0,,Hé ! Où tu vas ? Dialogue: 0,0:09:15.08,0:09:17.23,Default,,0,0,0,,Les signaux sont plus élevés par là ! Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:20.60,Default,,0,0,0,,Je suis inquiet. Dialogue: 0,0:09:21.51,0:09:25.32,Default,,0,0,0,,Isami a hérité du génie\Net de la bizarrerie de maman. Dialogue: 0,0:09:26.03,0:09:29.00,Default,,0,0,0,,J'espère juste\Nqu'il ne va rien arriver de grave. Dialogue: 0,0:09:29.15,0:09:32.91,Default,,0,0,0,,DÉFENSE D'ENTRER Dialogue: 0,0:09:33.47,0:09:36.84,Default,,0,0,0,,Hé ! Tu n'as pas le droit,\Nc'est écrit sur le panneau ! Dialogue: 0,0:09:37.72,0:09:40.03,Default,,0,0,0,,Mais regarde ces données ! Dialogue: 0,0:09:56.42,0:09:57.79,Default,,0,0,0,,Grugeo ? Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:02.11,Default,,0,0,0,,- Suivons-le !\N- Non, il faut fuir ! Dialogue: 0,0:10:02.27,0:10:04.47,Default,,0,0,0,,On n'aura pas d'autre occasion ! Dialogue: 0,0:10:05.67,0:10:09.15,Default,,0,0,0,,Je suis un scientifique.\NJ'ai trop de fierté pour m'enfuir. Dialogue: 0,0:10:12.51,0:10:13.84,Default,,0,0,0,,Finalement... Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:15.60,Default,,0,0,0,,fuyons. Dialogue: 0,0:10:22.42,0:10:24.36,Default,,0,0,0,,Allez, Isami ! Plus vite ! Dialogue: 0,0:10:27.20,0:10:31.11,Default,,0,0,0,,"On vous prête ce vélo" ? Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:38.75,Default,,0,0,0,,Plus vite, Katsumi ! Dialogue: 0,0:10:39.60,0:10:41.39,Default,,0,0,0,,Espèce d'égoïste ! Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:44.39,Default,,0,0,0,,Attends-moi, Isami ! Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:47.75,Default,,0,0,0,,Tu cours plus vite que moi, non ? Dialogue: 0,0:10:47.91,0:10:49.51,Default,,0,0,0,,C'est pas la question ! Dialogue: 0,0:10:49.67,0:10:51.55,Default,,0,0,0,,Arrête de te plaindre,\Nil approche ! Dialogue: 0,0:10:58.67,0:10:59.95,Default,,0,0,0,,Ça fait mal... Dialogue: 0,0:11:00.11,0:11:02.51,Default,,0,0,0,,Isami ! Est-ce que ça va ? Dialogue: 0,0:11:05.63,0:11:07.36,Default,,0,0,0,,Allez, debout ! Vite ! Dialogue: 0,0:11:19.79,0:11:21.08,Default,,0,0,0,,Je t'avais prévenu ! Dialogue: 0,0:11:21.27,0:11:22.87,Default,,0,0,0,,On verra après, il nous suit ! Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:25.84,Default,,0,0,0,,- C'est ta faute si on en est là.\N- T'es sérieux ? Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:30.00,Default,,0,0,0,,Kiwamu ! Dialogue: 0,0:11:31.72,0:11:32.91,Default,,0,0,0,,Kiwamu ! Dialogue: 0,0:11:33.39,0:11:36.47,Default,,0,0,0,,- Qu'est-ce qu'il y a ?\N- Attire son attention. Dialogue: 0,0:11:36.95,0:11:38.42,Default,,0,0,0,,Je profiterai de l'occasion. Dialogue: 0,0:11:38.60,0:11:41.20,Default,,0,0,0,,Arrête ! C'est trop dangereux ! Dialogue: 0,0:11:43.27,0:11:43.75,Default,,0,0,0,,Merde ! Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:54.00,Default,,0,0,0,,Grugeo !\NRegarde-moi, tronche de cake ! Dialogue: 0,0:11:54.32,0:11:55.84,Default,,0,0,0,,Allez ! Dialogue: 0,0:11:59.27,0:12:00.27,Default,,0,0,0,,Kiwamu ! Dialogue: 0,0:12:01.72,0:12:03.27,Default,,0,0,0,,- Fuyez vite !\N- Merci ! Dialogue: 0,0:12:10.67,0:12:11.84,Default,,0,0,0,,Quelle poisse ! Dialogue: 0,0:12:13.20,0:12:14.79,Default,,0,0,0,,Isami ! Dialogue: 0,0:12:15.51,0:12:16.67,Default,,0,0,0,,Katsumi ! Dialogue: 0,0:12:35.55,0:12:37.15,Default,,0,0,0,,Où est-ce qu'on est ? Dialogue: 0,0:12:37.32,0:12:39.23,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il se passe ? Dialogue: 0,0:12:47.23,0:12:49.36,Default,,0,0,0,,- Qu'est-ce que c'est ?\N- Aucune idée. Dialogue: 0,0:13:09.23,0:13:12.03,Default,,0,0,0,,- Tu as vu ça ?\N- Oui. Dialogue: 0,0:13:12.72,0:13:15.42,Default,,0,0,0,,C'était peut-être\Npour nous dire de les utiliser. Dialogue: 0,0:13:15.87,0:13:18.27,Default,,0,0,0,,D'accord, on y va à trois. Dialogue: 0,0:13:20.75,0:13:21.60,Default,,0,0,0,,Un, Dialogue: 0,0:13:22.08,0:13:22.79,Default,,0,0,0,,deux, Dialogue: 0,0:13:23.23,0:13:24.00,Default,,0,0,0,,trois ! Dialogue: 0,0:13:24.60,0:13:27.00,Default,,0,0,0,,Que ce pouvoir devienne mien, R/B ! Dialogue: 0,0:13:32.36,0:13:34.55,Default,,0,0,0,,Sélection du cristal ! Dialogue: 0,0:13:38.67,0:13:40.03,Default,,0,0,0,,Ultraman Tarô ! Dialogue: 0,0:13:42.27,0:13:44.20,Default,,0,0,0,,Je revêts le feu :\Nflammes dévastatrices ! Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:54.08,Default,,0,0,0,,Ultraman Rosso, Flame ! Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:08.42,Default,,0,0,0,,Sélection du cristal ! Dialogue: 0,0:14:12.72,0:14:14.08,Default,,0,0,0,,Ultraman Ginga ! Dialogue: 0,0:14:16.79,0:14:19.27,Default,,0,0,0,,Je revêts l'eau : mer d'azur ! Dialogue: 0,0:14:26.87,0:14:29.15,Default,,0,0,0,,Ultraman Blu, Aqua ! Dialogue: 0,0:14:54.72,0:14:56.27,Default,,0,0,0,,Je rêve ? Dialogue: 0,0:14:56.42,0:14:58.67,Default,,0,0,0,,Il nous arrive un truc de dingue ! Dialogue: 0,0:14:59.36,0:15:00.36,Default,,0,0,0,,Mais... Quoi ? Dialogue: 0,0:15:08.39,0:15:09.67,Default,,0,0,0,,Allez ! Dialogue: 0,0:15:09.84,0:15:11.03,Default,,0,0,0,,- On fait quoi ?\N- J'y vais. Dialogue: 0,0:15:11.20,0:15:12.15,Default,,0,0,0,,Attends ! Dialogue: 0,0:15:12.32,0:15:13.84,Default,,0,0,0,,Coup de pied sauté ! Dialogue: 0,0:15:14.39,0:15:17.08,Default,,0,0,0,,Tiens ?\NOù est-ce qu'il est passé ? Dialogue: 0,0:15:25.03,0:15:25.95,Default,,0,0,0,,Il arrive, pousse-toi ! Dialogue: 0,0:15:28.67,0:15:30.11,Default,,0,0,0,,Comment t'as fait ça ? Dialogue: 0,0:15:30.27,0:15:32.42,Default,,0,0,0,,J'en sais rien.\NJ'ai visé et ç'a tiré. Dialogue: 0,0:15:32.72,0:15:35.27,Default,,0,0,0,,OK, à mon tour ! Dialogue: 0,0:15:40.67,0:15:43.20,Default,,0,0,0,,C'est ouf ! T'as vu ça ? Dialogue: 0,0:15:46.36,0:15:47.63,Default,,0,0,0,,Pousse-toi ! Dialogue: 0,0:15:55.36,0:15:56.67,Default,,0,0,0,,Gros lézard ! Dialogue: 0,0:16:22.95,0:16:23.47,Default,,0,0,0,,Ça va ? Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:24.95,Default,,0,0,0,,Ça fait mal ! Dialogue: 0,0:16:26.55,0:16:28.32,Default,,0,0,0,,Arrête de me frapper ! Dialogue: 0,0:16:42.39,0:16:44.11,Default,,0,0,0,,On fait quoi, Katsumi ? Dialogue: 0,0:16:47.79,0:16:50.27,Default,,0,0,0,,- Il est coriace.\N- On est mal ! Dialogue: 0,0:16:50.42,0:16:52.39,Default,,0,0,0,,On l'aura pas comme ça ! Dialogue: 0,0:16:52.67,0:16:54.47,Default,,0,0,0,,Alors tu proposes quoi ? Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:02.36,Default,,0,0,0,,Je sais ! Dialogue: 0,0:17:02.51,0:17:05.10,Default,,0,0,0,,Échange ton cristal avec le mien. Dialogue: 0,0:17:05.68,0:17:10.03,Default,,0,0,0,,- Tu crois que c'est possible ?\N- Nos rayons laser sont différents. Dialogue: 0,0:17:10.20,0:17:11.86,Default,,0,0,0,,Je vais essayer un truc. Dialogue: 0,0:17:12.31,0:17:14.16,Default,,0,0,0,,- Mais...\N- Dépêche-toi ! Dialogue: 0,0:17:14.95,0:17:16.68,Default,,0,0,0,,Bon, si t'y tiens ! Dialogue: 0,0:17:19.10,0:17:21.64,Default,,0,0,0,,Sélection du cristal ! Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:26.47,Default,,0,0,0,,Ultraman Tarô ! Dialogue: 0,0:17:29.31,0:17:31.83,Default,,0,0,0,,Je revêts le feu :\Nflammes dévastatrices ! Dialogue: 0,0:17:38.92,0:17:41.23,Default,,0,0,0,,Ultraman Blu, Flame ! Dialogue: 0,0:17:51.95,0:17:54.68,Default,,0,0,0,,Sélection du cristal ! Dialogue: 0,0:17:58.64,0:17:59.75,Default,,0,0,0,,Ultraman Ginga ! Dialogue: 0,0:18:02.23,0:18:04.79,Default,,0,0,0,,Je revêts l'eau : mer d'azur ! Dialogue: 0,0:18:12.64,0:18:15.20,Default,,0,0,0,,Ultraman Rosso, Aqua ! Dialogue: 0,0:18:38.31,0:18:39.75,Default,,0,0,0,,Allez, moi aussi ! Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:47.75,Default,,0,0,0,,La vache, Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:49.75,Default,,0,0,0,,c'est chaud ! Ça brûle ! Dialogue: 0,0:18:49.92,0:18:51.75,Default,,0,0,0,,Regarde où tu tires ! Dialogue: 0,0:18:52.03,0:18:55.72,Default,,0,0,0,,Changer de cristal permet\Nde modifier les tirs. Trop stylé ! Dialogue: 0,0:18:55.86,0:18:58.92,Default,,0,0,0,,Il écoute rien de ce que je lui dis,\Npas vrai ? Dialogue: 0,0:18:59.31,0:19:00.40,Default,,0,0,0,,Quoi ? Dialogue: 0,0:19:22.31,0:19:23.55,Default,,0,0,0,,C'est bizarre. Dialogue: 0,0:19:23.83,0:19:25.95,Default,,0,0,0,,Ma poitrine me serre tout à coup. Dialogue: 0,0:19:26.31,0:19:27.16,Default,,0,0,0,,Moi aussi. Dialogue: 0,0:19:34.07,0:19:35.40,Default,,0,0,0,,Prends ça ! Dialogue: 0,0:19:37.86,0:19:39.16,Default,,0,0,0,,Ho, hisse ! Dialogue: 0,0:19:51.51,0:19:54.03,Default,,0,0,0,,Katsumi, enferme-le\Ndans une prison aquatique ! Dialogue: 0,0:19:54.20,0:19:54.92,Default,,0,0,0,,D'accord ! Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:01.55,Default,,0,0,0,,- Attention !\N- Rayon de chaleur ! Dialogue: 0,0:20:11.40,0:20:12.00,Default,,0,0,0,,Sélection ! Dialogue: 0,0:20:19.40,0:20:21.10,Default,,0,0,0,,Sphère enflammée ! Dialogue: 0,0:20:25.07,0:20:27.40,Default,,0,0,0,,Jet aquatique ! Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:45.72,Default,,0,0,0,,C'est fini... On l'a vaincu ! Dialogue: 0,0:20:48.64,0:20:50.72,Default,,0,0,0,,On gère, tous les deux ! Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:54.23,Default,,0,0,0,,Isami, ça va ? Dialogue: 0,0:21:02.23,0:21:04.40,Default,,0,0,0,,DÉMON Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:12.86,Default,,0,0,0,,Katsumi ! Isami !\NRéveillez-vous ! Dialogue: 0,0:21:13.16,0:21:14.55,Default,,0,0,0,,Allez, ouvrez les yeux ! Dialogue: 0,0:21:25.40,0:21:26.55,Default,,0,0,0,,Asahi ? Dialogue: 0,0:21:27.43,0:21:30.95,Default,,0,0,0,,Vous allez bien ?\NAh, tu as quelque chose sur toi. Dialogue: 0,0:21:31.59,0:21:32.95,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu fais là ? Dialogue: 0,0:21:33.10,0:21:35.31,Default,,0,0,0,,Papa m'a dit que vous seriez là. Dialogue: 0,0:21:35.47,0:21:37.64,Default,,0,0,0,,Allez, rentrons à la maison. Dialogue: 0,0:21:43.43,0:21:44.43,Default,,0,0,0,,J'ai la dalle ! Dialogue: 0,0:21:46.43,0:21:48.03,Default,,0,0,0,,Voilà un bonbon. Dialogue: 0,0:21:50.51,0:21:54.92,Default,,0,0,0,,Ce soir, on mange du ragoût.\NAllons acheter ce qu'il nous faut. Dialogue: 0,0:21:55.07,0:21:56.51,Default,,0,0,0,,Allez, on y va ! Dialogue: 0,0:22:03.51,0:22:07.35,Default,,0,0,0,,En bref,\Nnos vies ont été bouleversées. Dialogue: 0,0:22:08.35,0:22:11.07,Default,,0,0,0,,Je me demande bien\Nde quoi sera fait demain. Dialogue: 0,0:22:12.72,0:22:16.51,Default,,0,0,0,,Mais pour l'instant,\Nbon anniversaire, Dialogue: 0,0:22:16.86,0:22:18.10,Default,,0,0,0,,maman. Dialogue: 0,0:22:18.27,0:22:20.40,Default,,0,0,0,,Vous voulez quoi dans le ragoût ? Dialogue: 0,0:22:24.72,0:22:26.72,Default,,0,0,0,,Photographie : Takeshi Arai\NÉclairage : Hiromichi Takeyama Dialogue: 0,0:22:26.86,0:22:29.47,Default,,0,0,0,,Directeur artistique : Tarô Kiba\NOpérateur son : Kazunori Fujimaru Dialogue: 0,0:22:30.40,0:22:32.83,Default,,0,0,0,,Premier assistant réalisateur :\NTomoyasu Koshi Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:35.16,Default,,0,0,0,,Coordinateur effects spéciaux :\NNaoyuki Uchida Dialogue: 0,0:22:36.07,0:22:38.00,Default,,0,0,0,,Supervision : Akitaka Hara\NDécors : Fuchimu Shimakura Dialogue: 0,0:22:38.16,0:22:40.75,Default,,0,0,0,,Costumes : Michiko Kobayashi\NChef accessoiriste : Hiroto Taketomi Dialogue: 0,0:22:41.55,0:22:46.31,Default,,0,0,0,,Assistants réalisateur :\NRyûta Miyazaki, Tetsuya Hayashi Dialogue: 0,0:22:47.40,0:22:50.16,Default,,0,0,0,,Conducteurs : Takashi Matsui,\NKazuo Kagawa Dialogue: 0,0:22:50.31,0:22:52.10,Default,,0,0,0,,Accessoires : Jun Nakajima Dialogue: 0,0:22:52.75,0:22:57.83,Default,,0,0,0,,Effets spéciaux : Kazuhisa Yoshizawa,\NKiyoshi Hayashi, Takahiro Kobayashi Dialogue: 0,0:22:58.23,0:23:01.72,Default,,0,0,0,,Étalonnage : Shigeyuki Chokai\NBruiteur : Yûji Furutani Dialogue: 0,0:23:01.86,0:23:03.51,Default,,0,0,0,,Musique : Jun'ichirô Suzuki Dialogue: 0,0:23:04.31,0:23:09.16,Default,,0,0,0,,Communication : Kazuyuki Kamashita\NAssistant producteur : Satoshi Takeda Dialogue: 0,0:23:10.20,0:23:14.83,Default,,0,0,0,,Générique de fin : "Yumehikô",\Ninterprété par Suzuko Mimori Dialogue: 0,0:23:37.95,0:23:43.16,Default,,0,0,0,,Production : Tsuburaya Productions,\NTV Tokyo, Dentsu Dialogue: 0,0:23:44.00,0:23:45.92,Default,,0,0,0,,Analyse des cristaux R/B ! Dialogue: 0,0:23:46.68,0:23:49.55,Default,,0,0,0,,Analysons maintenant\Nun des cristaux R/B, Katsumi ! Dialogue: 0,0:23:49.72,0:23:52.83,Default,,0,0,0,,Oui, voici le cristal du jour. Dialogue: 0,0:23:56.27,0:23:57.55,Default,,0,0,0,,Ultraman Tarô ! Dialogue: 0,0:23:58.72,0:24:02.92,Default,,0,0,0,,Aussi appelé Ultra Dynamite,\Nil a des capacités de type feu. Dialogue: 0,0:24:03.23,0:24:05.64,Default,,0,0,0,,Si on se transforme\Navec le cristal de Tarô, Dialogue: 0,0:24:06.31,0:24:09.00,Default,,0,0,0,,on peut utiliser\Nses attaques de feu. Dialogue: 0,0:24:09.27,0:24:12.16,Default,,0,0,0,,Soyez au rendez-vous\Npour le prochain épisode ! Dialogue: 0,0:24:14.68,0:24:18.00,Default,,0,0,0,,Nous avons soudainement\Nobtenu le pouvoir des Ultraman. Dialogue: 0,0:24:18.16,0:24:20.20,Default,,0,0,0,,Mais serons-nous\Nà la hauteur ? Dialogue: 0,0:24:20.35,0:24:22.07,Default,,0,0,0,,Tu réfléchis trop, Katsumi. Dialogue: 0,0:24:22.23,0:24:25.79,Default,,0,0,0,,Les monstres ne vont pas t'attendre.\NOn doit les vaincre ! Dialogue: 0,0:24:29.79,0:24:31.83,Default,,0,0,0,,Que ce pouvoir devienne mien, R/B !