Original subtitles

anteriormente em "Queens of Mystery" ...

O próximo diretor do Wildemarsh Wellness Retreat

será Grace Mulberry.

Eu não posso sair!

Ajuda!

Você já ouviu?

Onde você estava ontem à noite?

Em casa.

Minha irmã é dona deste lugar, E eu exigi saber

O que está acontecendo, sem irregularidades.

Ouvi dizer que ela ganhou o dinheiro

Para comprar este lugar em um jogo de pôquer.

Pedra de gato para ver Lucky Jim.

Você pode explicar por que encontramos

Uma de suas falsas unhas na sala de manutenção

e Cartão de Pass Grace Mulberry no seu quarto?

Alguém deve ter plantado.

"... o engajamento formal da filha deles

para o Dr. Daniel Lynch. "

- Devemos nós? - Por favor.

Bryant?

O marido dela estava na polícia?

Alvo em movimento.

Yasmin Hayes não poderia ter matou o Dr. Isherwood.

Eu sou seu álibi.

Nossas finanças levaram Um pouco de sucesso recentemente.

Se fecharmos, mesmo temporariamente, vai afundar o lugar.

Os yasmin hayes que prendemos Não é quem ela diz que é.

Ela está usando um nome falso.

Ela está morta.

apesar de saber que havia um cadáver

Aguardando seu olho forense,

dr. Daniel Lynch estava pelo menos agradecido

A ocasião lhe permitiria Outras oportunidades

explicar a Matilda

As circunstâncias em torno seu recente engajamento.

ou assim ele pensou.

Natasha, o que você está fazendo?

Eu concordei em ajudar até o calvário chegar.

Enfim, ela foi envenenada.

E estou de folga para o meu sono de beleza.

Inspetor, Margo.

O que sabemos sobre o falecido?

Incomumente, senhor, menos de Fizemos uma hora atrás.

Nós pensamos no nome dela era Yasmin Hayes,

Mas isso acaba sendo falso.

PC Foster está procurando seu quarto para pistas agora.

O falecido estava passando acupuntura

Quando ela começou tendo dificuldade em respirar.

O terapeuta, Grace Mulberry, levantou o alarme,

Mas quando cheguei, Ela estava morta.

- Sua avaliação, Dr. Lynch?

Pode estar envenenando.

Igualmente, poderia ser choque anafilático.

Vou saber mais depois o post mortem.

As evidências sugerem o primeiro.

É a embalagem para as agulhas de acupuntura.

Há pequenas marcas de punção sugerindo uma substância

foi injetado para revestir a agulha.

E você pensa isso Grace Mulberry involuntariamente

administrou Ao executar a acupuntura?

É uma teoria.

Eu terminei de pesquisar o quarto do falecido.

Não há nada a sugerir sua verdadeira identidade.

Celular?

Não há sinal disso, Mas eu encontrei isso.

Chefe.

Pedra de gato.

Bem, eu sabia que você não poderia Mantenha -se longe daqui para sempre.

Estou aqui para obter informações, não ação.

Bem, não vamos ser apressados.

Sente -se, por favor.

Você hospedou um jogo de pôquer cerca de 20 anos atrás

onde uma mulher ligou Angela Isherwood

ganhou meio milhão de um rolo alto.

Eu lembro.

Eu nunca tinha visto nenhum deles Antes, nunca os vi desde então.

O rolo alto era pior do que você.

Aposto milhares nas mãos que ele não Tenha uma chance de ganhar com.

Eu preciso do nome dele.

Eu poderia procurar para você,

Mas meus membros fazem isso valor sua privacidade.

Ou poderíamos esperar até o seu homem Aqui vai um intervalo

E eu poderia vencer fora de você.

Ou você pode mudar o hábito de uma vida

E tente me bater no poker.

Texas Hold'em ou empate de cinco cartas?

Empate em cinco cartas.

Esse sou eu no momento.

Vou enviar um e-mail para você minhas descobertas iniciais.

Obrigado.

Sobre o engajamento, Eu só quero--

Matilda. Dr. Lynch.

Desculpe, George, eu só preciso outro minuto

com pedra do sargento.

Tudo bem, George.

Como posso ajudar?

Me perguntei se eu poderia ter uma palavra, em particular.

Somos todos colegas aqui.

Diga o que você precisa dizer.

Eu queria saber se você gostaria Para ir jantar

comigo amanhã à noite.

Oh...

Sim, isso seria muito bom.

Obrigado, George.

Ótimo. Eu estarei em contato.

Dr. Lynch.

Oh céus.

Parece que estou sobre para levar todo o seu dinheiro novamente.

Eu te vejo

e levantá -lo.

Não-unh, e o livro de membros.

Eu te mostrei meu, Agora você me mostra o seu.

Você apostou sua preciosa moto em um par de rainhas ruins.

Não apenas um par.

Você sempre pode contar em quatro rainhas

para tirá -lo de problemas.

Agora me dê esse nome.

E quanto ao seu dinheiro?

Dê a uma instituição de caridade de sua escolha.

Você ouviu a senhora.

Tenha um bom dia de trabalho.

Senhor, eu não estava esperando você.

Eu sei que você não era, Stone, mas...

Que inspetor Thorne queria dizer que o próximo era ...

Eu acordei esta manhã, E por algum motivo inexplicável

Tudo que eu quero fazer é ...

tango!

Mas o que ele escolheu dizer foi ...

Eu estava passando e me perguntei Se você encontrou

- aqueles que faltavam celulares. Ainda não, senhor.

Mas eu tenho passado os registros da companhia telefônica

E isso mostra que Yasmin Hayes, Ou quem ela era,

Enviou as mensagens de texto do Dr. Isherwood no dia de sua morte,

Mas não diz o que eram esses textos.

Isso é muito bom, sargento.

Bom trabalho.

Jane.

Inspetor.

Vejo você na estação.

Nós verificamos Yasmin contra o banco de dados nacional de crimes

Quando ela foi presa.

Suas impressões digitais voltou negativo,

Mas ainda estamos esperando no DNA.

Diga ao laboratório para fazer isso uma prioridade.

- Dr. Lynch. - Nenhum relatório de toxicologia ainda,

Mas eu pensei que você gostaria de saber

que a autópsia revelou a vítima

foi um transplante de coração destinatário.

Os comprimidos que encontramos em seu quarto,

Eles poderiam ser Imunossupressores?

Sim.

Os pacientes transplantados têm que tomar eles para a vida após a cirurgia.

Eu tenho uma pergunta.

Por que não podemos usar registros dentários

Para encontrar a vítima identidade real?

Porque eles estão acostumados apenas a Verifique a identidade de alguém

Uma vez houver um nome ligado a um corpo.

Não há dental nacional Banco de dados contra os quais podemos verificar.

Mas há um nacional Banco de dados de transplante.

Há quanto tempo você estima Yasmin teve seu transplante de coração?

A julgar pela idade de suas cicatrizes, 15 anos atrás, talvez mais.

O que significa que ela teria sido uma criança na época.

Quantos transplantes de coração acontecer a cada ano

naqueles menores de 16 anos?

Um punhado.

Se compilarmos uma lista de pacientes no banco de dados,

Combinamos o perfil da vítima no momento --

Então podemos cruzar a referência Esses nomes

com seus registros dentários Para encontrar uma partida.

Exatamente.

Bem, não fique lá, Pedra, continue com isso.

Onde você aprendeu fazer essas coisas?

Você ficaria surpreso com o que pode Aprenda na escola noturna.

Por que exatamente estamos quebrando no escritório do Dr. Isherwood?

Porque precisamos ver as mensagens de texto entre ela

e Yasmin Hayes no dia de sua morte.

Nós não temos qualquer um de seus telefones.

Não precisamos deles.

Sim.

Eu reduzi a lista

de destinatários de transplante de coração a 19.

Por onde começamos?

Entre em contato com as práticas dentárias perto do endereço residencial.

E se os registros dentários combinar com a vítima,

vai revelar sua verdadeira identidade.

- Esperto. - Vamos começar.

Os telefones celulares são frequentemente ligado a computadores

com aplicativos que mostram mensagens de texto em ambos os dispositivos.

Dê -me cinco minutos.

Tenho certeza Eu posso ignorar o firewall.

Deixe-me.

Dr. Isherwood mencionou -a Memória ruim quando nos conhecemos.

Pessoas como ela tendem a manter uma lista

de suas senhas perto da mão.

Bingo.

Abra esse arquivo de imagem.

Oh, quem é aquele homem nu?

Não tenho certeza, Mas acho que reconheço

Aquela toupeira em sua coxa interna.

- Realmente? - O que?

Estou viúvo, não morto.

Eu tenho um sucesso.

Os registros dentários combinam com uma mulher Chamado Kelly Underfield.

De acordo com o banco de dados de transplante,

Ela recebeu um novo coração 20 anos atrás.

6 anos.

Bom trabalho, Foster.

Foi a ideia do sargento Stone.

Sim. Bem feito, pedra.

Terry, desenterre tudo o que puder em Kelly Underfield.

Eu estou indo para o retiro para ver Se alguém já ouviu falar dela.

Sarge.

E respirar e esticar.

E respire e estique.

E respire e estique.

Você está se juntando a nós, senhoras?

Podemos falar com você?

A respiração é o prana que alimenta sua vida.

Pegue cinco, senhoras, ok?

Eu estarei de volta com você.

Coloque -se para explicar por que as duas mulheres

quem trocou esta foto Agora estão os dois mortos?

Eu admito, sou uma fraude.

Eu não sou um homem de senhoras.

Eu me casei minha namorada de infância.

Ela faleceu há alguns anos,

e eu me vi solteiro Pela primeira vez na minha vida.

Mas então eu conheci Yasmin E por um breve momento

Eu pensei - quem estou brincando?

Não sei o que pensei.

E a foto nua?

Yasmin continuou me perguntando para enviar uma foto íntima a ela.

Ingenuamente, no final,

Eu dei a ela o que ela queria.

E acho que é quando As coisas mudaram entre você.

Yasmin ameaçou enviar a foto para o Dr. Isherwood

A menos que eu tenha dado a ela dinheiro.

Mas você recusou ser chantageado?

Não, eu dei a ela o dinheiro Mas não foi suficiente.

Ela continuou me espremendo por mais Até que eu usei

toda a minha economia de vida,

quase £ 7.000.

Naquela noite, Yasmin ligou para dizer

Ela enviou uma mensagem para o Dr. Isherwood a foto.

Acabei de passar 10:00 ...

Quando ela tocou.

Eu sabia que o Dr. Isherwood seria Tomando seu vapor noturno

e ainda não teria visto.

Eu rastei de volta e passei Dr. Isherwood's Locker.

Eu estava indo para Exclua a imagem,

Mas o telefone dela estava trancado,

Então eu peguei o telefone.

E quanto ao telefone de Yasmin?

Eu costumava com o meu cartão de passe para entrar no quarto dela

e roubou enquanto ela dormia.

É por isso que estávamos discutindo ontem.

Yasmin sabia que eu a havia levado Telefone, mas não conseguiu provar isso.

Olha, eu sei O que eu fiz foi errado.

Eu sou um idiota, mas isso não Faça -me um assassino.

Por que eu Obtenha o sentimento

vocês dois estão intrometidos?

Preferimos pensar nisso como apoiar um ente querido.

Os celulares ausentes.

Stephen Swift os teve o tempo todo.

Vou precisar de mais detalhes.

É uma longa história.

Oh, oh, eu reconheço essa toupeira.

Por favor, não me diga que você tenho me apoiado também.

O rolo alto Dr. Isherwood ganhou o dinheiro de

Para este lugar, Paul Underfield.

Ele praticamente deu a ela o dinheiro.

Underfield?

Você o conhece?

O nome verdadeiro de Yasmin Hayes era Kelly Underfield.

Terry?

Eu tenho analisado O paradeiro de Kelly Underfield.

Ninguém a viu em meses.

- Coloque -o no viva -voz. - Não.

Acontece que Kelly era a sola herdeiro de uma grande herança,

Mas ela havia explodido Através do lote.

E então eu olhei nas contas bancárias de Kelly.

Dois lotes de £ 50.000 foram depositado nas últimas semanas.

O segundo, de manhã do assassinato do Dr. Isherwood,

e ambos vieram de o retiro de bem -estar.

Por que o Dr. Isherwood pagar Kelly 100 mil?

Bom trabalho, Terry.

Bem?

Rowena Walker tem mantido Segredos de mim.

Os pagamentos a Yasmin não são algo

Estou em uma posição para falar sobre.

Você prefere que eu trouxe em um contador forense

Enquanto você espera coisas em uma cela de prisão?

Não, não, claro não.

Então eu preciso da verdade.

É Alistair.

O irmão do Dr. Isherwood?

Você já experimentou Amor à primeira vista, sargento?

Eu posso ter.

Eu sei que não temos nada em comum,

Mas Alistair tem um bom coração E isso é o suficiente para mim.

O único problema é Eu nunca tive a coragem

para dizer a ele como me sinto.

Eu não consigo entender uma palavra Ela está dizendo.

Oh, eu preciso ir.

Estou hospedando uma festa às 3:00.

Mattie está no meio de uma investigação de assassinato duplo

E você está hospedando uma festa.

Sim. Uma festa de elevador de rosto.

Oh, posso vir?

Irregardless?

Eu sempre fiz os livros do retiro.

Dois meses atrás, Eu vi £ 50.000

sendo desviado da conta bancária da empresa.

Dr. Isherwood me abaixou a primeira vez,

Mas quando aconteceu de novo Alguns dias atrás,

Eu exigi uma explicação.

É isso que você e Dr. Isherwood

estavam realmente discutindo no outro dia?

Dr. Isherwood não Diga -me o porquê,

mas disse que yasmin estava chantageando Alistair.

- Alistair? Ele foi a ela em busca de ajuda

E ela concordou para pagar Yasmin.

Dr. Isherwood sabia que eu tinha sentimentos por Alistair.

Ela me disse que ele teria em problemas terríveis

Se eu dissesse alguma coisa.

Você deveria ter me dito a verdade quando eu perguntei pela primeira vez.

Eu estava preocupado que você pensaria que ele era Apanhado nos assassinatos.

E você?

Você não estava com raiva de Dr. Isherwood

Para fazer graça o próximo Diretor de retiro?

Dr. Lynch?

Eu tive a toxicologia Resultados de volta

em Kelly Underfield.

Parece nós dois estávamos certos.

- certo como? - Ela foi envenenada

E ela morreu de choque anafilático.

Ela foi injetada com veneno de abelha.

Veneno de abelha?

Eu verifiquei seus registros médicos.

Ela era alérgica a picadas de abelha.

Obrigado, tenha o relatório enviado para a estação.

Você disse veneno de abelha?

Por que?

Nós o usamos em nosso tratamentos faciais.

Mantemos um suprimento disso no gabinete de medicina.

Os hóspedes preenchem um Questionário médico

- Quando eles chegam? - Sempre.

E quem teria acesso Para esses registros? A equipe?

E provavelmente qualquer convidado regular,

Bem, se eles soubessem onde olhar.

Onde você guardou o veneno da abelha?

Aqui.

O que é isso?

É uma câmera de segurança.

Dr. Isherwood estava preocupado Alguém estava roubando.

Ela me pediu para configurar meses antes.

como Matilda olhou A câmera escondida,

ela não pôde deixar de sentir

As coisas foram finalmente entrando em foco.

O que estamos olhando?

Imagens de segurança de dentro o gabinete de remédios do retiro.

Dr. Isherwood foi o único qualificado para reservar medicina.

Assim como chantagem Stephen Swift, Kelly,

aka Yasmin Hayes,

também estava chantageando Alistair Isherwood,

quem por sua vez estava recebendo sua irmã para pagar a conta.

Parece isso, senhor.

Isso não é o Dr. Isherwood.

Esse é o irmão dela Alistair.

Ele é o único quem tem roubado.

E ele tinha motivos para querer Kelly Underfield morto.

Por que ele gostaria matar sua irmã?

Talvez ele estivesse com raiva por graça foi promovido em vez dele.

Matando o Dr. Isherwood, Ele herda o retiro

e pode estar no comando.

Coloque um bolo Para Alistair Isherwood.

Eu quero ele encontrado e trazido para interrogatório.

Senhor.

É hora da festa.

Devemos correr atrás dele?

Nah.

Indo a algum lugar, Sr. Isherwood?

Você quer nos dizer sobre isso?

É apenas uma linha lateral,

uma chance de ganhar Um pouco de dinheiro extra.

Sua irmã sabia O que você estava fazendo?

Para não começar, mas sim, Eventualmente, ela descobriu.

Não consigo imaginar que foi fácil

crescendo na sombra de sua irmã.

Ela era tão boa em tudo.

E isso deixou você com ciúmes.

Não, eu admirava.

Apesar do que todo mundo pensa, Eu não sou estúpido.

eu sei que Se não fosse por Angela,

Eu não teria esse trabalho.

Eu só ... eu queria ter algo próprio.

- algo em que eu era bom. - Mas então Yasmin descobriu

sobre o seu ilegal festas de elevador de rosto.

Você tem que ser nível seis qualificados

para administrar os preenchimentos dérmicos.

E eu falhei no teste três vezes.

Yasmin sabia que eu seria atingido fora do registro de enfermagem

Se a notícia saiu.

Por favor, por favor, Por favor, deixe -me explicar.

Ela ameaçou Blab A menos que eu tenha dado a ela dinheiro.

O problema era que eu estava sem dinheiro.

Então você foi para sua irmã.

Alistair, pelo amor de Deus.

Eu não vi Angela que louco desde que éramos crianças.

E ela concordou em pagar Yasmin £ 100.000.

£ 100.000? Yasmin queria apenas £ 10.000.

Eu acho que você estava com raiva Sua irmã ia promover

Grace Mulberry em vez de você, Então você a matou.

- Não. - Então você plantou a unha falsa

e o cartão de passagem que falta Para fazer parecer como

- Yasmin Hayes foi o assassino. - Não.

E quando isso falhou, suas agulhas de acupuntura contaminadas

com veneno de abelha roubado Do armário de remédios

para que Grace Mulberry iria inadvertidamente envenenar Yasmin.

Eu não faria. Eu não podia.

Este é você roubar suprimentos Do armário de remédios.

Oh, você entendeu tudo errado.

Eu estava roubando ácido hialurônico Para os preenchimentos dérmicos.

Eu nunca machucaria Angela.

Eu a amei.

Você tinha os meios, motivos e oportunidade para ambos os assassinatos.

- Não. - Alistair Isherwood,

Estou cobrando de você com o assassinatos da Dra. Angela Isherwood

e Kelly Underfield, Também conhecido como Yasmin Hayes.

Não, por favor.

Eu não fiz isso.

Estou jantando com Beth e Cat mais tarde.

Você pode se juntar a nós Se você quiser?

Mattie?

Desculpe, não, estou bem, obrigado.

Eu prometi ao inspetor Eu teria toda a papelada

feito de manhã.

Você realmente pensa Alistair é culpado?

O inspetor Thorne diz é o trabalho do tribunal

para decidir culpa ou inocente,

o nosso é para reunir e apresentar as evidências.

Parece que você pensa O assassino ainda está lá fora.

Tudo aponta para Alistair sendo o assassino.

Minha cabeça me diz é ele, mas ...

Seu coração diz a você algo diferente.

foi naquele momento preciso

que Matilda pensou Ela pode estar em algo.

Meu coração me diz algo diferente.

Mattie?

e um batimento cardíaco mais tarde Quando ela sabia que estava.

Eles combinam.

As datas, todas elas combinam.

- Onde você está indo? - A estação.

Temos que ir para isso Manter a aula em forma?

Será bom para nós.

Oh, é Jane.

Olá.

- Matilda está em algo. - Ela disse o quê?

Não, apenas algo sobre as datas correspondentes,

E então ela estava fora.

Atenção,

o treino do coração saudável começa em dois minutos

no estúdio de dança.

O que é esse barulho?

É apenas o interfone anunciando o começo

do nosso treino de coração saudável.

Treino de coração saudável?

Oh, eu preciso de um de vocês para vir comigo para a prática do Dr. Lynch.

Ah, sim, eu, eu, eu vou.

Parece Você tem um alívio.

- Sim. - Tchau.

Tchau.

Oh, estou tarde demais Para uma consulta?

Eu estava indo para casa.

Não demorará muito.

Vou esperar aqui.

Sente -se.

Qual parece ser o problema?

Bem, eu tenho tido Esses feitiços tonto

E eu quase desmaiei semana passada.

Você ouviu isso?

Não.

Oh, oh, minha cabeça está girando.

Eu acho que estou tendo outro das minhas voltas.

Oh, você sabe o que? Estou me sentindo muito melhor.

Obrigado, Doc. Você é um trabalhador milagroso.

Eu não fiz nada.

Deve ser o efeito placebo.

Obrigado.

apesar do desejo de acreditar o melhor das pessoas,

dr. Daniel Lynch não pôde ajudar mas sinta seus afetos

por todas as coisas Relacionado a Matilda

Ironicamente aproveitado de

por aqueles diretamente relacionado a ela.

afecções que ele agora sentiu compelido a agir.

Olá?

Olá?

Olá?

Alguém aí?

Onde está a graça?

Ela estava na sala de manutenção.

Mostre-me.

É assim.

Por que ela desligaria O alarme de incêndio da sala de estado?

Ligue para a brigada de bombeiros. Tire todo mundo.

Onde você está indo?

Para parar Grace Mulberry de queimar este lugar

para o chão.

Sinto muito, Beth.

Eu não poderia deixar você atrapalhar meus planos.

Quando esse cloro Os comprimidos reagem com o álcool

e comece o fogo, Eu terei que se foi há muito tempo.

Por que você quer Queimar o lugar para baixo?

Por que eu gostaria de queimar o retiro?

Porque foi construído com dinheiro de sangue.

Fique para trás.

Um passo mais perto, Todos nós subimos em chamas.

Todos se reúnem nas pedras de bandeira.

Você viu Matilda?

Ela foi para a sala estadual.

Kelly Underfield não era apenas chantagem

Stephen Swift e Alistair,

Ela também estava chantageando Dr. Isherwood.

Você e seus pais não foram as únicas pessoas

naquele acidente de carro.

Você tinha um irmão mais novo, Milhas,

quem como você acabou em coma

no Dr. Isherwood's Unidade de terapia intensiva.

Kelly tinha seis anos na época.

Ela tinha um genético condição cardíaca

E ela estava esperando anos para um transplante de coração.

Com Kelly Days A partir da Morte,

o pai dela ouviu sobre sua história,

E estou apostando que ele subornou Dr. Isherwood

para dar o coração de Kelly Miles.

Diga -me que estou errado.

Dr. Isherwood fez parecer Miles não iria passar.

Ela desligou seu suporte de vida

para que seu coração pudesse ser usado Para salvar a vida de Kelly.

E o Dr. Isherwood usou O suborno de Paul Underfield

Para configurar o retiro de bem -estar.

Natasha. - Daniel, o que você está fazendo aqui?

- Onde está Matilda? - Oh.

Por favor. É importante.

Eu acho que ela está na sala estadual.

Daniel? Daniel?!

Quando você percebeu Kelly teve o coração do seu irmão?

Não muito tempo depois de ver sua cicatriz de transplante de coração.

Os terapeutas são como cabeleireiro.

Os clientes gostam de te contar sua história de vida.

Ela continuou sobre Como ela estava doente quando criança.

Como ela tinha esse grande Operação de transplante de coração,

Mas ela não parou por aí.

Ela se gabou de como Antes de seu pai morrer,

Ele passou em seu grande segredo sobre ele salvou a vida dela.

Ele se gabou de pagar um médico de terapia intensiva

meio milhão para desligar

Alguns filhos moribundos Suporte de vida cedo

para que Kelly poderia ter seu coração.

Era como se ela estivesse orgulhosa disso.

E você sabia aquele médico era Angela Isherwood.

As datas da morte de Miles e a operação de Kelly

estavam muito próximos para isso ser uma coincidência.

Tinha que ser ela.

Então você planejou sua vingança.

Você não?

Se você descobriu alguém em quem você confiou

Estava mentindo para você toda a sua vida.

Tudo o Dr. Isherwood fez por mim,

nasceu por culpa por matar meu irmão.

Mas por que enquadrar Kelly Para o assassinato do Dr. Isherwood?

Miles era ...

puro,

honesto,

Muito bom para este mundo.

Kelly não merecia seu coração.

Ela estava podre até o núcleo.

É por isso que quando minhas tias descobriu um álibi para Kelly,

Você decidiu matá -la também.

Matilda!

Diga adeus à sua tia, Sargento.

Grace tinha sido um passo à nossa frente o tempo todo.

Alimentando -nos suspeitos enquanto

Desflexão suspeita de si mesma.

Quando Lord Overshaw forneceu um álibi para yasmin,

Aka Kelly Underfield,

Grace decidiu matá -la também

e defina Alistair para ambos os assassinatos.

Mas por que Alistair?

Dr. Isherwood promovendo a graça

em vez de Alistair deu a ele motivo

Além disso, Grace foi quem Configure a câmera de segurança

no gabinete de medicina.

Quando ela viu imagens de Alistair roubando o ácido hialurônico,

Ela sabia que poderia usar para nos fazer acreditar

Ele era o único quem roubou o veneno da abelha.

Com tudo no lugar,

Grace matou Kelly Underfield

e fez parecer como Ela foi enganada

em administrar o veneno fatal.

E o Dr. Isherwood passou com a charada

que ela ganhou todo o dinheiro em um jogo de pôquer -

Porque ela sabia Seria impossível

para esconder um suborno de £ 500.000.

Dinheiro ganho em licenciado Instalações de jogo no Reino Unido

é isento de impostos e totalmente legítimo.

Era o caminho perfeito Para ela lavar o dinheiro

sem desenhar suspeita,

especialmente como ninguém sabia de quem ela ganhou o dinheiro.

Até Cat descobrir a verdade.

Dr. Isherwood pensou era tudo no passado,

Mas tudo voltou para assombrá -la

Quando Kelly Underfield reservado no retiro

Sob um nome falso e começou a chantageá -la.

Muito bem para conseguir seu homem, Pedra.

Quero dizer mulher.

Obrigado, senhor.

Vou esperar um relatório completo na minha mesa pela manhã.

Senhor.

Senhoras.

Não, não, não, não, não, não, não, Não, não, não, não!

Sim!

Oh, se apresse, mamãe.

Oh, você vai ficar bem.

Eu não sei por que Eu coloquei peso

Desde que estive aqui, Sweet Pea.

Deve ser meu metabolismo.

Beth, você tem um momento?

Vejo você em um segundo.

Obrigado por tudo você fez.

Eu ainda estaria em prisão Se não fosse por você.

Ainda há o assunto das festas de elevador de rosto.

Eu decidi levar aposentadoria antecipada,

e eu escrevi para o quadro de enfermagem

esta manhã para que eles saibam.

E quanto a este lugar?

É meu em nome, mas estou indo Para sair do dia-a-dia

Correndo para o nosso novo Diretor de retiro.

- Parabéns. - Obrigado.

A reputação do retiro deu um golpe sério,

Mas estou determinado para mudar isso.

Obrigado novamente por tudo.

Você já contou a Alistair Como você se sente sobre ele?

Decidiu contra isso.

Após eventos recentes, Comecei a pensar

que a ideia de amor à primeira vista

é uma carga de bobagens antigas.

É hora de eu seguir em frente com minha vida.

Agora, se você me desculpar, Sargento,

Eu tenho um retiro de bem -estar para correr.

O que Loverboy queria?

Jantar.

Ele te convidou para sair?

Bem, não há necessidade Parecer tão surpreso.

Ele imaginou que eu já o vi nua,

Então, o que é o pior Isso poderia acontecer?

Bem, espero que você tenha dito que não.

Eu disse que pensaria nisso.

Bem, eu vou ligo para ele mais tarde e soltá -lo gentilmente.

Muito sensato.

Eu simplesmente não acho Ele é o seu tipo, é tudo.

Embora esteja ansioso até o encontro com George,

Matilda sabia que não ser capaz de aproveitar a noite

até que ela tenha primeiro investigado

a história conjugal de uma certa pessoa de interesse,

o morador de 33 Brick Lane.

Edith Bryant? Desculpe incomodá-lo.

Eu sou Matilda Stone.

Sim?

Eu estava me perguntando,

era seu marido Inspetor -chefe Bryant?

Eu acho que você deve estar enganado.

Eu nunca fui casado.

Desculpe. Eu tenho que ir.

e enquanto Matilda considerou

tocando a campainha de Edith Bryant pela segunda vez,

a tia dela Beth estava considerando

um anel de um tipo muito diferente.

Oi, Stephen. É Beth Stone.

Olha, sinto muito.

Receio não poder fazer o jantar.

Não.

Mas eu não diria não para uma bebida algum dia.

Matilda, desculpe. Eu mudi.

Há uma festa particular esta noite. Eles não podem nos dar uma mesa.

Não, não, não, A placa está toda errada.

Precisa ser maior.

Eu te disse especificamente não convidar

qualquer um dos seus colegas de trabalho.

Quero dizer, peço que você faça um ...

Vendo Daniel, Matilda se perguntou

se a noção de amor À primeira vista foi,

como Rowena Walker Tão eloquentemente coloca,

uma carga de bobagem antiga e se, como Rowena,

estava na hora de ela seguir em frente.

Não se preocupe com isso.

Vamos comer no crepe gatsby esta noite em vez disso.

- Você não se importa? - Claro que não.

Vamos.

Adeus, Daniel.

Sim, está certo.

Matilda, pergunta rápida.

Você sempre anda devagar?

Desculpe. Oh, sua renda de sapato é desfeita.

Último para o restaurante Paga no jantar.

Espere, isso não é justo. Matilda!

apesar das tentativas de seguir em frente com suas vidas,

O recente retorno de Matilda

forçou certo residentes locais

para reviver o que chamaremos

aspectos menos virtuosos do passado deles.

Eu em pânico.

aspectos do passado deles Eles esperavam

já havia sido enterrado.

Eu não sabia o que mais dizer.

O que vou fazer Quando ela descobre a verdade?

Olá?

Olá?

Você ainda está aí?