Original subtitles

この 気 持 ちは 何 だ ろう この 気

持 ちは 何 だ ろう 僕 の

腹 へ

俺 には 一 生 関 係 ない 世界 だ

雨 降 り 小

さ な 傘 に 身 を 隠 す 僕 に 素 明 か り が 一 筋

また 一 つ 諦 め る 体 は 軽 く なる 足

元 に いた 手 の 向 こう から 手 を 振 る 人 君

が 笑 う だけ で どう して こんな に も 過去 の 自 分 が 解 か れる の だ ろう この

感 情 には 名 前 が ある ら しい 心 臓 が う る さい 君

と め

次 回 予 告

眩 しく て でも 温 かな 君 の 眼 差 し は 光

だ

いい 加 減 し つ こ い んだ けど っ て いう か わ ざ と な ぁ そ の 制 服

お 前 ら 千 鳥 だ ろう 金 髪 の せ い で 開 発 知 ってる 後 輩 が 世 話 にな った から さ 挨 拶 し

よう と思 って サ ク 君 金 髪 って も しか して あ ー

り ん 太 郎 の こと それ なら 今 ここ に も

こ いつ ら なんか した ん す か もし そう なら いや

ー さ す が だ な 凛 太 郎

お 前 ら さ 人 に 迷 惑 か け んな 何

を 見て た んだ よ こ っち 被 害 者 お 前 の せ い あ いつ ら

の 後 輩 が 凛 太 郎 に 世 話 にな った って 何 した んだ よ まあ まあ う さ み 落 ち 着 いて 早

く 行 こう 遅 刻 する おい ああ

多 分 あれ だ わ 夜 家 の 前 で 言 い 争 ってる 声 聞 こ えて さ 浮 気 だ

誤 解 だ って う る せ え の しょう も な んで しゃ あ ね え から 見 に 行 った ら 何

して ん 男 の 方 が ビ ンタ さ れて ほ っと く の も か わ い そうだ し 声 か け た んだ よ

そ した ら 大丈夫 っ す か す っ

転 び な が ら 逃 げ て った なん つ ー か 同 情 する わ そ いつ 夜 に 凛 太 郎 は マ ジ 相 性

悪 い 迫 力 ある から ね 殺 さ れる と思 った ん じゃない 殺 はい

はい 俺 の せ い です よ ご め ん って 誤 解 だ よ な あ 貴 重 な

本当 だ

ね え、 これ 落 と した よ

捨 て て も ら って 結 構

です え?

た った 今、 使 いた く なく な った ので 嫌 わ れて ん ね、 相 変 わ ら

ず 俺 の イ ケ メ ン っぷ り に 照 れた んだ ろう な ポ ジ テ ィ ブ まあ どう でも いい で しょ

お 嬢 様 は バ カ なんか と 関 わ り た く ない って

私

立 貴 教 学 園 女 子 高 等 学 校 由 緒 正 し き 名 門 お 嬢 様 学 校

俺 ら に 対 して は お 嬢 様 の か け ら も ない 私

立 千 鳥 高 等 学 校

バ カ が 集 ま る 庭 園 校 見て の 通 り

貴 教 は 千 鳥 を 露 骨 に 嫌 って いて 隣 り 合 う 校 舎

の 教 室 は 一 度 も 見 た こと が ない

卒 業

した ら 一 生 関 係 ない 人 種 だ し な な あ な あ 凛 太 郎 放

課 後 さ、 み んな で カ ラ オ ケ 行 こう ぜ。 ああ、 あり え。 今日は パ ス。 え、 何?

ま さ か 彼 女?

い ね え よ、 バ カ。

おい、 席 付 け。 はい。

り ん た ろ、 遅 い。 もう 6 時 よ。 んな こと 言 わ れて も 学 校 遠 い んだ から しょう が ね え だ ろ。

途 中 で 雨 に 降 ら れる し つ か こん ない か つ いや つ の 店 番 って 大丈夫 今 お

客 さん 一 人 だ し 雨 降 ってる から 人 来 ない わ よ って 言 って も 明 日 の 仕 込 み も ある し 今日は 人 手 不 足

で あ ん た しか 暇 な や つ い ない の よ じゃ あと は 頼 んだ 行 って きます へ え 俺

の 実 家 は ケ ー キ 屋 で た ま に こう やって 借 り 出 さ れる

ケ ー キ 屋 だ ということ は 学 校 の 奴 ら に も 行 った こと が ない

そう いや、 客 が 一

人 いる って 言 って た よ な す、

す い ません、 大丈夫 ですか?

水 を 持 って く る んだ す

み ません い え こちら こ そ

び っ く り した こんな に よ く 食べ る 女 の 子 が いる の か 小

さい 中 学 生 か ご ち そう さ まで した

ありがとう ござ いました

あ、 和 栗 さん だ よ、 その 子。 和 栗 さん?

毎 月 何 回 か 来 て く れて る の よ。 話 した ら 仲 良 く な って ね。

常 連 か。 て いう か、 なん で そんな こと?

この 子、 俺 の こと 見て 逃 げ て った。

店 来 なく な った ら 俺 の せ い だ よ。 ご め ん。 なん で 凛 太 郎 の せ い に なん の よ。 ア グ リ さん は

そんな 子 じゃない わ それ に あ ん た は 何 でも 自 分 の せ い に し す ぎ 悪 い 癖 よ

本当 に 来 なく な った ら それ こ そ ケ ー キ で 勝 負 よ

また う ち の 虜 に さ せ る わ おい

行 こう ぜ 腹 減 った

ト ラ ウ マ にな った り した ら どう し よう 近 所 の 中 学 から 探 して 謝 る わ け に も な あ つ

か、 それ さ す が に 不 審 者 す ぎ る し あれ、 どう した の?

なんか お 悩 み 中?

俺 ら の 出 番?

いや、 なん でも ね え よ 昼 飯 買 って く る わ、 先 食 っと いて ああ

や っぱ り 凛 太 郎 って さ ど っ か 壁 ある よ な

なんだ

よ! 凛 太 郎!

小 栗 さん 来 た よ!

あ ん た に 用 ある って!

マ ジ で いる どう も 昨

日 は

いや なんだ これ 自 分 家 で 自 分 家 の ケ ー キ を 年 下 に あの 昨 日 はい

き な り 飛 び 出 して しま って す み ません でした その ケ ー キ は お 詫 び なので 食べ て

ください いや そう いう わ け には

どう ぞ

いい ん す よ これ う ま い んで よ かった ら でも

す

み ません いただ きます はい

ケ ー キ だ けど 食べ る こと が 好 き なんだ な

昨 日 の 一 人 で あ んな 量 食べ る 人 い ない です よね

はい

そう です よね 他 に お 客 さん が い な かった ので

ちょっと 家 まで 我 慢 でき なく て あの

お 名 前 聞 いて も いい ですか 私 は 和 栗 香 子 って 言 います

紬 凛 太 郎 です そ っ か 凛 太 郎 く ん

凛 太 郎 く ん か この 子 なん で 俺 なんか の こと 知

り た が る んだ

はい あれ 初 対 面 じゃ な かった の か 俺 気 づ いて な かった けど

じゃあ 俺 が 怖 く て 飛 び 出 した ん じゃない ん す か 違 います

よ 何 回 も 見て ます よ だ った ら なん で それは

その 男 の 人 に 女 に じ っと 見 ら れた

の 初 めて で ド キ ド キ した

時 々 俺 に なん で 普 通 俺 みたい な の に 噛 み さ れた ら 怖 が

る だ ろ これ まで だ って 大 抵 分

か ん ね え もう

外 暗 い です よ 駅 まで 送 ります 危 ね え し

どう ぞ 本当 に 大丈夫 ですか?

送 んな く て はい、 ここ から 駅 まで 近 い です し それでは

あと

さ っ き、 俺 が 怖 く て 飛 び 出 した って 言 って ました けど

凛 太 郎 君 を 怖 い って 思 った こと 一 回 も な かった です よ 信

じ て ください ね ご ち そう さ まで した

凛

太

凛 太 郎 君 って 怖 い よね 俺 この 間 睨 ま れた んだ けど 凛 太 郎 君 地

形 系 なんだ って あれ で?

全 然 似 合 わ ない ね ガ キ の 頃 から 否 定 的 な

こと しか 言 わ れ な かった の に ド キ ド キ した だけ です 凛

太 郎 君 を 怖 い って 思 った こと 一 回 も な かった です よ

何 す んだ これ この ケ ー キ は グ リ さん の よね 君 近 く で 見 る

と マ ジ ち っちゃ い ね か わ いい 離 して ください そんな

こと 言 わ ず に さ ど っ か 遊 び に 行 こう よ

店 閉 め よう と思

って 外 に 出 た ら す ぐ そ この 通 り 沿 い に 落 ち て た の よ

ア グ リ さん、 ちゃん と 帰 った の よね?

ど こ に? さ っ き さ、 なん で リ ンタ ロ ウ 君 と いた の?

彼 女?

いい え まあ そうだ よね 君 みたい な こと 正 反 対 だ し あ いつ ら 昨 日 の

なん で こんな ところ に あ いつ 怖 い って 夢 だ よ 知 って た? 不 良 だ って

不 良?

そう 中 学 の 時 も や ば かった んだ って あ いつ の こと 知 ってる 奴 から 聞 いた んだ

バ カ 校 に 通 って て 取 り 巻 き も いる んだ って さ 一 緒 に いて も いい こと ない よ

なるほど こう やって 出 ま か せ 言 わ れて 俺 の と こ に 変 な 奴 ら が 来

る の か と はい え バ カ 校 な のは マ ジ だ し 仕 方 ね え か

そう なん ですか 怖 い ですね で しょ あ いつ と つ

る む と 君 が 危 ない んだ って だから 俺 ら と どう して ただ の 噂 だけ で 人 を 決 め

つ け ら れる んです か は?

凛 太 郎 君 と 話 した こと あります か 一 度 話 して み ません か いや 話 さ ね え よ

き っと 素 敵 な 人 だ と 分 か る と思います どう でも いい や あ いつ が 素 敵 だ とか

話 した く ない の なら それ でも いい です なら せ めて 素 人 もし ない の に 好 き

勝 手 いう のは や めて いただ け ます か 不 愉 快 です

あ いつ と

いた あ ん た を 使 って 嫌 が ら せ でき れ ば よ かった けど 気 が 変 わ った

なん で ここ に 俺 に 嫌 が ら せ でした っ け

でき ました

フ ァ グ リ さん の せ い じゃない です よ 殴 ら れた から って よ り その 反 動 で 壁 に 頭 ぶ つ け た だけ なん で ど

っち でも ダ メ です す み ません そんな 困 ら せ る なら や め れ ば よ かった ですね

わ ざ と 受 け た んです か なん で 罰 みたい な

え 信 じ て って 言 って く れた の に 俺 の せ い

で 巻 き 込 ん じ ま って す み ません そんな 顔 を 上 げ て ください 忍 太 郎 か の せ い じゃない

です 俺 の せ い です 素 人 もし ない の に

好 き か っていう のは や めて いただ け ます か こんな 優 しい 人 に 怖 い 思 い を

さ せ た 俺 の せ い だ す み ません でした

こんな 見 た 目 で 否 定 的 に 見 ら れる のは 慣 れて る し

評 価 なん て 期 待 して な かった 諦 めて た の に

欲 が 出 ち ま い そう にな る

わ

ざ わ ざ ありがとうございました 怪 我 大丈夫 そう ですか?

はい、 こん なん 不 遇 が お ります 帰 り 道 気 を つ けて ください はい、 気 を つ け

ます

それ じゃあ

はい

早 く 来 て しま った ね え ミ イ 昨 日 寝 つ け な かった し

ありがとう フ

ァ グ リ さん 次 はい つ 店 に 来 んだ ろう

珍

しい 開 け ん の か

なん で?

なん で ワ グ リ さん が?

て か、 年 下 じゃ な かった の か?

ワ グ リ さん が … 卑 怯

な 生 徒 …

空 と 私 今日は 会 え ない ね あ あ これ だけ

の